Кіраўніцтва карыстальніка бензапіл FIELDMANN FZP 2000-E

Бензапілы FIELDMANN FZP 2000-E

АГУЛЬНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ БЯСПЕКІ

Важнае апавяшчэнне аб бяспецы

• Асцярожна распакуйце прадукт і не выкіньце ніводнай часткі ўпакоўкі, перш чым знойдзеце ўсе часткі прадукту.
• Захоўваць сродак трэба ў сухім, недаступным для дзяцей месцы.
• Прачытайце ўсе папярэджанні і інструкцыі. Невыкананне папярэджанняў або інструкцый можа прывесці да траўмаў у выніку паражэння электрычным токам, пажару і/або сур'ёзных траўмаў.

Ўпакоўка

Прадукт запакаваны ў ўпакоўку, якая прадухіляе пашкоджанні падчас транспарціроўкі. Гэты пакет з'яўляецца рэсурсам і можа быць перададзены на перапрацоўку.

Інструкцыя па эксплуатацыі

Перад пачаткам працы з электраінструментам прачытайце наступныя інструкцыі па тэхніцы бяспекі і эксплуатацыі. Разумець элементы кіравання і правільнае выкарыстанне электраінструмента. Захоўвайце кіраўніцтва карыстальніка ў надзейным месцы, дзе яго можна лёгка атрымаць для наступнага выкарыстання. Захоўвайце арыгінальную ўпакоўку, уключаючы ўнутраны ўпаковачны матэрыял, гарантыйны талон і чэк аб пакупцы, па меншай меры на працягу гарантыйнага тэрміну. Калі вам неабходна даставіць гэты электраінструмент, спакуйце яго ў арыгінальную кардонную скрынку, каб забяспечыць максімальную абарону падчас дастаўкі або транспарціроўкі (напрыклад, пры перамяшчэнні або калі вам трэба адправіць гэты электраінструмент на рамонт у сэрвісны цэнтр).
Заўвага: Калі вы перадаеце электраінструмент камусьці іншаму, зрабіце гэта разам з гэтым кіраўніцтвам карыстальніка. Абавязковай умовай правільнага выкарыстання электраінструмента з'яўляецца выкананне інструкцый, якія ўваходзяць у камплект інструкцыі па эксплуатацыі. Інструкцыя па эксплуатацыі таксама змяшчае інструкцыі па эксплуатацыі, абслугоўванні і рамонце.

Вытворца не нясе адказнасці за няшчасныя выпадкі або пашкоджанні ў выніку невыканання інструкцый у гэтым кіраўніцтве.

СІМВОЛЫ

	Не падвяргайце электраінструмент дажджу.
	Перад выкарыстаннем электраінструмента ўважліва прачытайце інструкцыю па эксплуатацыі.
	У выпадку пашкоджання сеткавага шнура неадкладна адключыце яго ад электрасеткі.
	Падчас працы заўсёды карыстайцеся ахоўнай каскай, ахоўнымі акулярамі і сродкамі абароны вушэй.
	Асцярожна: небяспека адкату.

	НЕБЯСПЕКА! Не выкарыстоўвайце электраінструмент, калі побач з вамі знаходзяцца дзеці, іншыя людзі або жывёлы.
	Падчас працы выкарыстоўваць ахоўныя пальчаткі.
	Выкарыстоўвайце цвёрдую ізаляцыйную спецабутак.
	Выкарыстоўвайце сродкі абароны слыху.
	Выкарыстоўвайце працоўныя пальчаткі.
	Сцеражыся падзення галін,

ІНСТРУКЦЫІ БЯСПЕКІ

УВАГА!
Азнаёмцеся з усімі папярэджаннямі і інструкцыямі па тэхніцы бяспекі, а таксама з інструкцыямі па эксплуатацыі электраінструмента.
УВАГА!
Невыкананне папярэджанняў або інструкцый па бяспецы можа прывесці да траўмаў у выніку паражэння электрычным токам, пажару і/або сур'ёзных траўмаў.
УВАГА!
Захоўвайце ўсе папярэджанні і інструкцыі па бяспецы ў практычным месцы для выкарыстання ў будучыні.
Заўвага: Тэрмін «электраінструмент» ва ўсіх прыведзеных далей папярэджаннях вызначаецца як электраінструмент, які працуе ад электрасеткі (праз гнуткі сеткавы шнур).

Тэхніка бяспекі ў рабочай зоне

• Трымайце працоўнае месца ў парадку і добра асветленым. Неахайнасць і цёмныя месцы на працоўным месцы - крыніцы няшчасных выпадкаў.
• Не выкарыстоўвайце электраінструмент у асяроддзі, дзе існуе небяспека выбуху, дзе ёсць лёгкаўзгаральныя вадкасці, газы або пыл. Электраінструмент стварае іскры, якія могуць запаліць пыл або пары.
• Пры выкарыстанні электраінструмента не дапускайце да яго дзяцей і іншых асоб. Калі вы адцягнецеся, вы можаце страціць кантроль над электраінструментам.

Тэхніка бяспекі пры працы з электраінструментам

• Штэпсель гнуткага сеткавага шнура павінен адпавядаць разетцы. Ні ў якім разе не змяняйце вілку. Ніколі не выкарыстоўвайце разеткавыя адаптары з электраінструментамі, якія маюць бяспечнае зазямленне. Відэльцы, якія не пашкоджаны мадыфікацыямі і адпавядаюць разетцы, змяжуюць небяспеку паразы электрычным токам.
• Пазбягайце кантакту свайго цела з заземленымі прадметамі, такімі як трубы, радыятары цэнтральнага ацяплення, пліты і халадзільнікі. Рызыка атрымаць траўму электрычным токам вышэй, калі ваша цела падключана да зямлі.
• Не падвяргайце электраінструмент уздзеянню дажджу, dampнасці або вільготнасці. Трапленне вады ў электраінструмент павялічвае небяспеку паразы электрычным токам.
• Не выкарыстоўвайце гнуткі шнур сілкавання для іншых мэт. Ніколі не пераносьце і не цягніце электраінструмент за сеткавы шнур і не выцягвайце вілку з разеткі за сеткавы шнур. Абараняйце шнур сілкавання ад цяпла, тлушчу, вострых краёў і рухомых частак. Пашкоджаныя або заблытаныя шнуры сілкавання павялічваюць небяспеку паразы электрычным токам. Калі электраінструмент выкарыстоўваецца на вуліцы, выкарыстоўвайце падаўжальнік, прыдатны для выкарыстання на вуліцы. Выкарыстанне падаўжальнікаў, прызначаных для выкарыстання на адкрытым паветры, абмяжоўвае рызыку паразы электрычным токам.
• Калі вы будзеце выкарыстоўваць электраінструмент у рэкламеamp навакольнае асяроддзе, выкарыстоўвайце прыладу дыфекцыйнага току (УЗО) у ланцугу сілкавання. Выкарыстанне прыбора дыфемнага току зніжае рызыку паразы электрычным токам.
  Заўвага: «Прылада дыфекцыйнага току» (RCD) можа быць заменена тэрмінам «выключальнік ланцуга замыкання на зямлю» (GFCI) або «аўтамат уцечкі на зямлю» (ELCB).
• Бяспека людзей Працуючы з электраінструментам, заўсёды будзьце ўважлівыя, сачыце за тым, што вы робіце, і кіруйцеся здаровым сэнсам. Не карыстайцеся электраінструментамі, калі вы стаміліся або знаходзіцеся пад уздзеяннем наркотыкаў, алкаголю або лекаў. Момант неасцярожнасці пры працы з электраінструментам можа прывесці да сур'ёзнай траўмы.
• Карыстайцеся сродкамі індывідуальнай абароны. Заўсёды карыстайцеся сродкамі абароны вачэй. Карыстайцеся сродкамі абароны, напрыклад, рэспіратарам, ахоўным абуткам на супрацьслізготнай падэшве, цвёрдым чахлом або навушнікамі ў адпаведнасці з умовамі працы; яны зніжаюць рызыку траўміравання людзей.
• Пазбягайце выпадковага запуску электраінструмента. Перад падключэннем да крыніцы сілкавання, перад падключэннем акумулятара, перад захоўваннем або перад пераноскай электраінструмента пераканайцеся, што курок пуск/стоп знаходзіцца ў выключаным становішчы. Перанос электраінструмента з пальцам на спускавым кручку або падключэнне вілкі электраінструмента да ўключанага спускавога кручка можа прывесці да аварыі.
• Перад уключэннем электраінструмента зніміце ўсе рэгулявальныя інструменты і гаечныя ключы. Інструмент для рэгулявання або гаечны ключ, пакінуты прымацаванымі да часткі электраінструмента, якая верціцца, можа прывесці да траўмаў людзей.
• Працуйце толькі ў месцах, да якіх вы можаце бяспечна дабрацца. Заўсёды захоўвайце стабільную пазіцыю і раўнавагу. Такім чынам вы будзеце лепш кантраляваць электраінструмент у нечаканых сітуацыях.
• Апранайцеся адпаведным чынам. Не апранайце шырокую вопратку і ўпрыгажэнні. Пераканайцеся, што вашы валасы, адзенне і пальчаткі знаходзяцца на дастатковай адлегласці ад рухомых частак. Шырокае адзенне, упрыгожванні і доўгія валасы могуць зачапіцца за рухомыя часткі.
• Калі ёсць абсталяванне для выдалення і збору пылу, пераканайцеся, што такое абсталяванне падключана і выкарыстоўваецца правільна. Выкарыстанне такога абсталявання можа абмежаваць небяспеку, якую стварае пыл.

Карыстанне электраінструментам і іх абслугоўванне

• Не перагружайце электраінструмент. Выкарыстоўвайце толькі тыя электраінструменты, якія падыходзяць для выконваемых работ. Адпаведныя электраінструменты для пастаўленай задачы зробяць працу лепш і бяспечней.
• Не карыстайцеся электраінструментамі, якія нельга ўключаць і выключаць выключальнікам. Любыя электрычныя інструменты, якімі нельга кіраваць з дапамогай выключальніка, небяспечныя і падлягаюць рамонту.
• Перад рэгуляваннем электраінструмента, перад заменай аксесуараў або калі вы не збіраецеся выкарыстоўваць электраінструмент, выцягніце вілку сеткавага шнура з разеткі. Гэтыя прафілактычныя меры бяспекі абмяжоўваюць небяспеку выпадковага ўключэння электраінструмента.
• Калі электраінструмент не выкарыстоўваецца, захоўвайце яго ў месцах, недаступных для дзяцей, і не дазваляйце карыстацца ім асобам, якія не знаёмыя з электраінструментам або гэтымі інструкцыямі. Электраінструмент у руках нявопытных карыстальнікаў небяспечны.
• Выканайце тэхнічнае абслугоўванне інструмента. Праверце рэгуляванне рухомых частак і іх рух, звярніце ўвагу на расколіны, зламаныя часткі або любыя іншыя абставіны, якія могуць пагражаць правільнай працы электраінструмента.
  Калі электраінструмент пашкоджаны, аддайце яго ў рамонт перад наступным выкарыстаннем. Многія няшчасныя выпадкі адбываюцца з-за таго, што электраінструменты не належным чынам абслугоўваюцца.
• Трымайце рэжучыя электраінструменты чыстымі і вострымі. Правільна абслугоўваныя і заточаныя рэжучыя электраінструменты з меншай верагоднасцю затрымаюцца на матэрыяле або заедуць, а таксама імі лягчэй кіраваць.
• Выкарыстоўвайце электраінструменты, прыналежнасці, працоўныя інструменты і г.д. у адпаведнасці з дадзенымі інструкцыямі і такім чынам, як гэта прадпісана для канкрэтнага электраінструмента з улікам дадзеных умоў працы і тыпу выконваемых работ. Выкарыстанне электраінструментаў для задач, для якіх яны не прызначаны, можа прывесці да небяспечных сітуацый.

Абслугоўванне

• Аддайце свой электраінструмент на рамонт кваліфікаваным спецыялістам, якія будуць выкарыстоўваць арыгінальныя запасныя часткі. Такім чынам будзе забяспечаны той жа ўзровень бяспекі, што і да рамонту электраінструмента.

Захоўванне

• Перамяшчайце і захоўвайце электраінструмент толькі з прымацаванай ахоўнай вечкам
• перад захоўваннем электраінструмента старанна ачысціце і правядзіце адпаведнае абслугоўванне
• перад транспарціроўкай электраінструмента засцеражыце яго ад уцечкі алею, пашкоджанняў і траўмаў

АПІСАННЕ ланцуговай пілы

1. Пуск/стоп курок
2. Ахоўны кручок для шнура харчавання
3. Задняя ручка
4. Крышка алейнага бака
5. Пярэдняя ручка
6. Ахоўны ланцуговы тормаз
7. Накіроўвалая планка з ланцугом
8. Гайка мацавання накіроўвалай планкі
9. Вечка зорачкі
10. Акно алейнага бака

Уключаны кантэнт:

Электрычная ланцуговая піла, шына даўжынёй 35 см, ланцуг, пластыкавая накладка на шыну, камплект запасных шчотак, мантажны ключ.

УСТАНОВКА НАПРАВЛЯЮЧАЙ ШЫНЫ І ланцуга

УВАГА!
Ланцуговая піла павінна быць адключана ад электрычнай сеткі.

УВАГА!
Заўсёды апранайце ахоўныя пальчаткі пры ўсталёўцы і праверцы ланцуга, каб прадухіліць траўмы вострымі рэжучымі бакамі ланцуга.

• Рычаг ахоўнага тормазу (мал. 1, пункт 6) павінен быць адключаны (пацягніце яго да верхняй ручкі)
  З дапамогай наканечнага ключа, які ўваходзіць у камплект, адкруціце гайку мацавання накіроўвалай планкі (мал. 1, пункт 8) і зніміце Мал. 3 вечка зорачкі (мал. 1, пункт 9)
  Надзеньце ланцуг (мал. 2, пункт 1) на вядучую зорачку (мал. 2, пункт 2)
• Надзеньце накіроўвалую планку (мал. 2, пункт 3) на накіроўвалыя балты (мал. 2, кропка 4) і націсніце яе ў напрамку вядучай зорачкі. Вельмі важна, каб падчас мантажу рэгулявальны штыфт (мал. 2, пункт 5) уваходзіў у адтуліну ў накіроўвалай планцы. Штыфт можна перамяшчаць наперад і назад, паварочваючы рэгулявальны ніт (мал. 3, пункт 1)
  
• Устаўце ланцуг у накіроўвалую канаўку на накіроўвалай шыне. Правільны кірунак пасадкі пазначаны на ланцуговай піле і ў раздзеле «Замена ланцуга пілы».
• Надзеньце крышку (мал. 1, пункт 9) і замацуеце яе, злёгку зацягнуўшы гайку мацавання накіроўвалай планкі.

УВАГА!
Ніколі не зацягвайце гайку цалкам, пакуль ланцуг не будзе цалкам нацягнуты, ёсць рызыка пашкодзіць ланцуговую пілу

Нацягніце ланцуг з дапамогай нацяжнога шрубы (мал. 3, пункт 1), а затым зацягніце ніт мацавання накіроўвалай шыны (мал. 1, пункт 8)

УВАГА!
Ланцуг нацягнуты належным чынам, калі можна адарваць ланцуг ад накіроўвалай шыны і яе вышыня ў гарызантальным становішчы пасярэдзіне шыны складае ад 3 да 4 мм.

ЗАПАЎНЕННЕ МАСЛАВЫХ БАКАЎ ДЛЯ ЛАНЦЕПІЛЫ

УВАГА!

• Новая ланцуг патрабуе пэўнага перыяду абкаткі, які звычайна складае 5 хвілін. На гэтай фазе вельмі важная змазка ланцуга. Пасля гэтага перыяду абкаткі праверце нацяжэнне ланцуга і пры неабходнасці адрэгулюйце яго.
  Масляны бак на ланцуговай піле, якая пастаўляецца, пусты. Перад першым выкарыстаннем гэтай ланцуговай пілы запоўніце алейны бак.
• Выкарыстоўвайце толькі алей, прызначаны для змазкі з поўнай стратай
• Адкруціце вечка алейнага бака (мал. 1, пункт 4).
• Заліце ​​алей у бак (сачыце за тым, каб алей не забрудзілася падчас запаўнення бака).
• Закруціце вечка алейнага бака

УВАГА!

Не выкарыстоўвайце алей, якое ўжо было выкарыстана або апрацавана, бо гэта можа пашкодзіць алейны помпа. Выкарыстоўвайце толькі алей, прызначаны для змазкі з поўнай стратай

КІРАВАННЕ БЕНЗАПІЛЫ

Замацаванне падаўжальніка.

УВАГА!
Пры працы з гэтай ланцуговай пілой выкарыстоўвайце толькі падаўжальнікі, прызначаныя для выкарыстання на вуліцы. Сячэнне правадоў на падаўжальніку павінна быць не менш за 1.5 мм2.

• Каб забяспечыць бяспечную эксплуатацыю гэтай ланцуговай пілы, неабходна замацаваць сеткавы шнур на месцы. Сагніце сеткавы шнур прыкладна на 20 см перад разеткай. Правядзіце згін праз заднюю ручку і ўстаўце яго ў кручок. (мал. 1, пункт 2)

УВАГА!
Пры выкарыстанні падаўжальніка даўжынёй больш за 30 м магутнасць ланцуговай пілы будзе зніжана.

Уключэнне / выключэнне

УВАГА!
Выпtagе ў электрасетцы павінна адпавядаць абtage на таблічцы з характарыстыкамі ланцуговай пілы.

УВАГА!
Моцна трымайце ланцуговую пілу абедзвюма рукамі пры запуску і працы з ёй

Пачынаючы

• Націсніце кнопку ахоўнай блакіроўкі спускавога кручка, размешчаную злева над спускавым кручкам «Пуск/Стоп», а затым націсніце на спускавы кручок (мал. 1, пункт 1). Пры запуску ланцуговая піла будзе працаваць на максімальнай хуткасці.

УВАГА!
Калі ланцуговая піла не запускаецца, адключыце рычаг тормазу (мал. 1, пункт 6).

Выключэнне

• Адпусціце курок пуск/стоп (мал. 1, пункт 1).

УВАГА!
Ланцуговая піла абсталявана ахоўным тормазам ланцуга, які неадкладна спыняе ланцуг, калі адпусціць курок пуск/стоп. Калі ланцуг не спыняецца адразу пасля адпускання курка, неадкладна звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.

Праверка змазкі ланцуга

Увага: выконваць правілы бяспекі і не дапускаць кантакту накіроўвалай планкі з паверхняй мясцовасці. Карыстайцеся гэтым электраінструментам бяспечна і трымайцеся на адлегласці не менш за 20 см ад зямлі.

• Перад пачаткам працы праверце змазку ланцуга і колькасць масла ў масляным баку. Запусціце ланцуговую пілу і трымайце яе над зямлёй. Калі вы бачыце алейную пляму, якая павялічваецца, значыць, змазка ланцуга працуе належным чынам. Калі на зямлі няма алейных плям, ачысціце адтуліну для выпуску алею, адтуліну для нацяжэння верхняга ланцуга і алейныя лініі або звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.

ТОРМАЗ ЛАНЦУГА

• Гэтая ланцуговая піла абсталявана аўтаматычным тормазам, які спыняе ланцуг у выпадку адкату. Тормаз аўтаматычна ўключаецца, як толькі сіла інэрцыі дзейнічае на баласт, размешчаны ўнутры тармазной скрынкі.
• Тормаз ланцуга можна таксама ўключыць уручную, калі рычаг тормазу (мал. 1, пункт 6) перамяшчаецца ўніз да накіроўвалай шыны. Уключэнне тормазу спыняе рух ланцуга на працягу 0.12 секунды.

Праверка спраўнасці тормазу.

Перад кожным выкарыстаннем правярайце, ці правільна працуе тормаз. Пакладзеце працуючую ланцуговую пілу на зямлю і пакіньце яе на поўнай хуткасці на 1-2 секунды. Націсніце рычаг тормазу (мал. 1, пункт 6) наперад. Ланцуг павінен неадкладна спыніцца.

УВАГА!

Калі ланцуг спыняецца павольна або не спыняецца зусім, не выкарыстоўвайце ланцуговую пілу і звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.
Калі вы хочаце адключыць тормаз, пацягніце рычаг тормазу да верхняй ручкі (мал. 1, пункт 5), каб пачуць тыповы гук адключэння тормазу.

УВАГА!

Праверце, ці спраўны тормаз ланцуга. Правільна функцыянуючы тормаз ланцуга абароніць вас ад магчымых траўмаў, якія могуць паўстаць у выніку адкату. Калі тормаз не працуе належным чынам, адрэгулюйце або адрамантуйце яго ў аўтарызаваным сэрвісным цэнтры.

Рэгуляванне напружання ланцуга

УВАГА!

З-за ўздзеяння больш высокіх тэмператур ланцуг пілы ў працэсе працы мае тэндэнцыю да падаўжэння. Больш доўгі ланцуг саслабляецца і можа саслізнуць з накіроўвалай шыны.

• Паслабце гайку мацавання накіроўвалай планкі (мал. 1, пункт 8).
• Пераканайцеся, што ланцуг сядзіць у накіроўвалай канаўцы на накіроўвалай шыне.
• Выкарыстоўвайце адвёртку, каб павярнуць шрубу нацяжкі ланцуга (мал. 3, пункт 1). Паварочвайце нацяжны шруба да таго часу, пакуль не будзе дасягнута неабходнае нацяжэнне (трэба падняць ланцуг у сярэдзіне накіроўвалай шыны ў гарызантальным становішчы на ​​вышыню ад 3 да 4 мм).
• Моцна зацягніце гайку мацавання накіроўвалай планкі (мал. 1, пункт 8).

УВАГА!

Не нацягвайце ланцуг празмерна. Празмернае нацяжэнне цёплага ланцуга можа прывесці да празмернага нацяжэння, калі ён астыне.

КАРЫСТАННЕ ланцуговай пілой

• Перш чым прыступаць да любой працы, уважліва азнаёмцеся з раздзеламі, якія апісваюць правілы бяспекі пры эксплуатацыі ланцуговай пілы. Мы рэкамендуем вам атрымаць вопыт, папрактыкаваўшыся на драўняных адходах. Такім чынам вы даведаецеся аб працоўных параметрах гэтай ланцуговай пілы.
• Заўсёды прытрымлівайцеся інструкцый па тэхніцы бяспекі.
• Выкарыстоўвайце гэтую ланцуговую пілу толькі для рэзкі драўніны. Рэзка любых іншых матэрыялаў забароненая.
• Інтэнсіўнасць вібрацыі і тып аддачы гэтай ланцуговай пілы залежыць ад тыпу драўніны, якая рэжацца.
• Не выкарыстоўвайце гэтую ланцуговую пілу ў якасці рычага для ўздыму, перамяшчэння або расколвання матэрыялу. Калі ланцуг заедзе ў матэрыяле, які рэжацца, спыніце ланцуговую пілу і ўбіце ў разрэз драўляны або пластмасавы клін, каб вызваліць ланцуг. Перазапусціце ланцуговую пілу і асцярожна пачніце рэзаць.

РЕЗАННЕ

УВАГА!
Перш чым працягнуць, прачытайце главу «Інструкцыі па бяспецы». Мы рэкамендуем набрацца вопыту, распілоўваючы бярвёны меншага памеру. Такім чынам вы таксама пазнаёміцеся з ланцуговай пілой.

• Заўсёды прытрымлівайцеся інструкцый па тэхніцы бяспекі. Ланцуговую пілу можна выкарыстоўваць толькі для рэзкі драўніны.
• Забараняецца рэзаць любыя іншыя матэрыялы. Вібрацыя і аддача адрозніваюцца для розных матэрыялаў. Не выкарыстоўвайце ланцуговую пілу ў якасці рычага для ўздыму, перамяшчэння або расколвання матэрыялу. Забараняецца прымацоўваць любыя дэталі або прыстасаванні, акрамя тых, якія пазначаны ў тэхнічнай дакументацыі. Не трэба ўпіхваць ланцуговую пілу ў разрэз. Калі рухавік працуе на поўнай хуткасці, злёгку націсніце на бензапілу ўніз.
• Калі ланцуг заедзе ў разрэзе, не спрабуйце вызваліць яго, пацягнуўшы, лепш расцягніце разрэз клінам або ломам.

Ахоўны тормаз (абарона ад аддачы)

• Гэтая ланцуговая піла абсталявана аўтаматычным тормазам ланцуга, які, калі ён працуе правільна, неадкладна спыняе ланцуг у выпадку адкату. Перад кожным выкарыстаннем ланцуговай пілы неабходна правяраць спраўнасць тормазу ланцуга. Запусціце бензапілу на поўную хуткасць на 1-2 секунды, а затым адхіліце пярэднюю ахоўную крышку. Ланцуг павінен неадкладна спыніцца, нават калі рухавік працуе на высокай хуткасці. Калі ланцуг павольна спыняецца або спыняецца
  не спыняцца, звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.
• Вельмі важна правяраць спраўнасць тормазу ланцуга і вастрыню ланцуга перад кожным выкарыстаннем, каб гарантаваць захаванне неабходнага ўзроўню бяспекі ў выпадку адкату. Зняцце ахоўных прыстасаванняў, няправільнае абслугоўванне або выкарыстанне непрыдатных накіроўвалых шынаў або ланцугоў могуць у выпадку адкату прывесці да сур'ёзных траўмаў.

Спілоўка дрэў

• Вызначыцеся з напрамкам падзення дрэва, улічваючы кірунак ветру, вугал нахілу дрэва і размяшчэнне галін, а таксама ўлічыце ўсе іншыя фактары, перш чым рэзаць.
• Тэрыторыя вакол дрэва павінна быць чыстай, без перашкод і павінна забяспечваць стабільную пазіцыю. Шлях эвакуацыі павінен быць праходным.
• Выражыце клін на адну траціну дыяметра дрэва з таго боку, на які дрэва павінна ўпасці. (гл. мал. Спілоўка дрэў, пункт 1)
• З процілеглага боку выканайце разрэз на аддзяленне на ўзровень вышэй зрэзу кліну. (гл. мал. Спілоўка дрэў, пункт 2)
• Дрэва будзе падаць у бок зрэзу клінам. (гл. мал. Спілоўка дрэў, пункт 3)

УВАГА!
Пры высечцы дрэў інфармуйце навакольных аб патэнцыйнай небяспецы. Спілоўка дрэў патрабуе вопыту, і мы не рэкамендуем выконваць гэтую працу без неабходнага вопыту.

Раскрой бярвення

УВАГА!
Заўсёды захоўвайце стабільную пазіцыю. Не наступайце на бярвёны.

УВАГА!
Перад пачаткам працы пераканайцеся, што ўсе кампаненты на сваіх месцах і што ўсе гайкі і балты зацягнуты.

• Разразанае бервяно можа адкаціцца. Асабліва пры рэзцы на схіле заўсёды стойце над бервяном, якое рэжуць.
• Прадухіліце аддачу пілы, выконваючы інструкцыі ў главе «Інструкцыі па бяспецы».
• Перш чым прыступіць да працы, ацаніце кірунак сілы, якая выклікае выгіб зрэзанага ствала. Канчатковы разрэз заўсёды трэба рабіць з процілеглага боку ад таго, дзе дзейнічае сіла выгібу, каб прадухіліць зрушэнне накіравальнай планкі.ampрэд ўнутры разрэзу.
• Пераносьце ланцуговую пілу толькі з выключаным рухавіком і абароненай ахоўным чахлом накіроўвалай шыны.

Бервяно ляжыць на зямлі

• Разрэжце яго напалову, затым перавярніце і завяршыце разрэз з іншага боку.
  

Бярвенне над зямлёй

• У частцы «А» зрабіце надрэз знізу да траціны бервяна, а затым завершыце надрэз зверху. У частцы «B» зрабіце надрэз зверху да траціны бервяна, а затым завершыце надрэз знізу.
  

Уборка паваленага дрэва

• Спачатку даведайцеся, у які бок сагнутая галінка. Затым зрабіце першапачатковы разрэз з боку згіну, а затым завяршыце разрэз з процілеглага боку.
  

УВАГА!
Можа ўскочыць сагнутая галінка.

АЧЫСТКА І АБСЛУГОЎВАННЕ

Ачыстка корпуса ланцуговай пілы
Трымайце корпус ланцуговай пілы ў чысціні. Пры чыстцы выкарыстоўвайце мяккую тканіну, змочаную ў мыльным растворы. Выкарыстоўвайце гэтую анучу для дбайнай ачысткі корпуса ланцуговай пілы.

Абслугоўванне накіроўвалай планкі

• Большасць праблем з накіроўвалай шынай ўзнікае з-за нераўнамернага зносу.
  Нераўнамерны знос адбываецца ў асноўным з-за няправільна завастрыць ланцуга або няправільна ўстаноўленага глыбінямеры.
  Пры нераўнамерным зношванні накіроўвалай планкі накіроўвалая канаўка пашыраецца (гл. малюнак). У выніку бразгае ланцуг і адвальваюцца заклёпкі.
  Нельга выкарыстоўваць ланцуговую пілу для прамых разрэзаў. У такім выпадку заменіце накіроўвалую планку на новую.
• Перад завострываннем ланцуга заўсёды правярайце стан накіроўвалай шыны. Выкарыстоўваць зношаную або пашкоджаную накіроўвалую шыну вельмі небяспечна. Выкарыстанне зношанай або пашкоджанай накіроўвалай шыны прывядзе да пашкоджання ланцуга.
  Рэзаць такім электраінструментам таксама будзе нашмат складаней і патрабавальна.
  

Звычайнае абслугоўванне накіроўвалай планкі

• Зніміце накіроўвалую шыну з корпуса ланцуговай пілы.
• Рэгулярна выдаляйце пілавінне з пазы накіроўвалай планкі. Для чысткі выкарыстоўвайце шпатель або дрот.
• Ачышчайце алейныя баразёнкі ў канцы кожнага працоўнага дня.
• Заменіце накіроўвалую планку, калі:
  • ён сагнуты або трэснуў
  • яго паз моцна пашкоджаны або зношаны

Заўвага: Каб замяніць накіроўвалую планку, выконвайце інструкцыі, якія змяшчаюцца ў гэтым кіраўніцтве карыстальніка. Вы знойдзеце правільны тып накіроўвалай шыны ў тэхнічных характарыстыках.

ЗАТОЧКА ЛАНЦУГУ ПІЛЫ

Трымайце ланцуг пілы вострым. Рэзка будзе значна хутчэй і, самае галоўнае, бяспечней. Тупы ланцуг пілы павялічвае знос зорачкі, накіроўвалай шыны, ланцуга і рухавіка. Калі вам трэба націснуць на пілу і ўтвараюцца толькі пілавінне з некалькімі аскепкамі, то гэта азначае, што ланцуг тупіцца.
Для гэтай задачы мы рэкамендуем звярнуцца ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр

Неабходнае абсталяванне для завострывання ланцуга пілы

• Круглы файл у адпаведнасці з тэхнічнымі характарыстыкамі
• Глыбінямер
• File кіраўніцтва
• віцэ
• Кватэра сярэдняга памеру file

Завострыванне зуб'яў на ланцугу

Выкарыстоўвайце накіроўвалую для файла, усталяваную пад вуглом 30° (знак A, гл. малюнак).

• Усталюйце правільны ўзровень нацяжэння ланцуга пілы.
• Замацуеце накіроўвалую шыну ў цісках, каб ланцуг быў у стабільным становішчы.
  Заўвага: Саму ланцужок не зашпільваць.
• Націсніце круглы file, устаўлены ў накіроўвалую для файла, у пазу паміж верхняй пласцінай і абмежавальнікам глыбіні на ланцугу. Ланцуг павінен датыкацца як з верхняй пласцінай, так і з глыбінямерам (гл. малюнак)
  Заўвага: File пасярэдзіне накіроўвалай планкі.
  Заўвага: На малюнку вы бачыце становішча ст file накіроўвалая і кірунак нарэзкі зубоў з левага боку ланцуга.
• Размясціце накіроўвалую для файла пад неабходным вуглом (адзнака A, гл. малюнак).
  Упэўніцеся, што адзнака знаходзіцца пад вуглом 30° на накіроўвалай файла і супадае з цэнтрам накіроўвалай планкі. Гэта гарантуе, што вы будзеце пісаць пад вуглом 30°.
• File зуб у кірунку знутры вонкі (у кірунку B, гл. малюнак), пакуль ён не стане вострым. File толькі ў гэтым кірунку.

Заўвага: Два-тры праходу file павінна быць дастаткова для завострывання зуба.

Падпілоўка глыбінямера

У выніку завострывання зуб'яў на ланцугу памяншаецца допуск глыбінямеры. Пасля кожнай другой-трэцяй завострывання неабходна адрэгуляваць наладу глыбінямеры.

• Размесціце прыстасаванне для рэгулявання меры глыбіні (гл. мал., пункт 1) шчыльна на верхні край двух зубоў. Упэўніцеся, што канаўка джыга знаходзіцца ў канаўцы глыбінямера (гл. мал., пункт 2.)
• Выкарыстоўвайце кватэру сярэдняга памеру file (гл. мал., пункт 3).
  File глыбінямер (гл. мал., пункт 4) да ўзроўню рэгулявальнага прыстасавання глыбінямеру.
• Зніміце заціск для рэгулявання глыбінямера. З дапамогай плоскага file, закругліце пярэдні край глыбінямера (гл. малюнак). Пры пілаванні прытрымлівацца прадпісаных значэнняў (гл. мал., пункт 5).
  
  

Заўвага: Пасля таго, як ланцуг быў некалькі разоў заточаны ўручную, аддайце ланцуг пілы ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр або завастрыце яе на спецыяльным станку. Гэта дазволіць аднавіць раўнамерную вастрыню ўсіх зубоў.

ЗАМЕНА ЛАНЦУГА ПІЛЫ

УВАГА!
Пры замене ланцуга пілы не выкарыстоўвайце клamp ланцуговую пілу або накіроўвалую шыну ў цісках

Заўсёды замяняйце ланцуг, калі зубцы празмерна зношаныя і іх немагчыма завастрыць, або калі ланцуг лопаецца. Выкарыстоўвайце толькі арыгінальны запасны ланцуг у адпаведнасці са спецыфікацыямі гэтага кіраўніцтва карыстальніка. Пры замене ланцуга пілы заўсёды таксама замяняйце зубчастае кола зорачкі. Гэта забяспечыць правільнае становішча ланцуга падчас руху. (Заўвага: вы знойдзеце спецыфікацыі правільнага тыпу ланцуга і зубчастага кола ў тэхнічных спецыфікацыях.)

• Паслабце і зніміце ніт накіроўвалай планкі.
• Зніміце вечка зорачкі.
• Зніміце ланцуг пілы.
• Наматайце новы ланцуг вакол зубчастага кола, затым уздоўж верхняй канаўкі накіроўвалай шыны і вакол носа накіроўвалай шыны.
  
  Заўвага: Праверце, каб зуб'і пілы былі накіраваны ў правільным кірунку.
  Надзеньце ланцуг так, каб зубцы на верхняй частцы накіроўвалай шыны глядзелі ў бок яе носа (гл. малюнак).
• Перш чым усталяваць вечка зорачкі на месца, праверце, ці ўстаўлены штыфт нацяжніка ланцуга ў рэгулявальную адтуліну на накіроўвалай шыне.
• Зноў надзеньце вечка зорачкі на корпус ланцуговай пілы.
• Замацуеце крышку зорачкі з дапамогай ніта накіроўвалай планкі.
  УВАГА!
  Зацягвайце ніт толькі ўручную.
• Адрэгулюйце нацяжэнне ланцуга пілы.
• Зацягніце ніт накіроўвалай планкі.
  УВАГА!
  Праверце, ці не паставілі вы ланцуг пілы на накіроўвалую шыну ў процілеглым кірунку.
  У адваротным выпадку ланцуговая піла будзе выяўляць празмерныя вібрацыі і не будзе рэзаць.

ЗАХОЎВАННЕ

Калі вы не збіраецеся выкарыстоўваць ланцуговую пілу больш за 30 дзён, паступіце наступным чынам.

• Зліце алейны бак.
• Зніміце і ачысціце накіроўвалую шыну і ланцуг. Апусціце накіроўвалую шыну і ланцуг у мыйны раствор на аснове газы або мыла.
• Затым прасушыце шыну і ланцуг.
• Пакладзеце ланцуг у ёмістасць, напоўненую алеем. Гэта прадухіліць яго карозію.
• Акуратна вышмаруйце накіроўвалую планку алеем.
• Працярыце корпус ланцуговай пілы тканінай. Пры чыстцы выкарыстоўвайце мяккую тканіну, змочаную ў мыльным растворы.
• Захоўвайце ланцуговую пілу
  • На вышэйшых паліцах або ў закрытых месцах, недаступных дзецям
  • Захоўваць у сухім месцы

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Увод магутнасці	1800 Вт
тtagе/частата	230 В – 240 В / 50 Гц
Крок ланцуга	3/8"
Шырыня накіроўвалай пазы	1.3 мм
Колькасць звёнаў ланцуга	52 спасылак
Даўжыня накіроўвалай планкі	35 см
File дыяметр	4 мм
Хуткасць рэзкі	12 м/с
Ёмістасць алейнага бака	220 мл
Вага (з накіроўвалай шынай і ланцугом)	5.0 кг
Узровень акустычнай магутнасці LWA	вымерана 112 дБ(А)

Кіраўніцтва карыстальніка на мове арыгіналу.

УТЫЛІЗАЦЫЯ

ІНСТРУКЦЫІ І ІНФАРМАЦЫЯ ДА ЎТЫЛІЗАЦЫІ ВЫКАРЫСТАНЫХ УПАКОВАЧНЫХ МАТЭРЫЯЛАЎ Утылізуйце выкарыстаны ўпаковачны матэрыял на месцы, прызначаным для збору адходаў у вашым муніцыпалітэце. Машына і яе аксэсуары вырабляюцца з розных матэрыялаў, напрыклад, металу і пластыка. Аднясіце пашкоджаныя дэталі ў цэнтр перапрацоўкі. Запытайцеся ў адпаведным дзяржаўным ведамстве. Змены ў тэксце, дызайне і тэхнічных спецыфікацыях могуць быць зроблены без папярэдняга паведамлення, і мы пакідаем за сабой права ўносіць гэтыя змены.

Умовы гарантыі

Гарантыя на гэты прадукт складае 24 месяцы з даты пакупкі да канчатковага карыстальніка. Гарантыя абмяжоўваецца наступнымі ўмовамі. Гарантыя распаўсюджваецца толькі на тавары, якія кліент выкарыстоўвае для звычайнага хатняга выкарыстання. Прэтэнзію на абслугоўванне можна падаць альбо ў краме дылера, дзе быў набыты прадукт, альбо ў названых ніжэй аўтарызаваных сэрвісных крамах. Канчатковы карыстальнік абавязаны прад'явіць прэтэнзію адразу пасля выяўлення дэфектаў, але толькі да заканчэння гарантыйнага тэрміну. Канчатковы карыстальнік абавязаны супрацоўнічаць для сертыфікацыі заяўленых дэфектаў. Прымаецца толькі завершаны і чысты (у адпаведнасці з гігіенічнымі нормамі) прадукт.
У выпадку правамоцнай гарантыйнай прэтэнзіі гарантыйны тэрмін будзе падоўжаны на перыяд з даты падачы прэтэнзіі да даты прыёмкі прадукту канчатковым карыстальнікам або даты, калі канчатковы карыстальнік абавязаны прыняць яго. Каб атрымаць паслугу па дадзенай гарантыі, канчатковы карыстальнік абавязаны пацвердзіць сваю прэтэнзію належным чынам запоўненымі наступнымі дакументамі: квітанцыя, гарантыйнае пасведчанне, пасведчанне аб усталяванні…

Гэтая гарантыя несапраўдная, асабліва калі прымяняецца наступным чынам:

• Дэфекты, якія былі выстаўлены на продаж.
• Знос або пашкоджанне, выкліканае звычайным выкарыстаннем.
• Прадукт быў пашкоджаны з-за непрафесійнай або няправільнай ўстаноўкі, выкарыстання з парушэннем адпаведнай інструкцыі па эксплуатацыі, выкарыстання з парушэннем заканадаўчых актаў і звычайнага працэсу выкарыстання або выкарыстання ў іншых мэтах, для якіх быў распрацаваны.
• Прадукт быў пашкоджаны з-за недагляду або недастатковага абслугоўвання.
• Прадукт быў пашкоджаны брудам, форс-мажорнымі абставінамі (стыхійнае бедства, пажар, паводка, ...).
• Дэфекты функцыянальнасці, выкліканыя нізкай дваістасцю сігналу, перашкодамі электрамагнітнага поля і г.д.
• Прадукт быў механічна пашкоджаны (напрыклад, зламаны гузік, падзенне...).
• Пашкоджанні, выкліканыя выкарыстаннем неадпаведных носьбітаў, начынняў, расходных матэрыялаў (батарэй) або неадпаведнымі ўмовамі працы (напрыклад, высокія тэмпературы, высокая вільготнасць, землятрусы,...).
• Рамонт, мадыфікацыя або іншыя дзеянні па няспраўнасці прадукту, здзейсненыя неўпаўнаважанай асобай.
• Канчатковы карыстальнік недастаткова даказаў сваё права патрабаваць (час і месца пакупкі).
• Звесткі ў прадстаўленых дакументах адрозніваюцца ад звестак па прадукцыі.
• Выпадкі, калі прад'яўлены тавар не можа быць ідэнтыфікаваны па прадстаўленых дакументах (напрыклад, пашкоджаны серыйны нумар або гарантыйная пячатка).

ХУТКА ЧР, ас
Černokostelecká 1621 CZ 251 01 Říčany Чэшская рэспубліка
Тэл.: +420/ 323 204 120
Факс: +420/ 323 204 121
servis.praha@fastcr.cz
www.fastcr.cz