Інструкцыя па эксплуатацыі цэнтральнага блока кіравання Dimplex ZWU 06E з функцыяй таймера

Цэнтральны блок кіравання Dimplex ZWU 06E з функцыяй таймера

Інфармацыя аб прадукце Цэнтральны блок кіравання ZWU 06E з функцыяй таймера

ZWU 06E - гэта цэнтральны блок кіравання, прызначаны для кіравання зарадкай сістэм цёплай падлогі і электрычных акумулятарных абагравальнікаў. Ён выконвае асноўныя функцыі цэнтральнага блока кіравання, выкладзеныя ў DIN EN 50350. Прылада мае выхад пераменнага і пастаяннага току для сігналу кіравання ў залежнасці ад тыпу блока, падлучанага ўнізе. Ён пастаўляецца са знешнім датчыкам NTC з 3-метровым злучальным кабелем і інструкцыяй па ўстаноўцы і эксплуатацыі.

Інфармацыя аб тэхнічнай прыладзе

• Злучэнне выпtage: AC 230V ~ 50/60 Гц
• Дапушчальная абtagе дыяпазон: ад 207 да 253 В пераменнага току
• Энергаспажыванне: Прыбл. 2 ВА
• Уваходы:
  • Пастаянны ток ад 0.91 В да 1.43 В, бяспечнае перакрыцце да 1.68 / 1.95 В
  • Пастаянны ток ад -2.85 В да -3.60 В, бяспечнае перакрыцце да -4.35 В
• Выхады:
  • Апорная зменная на клемах ZX, Z0 (награвальнікі)
  • Апорная зменная на клемах ZX, Z0 (цёплая падлога)
  • Апорная зменная на клемах Z2~, Z1~ (награвальнікі)
  • Запас магутнасці
• Падтрымліваюцца сістэмы працоўнага цыклу: 30 – 100%, тэрмамеханічныя і электронныя кантролеры зарада
• Намінальная магутнасць сігналу працоўнага цыклу: 1 A = 230 Вт намінальна пры 230 В пераменнага току (мін. супраціўленне 230 Ом)
• Падтрымліваецца DC voltages (SELV): Прыбл. 6 гадзін (працягласць і гадзіннік)
• Намінальная магутнасць сігналу пастаяннага току: 1.1 кВт
• Намінальная магутнасць пераключэння рэле SH: 230 В~ з працоўным цыклам 30 - 100%.
• Сувязь: Mini-USB да ноўтбука/ПК
• Падтрымліваюцца тыпы знешніх датчыкаў: 30 – 100%, тэрмамеханічныя і электронныя кантролеры зарада
• Тэмпература эксплуатацыі/захоўвання ад -15°C да +40°C / ад -20°C да +70°C, кандэнсацыя недапушчальная
• Клас абароны II у залежнасці ад усталявання (гл. раздзел «Устаноўка»)
• Ступень абароны IP 20 у адпаведнасці з EN 60529, у залежнасці ад мантажу
• Стандарт DIN EN 50350 і DIN 44576 (праект)
• Space requirements Series mounting casing, 3 modular spaces according to DIN 43880
• Мацаванне мантажнай рэйкі TH-35 у адпаведнасці з DIN EN 60715
• Злучальныя клемы Cage clamp клемы для 2.5 мм², момант зацяжкі ≤ 0.5 Нм
• Памеры Глядзіце чарцёж з памерамі
• Вага Прыбл. 250 г

Знешні датчык

• Sensor type NTC sensor according to DIN EN 50350 in insulated casing
• Злучальны кабель даўжынёй 3 м (можна падоўжыць да 100 м)
• Клас абароны II у адпаведнасці з DIN EN 60730-1
• Ступень абароны IP54 па DIN 40050
• Памеры 29 мм × 6.2 мм

Інструкцыя па ўстаноўцы і эксплуатацыі для тэхнікаў

Устаноўка павінна праводзіцца толькі спецыялістам, упаўнаважаным адпаведным пастаўшчыком энергіі/аператарам сеткі (камунальнай кампаніяй). Неабходна выконваць правілы мясцовай камунальнай кампаніі, а таксама адпаведныя правілы VDE (Асацыяцыя нямецкіх інжынераў). Блок кіравання зарадам павінен быць усталяваны ў самым прахалодным месцы, г.зн. у самым ніжнім шэрагу мацавання размеркавальнага шчыта. Калі ласка, пераканайцеся, што мінімальная адлегласць роўная даўжыні аднаго модульнага прасторы з абодвух бакоў.

Ўстаноўка цэнтральнага блока кіравання

Для прылады патрабуецца прастора з 3 модульных месцаў у адпаведнасці са стандартам DIN 43880. Абарона ад выпадковага дакранання ў адпаведнасці з класам абароны II забяспечваецца шляхам усталявання прылады ў: Устаноўка павінна праводзіцца толькі спецыялістам, упаўнаважаным адпаведным пастаўшчыком энергіі/аператарам сеткі ( камунальнае прадпрыемства). Неабходна выконваць правілы мясцовай камунальнай кампаніі, а таксама адпаведныя правілы VDE (Асацыяцыя нямецкіх інжынераў). Прастора, неабходная прыладзе, складае 3 модульныя прасторы ў адпаведнасці з DIN 43880. Абарона ад выпадковага дакранання ў адпаведнасці з класам абароны II забяспечваецца шляхам усталявання прылады ў:

• Невялікі размеркавальны шчыт у адпаведнасці з DIN 57603/VDE 0603 (напрыклад, размеркавальны шчыт сістэмы N)
• Мантажны размеркавальны шчыт у адпаведнасці з DIN 57659/VDE 0659.

Блок кіравання зарадам павінен быць усталяваны ў самым прахалодным месцы, г.зн. у самым ніжнім шэрагу мацавання размеркавальнага шчыта. Калі ласка, пераканайцеся, што мінімальная адлегласць роўная даўжыні аднаго модульнага прасторы з абодвух бакоў.

Ўстаноўка вонкавага датчыка
Знешні датчык NTC павінен быць усталяваны на вышыні не менш за 2 м над падлогай, пажадана ў вонкавым цагляным муры зоны асноўнага карыстання (для вялікіх сістэм) або ў памяшканні асноўнага карыстання (для адзінкавых сістэм). Датчык не павінен падвяргацца ўздзеянню прамых сонечных прамянёў. Крыніцы цяпла (напрыклад, вентыляцыйныя шахты або нахіленыя вокны) не павінны ўплываць на датчык і тым самым уплываць на цэнтральны блок кіравання ZWU 06E.

Калі ласка, звярніце ўвагу на наступнае:

• Знешні датчык павінен быць убудаваны ў мінамёт
• Месца праходжання кабеля павінна быць старанна абаронена цеплаізаляцыйным матэрыялам.

Знешні датчык NTC змяшчае злучальны кабель даўжынёй 3 м і можа быць пашыраны максімум да 100 м з дапамогай усталявальнага кабеля (мінімум 1.5 мм²).

Варыянты ўстаноўкі вонкавага датчыка

Сцяна з вонкавым уцяпленнем

Навесны фасад

Сцяна з унутранай ізаляцыяй або без

Сценка зборнага дома

Кабельная пракладка сігналаў SELV
Калі кабелі пракладзены ў размеркавальных скрынках або пустых трубах, важна адзначыць, што наступныя злучэнні з'яўляюцца сігналамі SELV (бяспечная вельмі нізкая гучнасцьtage сігналы), якія павінны знаходзіцца на дастатковай адлегласці ад кабеляў электрасеткі:

• Знешні датчык
• Кіруючы сігнал пастаяннага току

Інструкцыя па эксплуатацыі для карыстальнікаў

Інтэрфейс карыстальніка

Пасля націску клавішы меню карыстальнік можа кіраваць сэнсарным экранам пальцам, націскаючы чатыры функцыянальныя клавішы, паказаныя ў ніжняй частцы экрана. Астатняя частка экрана не мае сэнсарнай функцыі. Спіс паказвае магчымыя функцыі, прызначаныя для чатырох клавіш. Некаторыя ўваходныя значэнні можна ўвесці з дапамогай клавіятуры. У гэтым выпадку сэнсарная функцыя дысплея распаўсюджваецца на ўсе клавішы лічбавай клавіятуры.

Меню	Перайсці да меню
>>	Пераход на адзін узровень меню далей
<<	Пераход на адзін узровень меню назад
>	Працягнуць (для выбару параметраў, якія маюць некалькі варыянтаў)
<	Назад (для выбару параметраў, якія маюць некалькі варыянтаў)
È	Перамясціцеся на шэраг уніз
Ç	Перасоўванне на радок уверх
+	Павялічыць значэнне
–	Паменшыць значэнне
Змена	Змяніць запіс
Захаваць	Захавайце запіс
Дадаць	Дадайце запіс
Дэл	Выдаліць запіс
Рэдагаваць	Рэдагаваць запіс
дзейнічаць	Актываваць запіс
Дзеянне	Дэактываваць запіс
Esc	Адмяніць

Калі меню не атрымае адказу на запыт дадзеных, на дысплеі будзе паказаны радок «~~~», а не значэнне параметра

Меню карыстальніка
Для карыстальнікаў прызначаны раздзелы меню Аперацыя, Інфармацыя і Настройка. Галіна Аперацыя змяшчае пункты меню для змяненняў, якія ўплываюць на камфорт пражывання карыстальніка і могуць часта выкарыстоўвацца. У філіяле «Інфармацыя» прадстаўлена інфармацыя аб стане сістэмы ацяплення. Налады ўтрымліваюць параметры, якія патрабуюцца вельмі рэдка.

Галінкі меню карыстальніка
Не ўсе пункты меню будуць адпаведнымі і бачнымі для кожнага тыпу і налады прылады. (●) у слупках для тыпу адзінкі паказвае, што яны бачныя. (●) паказвае, што іншыя налады ўплываюць на тое, ці будзе паказаны пункт меню. Асобныя пункты меню падрабязна тлумачацца пасля заканчэнняview. Глядзіце спасылкі ў слупку «Старонка» ў табліцы ніжэй.

Узровень 1	Узровень 2	Узровень 3	ЦКУ	ACU	старонка
Аперацыя	Рэжым працы		●	●	27
	Падручнік па ўзроўні цяпла		●	●	28
	Праграма актыўнага тыдня		–	●	28
	Праграма тыдня	Тыднёвая праграма 1	–	●	29
		Тыднёвая праграма 2
		Тыднёвая праграма 3
		Тыднёвая праграма 4
	Святочная праграма	Пачатак свята	–	●	31
		Канец адпачынку
		Адпачынак на ўзроўні цяпла
інфармацыя	Стан сістэмы	Мэтавая стаўка збору ў адпаведнасці з патрэба ў цяпле	●	●	32
		Час выканання	●	(●)	32
		Агульная працягласць выпуску ў дзень	–	(●)	32
	Дадзеныя прылады	Серыйны нумар	●	●	32
		Версія	●	●	32
	Ўсталяваць паролі	Усталюйце ўзровень 1	●	●	32
		Усталюйце ўзровень 2	●	●
		Усталюйце ўзровень 3	●	●

Узровень 1	Узровень 2	Узровень 3	ЦКУ	ACU	старонка
Настройка	Жыццёвы камфорт	Замяшчальная тэмпература	●	●	33
		Час выканання	●	(●)	33
		Інтэнсіўная дзённая зарадка	●	(●)	33
	Дата/час	Дата/час	–	●	33
		Тып летняга часу			34
	мова	мова	●	●	34
	Дысплей	Кантраст	●	●	34
		Меню яркасці	●	●	34
		Яркасць у рэжыме чакання	●	●	34
Усталёўшчык	Толькі для мантажнікаў		●	●	–

Экран у рэжыме чакання
У залежнасці ад таго, як быў наладжаны блок кіравання, на экране рэжыму чакання можа адлюстроўвацца наступная інфармацыя:

• Дата і час*
• Бягучы стан сістэмы
• Зарадка: эфектыўная вонкавая тэмпература, зададзеная хуткасць зарада
• Настроены рэжым працы, эфектыўны ўзровень цяпла
• Стан уваходаў LF (вызваленне зарада), LZ (дадатковае вылучэнне) і LX (шматфункцыянальны), калі дастасавальна, з часам працы ў гадзінах для прамога кіравання з функцыяй таймера або зваротнага кіравання
• LG: хуткасць зарада, Fx: сігнал LF [0|1]
• Альтэрнатыўна ў апошнім радку з актываваным шлюзам:
• не пры выкарыстанні ACU

Аперацыя
Цэнтральны блок кіравання падлогавым ацяпленнем і электрычнымі ацяпляльнымі прыборамі

Рэжым працы
Рэжым працы вызначае, як працуе сістэма, і можа быць настроены па жаданні карыстальніка.

Ўстаноўка рэжыму працы на блоку кіравання:

1. Выберыце Меню → Аперацыя → Рэжым працы.
2. Націсніце Chng.
3. Абярыце патрэбны рэжым працы кнопкай плюс або мінус [+/-].
4. Націсніце Захаваць.
   1. Будзе ўсталяваны новы рэжым працы.

Даступныя наступныя рэжымы працы:

• Рэжым чакання: Толькі функцыя абароны ад замярзання
• Дапаможнік: Узровень нагрэву можна ўручную ўсталяваць на блоку кіравання ад 1.0 да 5.0 і абарону ад замярзання
• Аўтаматычны: Сістэма аўтаматычна кантралюе ўзровень цяпла з дапамогай таймера на аснове актыўнай тыднёвай праграмы або праграмы адпачынку (толькі для тыпу ACU).

У завадскіх наладах (рэжым працы «Аўтаматычны») сістэма зараджаецца з інтэлектуальнай мадэллю зарадкі і адпаведнай тыднёвай праграмай (заводская налада: праграма 1 з 22:00 да 06:00 з узроўнем нагрэву 1 і з 06:00 - 22:00 з узроўнем цяпла 3). Гэта забяспечвае інтэлектуальную аптымізацыю прадукцыйнасці ацяплення 8+0 або 8+2 гадзіны, нават у перыяды адключэння, і гэтая прадукцыйнасць адпаведна зніжаецца на працягу ночы.

Ручной ўзровень нагрэву
Узровень цяпла можа быць усталяваны ад 1.0 да 5.0 або для абароны ад замярзання. Звычайная, правільна наладжаная сістэма, настроеная на ўзровень ацяплення 3.0, дасць зададзеную тэмпературу ў памяшканні 20°C.
Калі параметры зададзенай тэмпературы ў памяшканні не будуць устаноўлены ўсталёўшчыкам па-іншаму, цэлая розніца (напрыклад, паміж 3.0 і 4.0) ва ўзроўні цяпла будзе адпавядаць розніцы тэмператур у 2 К. Была вызначана зададзеная тэмпература ў памяшканні 10°C у завадскіх наладах для функцыі абароны ад замярзання.

Ўстаноўка ўзроўню нагрэву на блоку кіравання:

1. Абярыце Меню → Аперацыя → Кіраўніцтва па ўзроўню нагрэву.
2. Націсніце Chng.
3. Выберыце патрэбны ўзровень нагрэву кнопкай плюс або мінус [+/-].
4. Націсніце Захаваць.
   1. Будзе ўстаноўлены новы ўзровень цяпла.

Праграма актыўнага тыдня
Для выбару актыўнай тыднёвай праграмы для аўтаматычнай усталёўкі ўзроўню нагрэву ў залежнасці ад часу і дня тыдня. Тыднёвая праграма (гл. табліцу ніжэй) можа быць выкарыстана, каб усталяваць, які ўзровень цяпла павінен дзейнічаць у які час на працягу тыдня. Тыднёвая праграма 1 была вызначана як заводская налада. Чатыры даступныя тыднёвыя праграмы могуць быць скарэкціраваны пры неабходнасці. Час можна змяняць з крокам у 15 хвілін. Цалкам запраграмаваны запіс складаецца з наступнага:

• Час пераключэння: час, у які сістэма павінна перайсці ў новы рэжым працы (напрыклад, 06:00)
• Дзеянне пераключэння: паказвае новы ўзровень цяпла
• На дзень: указвае дні, у якія запіс павінен уступіць у сілу (напрыклад, Пн, Вт, Чт, Пт)

Выбар актыўнай тыднёвай праграмы:

1. Выберыце Меню → Аперацыя → Праграма актыўнага тыдня.
2. Націсніце Chng.
3. Выберыце патрэбную тыднёвую праграму кнопкай плюс або мінус [+/-].
4. Націсніце Захаваць.
   1. Будзе вызначана новая тыднёвая праграма.

Завадскія налады для тыднёвых праграм:

Праграма тыдня 1: Сям'я (удзень - 3.0 цяпла, ноччу - 1.0, незалежна ад дня тыдня)	Уваход	Час пераключэння	Узровень цяпла	На дзень
	1	06:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Праграма тыдня 2: Прафесіяналы (раніцай і вечарам - 3.0 цяпла, у адваротным выпадку ўзровень цяпла 1.0, незалежна ад дня тыдня)	Уваход	Час пераключэння	Узровень цяпла	На дзень
	1	06:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	09:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	3	15:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	4	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Праграма тыдня 3: Познія ўздымы (удзень - 3.0 цяпла, позна ўвечары - 1.0, ноччу - маразы, у выхадныя - цяпло 3.0, але не раней за 9:00)	Уваход	Час пераключэння	Узровень цяпла	На дзень
	1	05:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	07:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr
	3	09:00	3.0						Sa	Su
	4	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr		Su
	5	23:30	Абарона ад маразоў	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Праграма тыдня 4: Офіс (удзень на тыдні - 3.0, ноччу і ў выхадныя - 1.0)	Уваход	Час пераключэння	Узровень цяпла	На дзень
	1	07:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr
	2	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr

Агульныя заўвагі
Для ўстаноўкі, эксплуатацыі і тэхнічнага абслугоўвання, калі ласка, выконвайце гэтыя інструкцыі па ўстаноўцы і эксплуатацыі. Гэта прылада павінна ўсталёўвацца і рамантавацца толькі кваліфікаваным спецыялістам. Няправільны рамонт можа паставіць пад пагрозу бяспеку карыстальніка. У адпаведнасці з правіламі VDE (Нямецкая асацыяцыя электратэхнікі), інструкцыі па ўстаноўцы і эксплуатацыі павінны быць заўсёды даступныя і павінны быць перададзены тэхніку, які працуе з прыладай, для іх інфармацыі. Таму мы просім, каб гэтыя інструкцыі па ўстаноўцы і выкарыстанні былі перададзены новаму арандатару або ўладальніку ў выпадку змены пражывання.

Вось як працуе ваша сістэма ацяплення
Мясцовая камунальная кампанія прадастаўляе электраэнергію для электрычнага ацяплення ў перыяды, калі іншым кліентам патрабуецца мала або зусім не патрабуецца электрычнасці - так званыя перыяды непікавай нагрузкі. Прадпрыемствы ЖКГ прадастаўляюць электраэнергію па льготных тарыфах з перавагай адключэння ў начны час. У асобных зонах абслугоўвання электраэнергія для ацяплення падаецца дадаткова ў дзённы час – так званы перыяд дадатковага адключэння. Для перыядаў выпуску і дадатковых перыядаў выпуску тарыфныя патрабаванні могуць адрознівацца. Інфармацыю можна атрымаць у ўпаўнаважанага электрыка або мясцовай камунальнай кампаніі. Указаныя перыяды зарадкі звычайна выдаюцца камунальнай кампаніяй праз прыладу кіравання (прыёмнік пульсацыйнага кантролю або таймер). Цэнтральны блок кіравання ZWU 06E забяспечвае зарадку вашай ацяпляльнай сістэмы накапляльніка ў залежнасці ад спажывання. Каб гарантаваць выкананне тэхнічных патрабаванняў камунальнай кампаніі па падключэнні, ваш электрык правядзе дакладную ўстаноўку ўсіх неабходных значэнняў на цэнтральным блоку кіравання і, пры неабходнасці, на кантролерах зарада.

Цэнтральны кантролер кіравання і зарада
Цэнтральны блок кіравання ZWU 06E вымярае ўмовы надвор'я разам з інертнасцю будынка праз знешні датчык, размешчаны ў цагляным муры. Гэтая эталонная зменная звязана з рознымі наладамі і часам працы, і ў залежнасці ад сігналаў клем кіравання, з выхаднай зменнай цэнтральнага блока кіравання (зададзеная хуткасць зарада = кантрольны аб'ёмtagд). Кантрольны абtage перадаецца на электронны кантролер зарада, які функцыянуе як кантролер ВКЛ/ВЫКЛ. Для сістэм цёплай падлогі зададзенае значэнне рэгулятара вызначаецца велічынёй прымененага кіруючага аб'ёмуtage і становішча актуатара інтэнсіўнасці «дзень» або «ноч» на кантролеры зарада. Фактычнае значэнне зарадкі для любога ацяпляльнага контуру паведамляецца на кантролер зарада праз датчык рэшткавага цяпла ў ізаляцыйнай сцяжцы. Для назапашвальных абагравальнікаў зададзенае значэнне кантролю залежыць ад прымененага кіруючага аб'ёмуtage і наладжанай інтэнсіўнасці зарада. Фактычнае значэнне зарадкі вызначаецца з дапамогай датчыка рэшткавага цяпла шляхам вымярэння ўнутранай тэмпературы. Кантролер зарада параўноўвае зададзеную кропку з фактычным значэннем і пры неабходнасці ўключае зарадку да дасягнення патрабаванага цеплаўтрымання.

Настройка рэгулятара зарада цёплай падлогі
Начную зарадку і дзённую зарадку можна скарэктаваць для кожнага ацяпляльнага контуру з дапамогай рэгулятара зарада. Начная зарадка ўплывае на тэмпературу ў памяшканні рана раніцай і позна раніцай, у той час як дзённая зарадка ўплывае на тэмпературу ў памяшканні днём. Інфармацыю аб наладах можна знайсці ў адпаведнай інструкцыі па эксплуатацыі.

Апісанне прылады

Цэнтральны блок кіравання ZWU 06E кантралюе зарадку сістэмы цёплай падлогі і/або зарадку назапашвальных ацяпляльных прыбораў у залежнасці ад вонкавай тэмпературы, рэгулятараў і сігналаў кіравання. Базавая канструкцыя блока кіравання мае асноўныя функцыі цэнтральнага блока кіравання, як выкладзена ў DIN EN 50350. Ён мае наступныя характарыстыкі:

• Зарадка ў залежнасці ад вонкавай тэмпературы,
• Магчымасць апрацоўкі сігналаў вызвалення зарада ад аператара размеркавальнай сеткі (з/без функцыі таймера),
• Магчымасць вываду вызвалення зарада і зададзенай хуткасці зарада на назапашвальныя абагравальнікі і кантролеры зарада падлогі,
• Функцыя таймера для кантролю наперад, назад і распаўсюджвання,
• Прыярытэтнае і другараднае выкарыстанне фактычных перыядаў вызвалення паслуг для нізкіх і высокіх тарыфаў,
• Таксама для дадатковага падлучэння да старых знешніх датчыкаў.

У залежнасці ад тыпу прылады, падключанага ўнізе, для сігналу кіравання даступны выхад пераменнага і пастаяннага току.

Аб'ём пастаўкі

• Цэнтральны блок кіравання ZWU 06E
• Знешні датчык NTC з злучальным кабелем 3 м
• Інструкцыя па мантажы і эксплуатацыі
• Заўвагі па бяспецы

Электрычнае падключэнне
Схемы, прадугледжаныя мясцовым пастаўшчыком энергіі (камунальнай кампаніяй) або аператарам сеткі, могуць адрознівацца ад гэтых злучэнняў, напрыкладampлес. Адпаведная схема звычайна паказваецца ў тэхнічных патрабаваннях да падключэння камунальнай кампаніі. Клемы LF (разнятак зарада), LX (шматфункцыянальны) і LZ (дадатковы развязак) падключаюцца ў адпаведнасці з патрабаваннямі энергакампаніі праз плаваючыя кантакты, напрыклад, прыёмнік пульсацыйнага кантролю або тарыфны таймер.
Цэнтральны блок кіравання дазваляе падключаць:

• Максімум 20 кантролераў зарада
• Любая колькасць групавых блокаў кіравання, хоць максімальная агульная колькасць кантролераў зарада або назапашвальнікаў у сістэме абмежавана 20.

Кабелі кіравання павінны быць пракладзены з выкарыстаннем двухжыльных правадоў у адпаведнасці з DIN 44573. Згодна з дырэктывай VDE 0100, гэтыя два драты нельга пракладваць у адным кабелі з сеткавымі правадамі. асобны аўтаматычны выключальнік

Схема ZWU 06E

Прызначэнне клем для цэнтральнага блока кіравання ZWU 06E

Функцыя тэрмінала

• Выхад сігналу кіравання DC ZX (+)
• Z0 Выхад сігналу кіравання пастаяннага току (-)
• ZY Выхад сігналу кіравання пастаяннага току (дзень/ноч) для падлогавага кантролера зарада
• C (зарэзервавана*)
• FS Абарона ад маразоў
• WF Уваход знешняга датчыка**
• L Пастаўка выпtage
• N Пастаўка выпtage
• Z2~ Вывад сігналу кіравання на награвальнікі; унутрана звязаны з Н
• Z1~ Вывад сігналу кіравання на награвальнікі; тактавы кабель кіравання (230V~) з сігналам працоўнага цыклу
• TGN230 (зарэзерваваны*)
• Уваход сігналу НЧ: вызваленне ад аператара сеткі
• LX Шматфункцыянальны ўваход; можна прызначаць розныя функцыі з дапамогай праграмнага забеспячэння (гл. сігнал запуску для прывада (LL) і сігнал блакіроўкі для высокага тарыфу (HT))
• LZ Уваход сігналу: дадатковае вызваленне ад аператара сеткі
• SH Пераключальны выхад для кіравання кантактарам ацяплення
• L Пастаўка выпtage
• N Пастаўка выпtage

Зарэзерваваныя тэрміналы нельга выкарыстоўваць у якасці дапаможных тэрміналаў.

Асцярожна: пры ўводзе прылады ў эксплуатацыю важна ўсталяваць правільны тып падлучанага датчыка!

Электрычная схема ZWU 06E да цеплааккумулятара з сігналам кіравання пастаяннага току

Электрычная схема ZWU 06E да цеплааккумулятара з сігналам кіравання пераменным токам

Схема падключэння ZWU 06E да сістэмы цёплай падлогі

Увод у эксплуатацыю

Скончанаview завадскіх налад

	Узровень 2	Узровень 3	Узровень 4	Бытавы блок кіравання (ACU)	Класічны цэнтральны зарадны блок (CCU)
Меню – Аперацыя	Рэжым працы			Аўтаматычны	Дапаможнік
	Падручнік па ўзроўні цяпла			3.0	3.0
	Праграма актыўнага тыдня			1	Няма
	Праграма тыдня			«-»	Няма
	Святочная праграма			«-»	Няма
Меню – інфармацыя	Стан сістэмы	Мэтавая стаўка збору ў адпаведнасці з патрэба ў цяпле		%	0%
		Час выканання		Няма	h
		Агульная працягласць выпуску ў дзень		0h	Няма
	Дадзеныя прылады	Серыйны нумар		xxxxxx	xxxxxx
		Версія		V x.xx Bxxxx	V x.xx Bxxxx
	Ўсталяваць паролі	Усталюйце ўзровень 1		0000	0000
		Усталюйце ўзровень 2		0000	0000
		Усталюйце ўзровень 3		0000	0000
Меню – Настройка	Жыццёвы камфорт	Замяшчальная тэмпература		5°C	5°C
		Час выканання		Няма	22 гадзін
		Інтэнсіўная дзённая зарадка		Няма	90%
		Выкарыстанне вентылятара		Як патрабуецца	Няма
	Дата/час	Дата/час			Няма
		Тып летняга часу		Еўропа	Няма
	мова	мова		англійская	англійская
	Дысплей	Кантраст		0	0
		Меню яркасці		70%	70%
		Яркасць у рэжыме чакання		0%	0%
Меню – Усталёўшчык	Запуск	Далёкасць прымянення і зарадка		ACU разумны	CCU класічны
		Поўная зарадка (E1)		-12°C	-12°C
		Каэфіцыент патрэбы ў цяпле		100%	100%
		Тып датчыка		Стандартны датчык Dimplex DIN	Стандартны датчык Dimplex DIN
		Кантрольная мадэль зарада		Няма	Назад
		Час выканання		Няма	22 гадзін
		Тып сістэмы		Прадусталяваны з Змена і [+/–]	Прадусталяваны з Змена і [+/–]
		Інтэрнэт-шлюз		няма	Няма
		Дата/час		01.01.2001	Няма

	Узровень 2	Узровень 3	Узровень 4	Бытавы блок кіравання (ACU)	Класічны цэнтральны зарадны блок (CCU)
Меню – Усталёўшчык	інфармацыя	сістэма	Дзяржаўны разлік	тэмп. Прагноз	Назад
			Дзяржаўны выхад	Стандартна выключана	Стандартна выключана
			Выхад сігналу стану	Выкл	Выкл
			Вывад стану SH	Выкл	Выкл
			Даведка аб патрабаванні цяпла (узровень цяпла 3.0)	43%	%
			Мэтавая стаўка збору ў адпаведнасці з патрэба ў цяпле	46%	%
			Выхад мэтавай хуткасці зарада	0%	%
		Патрэба ў цяпле	Дзяржава	Замяшчальнае значэнне	Замяшчальнае значэнне
			Вымераная тэмпература на вуліцы	…°C	…°C
			Эфектыўная вонкавая тэмпература	5°C	5°C
		Выпуск зарада	Дзяржава	Навучанне захоўванню	L* сігналы
			Агульная працягласць выпуску ў дзень	0h	Няма
			Дзяржаўныя ўваходы	LF:0 LZ:0 LX:0 FS:0	LF:0 LZ:0 LX:0 FS:0
		Мадэль зарадкі	Стан на працягу дня	Няма	Дзённая/начная зарадка
			Час выканання	Няма	h
		Сістэма кіравання	Выхад мэтавай хуткасці зарада	%	%
			Пастаўка выпtage	230В	230В
			Выхад працоўнага цыклу (выхад ED)	100%	100%
			Выхад пастаяннага току	1.950 В	1.950 В
		Дадзеныя прылады	Серыйны нумар	xxxxxx	xxxxxx
			Версія	V x.xx Bxxxx	V x.xx Bxxxx
	Абслугоўванне	Перазапуск	Перазапусціце прыладу
		Завадскія налады	Скінуць прыладу
	Падрабязныя налады	Ужыванне	Далёкасць прымянення і зарадка	ACU разумны	CCU класічны
		сістэма	Тып ўстаноўкі	Запамінальная прылада	Няма
			Час зарадкі для 100% зарада	8h	Няма
			Выкарыстанне вентылятара	Як патрабуецца	Няма
			Кантрольная мадэль зарада	Няма	Назад
			RT (тэмпература) эталонная абарона ад замярзання	10°C	10°C
			Дыяпазон RT (тэмпературы) для ўзроўню цяпла 1.0 - 5.0	10 тыс	10 тыс
			Мадэль кіравання для кантактара SH	SH зарад	SH выпуск

	Узровень 2	Узровень 3	Узровень 4	Бытавы блок кіравання (ACU)	Класічны цэнтральны зарадны блок (CCU)
Меню – Усталёўшчык	Падрабязныя налады	Патрэба ў цяпле	Тып датчыка	Стандартны датчык Dimplex DIN	Стандартны датчык Dimplex DIN
			Поўная зарадка (E1)	-12°C	-12°C
			Пачатак зарадкі (E2)	18°C	18°C
			Базавая зарадка ў пачатку зарадкі (E15)	5%	5%
			Каэфіцыент патрэбы ў цяпле	100%	100%
			Тып будынка: Канструкцыя і ізаляцыя	нармальны + нармальны	нармальны + нармальны
			Знешняя тэмпература (OT) ніжняя мяжа для блакавання высокага тарыфу	Выкл	Выкл
			Замяшчальная тэмпература	5°C	5°C
			Карэкцыйнае значэнне для датчыка	+0 тыс	+0 тыс
		Выпуск зарада	Пускавы сігнал гадзіннікавага механізму (LL)	Няма	LF → LL
			Забараніць высокі тарыф сігналу (HT)	Выкл	Выкл
		Мадэль зарадкі	Час асноўнай зарадкі (E3)	Няма	7h
			Час блакіроўкі таймера (E11)	Няма	6h
			Час цыкла (E13)	Няма	22 гадзін
			Дзённае пераключэнне (E12)	Няма	10 гадзін
			Каэфіцыент дадатковай зарадкі ў дзённы час (E10)	Няма	90%
			Базавы зарад у канцы часу цыкла (E4)	Няма	25%
			Маніторынг вызвалення зарада (E14)	Няма	15 гадзін
			Пярэдні кантроль LF+LZ днём (VRT)	Няма	няма
		Сістэма кіравання	Сістэма працоўнага цыклу (ED).	80%	80%
			Тып кантролера сістэмы працоўнага цыклу (ED).	электронныя	электронныя
			Сістэма працоўнага цыклу (ED) з базавым сігналам 2%.	On	On
			Сістэма пастаяннага току	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ЗЫ = КВ	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ЗЫ = КВ
			Інвертаваць сігнал DC-KU	Выкл	Выкл
		Параметры	Інтэрнэт-шлюз	няма	Няма
			Секвенсор	Выкл	Няма

Настройка кантролю зарада (з сістэмай, настроенай на CCU classic)
Кантроль зарада павінен усталёўваць толькі дасведчаны тэхнік

Тэмпература на знешнім датчыку	°C	20	16	12	8	4	0	-4	-8	-12	-16	-20
Знешні датчык NTC (серыя)	кОм	2.43	2.85	3.36	3.98	4.73	5.64	6.76	8.14	9.84	11.96	14.62
Знешні датчык PTC (датчык Баўкнехта)	Ом	700	692	684	676	668	660	652	644	636	628	620

Падчас першапачатковага ўводу ў эксплуатацыю пункты меню ў Меню → Усталёўшчык → Запуск трэба будзе цалкам задаць/пацвердзіць у якасці аднаразовай задачы. Наступных параметраў звычайна дастаткова, каб сістэма працавала правільна ў адпаведнасці са стандартнай працэдурай. Калі неабходны спецыяльныя сістэмныя функцыі, дадатковыя налады можна зрабіць у раздзеле меню Усталёўшчык → Падрабязныя налады. Індывідуальную сістэму пароляў да 3 узроўняў можна наладзіць у раздзеле меню Інфармацыя → Усталяваць паролі. Для атрымання інфармацыі аб карыстальніцкім інтэрфейсе гл.

Галіна меню ўсталёўшчыка
Не ўсе пункты меню будуць актуальныя і бачныя для кожнага прыкладання. Знак (●) у слупках прыкладання азначае, што яны бачныя:

• ACU intell Бытавы блок кіравання інтэлектуальны
• Клас CCU Кантроль зарада (цэнтральны блок кіравання) класічны
• Клас ACU Класічны хатні блок кіравання
• ACU reduc Бытавы блок кіравання паменшаны

Асобныя пункты меню падрабязна тлумачацца пасля галінкі меню. Глядзіце спасылкі ў слупку «Старонка» ў табліцы ніжэй.

Узровень 2	Узровень 3	Узровень 4	ACU intell (рэкамендуецца)	ЦКУ клас (рэкамендуецца)	ACU клас	ACU рэдук	старонка
Запуск	Далёкасць прымянення і зарадка		●	●	●	●	19
	Поўная зарадка (E1)		●	●	●	●	19
	Каэфіцыент патрэбы ў цяпле		●	●	●	●	20
	Тып датчыка		●	●	●	●	20
	Кантрольная мадэль зарада		–	●	●	–	20
	Час выканання		–	●	●	–	20
	Тып сістэмы		●	●	●	●	21
	Дата/час	Дата/час	●	–	●	●	21
		Тып летняга часу					21

Меню – Усталёўшчык	Запуск	Далёкасць прымянення і зарадка		ACU Intelligent	CCU Classic
		Поўная зарадка (E1)		-12°C	-12°C
		Каэфіцыент патрэбы ў цяпле		100%	100%
		Тып датчыка		Стандартны датчык Dimplex DIN	Стандартны датчык Dimplex DIN
		Кантрольная мадэль зарада		Няма	Назад
		Час выканання		Няма	22 гадзін
		Тып сістэмы		Прадусталяваны з Змена і [+/–]	Прадусталяваны з Змена і [+/–]
		Інтэрнэт-шлюз		няма	Няма
		Дата/час		01.01.2001	Няма

Меню → Праграма ўстаноўкі → Налада запуску для выбару прыкладання = дыяпазон прыкладанняў і мадэль зарадкі.

Сферы прымянення:

• Цэнтральны блок кіравання CCU (без функцыі гадзінніка)
• Бытавы блок кіравання ACU (з функцыяй гадзінніка)

Мадэль зарадкі:

• Класіка: Мадэль зарадкі ў адпаведнасці з DIN EN 50350 у якасці кіравання наперад або назад
• Інтэлігентны: Мадэль зарадкі з саманавучаннем, якая можа выкарыстоўвацца практычна для ўсіх мадэляў выпуску і рэгулюе зарад на аснове прагнозу
• Завадскія налады: ACU intelligent, дыяпазон рэгулявання: CCU classic

Поўная зарадка (E1)
Меню → Усталёўшчык → Запуск Вонкавая тэмпература, пры якой сістэма ацяплення павінна працаваць на поўную магутнасць, каб дасягнуць стандартнай тэмпературы ў памяшканні 20°C (патрэба ў цяпле і зададзеная хуткасць зарадкі = 100%). Заводская налада: -12°C, дыяпазон рэгулявання: ад -25°C да +15°C

Каэфіцыент патрэбы ў цяпле
Меню → Усталёўшчык → Запуск Настройка для выбару патрэбы ў цяпле, якую ўсталёўшчык можа выкарыстоўваць для рэгулявання інтэнсіўнасці зарада і агульнай прадукцыйнасці ацяплення дома ў адпаведнасці са структурнымі асаблівасцямі на месцы і індывідуальнай патрэбай у цяпле карыстальніка. Параметр павінен быць усталяваны такім чынам, каб ён адлюстроўваў жаданы камфорт жыцця карыстальніка пры ўзроўні цяпла 3.0. Выкарыстанне ўцяпляльніка знізіць каэфіцыент цеплазатраты; калі заўсёды патрэбна больш высокая зададзеная тэмпература ў памяшканні, то каэфіцыент патрэбы ў цяпле павялічваецца.

Завадскія налады: 100% (нармальны попыт у адпаведнасці з крывой E1/E2), дыяпазон рэгулявання: ад 30% да 200%

Тып датчыка
Меню → Усталёўшчык → Запуск Настройка для выбару тыпу датчыка для датчыка вонкавай тэмпературы. У якасці прыблізнага арыенціра дадаткова паказаны тры тэмпературы (20°C, 0°C і -15°C), а таксама адпаведныя значэнні супраціву для тэмператур (напр.ample, 2k4 для сціслага абазначэння 2.4 кОм для тэмпературы 20°C са стандартным датчыкам Dimplex DIN).

Завадская налада: Стандартны датчык Dimplex DIN, дыяпазон рэгулявання: даступныя тыпы датчыкаў гл. 4.

Мадэль кіравання для зарадкі (паказана толькі з класічнай мадэллю зарадкі)
Меню → Усталёўшчык → Налада запуску для выбару мадэлі зарадкі для класічнага метаду ў адпаведнасці з DIN EN 50350, прамога кіравання (з і без часу) і зваротнага кіравання.

Завадская налада: назад, дыяпазон рэгулявання: наперад без часу | наперад з часам | назад

Час працы (паказана толькі з класічнай мадэллю зарадкі)
Меню → Праграма ўстаноўкі → Запуск (толькі для класічных прыкладанняў) Настройка для выбару часу працы ў гадзінах пасля запуску асноўнага выпуску для хутчэйшага запуску класічных мадэляў з зарадкай пасля працяглага адключэння электрычнасці. Увядзіце тут колькасць гадзін, якія прайшлі з моманту апошняга запуску начнога выпуску. напрыкладample: усталяванне раніцай у 11:00 пасля запуску, начны выпуск у 22:00 → 13 гадзін).

Завадская налада: 0 гадзін, дыяпазон рэгулявання: ад 0 гадзін да 23 гадзін

Тып сістэмы
Меню → Праграма ўстаноўкі → Запуск. Гэты пункт меню можа выкарыстоўвацца для адначасовай налады некалькіх параметраў для канфігурацыі адной з тыповых канфігурацый сістэмы для электрычных назапашвальных сістэм ацяплення. Налада ахоплівае тып сістэмы (назапашвальныя абагравальнікі, цёплая падлога), калі дастасавальна, тып кантролера ў назапашвальным абагравальніку (тэрма-механічны, электронны), а таксама тып сігналу кіравання (працоўны цыкл, пастаянны ток) і яго асаблівасці. Усе налады таксама можна зрабіць і змяніць індывідуальна ў пункце меню Усталёўшчык → Падрабязныя налады.
Завадскія налады: прадусталяваныя з дапамогай Chng і [+/-] (адлюстраванне толькі запаўняльніка), параметры налад (даступныя тыпы ў залежнасці ад тыпу прылады):

• Тэрма-мех. назапашвальныя абагравальнікі сістэма працоўнага цыклу 80%
• Электронныя назапашвальнікі DC Dimplex
• Тэрма-мех. назапашвальныя абагравальнікі сістэма працоўнага цыклу 72%
• Цёплая падлога DC Dimplex
• Тэрма-мех. назапашвальныя абагравальнікі сістэма працоўнага цыклу 37%
• Цёплая падлога DC tekmar
• Сістэма працоўнага цыклу электронных назапашвальнікаў 80%
• Падлогавае ацяпленне DC tekmar стары
• Сістэма працоўнага цыклу электронных назапашвальнікаў 72%
• Падлогавае ацяпленне DC Dohrenbusch
• Сістэма працоўнага цыклу электронных назапашвальнікаў 37%

Дата/час (паказваецца толькі з мадэллю з інтэлектуальнай зарадкай) Меню → Праграма ўстаноўкі → Налада запуску для выбару бягучай даты і часу.

Тып летняга часу (паказваецца толькі з мадэллю з інтэлектуальнай зарадкай) Меню → Усталёўшчык → Запуск Настройка для выбару аўтаматычнага пераключэння на летні час.

Завадскія налады: Еўропа, параметры налад: Выкл. | Еўропа

Акт уводу ў эксплуатацыю

	Узровень 2	Узровень 3	Узровень 4	Бытавы блок кіравання (ACU) (завадская налада)	Класічны цэнтральны зарадны блок (CCU)	Налады
Меню – Усталёўшчык	Запуск	Далёкасць прымянення і зарадка		ACU разумны	CCU класічны
		Поўная зарадка (E1)		-12°C	-12°C
		Каэфіцыент патрэбы ў цяпле		100%	100%
		Тып датчыка		Стандартны датчык Dimplex DIN	Стандартны датчык Dimplex DIN
		Кантрольная мадэль зарада		Няма	Назад
		Час выканання		Няма	22 гадзін
		Тып сістэмы		Прадусталяваны з Змена і [+/–]	Прадусталяваны з Змена і [+/–]
		Інтэрнэт-шлюз		няма	Няма
		Дата/час		01.01.2001	Няма
	Падрабязныя налады	Ужыванне	Далёкасць прымянення і зарадка	ACU разумны	CCU класічны
		сістэма	Тып ўстаноўкі	Запамінальная прылада	Няма
			Час зарадкі для 100% зарада	8h	Няма
			Выкарыстанне вентылятара	Як патрабуецца	Няма
			Кантрольная мадэль зарада	Няма	Назад
			RT (тэмпература) эталонная абарона ад замярзання	10°C	10°C
			Дыяпазон RT (тэмпературы) для ўзроўню цяпла 1.0 - 5.0	10 тыс	10 тыс
			Мадэль кіравання для кантактара SH	SH зарад	SH выпуск
		Патрэба ў цяпле	Тып датчыка	Стандартны датчык Dimplex DIN	Стандартны датчык Dimplex DIN
			Поўная зарадка (E1)	-12°C	-12°C
			Пачатак зарадкі (E2)	18°C	18°C
			Базавая зарадка ў пачатку зарадкі (E15)	5%	5%
			Каэфіцыент патрэбы ў цяпле	100%	100%
			Тып будынка: Канструкцыя і ізаляцыя	нармальны + нармальны	нармальны + нармальны
			Знешняя тэмпература (OT) ніжняя мяжа для блакавання высокага тарыфу	Выкл	Выкл
			Замяшчальная тэмпература	5°C	5°C
			Карэкцыйнае значэнне для датчыка	+0 тыс	+0 тыс

	Узровень 2	Узровень 3	Узровень 4	Бытавы блок кіравання (ACU) (завадская налада)	Класічны цэнтральны зарадны блок (CCU)	Налады
Меню – Усталёўшчык	Падрабязныя налады	Выпуск зарада	Пускавы сігнал гадзіннікавага механізму (LL)	Няма	LF → LL
			Забараніць высокі тарыф сігналу (HT)	Выкл	Выкл
		Мадэль зарадкі	Час асноўнай зарадкі (E3)	Няма	7h
			Час блакіроўкі таймера (E11)	Няма	6h
			Час цыкла (E13)	Няма	22 гадзін
			Дзённае пераключэнне (E12)	Няма	10 гадзін
			Каэфіцыент дадатковай зарадкі ў дзённы час (E10)	Няма	90%
			Базавы зарад у канцы часу цыкла (E4)	Няма	25%
			Маніторынг вызвалення зарада (E14)	Няма	15 гадзін
			Пярэдні кантроль LF+LZ днём (VRT)	Няма	няма
		Сістэма кіравання	Сістэма працоўнага цыклу (ED).	80%	80%
			Тып кантролера сістэмы працоўнага цыклу (ED).	электронныя	электронныя
			Сістэма працоўнага цыклу (ED) з базавым сігналам 2%.	On	On
			Сістэма пастаяннага току	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ЗЫ = КВ	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ЗЫ = КВ
			Інвертаваць сігнал DC-KU	Выкл	Выкл
		Параметры	Інтэрнэт-шлюз	няма	Няма
			Секвенсор	Выкл	Няма

Праграма тыдня
Для індывідуальнай змены часу для ўзроўню цяпла на працягу тыдня. Тыднёвая праграма можа выкарыстоўвацца, каб усталяваць, які ўзровень цяпла павінен дзейнічаць у які час на працягу тыдня. Тыднёвая праграма 1 была вызначана як заводская налада. Чатыры даступныя тыднёвыя праграмы могуць быць скарэкціраваны пры неабходнасці. Час можна змяняць з крокам у 15 хвілін. Цалкам запраграмаваны запіс складаецца з наступнага:

• Час пераключэння: час, у які сістэма павінна перайсці ў новы рэжым працы (напрыклад, 06:00)
• Дзеянне пераключэння: паказвае новы ўзровень цяпла
• На дзень: указвае дні, у якія запіс павінен уступіць у сілу (напрыклад, Пн, Вт, Чт, Пт)

Выбар тыднёвай праграмы:

1. Выберыце Меню → Аперацыя → Тыднёвая праграма → націсніце >>.
2. З дапамогай кнопак плюс або мінус [+/-] выберыце тыднёвую праграму, якую вы хочаце змяніць.
3. Націсніце >>.
4. Выкарыстоўваючы клавішу плюс або мінус [+/-], абярыце запіс, які вы хочаце змяніць, напрыклад, запіс 2.
5. Націсніце Act, каб абнавіць праграму тыдня.
6. Націсніце Рэдагаваць.
7. Выкарыстоўваючы клавішу плюс або мінус [+/-] і клавішу са стрэлкай [>], унясіце патрэбныя змены ў час і ўзровень нагрэву → націсніце >.
8. Выкарыстоўваючы клавішу плюс або мінус [+/-] і клавішу са стрэлкай [>], унясіце патрэбныя змены ў дні тыдня. Клавіша плюс [+] актывуе кропку пераключэння ў адпаведны дзень (паказваецца пачатковая літара дня тыдня). Клавіша мінус [-] адключае пункт пераключэння ў адпаведны дзень (замест літары паказваецца «–»).
9. Пасля ўстаноўкі сёмага дня (нядзелі) націсніце Захаваць.
   1. Будуць унесены змены ў праграму тыдня.

Каб дадаць новы запіс у тыднёвую праграму, абярыце Дадаць у пункце 6 у спісе вышэй. Каб выдаліць запіс з тыднёвай праграмы, выберыце Del тут. Такім жа чынам выконваюцца пункты 7 і 8 з прыведзенага вышэй спісу.

Святочная праграма
Праграма адпачынку можа выкарыстоўвацца для рэгулявання ўзроўню ацяплення ў перыяды адсутнасці карыстальніка. Неабходна задаць пачатак і канец перыяду адпачынкаў і жаданую ступень цяпла.

Налада праграмы адпачынку на блоку кіравання:

1. Выберыце Меню → Аперацыя → Праграма адпачынку.
2. З'явіцца экран "Пачатак адпачынку".
3. Націсніце Chng.
4. Выкарыстоўваючы клавішу плюс або мінус [+/-] і клавішу са стрэлкай [>], усталюйце патрэбную пачатковую кропку.
5. Націсніце Захаваць.
6. Націсніце стрэлку ўніз.
   1. З'явіцца экран Канец адпачынку.
7. Націсніце Chng.
8. Выкарыстоўваючы клавішу плюс або мінус [+/-] і клавішу са стрэлкай [>], усталюйце патрэбную канечную кропку.
9. Націсніце Захаваць.
10. Націсніце стрэлку ўніз.
    1. З'явіцца экран "Узровень цяпла" ў святочныя дні.
11. Націсніце Chng.
12. З дапамогай кнопак «плюс» або «мінус» [+/-] усталюйце патрэбны рэжым кіравання ў святочны перыяд.
13. Націсніце Захаваць.
    1. Зараз праграма адпачынку актывавана аўтаматычна. Патрэбны рэжым працы будзе ўключаны ў зададзены час пачатку і зноў выключаны ў зададзены час заканчэння.

Калі вы жадаеце выдаліць наладжаную праграму адпачынкаў або завяршыць яе датэрмінова, усталюйце час заканчэння на час у мінулым. Праграма адпачынкаў мае прыярытэт перад праграмай актыўнага тыдня, г.зн. яна адмяняе праграму бягучага тыдня. Пасля заканчэння перыяду водпуску тыднёвая праграма, якая выкарыстоўвалася раней, зноў актывуецца.

інфармацыя

Мэтавая стаўка збору ў адпаведнасці з патрэба ў цяпле

• Меню → Інфармацыя → Стан сістэмы
• Адлюстроўвае ўнутры разлічаную мэтавую стаўку зарада на аснове крывой ацяпляльнай характарыстыкі, каэфіцыента патрэбы ў цяпле, узроўню цяпла, які ўсталяваны ў цяперашні час, і любога кантрольнага значэння, якое магло быць прадугледжана пастаўшчыком энергіі ў раскладзе. (Каб даведацца пра выходную мэтавую хуткасць зарада, глядзіце на дысплеі ў рэжыме чакання)

Час выканання (паказана толькі з класічнай мадэллю зарадкі)

• Меню → Інфармацыя → Стан сістэмы
• Адлюстроўвае колькасць гадзін, якія прайшлі ў класічных мадэлях зарадкі з кіраваннем наперад/назад з пачатку начнога вызвалення зарада.
• Агульная працягласць выпуску ў дзень (паказана толькі з інтэлектуальнай мадэллю зарадкі)
• Меню → Інфармацыя → Стан сістэмы
• Адлюстроўвае агульную колькасць гадзін, якія памяць выпуску мадэлі інтэлектуальнай зарадкі запісала як перыяд выпуску за апошнія 24 гадзіны.

Серыйны нумар

• Меню → Інфармацыя → Даныя прылады
• Адлюстроўвае дзесяцізначны серыйны нумар блока кіравання.

Версія

• Меню → Інфармацыя → Даныя прылады
• Адлюстроўвае версію праграмнага забеспячэння і нумар зборкі (чатыры лічбы) праграмнага забеспячэння.
• Ўсталяваць паролі
• Меню → Інфармацыя → Усталяваць паролі
• Для ўстаноўкі пароляў для асобных абласцей меню.

Настройка

Замяшчальная тэмпература

• Меню → Настройка → Камфорт жыцця
• Параметр для выбару вонкавай тэмпературы для мэтавай хуткасці зарадкі ў выпадку няспраўнасці вонкавага датчыка. Гэты параметр дазваляе ўручную кантраляваць патрабаванне сістэмы да цяпла ў выпадку выхаду з ладу вонкавага датчыка.
• Заводская налада: аўтаматычная, калі даступная тэмпература вонкавага паветра, дыяпазон рэгулявання: ад -25°C да +25°C

Час выканання (паказана толькі з класічнай мадэллю зарадкі)

• Меню → Настройка → Камфорт жыцця
• Параметр для выбару часу працы ў гадзінах пасля пачатку асноўнага выпуску для хутчэйшага запуску класічных мадэляў з зарадкай пасля працяглага адключэння электрычнасці. Увядзіце тут колькасць гадзін, якія прайшлі з моманту апошняга запуску начнога выпуску. напрыкладample: ўстаноўка раніцай у 11:00 пасля запуску, начны выпуск у 22:00 → 13 гадзін.
• Заводская налада: аўтаматычны, дыяпазон рэгулявання: ад 0 гадзін да 23 гадзін

Інтэнсіўная дзённая зарадка (паказана толькі з класічнай мадэллю зарадкі)

• Меню → Настройка → Камфорт жыцця
• Настройка для выбару інтэнсіўнасці дзённай постзарядки з класічнымі мадэлямі зарадкі; кіраванне наперад з функцыяй таймера і кіраванне назад.
• Завадская налада: 90%, дыяпазон рэгулявання: ад 0 % да 100 %

Дата/час (паказана толькі з мадэллю інтэлектуальнай зарадкі)

• Меню → Настройка → Дата/час
• Час выкарыстоўваецца для кіравання рэжымамі працы і тыднёвымі праграмамі па раскладзе.

Ўстаноўка даты/часу на блоку кіравання:

1. Выберыце Меню → Настройка → Дата/Час.
2. Націсніце Chng.
3. Выкарыстоўваючы клавішы са стрэлкамі [ ], выбірайце патрэбныя параметры адзін за адным, пакуль яны не міргаюць, што азначае, што яны актыўныя. Затым змяніце іх з дапамогай клавішы плюс або мінус [+/-].
4. Націсніце Захаваць.
   1. Час і дата будуць вызначаны

Калі прылада ўводзіцца ў эксплуатацыю ўпершыню або калі яна была адключана ад электрасеткі на працягу адносна доўгага часу, важна праверыць, ці правільна ўстаноўлены дата і час. (Кароткія адключэнні электраэнергіі працягласцю да аднаго дня пакрываюцца запасам магутнасці)

Тып летняга часу (паказана толькі з мадэллю інтэлектуальнай зарадкі)

• Меню → Настройка → Дата/час
• Параметр для выбару аўтаматычнага пераходу на летні час.
• Завадскія налады: Еўропа, параметры налад: Выкл. | Еўропа

мова

• Меню → Настройка → Мова
• Настройка для выбару мовы меню.
• Завадская налада: нямецкая, параметры налад: нямецкая | англійская

Кантраст
Меню → Настройка → Параметр дысплея для выбару кантраснасці дысплея.

Меню яркасці
Меню → Наладка → Дысплей Параметр для выбару яркасці дысплея пры паказе меню.

Яркасць у рэжыме чакання
Меню → Наладка → Налада дысплея для выбару яркасці дысплея ў рэжыме чакання.

Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach, Германія www.dimplex.eu

• Тэлефон +49 (0) 9221/709 700
• Электронная пошта: elektroheizung@dimplex.de