Hunter Douglas Side Stack і Split Stack Інструкцыя па эксплуатацыі

Hunter Douglas Side Stack і Split Stack Інструкцыя па эксплуатацыі

 

Ёсць пытанні?
Звярніцеся ў службу падтрымкі спажыўцоў Hunter Douglas па адрасе help.hunterdouglas.com.

Прадукт View

 

Дзякуй за пакупкуasing Hunter Douglas Luminette® Privacy Sheers. With proper installation, operation, and care, your new window fashions will provide years of beauty and performance. Please thoroughly review гэты буклет з інструкцыямі і ўпаковачны ліст, які прыкладаецца да вашага замовы перад пачаткам устаноўкі.

Неабходныя інструменты і крапежныя элементы

 

Распакуйце кампаненты

• Пераканайцеся, што ў вас чыстыя рукі або надзеньце аднаразовыя пальчаткі пры працы з тканінай Luminette. Каб не скамячыць тканіну, не складайце яе і не накідвайце на мэблю.
• Адна або некалькі тканкавых панэляў могуць быць спакаваныя ў кардонную скрынку.
• Тканкавыя панэлі згортваюцца вакол кардоннай трубы. Не здымайце ахоўную абгортку, пакуль не пачнецца этап «Прымацаванне тканкавай панэлі» на старонцы «Прымацаванне тканкавай панэлі» на старонцы 16.
• Выдаліце ​​​​сістэму парэнчаў і ўсталявальнае абсталяванне з кардоннай скрынкі.
• Зніміце пенапластавыя апоры з вала нахілу ўнутры верхняй парэнчы. Паварочвайце апоры ў любы бок, пакуль іх не можна будзе зняць.

ВАЖНА: Пры больш шырокіх тканінах парэнчы могуць пастаўляцца асобна.

Тыпы мантажу і тэрміналогія вокнаў
Калі мантажныя кранштэйны ўстаноўлены правільна, астатні працэс ўстаноўкі выконваецца лёгка. Каб падрыхтавацца да гэтага важнага першага кроку, паўторнаview тыпы мантажу і асноўная тэрміналогія вокнаў, паказаныя ніжэй.

■ Для правільнай працы тканіна павінна вызваліць усе перашкоды, у тым ліку аконныя ручкі, ручкі і молдынгі.
➤ Пры неабходнасці заменіце выступаючыя аконныя рычагі на Т-вобразныя.
■ Review «Вымерайце і адзначце размяшчэнне кранштэйнаў» на старонцы 4, затым звярніцеся да адпаведнай старонкі ніжэй у залежнасці ад вашага замовы.
➤ Унутраны/потолочный мантаж — старонка 5
➤ Знешняе мацаванне — старонка 6.

 

УСТАНОВКА

Вымерайце і адзначце месцы кранштэйнаў

• Ваш заказ будзе ўключаць адпаведную колькасць мантажных кранштэйнаў. Колькасць неабходных вузлоў вар'іруецца ў залежнасці ад шырыні парэнчаў, як паказана ў табліцы.

 

Размяшчэнне кранштэйнаў

 

 

Унутранае мацаванне/мацаванне на столі

■ Адзначце 5 цаляў ад кожнага выступу на мантажнай паверхні.
➤ Калі патрабуецца больш за два мантажных кранштэйна (гл. табліцу вышэй), адзначце размяшчэнне дадатковых кранштэйнаў і раўнамерна размясціце іх паміж двума канцавымі кранштэйнамі.

ЗАЎВАГА: Для плафонаў шырынёй 1181⁄8″ і вышэй будуць выкарыстоўвацца розныя адлегласці паміж дужкамі. Адна дужка павінна быць зарэзервавана, а астатнія размешчаны, як паказана. Дадатковы/зарэзерваваны кранштэйн павінен быць раўнамерна размешчаны паміж першымі двума кранштэйнамі на баку кіравання рэйкі. Дадатковы кранштэйн не з'яўляецца абавязковым для абажура з падзеленым стэкам.

ПЕРАСЦЯРОГА: мантажныя кранштэйны трэба замацоўваць у дрэве, калі гэта магчыма. Пры мантажы ў гіпсакардон выкарыстоўвайце анкеры. Пры мацаванні кранштэйнаў да гіпсакардону могуць спатрэбіцца дадатковыя кранштэйны, каб утрымліваць парэнчы роўна пасля мацавання тканіны.

Перайдзіце да раздзела «Мантаж усталявальных кранштэйнаў — унутраны/потолочный мантаж» на старонцы 7.

За межамі гары

• Размясціце парэнчы над аконным або дзвярным праёмам на замоўленай вышыні, указанай на этыкетцы парэнчаў. Выкарыстоўвайце аловак, каб злёгку адзначыць кожны канец галаўнога парэнчы.
  УВАГА: Глядзіце раздзел «Размяшчэнне кранштэйнаў» на старонцы 4.
  ➤ У якасці альтэрнатывы вымерайце шырыню парэнчаў і выкарыстоўвайце гэтую шырыню, каб адзначыць канчатковыя кропкі парэнчаў над адтулінай.
  ВАЖНА: Звычайна канструкцыі з раздзеленымі стэкамі размяшчаюцца па цэнтры над адтулінай. Тым не менш, канструкцыі бакавых стосаў могуць быць зрушаныя ў адзін бок, калі тканіна планавалася часткова або цалкам укладваць ад аконнага або дзвярнога праёму. Пры разметцы канцавых кропак галаўных парэнчаў неабходна ўлічваць запланаваны зваротны ход.
• Адзначце 5 цаляў ад кожнага канца парэнчы.
  ➤ Калі патрабуецца больш за два мантажных кранштэйна (гл. табліцу на папярэдняй старонцы), адзначце размяшчэнне дадатковага кранштэйна(-аў), раўнамерна размешчанага паміж двума канцавымі кранштэйнамі.
  ЗАЎВАГА: Для плафонаў шырынёй 1181⁄8″ і вышэй будуць выкарыстоўвацца розныя адлегласці паміж дужкамі. Адна дужка павінна быць зарэзервавана, а астатнія размешчаны, як паказана. Дадатковы/зарэзерваваны кранштэйн павінен быць раўнамерна размешчаны паміж першымі двума кранштэйнамі на баку кіравання рэйкі. Дадатковы кранштэйн не з'яўляецца абавязковым для абажура з падзеленым стэкам.

УВАГА: Насценныя перахаднікі і мантажныя кранштэйны па магчымасці павінны быць замацаваны ў дрэве. Пры мантажы ў гіпсакардон выкарыстоўвайце анкеры. Пры мацаванні насценных перахаднікоў і кранштэйнаў да гіпсакардону могуць спатрэбіцца дадатковыя насценныя перахаднікі і кранштэйны, каб пасля мацавання тканіны падтрымліваць парэнчы роўна.

Вартасці мантажу для зазору ад падлогі

■ Адзначце вышыню мацавання кранштэйна, каб забяспечыць належны зазор ад падлогі для тканіны пры мацаванні да галаўнога парэнчы. Гэты метад забяспечвае мінімум 1⁄2″ зазору ад падлогі.
➤ Знайдзіце заказаную вышыню на цэтліку парэнчаў.
➤ Насценны адаптар: вымерайце заказаную вышыню мінус -1⁄2″ ад паверхні падлогі.
Адзначце гэтую вышыню ў кожным месцы кранштэйна.
➤ Пашыральныя кранштэйны:
Вымерайце заказаную вышыню плюс 1⁄4 ″ ад падлогі
паверхні. Адзначце гэтую вышыню ў кожным месцы кранштэйна.
ВАЖНА: Замацуйце шрубы на паказанай вышыні або вышэй, каб атрымаць дадатковы зазор ад падлогі. Абавязкова ачысціце ўсе перашкоды з падлогі, такія як дыван, вентыляцыйныя адтуліны, дыванкі і г.д.

 

Усталюйце мантажныя кранштэйны — унутраны/потолочный мантаж

Для поўнага паглыблення тканіны ў аконную створку патрабуецца мантажная глыбіня 61⁄2 ″. Глядзіце ілюстрацыю ніжэй.

Мантуйце кранштэйны

Змантаваць мантажныя кранштэйны - звонку

Даданне афармлення

Змантаваць мантажныя кранштэйны - звонку

• Адзначце, дзе трэба прасвідраваць адтуліны для ўсталявальных шруб.
• Для ўстаноўкі насценнага адаптара/пракладкі патрабуецца мінімум 1 цаля роўнай вертыкальнай паверхні
  блок і 13⁄8″ плоская вертыкальная паверхня патрабуецца для ўстаноўкі з падаўжальнымі кранштэйнамі.
• Выраўняйце насценныя перахаднікі або падаўжальныя кранштэйны па адзнаках вышыні.
• Выраўняйце вонкавы край насценных перахаднікоў або падаўжальных кранштэйнаў па адзнаках размяшчэння кранштэйнаў, затым адзначце кожнае з адтулін для шруб. Адцэнтруйце любыя дадатковыя кранштэйны па адзнаках размяшчэння кранштэйнаў, каб пазначыць іх адтуліны для шруб.

УВАГА: Задняя частка насценных адаптараў або падаўжальных кранштэйнаў павінна быць на адным узроўні з роўнай мантажнай паверхняй. Не ўстанаўлівайце адаптары/кранштэйны на выгнутую молдынгу.

 

Усталюйце насценныя адаптары або падаўжальныя кранштэйны

Прымацуйце ўсталявальныя кранштэйны

• Прымацуйце мантажны кранштэйн да адаптара насценнага кранштэйна, выраўнаваўшы верх мантажнага кранштэйна і павярнуўшы мантажны кранштэйн уніз на адаптары насценнага кранштэйна, і зашчоўкніце мантажны кранштэйн на месца.

Размяшчэнне кранштэйнаў — вуглавыя і эркерныя вокны

УВАГА: Для штор з замоўленай шырынёй 18 цаляў або менш размесціце кранштэйн на баку кіравання, як рэкамендавана, а астатні кранштэйн у любым месцы даступнай прасторы для парэнчаў, трымаючы парэнчы на ​​адлегласці 3 цалі ад кута.

 

Паралельныя ўстаноўкі (прымыканне) (імітацыя падзелу стэка)

Прымацуйце тканкавую панэль(і)

Прэпараты

• Выкарыстоўвайце палачку, каб павярнуць заціскі нахілу перпендыкулярна галаўным парэнчам.
• Пацягніце за шнур або выкарыстоўвайце Travelling Wand™, каб перамясціць тканкавыя пераноскі ў поўнае складзены стос.
• Пастаўце трубку на тарцы на чыстую паверхню балванам уверсе. Размясціце трубку ў канцы парэнчаў, дзе складзеная тканіна.
• Калі трубка занадта доўгая, каб стаяць дыбам, асцярожна і бяспечна абрэжце трубку да патрэбнай даўжыні пры дапамозе ўніверсальнага нажа. Не разгортвайце тканіну, пакуль не пачнеце прымацоўваць лопасці да нахільных заціскаў.
  УВАГА: Будзьце вельмі асцярожныя, абразаючы трубку, каб не пашкодзіць тканіну.
• Зніміце ахоўную плёнку з тканіны.

Прымацуеце лопасці да нахільных заціскаў

• Разгарніце тканіну, каб стварыць дастатковую слабіну для мацавання першай лапаткі.
• Каб прымацаваць лопасці, устаўце адтуліну для мацавання лопасці ў заціск, пакуль ён не зашчоўкнецца на месцы.
  ➤ Акуратна пацягніце ўніз кожную лопасць, каб пераканацца, што яна правільна ўстаноўлена.
• Разгарніце тканіну, калі паслядоўна зашпіляеце астатнія лопасці ў нахільныя заціскі. Будзьце асцярожныя, каб не прапусціць нахільныя заціскі або лопасці.

 

Паваротныя пласціны

Прымацуйце канцавую апрацоўку(-і) да паваротнай(-ых) пласціны(-й)

• Трымайце канцавую апрацоўку каля паваротнай пласціны на вышыні, дзе канцавыя лопасці вісяць прама, а верхняя частка канцавой апрацоўкі знаходзіцца прыблізна на 1⁄8 ″ вышэй верхняй часткі паваротнай пласціны.
• Прымацуеце кантавую апрацоўку, націснуўшы на паваротную пласціну.
• Калі канцавая апрацоўка не вісіць прама, адлучыце паваротную пласціну ад канцавой апрацоўкі і перастаўце яе. Аддзяліце паваротную пласціну, пацягнуўшы ўверх кантавую апрацоўку, утрымліваючы паваротную пласціну на месцы.
• Зноў прымацуеце кантавую апрацоўку. Пры неабходнасці паўтарыце рэгуляванне.

 

АПЕРАЦЫЯ

Аперацыя толькі з палачкай/кабелем (калі магчыма)

Перайдзіце па тканіне
ВАЖНА: лопасці будуць перамяшчацца лягчэй за ўсё, калі лопасці адкрыты.

• Для перамяшчэння па тканіне выкарыстоўвайце шнур кіравання або Travelling Wand™. Звярніцеся да ілюстрацый ніжэй.
• Тканіна павінна лёгка рухацца і не прыліпаць і не закліноўвацца ні ў адной кропцы ўздоўж парэнчаў.

Павярніце лопасці

• Калі тканіна цалкам прайшла праз галаўную агароджу, выкарыстоўвайце палачку, каб павярнуць лопасці.
• Лапасці можна паварочваць, калі тканіна цалкам або часткова праходзіць праз галаўную агароджу. Выкарыстоўвайце ручку ў ніжняй частцы палачкі, каб круціць лопасці налева і направа.
• Лопасці павінны быць сінхранізаваны, лёгка адкрывацца і зачыняцца.

Палачка/шнур са схаваным кіраваннем (калі магчыма)

Перайдзіце па тканіне

ВАЖНА: лопасці будуць перамяшчацца лягчэй за ўсё, калі лопасці адкрыты.

• Для перамяшчэння па тканіне выкарыстоўвайце шнур кіравання або Travelling Wand™. Звярніцеся да ілюстрацый ніжэй.
• Калі ён абсталяваны вечкам для шнура, падніміце слізгальную частку, каб адкрыць працоўны шнур, каб прайсці праз тканіну.
• Тканіна павінна лёгка рухацца і не прыліпаць і не закліноўвацца ні ў адной кропцы ўздоўж парэнчаў.
• Адпусціце чахол, калі тканіна апынецца ў патрэбным месцы.

Павярніце лопасці

• Калі тканіна цалкам прайшла праз галаўную агароджу, выкарыстоўвайце палачку, каб павярнуць лопасці.
• Лапасці можна паварочваць, калі тканіна цалкам або часткова праходзіць праз галаўную агароджу. Выкарыстоўвайце ручку ў ніжняй частцы палачкі, каб круціць лопасці налева і направа.
• Лопасці павінны быць сінхранізаваны, лёгка адкрывацца і зачыняцца.

 

УСТРАНЕННЕ НЕПАЛАДАК

Ліквідацыю непаладак
■ Звярніцеся да наступных працэдур па ліквідацыі непаладак, каб знайсці канкрэтныя рашэнні для вашага адцення.
Калі застануцца пытанні, звярніцеся ў службу падтрымкі спажыўцоў Hunter Douglas па адрасе help.hunterdouglas.com.

 

ДОГЛЯД

Выдаленне тканіны/падгалоўніка
Калі вам спатрэбіцца зняць тканіну або парэнчы, звярніцеся да наступных інструкцый.

Зніміце тканіну з парэнчаў
ВАЖНА: пераканайцеся, што ў вас чыстыя рукі або надзеньце аднаразовыя пальчаткі пры працы з тканінай Luminette®. Выберыце ў хаце месца, дзе тканіна можа быць роўна заслана. Каб пазбегнуць зморшчын на тканіне, не складайце яе і не накідвайце на мэблю.

• Перамесціце тканіну ў поўнае становішча.
• Адлучыце абедзве канцавыя апрацоўкі ад канцоў галаўнога парэнчы, як паказана.

• Зніміце тканіну з кожнага нахільнага заціску. Вазьміцеся за верхнюю частку лопасці побач з шматукладкай і пацягніце налева.
• Пакладзеце тканіну роўна на чыстую паверхню лапаткамі ў адным кірунку.
• Калі ёсць арыгінальная трубка, акуратна накруціце на яе тканіну, сочачы за тым, каб тканіна заставалася роўнай. Не скручвайце тканіна занадта туга.

Зніміце парэнчы і мантажныя кранштэйны з насценных перахаднікоў (IB/OB)

Зніміце перахаднікі падаўжальных кранштэйнаў або ўсталявальныя кранштэйны з галаўных парэнчаў

• Пасля зняцця тканіны выкарыстоўвайце шасцігранную адвёртку 1⁄4″ і аслабце фіксуючыя шрубы.
• Устаўце плоскую адвёртку паміж адаптарам падаўжальніка або мантажным кранштэйнам і апорай, як паказана ніжэй.
• Уцісніце адвёртку да ўпора, пакуль яе наканечнік не апынецца за кручкам галоўнай парэнчы, затым прыцісніце галоўную парэнчу да адаптара або кранштэйна, пакуль галоўная парэнча не вызваліцца.

Працэдуры ачысткі
Тканіна, падзор і лопасць складаюцца з 100% поліэстэру. Яны пругкія, антыстатычныя і ўстойлівыя да пылу. Рэкамендуецца перыядычная чыстка, каб Luminette® Privacy Sheers выглядала як новая. Для любой чысткі тканіна павінна заставацца вісечай, каб звесці да мінімуму яе апрацоўку, зморшчванне або зморшчванне.

ВАЖНА: пры апрацоўцы тканін неабходна надзець аднаразовыя пальчаткі.
ПЕРАСЦЯРОГА: Захоўвайце ўсе мыйныя растворы далей ад сістэмы галаўных парэнчаў. Ні ў якім разе не апускайце галаўныя парэнчы.

Звычайная ўборка

• Для рэгулярнага лёгкага выцірання пылу выкарыстоўвайце пуховую сурвэтку.
• Для больш стараннага выдалення пылу можна выкарыстоўваць ручной пыласос з нізкім усмоктваннем.
  Пры пыласосе не цягніце і не расцягвайце тканіну.
• Пачніце з левага верхняга вугла і прапрацуйце тканіну кароткімі гарызантальнымі рухамі, утрымліваючы тканіну свабоднай рукой. Кожны штрых павінен мець шырыню прыкладна двух-трох лапатак. Не выкарыстоўвайце доўгія гарызантальныя або вертыкальныя рыскі, так як гэтыя дзеянні будуць зморшчыць тканіну. Працягвайце да нізу тканіны.

УВАГА: не выкарыстоўвайце насадку-шчотку або строгую пыласосам, бо гэта можа сказіць тканіну.

Электрастатычная чыстка
ПЕРАСЦЯРОГА: не выкарыстоўвайце прылады для электрастатычнай ачысткі любых вырабаў Luminette.

Пятнавая ачыстка
Каб паменшыць верагоднасць з'яўлення незваротных плям, плямы трэба як мага хутчэй апрацаваць і ачысціць растворам для папярэдняй апрацоўкі плям на вопратцы.

• Вырабіце раствор для папярэдняй апрацоўкі на чыстую белую тканіну.
• Падтрымлівайце тканіну ззаду іншай чыстай сухой тканінай. Ачысціце пляму, мякка прамакнуўшы. Пазбягайце трэння тканіны, таму што любыя абразіўныя дзеянні могуць прывесці да яе дэфармацыі.
• Дайце вобласці высахнуць на паветры.
• Пасля таго як вобласць высахне, выдаліце ​​лішкі раствора, прамокнуўшы яго дыстыляванай або бутыляванай вадой, нанёсшы на іншую чыстую тканіну.

Глыбокае ачышчэнне
Для глыбокай ачысткі рэкамендуюцца метады ін'екцыі/экстракцыі і ультрагуку.
ПЕРАСЦЯРОГА: Не рабіце хімчыстку тканін Luminette.

Метад ін'екцыі/экстракцыі
Прафесійная ін'екцыйная/экстракцыйная чыстка ўводзіць нагрэты ачышчальны раствор у тканіну і такім жа рухам выдаляе брудны раствор. Гэты працэс праводзіцца ў хатніх умовах.

• Прапыласосьце тканіну, выконваючы інструкцыі ў раздзеле «Звычайная чыстка» на папярэдняй старонцы, перад чысткай праз ін'екцыю/экстракцыю.
• Вазьміце свой прафесійны набор і падтрымлівайце іх ачышчальны раствор ледзь ніжэй пары.
• Пераканайцеся, што плямы папярэдне апрацаваны, каб атрымаць максімальную карысць ад чысткі.
• Пры чыстцы лапатак з тыльнага боку выкарыстоўвайце інструмент для абіўкі 3 цалі і пачынайце з цэнтра тканіны. Чысціце па адной лопасці зверху ўніз, рухаючыся да краю тканіны. Паўтарыце для другой паловы тканіны.
  ВАЖНА: абодва бакі кожнай зацямняльнай ламелі Luminette® неабходна ачысціць.
  Для напаўпразрыстых лопасцяў Luminette гэта не абавязкова.
• Пры чыстцы асабовай тканіны спераду зачыніце лопасці справа і выкарыстоўвайце абіўны інструмент 4 цалі. Пачніце з левага верхняга вугла і, выкарыстоўваючы кароткія гарызантальныя рыскі (шырынёй прыкладна з тры лапаткі), рухайцеся па тканіне. Ачысціце зверху ўніз.
• Дайце тканіне высахнуць у цалкам нахіленым становішчы з адкрытымі лопасцямі.
• Распарыць любыя маршчыны.
  УВАГА: Ін'екцыя/экстракцыя не рэкамендуецца для тканіны Ella™.

Ультрагукавой метад
Прафесійная ультрагукавая чыстка - гэта працэс, пры якім тканіна змяшчаецца ў рэзервуар з мыйным растворам, а затым падвяргаецца высокачашчынным вібрацыям. Бруд аслабляецца з тканіны і выносіцца мыйным растворам. Гэты працэс праводзіцца па-за домам.

• Пераканайцеся, што ультрагукавы бак пастаўшчыка дастаткова доўгі, каб змясціць тканіну па ўсёй даўжыні без згінання тканіны або лопасцей.
• Пераканайцеся, што тканіна згорнута ў трубку пры транспарціроўцы дадому і з дому.
  Гэта зніжае верагоднасць зморшчын і пашкоджанняў.
• Указвайце ваду, тэмпература якой не перавышае 90° F на працягу ўсяго працэсу.
  УВАГА: калі тэмпература вады перавышае 90° F, акісленне пашкодзіць зацямняльныя лопасці тканін Luminette для зацямнення памяшканняў.
• Пераканайцеся, што плямы папярэдне апрацаваны, каб атрымаць максімальную карысць ад чысткі.
• Развешвайце тканіны адразу пасля чысткі з адкрытымі лопасцямі і раўнамерна размешчанымі завесамі.
  Дайце тканіне цалкам высахнуць.

Выдаленне маршчын і зморшчын
Метады адпарвання, апісаныя ніжэй, можна выкарыстоўваць, каб мінімізаваць цвёрдыя зморшчыны і зморшчыны.
УВАГА: зморшчыны нельга ліквідаваць пры дапамозе падрыхтоўкі на пару.

Ручны метад

• Павярніце лопасці ў цалкам адкрытае становішча.
• Вырабіце цёплую дыстыляваную або бутыляваную ваду на чыстую белую тканіну.
• Падтрымлівайце тканіну ззаду іншай чыстай сухой тканінай.
• Прамокніце маршчыны або зморшчыны мокрай тканінай.
• Дайце вобласці высахнуць на паветры.

Метад паравой машыны

• Павярніце лопасці ў цалкам адкрытае становішча.
• Па магчымасці ачысціце тканіну парай з тыльнага боку. Усталюйце параварку на мінімальную магчымую наладу, якая не павінна перавышаць 212°F (100°C).
• Адпарвальнік ніколі не павінен непасрэдна датыкацца з тканінай. Трымайце палачку на адлегласці ад 2 да 3 цаляў ад тканіны.
• Выкарыстоўвайце павольныя бесперапынныя вертыкальныя руху. Пачніце з верхняй часткі тканіны і рухайцеся ўніз.
• Дайце вобласці высахнуць на паветры.

Заўвага пра тэкстыль
Як і ўсе тэкстыльныя вырабы, тканіны Luminette® могуць адрознівацца.

• Тканіна будзе мяняцца па меры змены яе становішча.
• Могуць з'яўляцца невялікія зморшчыны, зморшчыны або іншыя змены, характэрныя для гэтага тэкстыльнага вырабу.
• Такія варыяцыі, як толькі што згаданыя, з'яўляюцца нармальнай, прымальнай якасці.

Дадатковыя паляпшэнні прадукту

• Тканіна для твару Luminette даступная на заводзе шырынёй да 123 цалі для стварэння такіх аксесуараў, як верхняя і бакавая апрацоўка, спецыяльныя формы, круглыя ​​сталы і спадніцы для ложкаў.
• Дадайце каардынуючыя шторы Silhouette® Window Shadings і Pirouette® Window Shadings, дзе гэта магчыма. Праграма Whole House Solution™ пералічвае каардынуючыя колеры, каб было лёгка замовіць гэтыя вокны для ўстаноўкі ў адным пакоі з тканінамі Luminette. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да свайго дылера.

 

БЯСПЕКА ДЗЯЦЕЙ

Прадукты з пашкоджаным, аслабленым або адсутным нацяжэннем
Пастава прылады для ўдушэння
Рызыка для дзяцей.

Гэтая штора абсталявана прыладай нацяжкі

• Выдаліце ​​з выкарыстання і адрамантуйце або заменіце, калі нацяжная прылада пашкоджана, аслаблена або адсутнічае
• Нацяжная прылада павінна быць надзейна замацавана на сцяне або падлозе
• Дзеці могуць залазіць на мэблю, каб дацягнуцца да шнуроў
  Крапежныя элементы, якія пастаўляюцца з прыладай нацяжкі, могуць не падыходзіць для ўсіх мантажных паверхняў
  Выкарыстоўвайце адпаведныя анкеры для ўмоў мантажнай паверхні
• Tag быць выдалена толькі канчатковым карыстальнікам

УВАГА: Папераджальныя этыкеткі на ніжніх рэйках аконных пакрыццяў са шнуром змяшчаюць важную інфармацыю па бяспецы. Гэтыя папераджальныя этыкеткі прызначаны для пастаяннага захавання ў адпаведнасці з галіновымі стандартамі бяспекі і не павінны выдаляцца.

 

ПЫЖЫЦЁВАЯ ГАРАНТЫЯ

Пажыццёвая гарантыя Hunter Douglas® — гэта выраз нашага жадання забяспечыць вам цалкам задавальняючы вопыт пры выбары, купліasing and living with your window fashion products. If you are not thoroughly satisfied, simply contact Hunter Douglas at (800) 789-0331 or visit hunterdouglas.com. In support of this policy of consumer satisfaction, we offer our Lifetime Limited Warranty as described below.

НАКРЫТА
НА ЖЫЦЬ НА ЖЫЦЦЁ ГАРАНТЫЮ

• Аконныя модныя вырабы Hunter Douglas пакрываюцца на дэфекты матэрыялаў, вырабу або няспраўнасць на працягу таго часу, пакуль першапачатковы рознічны пакупнік валодае прадуктам (калі ніжэй не пазначаны больш кароткія перыяды).
• Усе ўнутраныя механізмы.
• Кампаненты і кранштэйны.
• Расслаенне тканіны.
• Эксплуатацыйныя шнуры на працягу поўных 7 гадоў з даты пакупкі.
• Рамонт і/або замена будзе зроблена на падобныя або падобныя дэталі або прадукты.
• Кампаненты рухавіка Hunter Douglas гарантуюцца на працягу 5 гадоў з даты пакупкі.

НЕ НАКРЫТА
НА ЖЫЦЬ НА ЖЫЦЦЁ ГАРАНТЫЮ

• Любыя ўмовы, выкліканыя звычайным зносам.
• Злоўжыванне, няшчасныя выпадкі, няправільнае выкарыстанне або змены прадукту.
• Ўздзеянне элементаў (пашкоджанне сонцам, ветрам, вадой/вільгаццю) і змяненне колеру або выцвітанне з цягам часу.
• Невыкананне нашых інструкцый адносна вымярэнняў, належнай ўстаноўкі, ачысткі або тэхнічнага абслугоўвання.
• Кошт дастаўкі, выдаленне і паўторная ўстаноўка.

Hunter Douglas (або яго ліцэнзаваны вытворца/дыстрыб'ютар) адрамантуе або заменіць дэфектны прадукт або кампаненты для аконнага адзення.

ДЛЯ АТРЫМАННЯ ГАРАНТЫЙНАГА АБСЛУГОЎВАННЯ

1. Звярніцеся да першапачатковага дылера (месца пакупкі) для атрымання дапамогі па гарантыі.
2. Наведайце hunterdouglas.com для атрымання дадатковай інфармацыі аб гарантыі, часта задаваных пытанняў і доступу да месцаў абслугоўвання.
3. Contact Hunter Douglas at (800) 789-0331 for technical support, certain parts free of charge, for assistance in obtaining warranty service, or for further explanation of our warranty.

УВАГА: In no event shall Hunter Douglas or it s licensed fabricators/distributors be liable or responsible for incidental or consequential damages or for any other indirect damage, loss, cost, or expense. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you speci’c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Для камерцыйных прадуктаў і прыкладанняў прымяняюцца розныя гарантыйныя перыяды і ўмовы.

 

 

Даведайцеся больш пра гэта кіраўніцтва і загрузіце PDF: