Кручок Fillauer ProPlus ETD з мікрапрацэсарам. Кіраўніцтва карыстальніка

Крук Fillauer ProPlus ETD з мікрапрацэсарам

Асаблівыя меры засцярогі

Кіраванне рызыкамі
Каб звесці да мінімуму рызыку пашкоджання прылады або атрымання траўмаў карыстальнікам пры максімізацыі функцый гэтай прылады, выконвайце інструкцыі па ўсталёўцы і выкарыстоўвайце прыладу, як апісана ў гэтым кіраўніцтве.

MC ETD воданепранікальны, а не воданепранікальны
У той час як Motion Control ETD з'яўляецца воданепранікальным, запясце хуткага адключэння - не. Не апускайце ETD далей за запясце.

Вогненебяспечныя газы
Неабходна выконваць асцярожнасць пры эксплуатацыі ETD вакол гаручых газаў. ETD выкарыстоўвае электрычны рухавік, які можа запальваць лятучыя газы.

Не загінаць пальцы
У той час як MC ETD надзейны, вага цела ўяўляе вялікую сілу. Не накладвайце ўсю вагу цела на пальцы. Акрамя таго, падзенне з сілай, накіраванай на пальцы, можа прывесці да пашкоджання. Калі пальцы робяць
сагнуцца або не выраўноўвацца, звярніцеся да пратэзіста.

Тэхнічны рэліз
Не прымушайце пальцы ETD адкрываць або закрываць. Гэта прывядзе да сур'ёзнага пашкоджання прылады. Ахоўны размыкальнік дазволіць лёгка адкрываць і зачыняць ETD. Калі механізм вызвалення не дазваляе рух, прылада патрабуе абслугоўвання Motion Control.

Рамонт або пераробка
Не спрабуйце рамантаваць або змяняць механічныя або электронныя кампаненты MC ETD. Верагодна, гэта прывядзе да пашкоджання, дадатковага рамонту і анулявання гарантыі.
Настройка з дапамогай карыстальніцкага інтэрфейсу
У той час як налады па змаўчанні ў MC ProPlus ETD могуць дазволіць пацыенту кіраваць сістэмай, пратэзісту настойліва рэкамендуецца выкарыстоўваць карыстацкі інтэрфейс, каб наладзіць параметры для карыстальніка.

Тэхніка бяспекі
Будзьце асцярожныя пры выкарыстанні гэтай прылады ў сітуацыях, калі вы можаце пашкодзіць сябе ці іншых. Яны ўключаюць, але не абмяжоўваюцца імі, такія віды дзейнасці, як кіраванне аўтамабілем, кіраванне цяжкімі машынамі або любыя дзеянні, якія могуць прывесці да траўмаў. Такія ўмовы, як нізкі або разраджаны акумулятар, страта кантакту з электродам або механічная/электрычная няспраўнасць (і іншыя) могуць прывесці да таго, што прылада будзе паводзіць сябе не так, як чакалася.

Сур'ёзныя інцыдэнты
У малаверагодным выпадку, калі ў сувязі з выкарыстаннем прылады адбудзецца сур'ёзны інцыдэнт, карыстальнікі павінны неадкладна звярнуцца па медыцынскую дапамогу і звязацца са сваім пратэзістам як мага раней. Клініцысты павінны неадкладна звязацца з Motion Control у выпадку збою любога прылады.

Выкарыстанне для аднаго пацыента
Кожны amputee унікальны. Форма іх рэшткавых канечнасцяў, сігналы кіравання, якія кожны генеруе, і задачы amputee выконвае на працягу дня патрабуе спецыяльнай канструкцыі і карэкціроўкі пратэза. Прадукты кіравання рухам вырабляюцца для аднаго чалавека.

Утылізацыя/Апрацоўка адходаў
Гэтую прыладу, уключаючы адпаведную электроніку і акумулятары, трэба ўтылізаваць у адпаведнасці з дзеючымі мясцовымі законамі і правіламі. Гэта ўключае ў сябе законы і правілы, якія тычацца бактэрыяльных або інфекцыйных агентаў, калі гэта неабходна.

Уводзіны

Электрычная тэрмінальная прылада кіравання рухам (MC) ProPlus (ETD) - гэта высокаэфектыўная электрычная тэрмінальная прылада для людзей са стратай верхніх канечнасцяў. MC ETD змяшчае схему эканоміі батарэі для падаўжэння тэрміну службы батарэі, шырока раскрытыя пальцы і унікальны ахоўны расцепльнік.

MC ETD вырабляецца як надзейная прылада для карыстальнікаў, якія часта носяць яе. Пальцы выраблены з лёгкага алюмінія, але таксама даступныя з тытана для павышэння трываласці. MC ETD з'яўляецца воданепранікальным па стандарту IPX7, што дазваляе апускаць яго ў ваду да запясця хуткага адключэння.

MC ProPlus ETD мае звышдаўгавечны бесщеточный рухавік пастаяннага току і ўбудаваны кантролер. Гэты шматфункцыянальны мікрапрацэсар забяспечвае лёгкае рэгуляванне праз бесправадную сувязь Bluetooth® з прыладамі iOS (iPhone®, iPad® і iPod Touch®), мноства датчыкаў уводу і высокую прадукцыйнасць. MC ProPlus ETD можна лёгка замяніць іншымі кампанентамі MC ProPlus, такімі як MC ProPlus Hand, і прыладамі іншых вытворцаў.

Выключальнік харчавання
Выключальнік харчавання размешчаны ў падставы ETD, на восі з адкрыццём пальцаў. Націск з таго ж боку, што і ахоўны размыкач, уключае ETD. Націск на супрацьлеглы бок выключае ETD.

Тэхнічны рэліз
Пры націсканні рычага ахоўнага адпускання ўверх пальцы адключаюцца, што дазваляе лёгка адкрыць ETD.

Quick Disconnect Wrist
Запясце Quick Disconnect - гэта ўніверсальная канструкцыя, якая забяспечвае ўзаемазаменнасць з іншымі нашымі тэрмінальнымі прыладамі, такімі як MC ProPlus Hand, і прыладамі іншых вытворцаў.

Інструкцыя па ўжыванні

• Перш чым прымацаваць MC ETD да перадплечча, знайдзіце выключальнік сілкавання ў падставы ETD. Пераканайцеся, што ён выключаны (гл. схему, старонка 2).
• Устаўце запясце хуткага адключэння на ETD у запясце на перадплеччы. Моцна націскаючы на ​​яго, круціце ETD, пакуль не пачуеце пстрычка. Рэкамендуецца павярнуць ETD у абодва бакі некалькімі пстрычкамі, затым паспрабаваць зняць ETD, каб пераканацца, што ён трывала прымацаваны.
• Цяпер націсніце выключальнік харчавання ў процілеглым кірунку, і ETD уключыцца і будзе гатовы да выкарыстання.
• Каб адлучыць ETD, спачатку ВЫКЛЮЧЫЦЕ яго, затым круціце ў любы бок, пакуль не адчуеце крыху больш жорсткі пстрычка. Пераадоленне гэтага пстрычкі прывядзе да адлучэння ETD ад перадплечча. Гэта забяспечвае ўзаемазаменнасць з іншай тэрмінальнай прыладай, напрыклад MC ProPlus Hand.

Карэкціроўкі карыстальніцкага інтэрфейсу

• Кожны з прадуктаў сямейства ProPlus Motion Control змяшчае мікрапрацэсар, які можна наладзіць і наладзіць пад патрэбы канкрэтнага чалавека. Карыстальнікі без сігналаў ЭМГ таксама могуць быць прыстасаваны, але можа спатрэбіцца дадатковае абсталяванне. Праграмнае забеспячэнне, неабходнае для выканання гэтых карэкціровак, бясплатна прадастаўляецца пратэзісту або канчатковаму карыстальніку.

Інтэрфейс карыстальніка iOS

• MC ProPlus ETD, вырабленыя з 2015 года, падтрымліваюць сувязь праз Bluetooth® непасрэдна з прыладамі Apple® iOS. Праграма MCUI даступная бясплатна ў Apple® App Store*. З інтэрфейсам iOS не патрабуецца дадатковае абсталяванне або адаптары.
• Інструкцыі па загрузцы прыкладання MCUI на вашу прыладу Apple® і спалучэнні прылады з дапамогай Bluetooth® можна знайсці на старонцы 8.
• Пры першым адкрыцці праграмы прапануецца падручнік. Гэта скончанаview зойме ад 10 да 15 хвілін і рэкамендуецца. Акрамя таго, ва ўсім дадатку размешчаны значок кантэкстнай інфармацыі. Націск на гэты значок коратка растлумачыць функцыю гэтага рэгулявання.
  Заўвага: Праграма MCUI недаступная для прылад Android.

Кантроль пацыента/пратэзіста

• Пры адкрыцці прыкладання iOS вам будзе прапанавана «Пацыент» або «Пратэзіст» - выберыце «Пацыент». У той час як вы, як пацыент, маеце права перамяшчацца па ўсім дадатку, многія налады «недаступныя», бо іх можа змяніць толькі ваш пратэзіст.
• Тым не менш, вы па-ранейшаму можаце бачыць сілу вашай ЭМГ або іншых уваходных сігналаў, каб вы маглі трэніраваць гэтыя мышцы.
• Акрамя таго, вы можаце змяніць любыя налады, якія не "зафарбаваны". Сюды ўваходзяць такія налады, як зуммеры, і некалькі налад FLAG (FLAG - гэта дадатковая функцыя).

Карыстальнік Profiles

• Вы можаце захаваць свой прафесіяналfile у User Profile раздзел карыстальніцкага інтэрфейсу iOS. Пажадана захаваць ваш Profile на вашым прыладзе, і вашаму пратэзісту рэкамендуецца таксама захаваць яго на сваім. Гэта забяспечыць рэзервовую копію ў выпадку неабходнасці рамонту або абнаўлення прашыўкі.

Аўта-Кал
Auto-Cal - гэта функцыя кожнай прылады ProPlus. Выкарыстоўвайце Auto-Cal толькі па ўказанні вашага пратэзіста. Запуск падзеі Auto-Cal, хутчэй за ўсё, прывядзе да страты налад, запраграмаваных вашым пратэзістам у прыладзе.

Калі ваш пратэзіст праінструктаваў вас выкарыстоўваць Auto-Cal, вы можаце запусціць падзею Auto-Cal, націснуўшы на значок «Пачаць каліброўку», а затым падайце ўмераныя сігналы адкрыцця і закрыцця на працягу 7 секунд. Прылада iOS падкажа вам. Важна, каб вы падалі гэтыя ўмераныя сігналы, бо занадта моцны сігнал прывядзе да павольнай працы прылады. Занадта слабы сігнал прывядзе да таго, што прыладай будзе цяжка кіраваць.

Пасля «Auto-Cal Calibration» вас спытаюць, ці падабаюцца вам гэтыя налады. Паспрабуйце хутка адчыніць і зачыніць, а затым паспрабуйце лёгка схапіць прадметы. Калі вы можаце зрабіць і тое, і другое, пагадзіцеся на каліброўку. Калі ў вас няма належнага кантролю, націсніце «Паўтарыць».

Заўвага: Калі вы прымаеце налады Auto-Cal, вашы папярэднія налады губляюцца. Калі ваш пратэзіст усталяваў індывідуальныя налады, не запускайце каліброўку Auto-Cal.

СЦЯГ (неабавязкова)
FLAG (абмежаванне сілы, аўтаматычны захоп) - гэта дадатковая функцыя для тэрмінальных прылад MC ProPlus Hand і ETD. FLAG забяспечвае дзве функцыі:

• Абмежаванне сілы, каб прадухіліць раздушванне прадметаў з-за празмернай сілы сціскання
• Аўтаматычны захоп, які крыху павялічвае счапленне з аб'ектам, калі кантролер выяўляе ненаўмысны сігнал адкрыцця

Уключыце/выключыце FLAG
Пасля ўключэння харчавання FLAG выключаецца. TD трэба зачыніць, а затым адкрыць перад выкарыстаннем FLAG. Каб уключыць FLAG, дайце прыладзе сігнал «Hold Open» (на ~ 3 секунды)**. Калі FLAG уключаецца, карыстальнік адчуе адну працяглую вібрацыю. Сігнал «Утрымлівайце адкрытым» (на ~ 3 секунды)** выключыць FLAG, і карыстальнік адчуе дзве кароткія вібрацыі.

Заўвага: Калі серыя з 5 вібрацый адчуваецца пасля «Hold Open», гэта можа сведчыць аб няспраўнасці датчыка FLAG. Выключыце і зноў уключыце прыладу, затым цалкам адкрыйце і цалкам зачыніце прыладу. Паўтарыце сігнал «Hold Open», каб актываваць FLAG. Калі зноў адчуюцца 5 вібрацый, прылада будзе працаваць, але FLAG будзе адключаны. Каб адрамантаваць датчык FLAG, прылада павінна быць вернута ў Motion Control.

Двухканальны СЦЯГ
Абмежаванне сілы

• 1. Калі FLAG уключаны, закрыццё па-ранейшаму прапарцыйнае, максімальная хуткасць зніжана на 50%**.
• 2. Пры закрыцці, калі пальцы датыкаюцца з аб'ектам, сіла будзе абмежавана да ~ 2 фунтаў/9 Н сілы захопу - тады карыстальнік адчувае адну кароткую вібрацыю.
• 3. Каб павялічыць сілу, карыстальнік расслабляецца ніжэй парогавага значэння, пасля чаго ідзе моцны сігнал закрыцця** для кароткага намагання** і сіла захопу «пульсуе» ўверх.
• 4. Сіла захопу можа быць імпульснай да 10 разоў да максімум ~ 18 фунтаў/80 Н сілы сціскання**.
• 5. Сігнал адкрыцця адкрые тэрмінальную прыладу прапарцыйна.

Аўтаматычны захоп
Калі FLAG уключаны, хуткі, ненаўмысны сігнал адкрыцця прывядзе да аднаго «імпульсу» павелічэння сілы захопу, каб прадухіліць падзенне прадмета.**

Аднаканальны СЦЯГ
Пры аднаканальным кіраванні FLAG лепш за ўсё выкарыстоўваць у рэжыме кіравання з пераменным кірункам.

Абмежаванне сілы

1. Калі FLAG уключаны, тэрмінальная прылада закрыецца з хуткасцю прыблізна 50%** прапарцыйна.
2. Калі прылада датыкаецца з аб'ектам, сіла будзе абмежавана ~ 2 фунтамі/9 Н.
3. Хуткі і моцны сігнал** вышэй парогавага значэння, а потым паслабленне ніжэй парогавага значэння створыць адзін імпульс сілы**.
4. Гэта можна паўтарыць да 10 разоў для ~ 18 фунтаў/80 Н сілы сціскання.
5. Працяглы сігнал каля 1 секунды адкрые тэрмінальную прыладу.

Аўтаматычны захоп: Калі FLAG уключаны, любы хуткі ненаўмысны сігнал прывядзе да закрыцця тэрмінальнай прылады, прадухіляючы падзенне аб'екта.

Заўвага: Гэтыя налады можна наладзіць у дадатку iOS MCUI

Кароткае кіраўніцтва па ўстаноўцы

Хуткая налада карыстальніцкага інтэрфейсу кіравання рухам для Apple® iOS (MCUI)

1. З Apple® App Store спампаваць і ўсталяваць MCUI.
2. 2. Выберыце «Пацыент».
3. 3. Адкрыйце прыкладанне і выконвайце інструкцыі.
4. 4. Перайдзіце на экран Connect  і націсніце Сканаваць .
5. 5. Увядзіце ключ спалучэння. Ваш пратэзіст забяспечыць гэта.
6. 6. Цяпер прылада падключана да MCUI.
7. 7. Каб адключыцца, дакраніцеся да значка Connect у левым ніжнім куце, затым націсніце Адключыць.

Сістэмныя патрабаванні
Уліковы запіс Apple® App Store і любая з наступных прылад:

• iPad® (3-е пакаленне і больш познія)
• iPad mini™, iPad Air®, iPad Air® 2
• iPod touch® (5-е пакаленне і больш познія)
• iPhone® 4S і пазнейшыя версіі.

Ліквідацыю непаладак

• Пераканайцеся, што акумулятар прылады цалкам зараджаны
• Праверце падключэнне прылады ў хуткараз'ёмным запясце
• Пераканайцеся, што прылада ўключана
• Пераканайцеся, што вы не знаходзіцеся ў «Рэжыме навучальнага дапаможніка», двойчы націснуўшы клавішу «Дадому», затым зняўшы MCUI з экрана і зноў адкрыўшы MCUI
• Bluetooth® павінен быць уключаны ў наладах  на прыладзе iOS
• Значок інфармацыі  дае інфармацыю аб функцыі
• Каб паўтарыць падручнік, перайдзіце да  і націсніце Скід на Скід Кіраваны падручнік

Абмежаваная гарантыя

Прадавец гарантуе Пакупніку, што абсталяванне, пастаўленае па дадзенай дамове, не будзе мець дэфектаў у матэрыялах і якасці вырабу, што яно будзе такога тыпу і якасці, што апісана, і што яно будзе працаваць, як паказана ў пісьмовай цане Прадаўца. Абмежаваныя гарантыі прымяняюцца толькі да невыканання названых гарантый, якія выяўляюцца ў перыяд дзеяння гэтага Пагаднення. Перыяд дзеяння павінен складаць адзін год (12 месяцаў) з даты дастаўкі ў мантажны цэнтр, які набыў кампаненты. Дату адпраўкі глядзіце ў квітанцыі аб дастаўцы.
Для атрымання дадатковай інфармацыі аб абмежаванай гарантыі гл. ІНФАРМАЦЫЮ MC – Абмежаваная гарантыя.
Палітыка вяртання
Вяртанне прымаецца для поўнага вяртання (без уліку рамонту, які можа спатрэбіцца) на працягу 30 дзён з даты адпраўкі. Прымаюцца вяртанні праз 31-60 дзён з даты адпраўкі з улікам 10% платы за папаўненне запасаў. Прымаюцца вяртанні праз 61-90 дзён з даты адпраўкі з улікам 15% платы за папаўненне запасаў. Вяртанне павінна быць у стане, прыдатным для паўторнага продажу. Больш за 90 дзён вяртанне не прымаецца.

Тэхнічныя характарыстыкі

Працоўная тэмпература: -5° да 60° C (ад 23° да 140° F)
Тэмпература транспарціроўкі і захоўвання: -18° да 71° C (ад 0° да 160° F)
Сіла паціскання: Пры намінале 7.2 вольта: 11 кг (24 фунта, або ~ 107 Н)
Аперацыйная Voltagе дыяпазон: Ад 6 да 8.2 В пастаяннага току – MC ProPlus ETD
Ліміт нагрузкі: 22 кг / 50 фунтаў ва ўсе бакі (+/- 10%)

Дэкларацыя адпаведнасці
Гэты прадукт адпавядае Палажэнню аб медыцынскіх прыборах 2017/745 і зарэгістраваны ў Упраўленні па кантролі за прадуктамі і лекамі ЗША. (Рэг. № 1723997)

Падтрымка кліентаў

Амерыкі, Акіяніі, Японіі
АДРАС: Fillauer Motion Control 115 N. Wright Brothers Dr. Salt Lake City, UT 84116 801.326.3434
Факс 801.978.0848
motioninfo@fillauer.com
Еўропа, Афрыка, Азія
АДРАС: Fillauer Europe Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Швецыя
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com

ТАА "Філауэр"
2710 Amnicola Highway Chattanooga, TN 37406 423.624.0946
customerservice@fillauer.com

Філаўэр Еўропа
Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Швецыя
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
www.fillauer.com