Інструкцыя па эксплуатацыі педалі эфектаў Empress Buffer Plus

педаль інтэрфейсу буфера эфектаў імператрыцы плюс

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

Дадатковая інфармацыя

На нашым webсайт (www.empresseffects.com) вы знойдзеце шмат дадатковай інфармацыі і падрабязнасцей па наступных пунктах:

Спампаваць
Гэта кіраўніцтва таксама даступна ў фармаце PDF file для загрузкі.

Пошук па ключавых словах
Выкарыстоўвайце функцыю пошуку ў электроннай версіі гэтага дапаможніка, каб хутка знайсці цікавыя для вас тэмы.

Падтрымка кліентаў
Калі ў вас узніклі праблемы з прыладай, наша служба падтрымкі кліентаў з радасцю дапаможа вам.

Сімвалы і сігнальныя словы

Папераджальныя знакі	Тып небяспекі
	Агульны папераджальны знак
	Электрычная небяспека
	Гарачая паверхню
	Раптоўныя гучныя гукі

Выкарыстанне па прызначэнні
Гэтая педаль прызначана для паляпшэння гуку гітары падчас жывых выступаў і студыйных запісаў. Выкарыстоўвайце, як паказана ў кіраўніцтве карыстальніка. Вытворца не нясе адказнасці за пашкоджанні ў выніку неналежнага выкарыстання або выкарыстання ў нерэкамендаваных умовах.

Бяспека

• НЕБЯСПЕКА! Небяспека для дзяцей
  Утылізуйце пластыкавыя пакеты і ўпакоўку належным чынам, каб трымаць іх у месцах, недаступных немаўлятам і маленькім дзецям, каб прадухіліць небяспеку ўдушша. Пераканайцеся, што дзеці не адрываюць дробныя дэталі, такія як ручкі, каб пазбегнуць удушша. Ніколі не пакідайце дзяцей без нагляду з электрычнымі прыборамі.
• НЕБЯСПЕКА! Паражэнне электрычным токам
  Рызыка паражэння электрычным токам ад аголеных правадоў або пашкоджаных кампанентаў. Перад выкарыстаннем праверце педалі на наяўнасць пашкоджанняў. У выпадку пашкоджання спыніце выкарыстанне і звярніцеся за прафесійным рамонтам.
• НЕБЯСПЕКА! Праблемы з электразабеспячэннем
  Выкарыстоўвайце правільны абtage і ток для крыніцы харчавання вашай педалі, каб прадухіліць пашкоджанне і пагрозу бяспецы. Праверце стан блока сілкавання і для некалькіх педаляў выберыце спецыяльны блок харчавання, каб пазбегнуць перагрузкі з дапамогай паслядоўнага падлучэння.
• УВАГА! Перагрэў
  Пазбягайце перагрэву. Не кладзіце педалі ў стос і не размяшчайце іх у замкнёных месцах. Калі педаль пераграваецца, спыніце выкарыстанне і дайце ёй астыць.
• УВАГА! Небяспека спатыкнуцца / размяшчэнне педалі
  Прадухіліце спатыкнуцца: замацуеце тросы і моцна пастаўце педалі, каб пазбегнуць слізгацення і падзенняў.
• УВАГА! Аб'ёмныя шыпы
  Сцеражыцеся скокаў гучнасці і нечаканых гукаў пры рэгуляванні налад педалі
• УВАГА! Алергія або падвышаная адчувальнасць
  Папярэджанне аб алергіі: некаторыя матэрыялы для педаляў, такія як клеі і пакрыцця, могуць выклікаць рэакцыю. Спыніце выкарыстанне і пры неабходнасці звярніцеся па кансультацыю да лекара.
• УВАГА! Пажарная небяспека
  Захоўваць удалечыні ад прамога цяпла і адкрытага агню.

Уводзіны

Empress Buffer і Buffer+ былі распрацаваны, каб абараніць дакладнасць вашага гітарнага сігналу і забяспечыць поўны інтэрфейс уводу/вываду для вашага педалборда. Высокаімпедансны гітарны сігнал можа страціць магутнасць і яркасць з-за доўгіх кабеляў. Нашы буферы ліквідуюць гэтую страту сігналу і захоўваюць ваш тон. Гэтыя педалі таксама кансалідуюць магчымасць падключэння вашага педалборда, што робіць наладку хуткай і лёгкай. Buffer+ дадае пераключальнік уваходнага ўзмацнення, зменную ўваходную загрузку, фільтрацыю шуму, узмацненне з нажным пераключэннем і бясшумны рэжым наладкі для максімальнай гнуткасці.

Рэжым павышэння
Buffer+ распрацаваны, каб забяспечыць да 30 дБ чыстага ўзмацнення для паляпшэння гуку гітары падчас жывых выступаў і студыйных запісаў.

1. Усталюйце патрэбны ўзровень узмацнення з дапамогай ручкі ўзмацнення на педалі.
2. Націсніце педаль, каб уключыць рэжым узмацнення. Сіні святлодыёд пакажа, што павышэнне актыўна.
3. Каб адключыць рэжым узмацнення, зноў націсніце педаль.

Buffer+ можа забяспечыць да 30 дБ чыстага ўзмацнення. Усталюйце патрэбны ўзровень з дапамогай ручкі ўзмацнення і націсніце педаль для актывацыі. Сіні святлодыёд пакажа, што ўзмацненне актыўна. Паўторна націсніце педаль, каб дэактываваць.

Рэжым ціхай налады
Каб уключыць бясшумны рэжым наладкі:

1. Націсніце і ўтрымлівайце нажны пераключальнік на працягу 1 секунды, каб адключыць гук amp з гнязда.
2. Чырвоны святлодыёд будзе паказваць, што вы знаходзіцеся ў рэжыме бясшумнай налады.
3. Каб выйсці з рэжыму бясшумнай наладкі і вярнуцца да папярэдняга стану ўзмацнення, націсніце ножны пераключальнік яшчэ раз.

Націсніце і ўтрымлівайце нажны пераключальнік на працягу 1 секунды, каб адключыць гук amp з гнязда. Чырвоны святлодыёд пакажа, што вы знаходзіцеся ў рэжыме бясшумнай налады. Націсніце педаль яшчэ раз, каб уключыць гук amp выхад і вяртанне ў той стан узмацнення (уключана або выключана), у якім знаходзілася педаль перад актывацыяй бясшумнай налады.

Фільтр шуму
Усталюйце пераключальнік у становішча "мала" або "шмат", каб паменшыць шум ад педаляў, падлучаных унутры цыкла, асабліва белы шум або шыпенне, якое ствараецца лічбавымі педалямі. Пры выкарыстанні педаляў з высокім узмацненнем, такіх як скажэнні ў цыкле, вы можаце заўважыць змяненне высокачашчыннай характарыстыкі. Гэта нармальна, і звычайна гэта можна выправіць з дапамогай мяккага эквалайзера.

Увод
Гэты тумблер дазваляе ўзмацняць або падбіваць сігнал на гітары ў джэку на 3 дБ. Гэта можа быць карысна для супастаўлення ўзроўняў розных інструментаў або для адпраўкі больш гарачага сігналу на ваш педалборд для лепшага радыёсувязі сігнал-шум. Усталюйце перамыкач на 0 дБ для адзінкавага ўзмацнення.

Загрузка ўводу
The main goal of a buffer is to prevent signal loss, but some high-frequency roll off from a long cable run may sound pleasing. When this side-mounted knob is fully clockwise, the full frequency range of your guitar signal passes through. Turn the knob counter clockwise to start loading down your guitar, changing the response of your pickups, and rolling off just the right amount of high frequencies.

Альтэрнатыўнае выкарыстанне
Buffer і Buffer+ таксама могуць дзейнічаць як раздзяляльнікі 1 у/3 выхаду. Уваходны сігнал звычайна накіроўваецца на выхад шлейфу і выхад цюнэра. Калі нічога не падключана да гнязда loop in, уваходны сігнал таксама будзе накіроўвацца на amp з гнязда. Гэта можа быць выкарыстана для запуску некалькіх amps, або для запісу асобнага сухога сігналу пры адсочванні для выкарыстання для паўторнагаampінж. Звярніце ўвагу, што зазямленне кожнага выхаду не ізалявана, таму падключэнне да некалькіх пунктаў прызначэння можа выклікаць контур зазямлення. Зняцце зазямлення гуку (не зазямлення сілкавання) на адной з падлучаных прылад павінна вырашыць праблемы з контурам зазямлення.

Элементы кіравання з першага поглядуПогляд – буферЭлементы кіравання з першага поглядуПогляд – Буфер+Харчаванне Buffer & Buffer+
Перайсці да www.empresseffects.com/power для спісу крыніц харчавання, якія мы пратэставалі.

Звярніце ўвагу: Для належнай працы Buffer і Buffer+ патрабуецца не менш за 80 мА і 86 мА току адпаведна. Любы блок сілкавання з напругай 9 В пастаяннага току з адмоўнай палярнасцю і прынамсі з мінімальна неабходным токам павінен працаваць.

Інфармацыя аб адпаведнасці нарматыўным патрабаванням

FCC (ЗША)
Гэта прылада адпавядае Частцы 15 Правілаў FCC. Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:

1. гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод, і
2. гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.

Адказная партыя ў ЗША
Americas Compliance Consulting LLC dba iCertifi
Дыскавод 1001 SW, Ste 250
Бэнд, Арэгон 97702 ЗША
FCC_sDoC@icertifi.com
icertifi.com

Змены або мадыфікацыі, не адобраныя асобай, адказнай за адпаведнасць патрабаванням, могуць ануляваць права карыстальніка на эксплуатацыю абсталявання.

Заўвага: Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод пры ўсталёўцы ў жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Аднак няма ніякай гарантыі, што перашкоды не будуць узнікаць пры пэўным усталяванні.

Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць ліквідаваць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер:

• Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну.
• Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
• Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
• Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.

ICES-003 (Канада)
МОЖА ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

CE (Еўрапейскі саюз)
Гэтая дэкларацыя адпаведнасці выдадзена пад поўную адказнасць Empress Effects Inc- 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9. Прылада, пазначаная на першай старонцы гэтага кіраўніцтва, адпавядае патрабаванням Дырэктывы Еўрапейскага саюза аб электрамагнітнай сумяшчальнасці 2014/30/EU у адпаведнасці з наступнымі гарманізаванымі стандартамі:

• EN 55032:2015/A11:2020 – Электрамагнітная сумяшчальнасць мультымедыйнага абсталявання – Патрабаванні да выпраменьвання
• EN 61000-3-2:2014 – Электрамагнітная сумяшчальнасць (EMC) – Частка 3-2: Абмежаванні – Абмежаванні для гарманічных выпраменьванняў току (уваходны ток абсталявання ≤ 16 А на фазу)
• EN 61000-3-3:2013 – Электрамагнітная сумяшчальнасць (ЭМС) – Частка 3-3: Межы – Абмежаванне аб’ёмуtagе змены, выпtagэлектронныя ваганні і мігаценне ў грамадскіх месцахtagСістэмы электразабеспячэння для абсталявання з намінальным токам ≤ 16 А на фазу і не падлягае ўмоўнаму падключэнні
• EN 55035:2017/A11:2020 – Электрамагнітная сумяшчальнасць мультымедыйнага абсталявання – Патрабаванні да ўстойлівасці

Імя: Колін Кінг
Назва: Інжынер-канструктар
Кампанія: Кампанія Empress Effects Inc
Дата: 19 жніўня 2023 г
Размяшчэнне: 105-62 Steacie Dr, Каната Антарыё K2K 2A9

WEEE (2012/19/ЕС)
Гэты прадукт нельга выкідваць разам са звычайнымі бытавымі адходамі. У адпаведнасці з правіламі WEEE, аднясіце гэты прадукт у спецыяльны пункт збору або вярніце пастаўшчыку для належнай перапрацоўкі. Выконвайце мясцовыя законы і правілы ўтылізацыі. Звярніцеся ў мясцовыя органы ўлады або support@empresseffects.com для атрымання канкрэтнай інфармацыі.

Утылізацыя ўпаковачнага матэрыялу
Для транспартнай і ахоўнай упакоўкі выбраны экалагічна чыстыя матэрыялы, якія паддаюцца звычайнай перапрацоўцы. Пераканайцеся, што поліэтыленавыя пакеты, упакоўка і г.д. утылізаваны належным чынам. Не проста выкідвайце гэтыя матэрыялы разам са звычайнымі бытавымі адходамі, але пераканайцеся, што яны збіраюцца для перапрацоўкі. Калі ласка, выконвайце заўвагі і маркіроўку на ўпакоўцы.

Тэхнічныя характарыстыкі

• мадэль: Буфер+
• Узровень павышэння: Да 30 дБ
• Каляровы індыкатар: Сіні святлодыёд для ўзмацнення, чырвоны святлодыёд для бясшумнага рэжыму налады
• Уваходны супраціў (буфер): 1 МОм
• Уваходны супраціў (буфер+): 10k – 1MΩ
• Выхадны супраціў: 510 Ом
• АЧХ (-3 дБ): 5 Гц – 40 кГц
• Уваходны кнtage: 9 В пастаяннага току
• Неабходны ток (буфер): 80 мА
• Неабходны ток (буфер+): 86 мА
• Уваходны раз'ём: 2.1 мм раз'ём ствала
• Агульныя гарманічныя скажэнні: 0.02%
• Суадносіны сігнал/шум: 105.3 дБ
• запас вышыні: +9.4 дБ
• Вышыня (буфер): 1.25”
• Вышыня (буфер+): 2”
• Даўжыня: 4.5”
• Шырыня: 2.5”
• Вага: 0.5 фунта

FAQ

Пытанне: ці магу я выкарыстоўваць Buffer+ для бас-гітары?
A: Так, Buffer+ таксама можа паляпшаць гук бас-гітар падчас жывых выступаў і запісаў.

Пытанне: Якіх спецыфікацый блока харчавання я павінен выконваць?
A: Выкарыстоўвайце правільны томtage і ток для крыніцы харчавання вашай педалі, каб прадухіліць пашкоджанне і пагрозу бяспецы. Пераканайцеся, што блок сілкавання ў добрым стане.

Пытанне: Як пачысціць педаль?
A: Выкарыстоўвайце сухі або злёгку damp тканіна, каб акуратна працерці педаль. Пазбягайце выкарыстання агрэсіўных хімікатаў, якія могуць пашкодзіць аздабленне.