Кіраўніцтва карыстальніка FreeStyle Libre 2

Кіраўніцтва карыстальніка FreeStyle Libre 2

Кіраўніцтва карыстальніка FreeStyle Libre 2

СІСТЭМА МАНІТАРЫНГУ ФЛЕШ ГЛЮКОЗЫ
Кароткі даведнік

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ ДЛЯ КАРЫСТАЛЬНІКА

• Перад тым, як выкарыстоўваць сістэму, паўтарыцеview усе інструкцыі па прадукце і інтэрактыўны падручнік. Кароткае кіраўніцтва і інтэрактыўны падручнік даюць вам хуткі доступ да важных аспектаў і абмежаванняў сістэмы. Кіраўніцтва карыстальніка змяшчае ўсю інфармацыю аб бяспецы і інструкцыі па выкарыстанні.
• Перайдзіце на www.FreeStyleLibre.com view "Парады для дзяцей".
• Пагаворыце са сваім медыцынскім работнікам аб тым, як вы павінны выкарыстоўваць інфармацыю датчыка глюкозы, каб дапамагчы кіраваць дыябетам.
• На працягу першых 12 гадзін зносу датчыка з'явіцца сімвал, і вы не можаце выкарыстоўваць значэнні датчыка для прыняцця рашэнняў аб лячэнні за гэты час. Перад тым, як прыняць рашэнне аб лячэнні на працягу першых 12 гадзін зносу датчыка, калі вы ўбачыце сімвал, пацвердзіце паказанні глюкозы датчыка.

СКАЗАННІ ДА ЎЖЫВАННЯ

Сістэма маніторынгу флэш -глюкозы FreeStyle Libre 2 - гэта прылада бесперапыннага маніторынгу глюкозы (CGM) з функцыяй сігналізацыі ў рэжыме рэальнага часу, прызначанай для лячэння дыябету ў людзей ва ўзросце ад 4 гадоў. Ён прызначаны для замены аналізу глюкозы ў крыві для рашэнняў па лячэнні дыябету, калі не пазначана іншае. Сістэма таксама выяўляе тэндэнцыі і адсочвае заканамернасці і дапамагае ў выяўленні эпізодаў гіперглікеміі і гіпаглікеміі, палягчаючы як вострыя, так і доўгатэрміновыя карэкціроўкі тэрапіі. Інтэрпрэтацыя паказанняў Сістэмы павінна грунтавацца на тэндэнцыях глюкозы і некалькіх паслядоўных паказаннях з цягам часу. Сістэма таксама прызначана для аўтаномнай сувязі з прыладамі, падлучанымі ў лічбавым фармаце. Сістэма можа выкарыстоўвацца самастойна або разам з гэтымі лічбава падлучанымі прыладамі, дзе карыстальнік уручную кіруе дзеяннямі для прыняцця рашэнняў па тэрапіі.

СУПРАЦЬПАКАЗАННІ:

Аўтаматызаванае дазаванне інсуліну: Сістэму нельга выкарыстоўваць з сістэмамі аўтаматызаванага дазавання інсуліну (AID), уключаючы сістэмы з замкнёным цыклам і сістэму прыпынення інсуліну.

МРТ/КТ/дыятэрмія: Сістэму неабходна выдаліць перад правядзеннем магнітна-рэзананснай тамаграфіі (МРТ), кампутарнай тамаграфіі (КТ) або высокачашчыннай электрычнай цеплавой (дыятэрмія) апрацоўкі. Уплыў МРТ, КТ або дыятэрміі на эфектыўнасць сістэмы не ацэньваецца. Ўздзеянне можа пашкодзіць датчык і паўплываць на нармальную працу прылады, што можа выклікаць няправільныя паказанні.

Што трэба разумець у паказаннях да ўжывання: Вы можаце выкарыстоўваць сістэму FreeStyle Libre 2, калі вам 4 гады або старэй.

ВАЖНА:

• Пасля сканавання датчыка ўлічвайце ўсю інфармацыю на экране, перш чым вырашаць, што рабіць і якое рашэнне прымаць.
• Не прымайце карэкцыйную дозу на працягу 2 гадзін пасля прыёму ежы. Гэта можа прывесці да «назапашвання інсуліну» і зніжэння ўзроўню глюкозы.

ПАПЯРЭДЖАННЕ:
Сістэма можа замяніць аналіз глюкозы ў крыві, за выключэннем наступных сітуацый. Гэта моманты, калі вам трэба зрабіць аналіз глюкозы ў крыві, перш чым вырашыць, што рабіць або якое рашэнне прымаць, паколькі паказанні датчыка могуць не дакладна адлюстроўваць узровень глюкозы ў крыві:

Зрабіце аналіз глюкозы ў крыві калі вы лічыце, што вашыя паказчыкі глюкозы няправільныя або не адпавядаюць вашым адчуванням. Не ігнаруйце сімптомы, якія могуць быць абумоўлены нізкім або высокім узроўнем глюкозы.
Зрабіце аналіз глюкозы ў крыві калі вы бачыце сімвал на працягу першых 12 гадзін нашэння датчыка або паказанні глюкозы датчыка, не ўключаюць бягучы нумар глюкозы.

ПАПЯРЭДЖАННІ:

• Не ігнаруйце сімптомы, якія могуць быць абумоўлены нізкім або высокім узроўнем
  глюкоза ў крыві: Калі вы адчуваеце сімптомы, якія не супадаюць з вашымі паказчыкамі глюкозы, звярніцеся да лекара.
• Выкарыстоўвайце глюкометр для прыняцця рашэння аб лячэнні дыябету, калі вы бачыце сімвал на працягу першых 12 гадзін нашэння датчыка, калі паказанні глюкозы з датчыка не супадаюць з вашымі адчуваннямі або калі паказанне не ўключае лічбу.
• Небяспека ўдушша: Сістэма змяшчае дробныя дэталі, якія могуць быць небяспечныя пры праглынанні.

Папярэджанні і абмежаванні:

Ніжэй прыведзены важныя папярэджанні і абмежаванні, каб вы маглі бяспечна выкарыстоўваць Сістэму. Яны згрупаваны па катэгорыях для зручнасці.
Што трэба ведаць аб сігналізацыі аб глюкозе:

• Каб вы маглі атрымліваць сігналы трывогі, яны павінны быць уключаны, а чытач павінен знаходзіцца ў межах 20 футаў ад вас увесь час. Дыяпазон перадач 20 футаў без перашкод. Калі вы знаходзіцеся за межамі дыяпазону, вы не можаце атрымліваць сігналы аб глюкозе.
• Каб прадухіліць прапушчаныя сігналы трывогі, пераканайцеся, што ў прыладзе Reader дастаткова зарада, а таксама ўключаны гук і/або вібрацыя.
• Атрыманыя сігналы трывогі не ўключаюць у сябе паказчыкі глюкозы, таму вам неабходна праверыць датчык, каб праверыць узровень глюкозы.

Што трэба ведаць перад выкарыстаннем сістэмы:

• Review уся інфармацыя аб прадукце перад выкарыстаннем.
• Прымайце стандартныя меры засцярогі пры перадачы хваробатворных мікраарганізмаў, якія перадаюцца праз кроў, каб пазбегнуць заражэння.
• Пераканайцеся, што камплекты для чытання і датчыка захоўваюцца ў бяспечным месцы, пад вашым кантролем. Гэта важна, каб дапамагчы нікому не атрымаць доступ або tampз сістэмай.

Каму не варта выкарыстоўваць сістэму:

• Не выкарыстоўвайце Сістэму людзям ва ўзросце да 4 гадоў. Сістэма не дазволена выкарыстоўваць людзям ва ўзросце да 4 гадоў.
• Не выкарыстоўвайце Сістэму, калі вы цяжарныя, на дыялізе або ў цяжкім стане. Сістэма не ачышчана для выкарыстання ў гэтых групах, і невядома, як розныя стану або лекі, агульныя для гэтых груп насельніцтва, могуць паўплываць на прадукцыйнасць сістэмы.
• Прадукцыйнасць сістэмы пры выкарыстанні з іншымі імплантаванымі медыцынскімі прыладамі, напрыклад кардыёстымулятарамі, не ацэньвалася.

Што трэба ведаць аб нашэнні датчыка:

• Вымыйце месца нанясення на задняй паверхні рукі звычайным мылам, высушыце, а затым ачысціце спіртавым сурвэткай. Гэта дапаможа выдаліць масляністыя рэшткі, якія могуць перашкодзіць датчыку правільна прыліпаць. Дайце сайту высахнуць на паветры, перш чым працягваць. Старанная падрыхтоўка сайта ў адпаведнасці з гэтымі інструкцыямі дапаможа датчыку заставацца на целе на працягу ўсяго 14 -дзённага перыяду зносу і прадухіліць яго ранняе падзенне.
• Датчык можна насіць да 14 дзён. Не забудзьцеся заўсёды мець у наяўнасці наступны датчык да заканчэння бягучага, каб вы маглі атрымліваць паказчыкі глюкозы.
• Вы павінны прасканаваць датчык, каб атрымаць бягучы ўзровень глюкозы ў рэжыме рэальнага часу, паколькі Reader не прадаставіць гэтую інфармацыю без сканавання.
• У выпадку, калі ваш датчык перастае працаваць, і ў вас няма іншага датчыка ў наяўнасці, вы павінны выкарыстоўваць альтэрнатыўны метад для вымярэння ўзроўню глюкозы і прыняцця рашэнняў аб лячэнні.
• Сістэма прызначана для выяўлення пэўных умоў, якія могуць узнікнуць, калі датчык працуе не па прызначэнні, і адключае яго, загадваючы замяніць датчык. Гэта можа адбыцца, калі датчык збіты са скуры або калі сістэма выявіць, што датчык не працуе належным чынам. Звярніцеся ў службу падтрымкі, калі вы атрымаеце паведамленне аб замене датчыка да заканчэння 14 -дзённага перыяду зносу. Абслугоўванне кліентаў даступна па тэлефоне 1-855-632-8658 7 дзён на тыдзень з 8 да 8 па ўсходнім стандартным часе.
• Некаторыя людзі могуць адчуваць сябе да клею, які ўтрымлівае датчык на скуры. Калі вы заўважылі значнае раздражненне скуры вакол або пад датчыкам, зніміце датчык і спыніце выкарыстанне Сістэмы. Перад тым, як працягваць карыстацца Сістэмай, звярніцеся да лекара.
• Інтэнсіўныя практыкаванні могуць прывесці да паслаблення датчыка з -за поту або руху датчыка. Калі датчык расхістваецца або калі кончык датчыка выходзіць з скуры, вы можаце не атрымаць паказанняў або ненадзейных нізкіх паказчыкаў. Зніміце і заменіце свой датчык, калі ён пачне аслабляцца, і прытрымлівайцеся інструкцый, каб выбраць адпаведны сайт прыкладання. Не спрабуйце зноўку ўставіць датчык. Звярніцеся ў службу абслугоўвання кліентаў, калі ваш датчык аслаб або падае да заканчэння тэрміну зносу. Абслугоўванне кліентаў даступна па тэлефоне 1-855-632-8658 7 дзён на тыдзень з 8 да 8 па ўсходнім стандартным часе.
• Не выкарыстоўвайце датчыкі паўторна. Датчык і аплікатар датчыка прызначаны для аднаразовага выкарыстання. Паўторнае выкарыстанне можа прывесці да адсутнасці паказанняў глюкозы і заражэння. Не падыходзіць для паўторнай стэрылізацыі. Далейшае ўздзеянне апрамянення можа выклікаць ненадзейныя нізкія вынікі. · Калі ў вашым целе разбіўся датчык, патэлефануйце свайму медыцынскаму работніку.

Як захоўваць камплект датчыка:

• Захоўвайце камплект датчыкаў пры тэмпературы ад 36 ° F да 82 ° F. Захоўванне за межамі гэтага дыяпазону можа выклікаць недакладныя паказанні глюкозы датчыка.
• Калі вы падазраяце, што тэмпература можа перавысіць 82 ° F (напрыклад,ampнапрыклад, у доме без кандыцыянера летам), вы павінны астудзіць свой камплект датчыкаў. Не замарожвайце камплект датчыкаў.
• Захоўвайце камплект датчыкаў у прахалодным і сухім месцы. Не захоўвайце камплект датчыкаў у прыпаркаваным аўтамабілі ў гарачы дзень.
• Захоўвайце камплект датчыкаў пры 10-90% вільготнасці без кандэнсацыі.

Калі нельга выкарыстоўваць Сістэму:

• НЕ выкарыстоўвайце, калі камплект датчыка, камплект датчыка або аплікатар датчыка пашкоджаны або ўжо адкрыты з -за рызыкі адсутнасці вынікаў і/або інфекцыі.
• НЕ выкарыстоўвайце, калі змесціва камплекта датчыкаў мінула.
• НЕ выкарыстоўвайце, калі чытач пашкоджаны з -за небяспекі паразы электрычным токам і/або адсутнасці вынікаў.

Што трэба ведаць, перш чым прымяняць датчык:

• Датчык і аплікатар датчыка спакаваныя ў камплект (асобна ад чытача) і маюць аднолькавы код датчыка. Перад выкарыстаннем пакета датчыкаў і аплікатара датчыкаў пераканайцеся, што коды датчыкаў супадаюць. Не выкарыстоўвайце разам камплекты датчыкаў і аплікатары датчыкаў з рознымі кодамі датчыкаў, бо гэта прывядзе да няправільных паказанняў глюкозы.
• Вымыйце месца нанясення на задняй паверхні рукі звычайным мылам, высушыце, а затым ачысціце спіртавым сурвэткай. Гэта дапаможа выдаліць масляністыя рэшткі, якія могуць перашкодзіць датчыку правільна прыліпаць. Дайце сайту высахнуць на паветры, перш чым працягваць. Старанная падрыхтоўка сайта ў адпаведнасці з гэтымі інструкцыямі дапаможа датчыку заставацца на целе на працягу ўсяго 14 -дзённага перыяду зносу і прадухіліць яго ранняе падзенне.
• Чысціце рукі перад апрацоўкай/увядзеннем датчыка, каб прадухіліць інфекцыю.
• Змяніце месца нанясення для наступнага прымянення датчыка, каб прадухіліць дыскамфорт або раздражненне скуры.
• Прыкладзеце датчык толькі да задняй частцы плеча. Пры размяшчэнні ў іншых зонах датчык можа працаваць няправільна.
• Выберыце падыходнае месца датчыка, каб дапамагчы датчыку заставацца прымацаваным да цела і прадухіліць дыскамфорт або раздражненне скуры. Пазбягайце участкаў са шнарамі, радзімкамі, расцяжкамі або камякамі. Выберыце ўчастак скуры, які звычайна застаецца роўным падчас звычайных паўсядзённых дзеянняў (без згінання або складання). Выберыце месца, якое знаходзіцца не менш чым на 1 цалю ад месца ін'екцыі інсуліну.

Калі датчык глюкозы адрозніваецца ад глюкозы крыві:

• Фізіялагічныя адрозненні паміж міжтканкавай вадкасцю і капілярнай крывёю могуць прывесці да адрозненняў у паказчыках глюкозы ў сістэме і да вынікаў аналізу пальцам з дапамогай глюкометра. Адрозненні ў паказчыках глюкозы паміж міжтканкавай вадкасцю і капілярнай крывёю могуць назірацца ў часы хуткай змены глюкозы ў крыві, напрыклад, пасля ежы, дазоўкі інсуліну або фізічных практыкаванняў.

Што трэба ведаць пра рэнтгенаўскія прамяні:

• Датчык трэба зняць перад тым, як выставіць яго на рэнтгенаўскі апарат. Уплыў рэнтгенаўскіх прамянёў на працу сістэмы не ацэньваецца. Ўздзеянне можа пашкодзіць датчык і паўплываць на нармальную працу прылады для выяўлення тэндэнцый і адсочвання паказчыкаў значэння глюкозы ў перыяд зносу.

Калі здымаць датчык:

• Калі датчык расхістваецца або калі наканечнік датчыка выходзіць з скуры, вы не можаце атрымаць ніякіх паказанняў або ненадзейных паказанняў, якія могуць не адпавядаць вашым адчуванням. Праверце, каб датчык не сарваўся. Калі ён развязаўся, выдаліце ​​яго, ужывайце новы і звярніцеся ў службу падтрымкі.
• Калі вы лічыце, што вашыя паказчыкі глюкозы няправільныя або несумяшчальныя з вашым самаадчуваннем, правядзіце аналіз крыві на палец, каб пацвердзіць узровень глюкозы. Калі праблема не знікне, выдаліце ​​бягучы датчык, прымяніце новы і звярніцеся ў службу падтрымкі. Абслугоўванне кліентаў даступна па тэлефоне 1-855-632-8658 7 дзён на тыдзень з 8 да 8 па ўсходнім стандартным часе.

Што трэба ведаць аб убудаваным вымяральніку Reader:

• FreeStyle Libre 2 Reader мае ўбудаваны глюкометр, прызначаны для выкарыстання толькі з тэст-палоскамі FreeStyle Precision Neo і растворам для кантролю глюкозы і кетонаў MediSense. Выкарыстанне іншых тэст-палосак з убудаваным лічыльнікам Reader прывядзе да памылкі або прывядзе да таго, што ўбудаваны лічыльнік Reader не ўключыцца або пачне тэст. Убудаваны лічыльнік Reader не мае функцый тэставання кетонаў.
• Убудаваны лічыльнік Reader не прызначаны для людзей, якія пакутуюць абязводжваннем, гіпатанічнай хваробы, у стане шоку, а таксама для асоб з гіперглікемічна-пірасмалярным станам з кетозам або без яго.
• Убудаваны лічыльнік Reader не прызначаны для выкарыстання ў нованароджаных, у цяжкіх хворых, а таксама для дыягностыкі або абследавання дыябету.
• Для атрымання дадатковай важнай інфармацыі аб выкарыстанні ўбудаванага лічыльніка Reader у раздзеле "Убудаваны лічыльнік" у Кіраўніцтве па камплекце для чытання.

Дзе зараджаць чытач:

• Абавязкова выберыце месца для зарадкі, якое дазваляе лёгка адключыць адаптар харчавання. НЕ блакуйце доступ да зараднай прылады з -за патэнцыйнай небяспекі паразы электрычным токам.

Перашкодныя рэчывы: Прыём дабавак з аскарбінавай кіслатой (вітамін С) падчас нашэння датчыка можа ілжыва павялічыць паказчыкі глюкозы датчыка. Прыём больш за 500 мг аскарбінавай кіслаты ў дзень можа паўплываць на паказанні датчыка, што можа прывесці да таго, што вы прапусціце сур'ёзны выпадак з нізкім утрыманнем глюкозы. Аскарбінавую кіслату можна знайсці ў дадатках, уключаючы полівітаміны. Некаторыя дабаўкі, у тым ліку сродкі ад прастуды, такія як Airborne® і Emergen-C®, могуць утрымліваць высокія дозы 1000 мг аскарбінавай кіслаты, і іх нельга прымаць падчас выкарыстання датчыка. Звярніцеся да ўрача, каб даведацца, як доўга аскарбінавая кіслата дзейнічае ў вашым арганізме.

Выкарыстанне паказанняў глюкозы датчыка для прыняцця рашэнняў аб лячэнні
Пасля сканавання датчыка выкарыстоўвайце ўсю інфармацыю на экране, вырашаючы, што рабіць і якое рашэнне прымаць.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Сістэма можа замяніць аналіз глюкозы ў крыві, за выключэннем наступных сітуацый. Гэта моманты, калі вам трэба зрабіць аналіз глюкозы ў крыві, перш чым вырашыць, што рабіць або якое рашэнне прымаць, паколькі паказанні датчыка могуць не дакладна адлюстроўваць узровень глюкозы ў крыві:
Зрабіце аналіз глюкозы ў крыві, калі лічыце, што вашыя паказчыкі глюкозы няправільныя або не адпавядаюць вашым адчуванням. Не ігнаруйце сімптомы, якія могуць быць абумоўлены нізкім або высокім узроўнем глюкозы.
Зрабіце аналіз на ўзровень глюкозы ў крыві, калі вы ўбачыце сімвал на працягу першых 12 гадзін нашэння датчыка, або паказанні глюкозы датчыка не ўключаюць бягучае колькасць глюкозы.

Exampсцэнарыі

Вось некаторыя эксampсцэнары, якія дапамогуць вам зразумець, як выкарыстоўваць інфармацыю на экране. Калі вы не ўпэўненыя, што рабіць, звярніцеся да лекара.

Што вы бачыце

Калі вы прачынаецеся:

Перад сняданкам:

Што гэта значыць

Калі вы прачынаецеся ў першы дзень нашэння датчыка, ваш бягучы ўзровень глюкозы складае 110 мг/дл. На экране таксама ёсць сімвал.
На працягу першых 12 гадзін зносу датчыка з'явіцца сімвал, і вы не можаце выкарыстоўваць значэнні датчыка для прыняцця рашэнняў аб лячэнні за гэты час. Перад тым, як прыняць рашэнне аб лячэнні на працягу першых 12 гадзін зносу датчыка, калі вы ўбачыце сімвал, пацвердзіце паказанні глюкозы датчыка.

Перад сняданкам ваш бягучы ўзровень глюкозы складае 115 мг/дл. На графіцы відаць, што ўзровень глюкозы павялічваецца, а таксама стрэлка трэнду.
Разгледзім, што можа выклікаць павышэнне ўзроўню глюкозы і што вы можаце зрабіць, каб прадухіліць яе павышэнне. Для эксampль:

• Колькі інсуліну трэба прымаць перад ежай?
• Так як вы бачыце, вы павінны разгледзець пытанне аб прыёме крыху больш інсуліну?

Што вы бачыце

Перад абедам:

Пасля абеду:

Што гэта значыць

Калі вы правяралі ўзровень глюкозы перад абедам, яна склала 90 мг/дл і павялічвалася. Перад абедам вы ўжывалі дастатковую колькасць інсуліну, каб пакрыць прыём ежы, і крыху больш, так як у вас была тэндэнцыйная стрэлка.
Праз 90 хвілін ваш бягучы ўзровень глюкозы складае 225 мг/дл. На графіцы відаць, што ўзровень глюкозы ўсё яшчэ павышаецца, а таксама стрэлка трэнду.
Не прымайце карэкцыйную дозу на працягу 2 гадзін пасля прыёму ежы. Гэта можа прывесці да «назапашвання інсуліну» і зніжэння ўзроўню глюкозы. Разгледзім, што можа выклікаць павышэнне глюкозы і што вы можаце зрабіць, каб прадухіліць высокі ўзровень глюкозы. Для эксampль:

• Ці дасягнуў інсулін, які вы прымалі падчас ежы, поўнага эфекту?
• Праверце датчык яшчэ раз пазней.

Што вы бачыце днём:

Перад d: унутраны

Пасля практыкаванняў:

Што гэта значыць
Паміж прыёмамі ежы бягучая глюкоза складае 72 мг/дл. Паведамленне аб паніжаным узроўні глюкозы паведамляе, што праз 15 хвілін ваш прагноз будзе нізкім.
Падумайце, што можа прывесці да зніжэння ўзроўню глюкозы. Падумайце аб тым, каб перакусіць, каб застацца ў межах мэты. Пазбягайце прыёму інсуліну, бо гэта можа прывесці да зніжэння ўзроўню глюкозы.
Пасля трэніроўкі вы адчуваеце дрыгаценне, потлівасць і сімптомы галавакружэння, якія звычайна ўзнікаюць пры паніжаным узроўні глюкозы. Але ваш бягучы ўзровень глюкозы складае 204 мг/дл.
Кожны раз, калі вы атрымліваеце паказанні, якія не адпавядаюць вашым пачуццям, зрабіце аналіз глюкозы ў крыві.

Перад абедам ваш бягучы ўзровень глюкозы складае 134 мг/дл. На графіцы відаць, што ўзровень глюкозы зніжаецца, а таксама стрэлка трэнду ➘.
Разгледзім, што можа выклікаць зніжэнне ўзроўню глюкозы і што вы можаце зрабіць, каб прадухіліць нізкі ўзровень глюкозы. Для эксampль:

• Колькі інсуліну трэба прымаць перад ежай
• Паколькі вы бачыце ➘, ці варта вам падумаць аб прыёме крыху менш інсуліну

Форма кругавога датчыка, FreeStyle, Libre і звязаныя з імі маркі належаць кампаніі Abbott. Іншыя гандлёвыя маркі з'яўляюцца ўласнасцю адпаведных уладальнікаў. © 2020 Abbott ART40711-001 Rev. C 06/20

Вытворца Звярніцеся да інструкцыі па ўжыванні

FAQ