Кіраўніцтва па эксплуатацыі базавай аналітычнай млыны IKA A11

Асноўная аналітычная млын IKA A11

Інфармацыя аб прадукце

• IKA A11 basic - гэта млын, прызначаны для розных лабараторных прымянення.
• Ён пастаўляецца са зменнымі шліфавальнымі інструментамі і функцыямі бяспекі для забеспячэння эфектыўнай і бяспечнай працы.

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

• Перад выкарыстаннем IKA A11 basic прачытайце і выконвайце наступныя інструкцыі па бяспецы:
• Перад запускам прылады ўважліва прачытайце інструкцыю па эксплуатацыі.
• Захоўвайце інструкцыі па эксплуатацыі даступнымі для ўсіх карыстальнікаў.
• Толькі навучаны персанал павінен працаваць з прыладай.
• Перад выкарыстаннем пераканайцеся, што прылада знаходзіцца ў ідэальным тэхнічным стане.
• Пазбягайце выкарыстання прылады ў выбуханебяспечнай атмасферы, бо яна не мае EX-абароны.
• Пры апрацоўцы небяспечных матэрыялаў прымяняйце адпаведныя меры бяспекі.
• Падчас працы з млыном карыстайцеся сродкамі індывідуальнай абароны, каб прадухіліць траўмы.
• Праверце прыладу на наяўнасць бачных забруджванняў або рэшткаў.
• Асцярожна адкруціце і зніміце шліфавальныя інструменты.
• Ачысціце кампаненты сухім або мокрым спосабам, у залежнасці ад неабходнасці.

FAQ

• Пытанне: Што мне рабіць, калі прылада працуе няспраўна?
  • A: Звярніцеся да раздзела «Няспраўнасці і ліквідацыі няспраўнасцяў» у інструкцыі па эксплуатацыі для крокаў па ліквідацыі няспраўнасцяў.
• Пытанне: ці магу я выкарыстоўваць IKA A11 basic з выбуховымі матэрыяламі?
  • A: Не, прылада не прыдатная для выкарыстання з выбуховымі матэрыяламі. Выконвайце рэкамендацыі па бяспецы пры працы з такімі рэчывамі.

Пазначэнне элемента

• 8 Вартавы пярсцёнак
• 9 Ушчыльняльнае кольца
• 11 Выбівачка
• 13 Шасцігранная гайка
• 14 Націскная спружына
• 19 Ушчыльняльнае кольца
• 20 Пячатка
• 22 Накіроўвалы шруба
• 24 Шасцігранная гайка

Заўвага: Прадухіляйце пашкоджанні - захоўвайце чысціню!

інструменты

Дэкларацыя адпаведнасці ЕС

• Мы заяўляем пад нашу поўную адказнасць, што гэты прадукт адпавядае дырэктывам 2006/95/EC, 2004/108/EC і 2011/65/EU і адпавядае стандартам або нарматыўным дакументам: EN 61010-1, EN 6010-2- 051 і EN 61326-1.
• Копію поўнай дэкларацыі аб адпаведнасці ЕС можна запытаць па адрасе sales@ika.com.

Тлумачэнне папераджальных сімвалаў

• НЕБЯСПЕКА: Паказвае на непасрэдную небяспечную сітуацыю, якая, калі яе не пазбегнуць, прывядзе да смерці або сур'ёзных траўмаў.
• ПАПЯРЭДЖАННЕ: Паказвае на патэнцыйна небяспечную сітуацыю, якая, калі яе не пазбегнуць, можа прывесці да смерці або сур'ёзных траўмаў.
• УВАГА: Паказвае на патэнцыйна небяспечную сітуацыю, якая, калі яе не пазбегнуць, можа прывесці да траўмы.
• УВАГА: Паказвае дзеянні, якія, калі іх не пазбегнуць, могуць прывесці да пашкоджання абсталявання.

Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Агульная інфармацыя

• Перад запускам цалкам прачытайце інструкцыю па эксплуатацыі і выконвайце інструкцыі па тэхніцы бяспекі.
• Захоўвайце інструкцыю па эксплуатацыі ў месцы, дзе яны могуць атрымаць да яе доступ.
• Пераканайцеся, што з прыладай працуе толькі навучаны персанал.
• Выконвайце інструкцыі па тэхніцы бяспекі, рэкамендацыі, правілы аховы працы, бяспекі і прадухілення няшчасных выпадкаў.
• Прылада павінна выкарыстоўвацца толькі ў тэхнічна бездакорным стане.

Праца з прыладай:
НЕБЯСПЕКА

• Не выкарыстоўвайце прыладу ва выбуханебяспечных памяшканнях, яна не мае EX-абароны.
• У выпадку з рэчывамі, здольнымі ўтвараць выбуханебяспечную сумесь, неабходна выконваць адпаведныя меры бяспекі, напрыклад, працаваць пад выцяжной шафай.
• Каб пазбегнуць цялесных пашкоджанняў і пашкоджання маёмасці, выконвайце адпаведныя меры бяспекі і прадухілення няшчасных выпадкаў пры апрацоўцы небяспечных матэрыялаў.
• Калі ласка, выконвайце адпаведныя інструкцыі па бяспецы і рэкамендацыі адносна выбуху пылу.
• Калі ласка, выконвайце адпаведныя інструкцыі па бяспецы і рэкамендацыі, а таксама правілы аховы працы і бяспекі пры выкарыстанні ў лабараторыі. Пры працы з млыном карыстальнік павінен насіць ахоўныя сродкі. Няспраўнае або неадпаведнае ахоўнае абсталяванне можа падвергнуць карыстальніка рызыцы ўзбуджэння рэчываў.

ПАПЯРЭДЖАННЕ

• Толькі працэс sampякія не будуць небяспечна рэагаваць на дадатковую энергію, вырабленую ў выніку апрацоўкі. Гэта таксама адносіцца да любой дадатковай энергіі, атрыманай іншымі спосабамі, напрыклад праз светлавое апраменьванне.
• Сцеражыцеся рызыкі гаручых матэрыялаў.

УВАГА

• Калі ласка, звярніце ўвагу на тое, каб пазбегнуць траўмаў рук падчас працы з прыладай.
• Калі ласка, пераканайцеся, што паміж c няма ніякіх частак целаasing часткі, якія рухаюцца разам.
• З-за павышэння тэмпературы і паверхні ў працэсе драбнення ў камеры драбнення можа ўзнікнуць пэўны залішні ціск. Няхай сampастудзіце і асцярожна адкрыйце камеру драбнення.
• Заўсёды асцярожна адкрывайце камеру пасля выкарыстання, так як матэрыял у камеры можа награвацца з-за перадачы энергіі падчас працы. Пры неабходнасці надзеньце пальчаткі або пачакайце, пакуль матэрыял астыне.
• Прылада павінна працаваць на роўнай паверхні і не павінна перамяшчацца падчас працы.
• Пераканайцеся, што млын не нахілены падчас працы, і трымайце яго на месцы абедзвюма рукамі.

УВАГА

• Прыбор прызначаны для кароткачасовай працы. Максімальны час працы - 1 хвіліна. Пасля гэтага яго варта выключыць на 10 хвілін для астывання.
• Калі ласка, звярніце ўвагу, што рэшткі зносу прылады або якія верцяцца аксесуараў могуць апынуцца ў асяроддзі для апрацоўкі. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні па гэтым пытанні, звяжыцеся з IKA.

Праца з цепланосбітамі

УВАГА

• Сачыце за тым, каб у драбнільнай камеры не ствараўся ціск (асабліва пры выкарыстанні астуджальных вадкасцей).
• Пры выкарыстанні вадкага азоту вы павінны закручваць драбнільны шклянку і пачынаць працэс драбнення толькі тады, калі вадкі азот цалкам выпарыцца.
• Заўсёды апранайце адпаведнае ахоўнае абсталяванне, калі астуджаючым сродкам (вадкім азотам або сухім лёдам) робіце астуджальныя вадкасці (вадкі азот або сухі лёд) у хрупкасці сыравіны (гл. рэкамендацыі лабараторыі і правілы прадухілення няшчасных выпадкаў, якія прымяняюцца да лабараторыі).
• Пасля астуджэння вадкім азотам дэталі прылады могуць яшчэ некаторы час быць вельмі халоднымі, і працаваць з імі трэба толькі ў ахоўным сродку.

Аксэсуары:

• Абараніце прыладу і аксэсуары ад сутыкненняў і ўдараў.
• Пры кожным выкарыстанні загадзя правярайце прыладу і аксэсуары на наяўнасць пашкоджанняў. Не выкарыстоўвайце пашкоджаныя кампаненты.
• Бяспечная праца гарантуецца толькі пры дапамозе аксесуараў, апісаных у раздзеле «Аксэсуары».
• Адключыце вілку сілкавання, перш чым падключаць або мяняць любыя аксэсуары.

Харчаванне / выключэнне прылады:

• Выпtage, указаная на таблічцы, павінна адпавядаць магутнасці аб'ёмуtage.
• Прылада можа быць адключана ад крыніцы харчавання, толькі выцягнуўшы вілку або раз'ём.
• Гняздо для сеткавага шнура павінна быць лёгкадаступным.

Тэхнічнае абслугоўванне
УВАГА

• Адкрываць прыладу павінны толькі падрыхтаваныя спецыялісты, нават падчас рамонту. Перад адкрыццём прылада павінна быць адключана ад сеткі. Часткі прылады, якія знаходзяцца пад напругай, могуць быць пад напругай некаторы час пасля адключэння ад крыніцы сілкавання.
• Сцеражыцеся фрэзы з вострымі бакамі, асабліва пры замене шліфавальнага інструмента і чыстцы. Заўсёды апранайце ахоўныя сродкі (ахоўныя пальчаткі і г.д.).
• Драбнільны бачок, шліфавальны інструмент і вал ротара могуць быць гарачымі пасля працяглых цыклаў драбнення.
• Дайце млыну астыць перад чысткай або перад заменай шліфавальнага інструмента.
• Перш чым здымаць шклянку для драбнення, выключыце млын і пачакайце, пакуль рухавік спыніцца. Рызыка, якую ўяўляюць адцягнутыя здрабняльныя элементы (бітэры або фрэзы).
• Заўсёды выключайце прыладу і адключайце вілку перад чысткай або заменай частак.

Інструкцыі па ўтылізацыі

• Прылада, аксэсуары і ўпакоўка павінны быць утылізаваны ў адпаведнасці з мясцовымі і нацыянальнымі правіламі.

Выкарыстанне па прызначэнні

Выкарыстоўвайце

• Млын для базавага аналізу A 11 - гэта млын перыядычнага дзеяння, які дазваляе выконваць дзве розныя працэдуры драбнення.
• Кантэйнер для драбнення герметычны. Гэта азначае, што страты здробненага матэрыялу эквівалентныя практычна нулю.

Ударнае фрэзераванне
Для выкарыстання з цвёрдым, далікатным шліфавальным матэрыялам, высушаным матэрыялам або матэрыялам, які становіцца далікатным з-за холаду (напрыклад,ampзбожжа, кава і інш.).
Тут шліфавальны матэрыял памяншаецца за кошт выкарыстання ўзбівання ротара. Пры гэтым шліфавальны матэрыял парушаецца. Зярністасць канчатковага прадукту вызначаецца працягласцю памолу, узроўнем напаўнення ёмістасці і фізічнымі ўласцівасцямі апрацоўванага матэрыялу.

Рэжучае фрэзераванне
Для выкарыстання з мяккім кудзелістым шліфавальным матэрыялам (напрampсена, папера і інш.).
Тут шліфавальны матэрыял рэжацца праз верціцца лязо. У гэтым выпадку таксама зярністасць канчатковага прадукту вызначаецца працягласцю памолу, узроўнем напаўнення ёмістасці і фізічнымі ўласцівасцямі апрацоўванага матэрыялу. Выкарыстанне метаду рэзкі дазваляе ўводзіць у здрабняльны матэрыял менш энергіі, што прыводзіць да меншага нагрэву. У гэтым выпадку таксама з-за закрытай канструкцыі страты здробненага матэрыялу эквівалентныя практычна нулю.

Дыяпазон выкарыстання
Асяроддзе ў памяшканні падобна да лабараторыі даследаванняў, навучання, гандлю або прамысловасці.

Бяспека карыстальніка не можа быць гарантавана:

• калі прылада працуе з аксэсуарамі, якія не пастаўляюцца або не рэкамендуюцца вытворцам.
• калі прылада эксплуатуецца няправільна або супярэчыць спецыфікацыям вытворцы.
• калі прылада або друкаваная плата мадыфікаваны трэцімі асобамі.

Распакаванне

• Калі ласка, асцярожна распакуйце прыладу.
• Аб любым пашкоджанні трэба неадкладна паведаміць экспедытару (пошта, чыгунка або лагістычная кампанія).

Аб'ём пастаўкі:

• A 11 basic (з драбняльным кантэйнерам A 11.5 і бітэрам A 11.1)
• Набор інструментаў
• Кіраўніцтва карыстальніка
• Гарантыйны талон.

Карысная інфармацыя

Аналізатарская млын можа выкарыстоўвацца для шырокага спектру прымянення. Пералік шліфавальных матэрыялаў, прыведзены вышэй, не з'яўляецца поўным. Можна яшчэ больш пашырыць дыяпазон прымянення праз эксперыменты па драбненню з адпаведнымі працэдурамі драбнення і сampле падрыхтоўкі.

Ударнае фрэзераванне:
Базавы A 11 з бітэрам памяншае мяккія, сярэдняй цвёрдасці і далікатныя матэрыялы з цвёрдасцю па Моосу да 6 (фельзіт: 6 па Моосу; кварц: 7 па Моосу). Для больш высокіх узроўняў цвёрдасці знос інструмента для распылення вельмі высокі, і таму шліфаванне становіцца неэканамічным. Калі базавы A 11 выкарыстоўваецца для драбнення матэрыялаў з цвёрдасцю больш за 4 па шкале Мооса, неабходна выкарыстоўваць бітэр A 11.3, які з'яўляецца больш устойлівым да зносу. Гэта прадухіляе сample ад забруджвання кавалачкамі тачыльнага інструмента, адламанымі ў выніку зносу. Усё, што ломіцца, сухое, не мае высокай тлустасці, можна здрабніць.

Ніжэй прыведзены спіс рэчываў, якія можна здрабніць у сухім выглядзе:
Збожжа, ячмень, кукуруза, солад, пекцін, смажаная кава, кара, карані, арэхавая шкарлупіна, косці, спарыньі, прэсаваныя матэрыялы, торф, цэлюлоза, фармацэўтычныя, штучныя, угнаенні, кармавыя матэрыялы, спецыі, смала, калій, насенне, солі, дзындры .
Цвёрды шліфавальны матэрыял неабходна астудзіць, напрыкладample, дадаўшы здробнены сухі лёд у ёмістасць для драбнення.
Матэрыял для памолу неабходна першапачаткова раздрабніць на кавалачкі дыяметрам 1 см (зярністасць падачы 10 мм, ідэальна падыходзіць памер кукурузнага зерня).

Рэжучае фрэзераванне:
A 11 basic з рэжучым лязом A 11.2 памяншае грувасткія, эластычныя кудзелістыя і мяккія матэрыялы з высокім утрыманнем цэлюлозы. Змешаныя тавары, такія як смецце, не павінны ўтрымліваць жалеза і нежалезныя металы. Корм не павінен быць занадта вільготным або тлустым.
У адваротным выпадку матэрыял можа прыліпнуць да бакоў ёмістасці для драбнення.
Ніжэй прыведзены спіс некаторых матэрыялаў, якія можна скараціць:
Лісце, валакно, спецыі, збожжа, хмель, кардон, папера, сена, пластмасы, тытунь, торф, камбікорм, цеста, карняплоды.
Зярністасць корму павінна быць не больш за 10 мм.
Для вільготнага і ліпкага кармавых матэрыялаў (напрample рыба, і мяса), паменшыць таксама можна шляхам дадання вады. Гэта прадухіляе прыліпанне шліфавальнага матэрыялу да сценак шліфавальнага кантэйнера, і ляза працягваюць задзейнічаць шліфавальны матэрыял.

УВАГА: Калі дадаецца вада, ёмістасць для драбнення не павінна быць запоўненая больш чым на 50%. У гэтым выпадку млын павінен выкарыстоўвацца толькі ў вертыкальным становішчы (нельга варушыць або пераварочваць).
ПАПЯРЭДЖАННЕ: Матэрыялы, якія не пералічаны вышэй, павінны быць зніжаны ў A 11 base толькі пасля пацверджання ад IKA, асабліва калі ёсць нявызначанасць адносна небяспекі выбуху (выбух пылу ў выніку электрастатычнага зарада).

Праца з астуджальнымі вадкасцямі:
Калі ласка, выконвайце інструкцыі па тэхніцы бяспекі.
Драбненне выклікае нагрэў корму для млына. Гэта можа быць не заўсёды пажадана, паколькі корм для млына можа змяніцца пры награванні (напрыклад, павелічэнне акіслення, страта вільгаці, выпарэнне лятучых кампанентаў і г.д.).
Здрабніць глейкі корм або корм з высокім утрыманнем тлушчу можа быць магчымым толькі з дапамогай астуджальных вадкасцей.

A 11 basic прапануе два працэсы астуджэння:
Астуджэнне сухім лёдам (CO2): прыбл. –78 °C:
Спачатку пакладзеце кармавы прадукт у шклянку для драбнення, а затым дадайце здробнены сухі лёд.
Старанна змяшайце сухі лёд з камбікормам. Далучайце прывад толькі пасля поўнага выпарэння сухога лёду, інакш у драбнільнай камеры можа ўзнікнуць высокі ціск.
Калі ласка, звярніце ўвагу, што корм для млына зноў награваецца надзвычай хутка падчас драбнення (ён можа зноў дасягнуць пакаёвай тэмпературы прыкладна праз 10 секунд драбнення). Магчыма, вам давядзецца паўтарыць працэс некалькі разоў, калі прадукт недастаткова здробнены пасля аднаго працэсу астуджэння.

Астуджэнне вадкім азотам (N2): прыбл. –196 °C:
Калі ласка, прытрымлівайцеся інструкцый па тэхніцы бяспекі пры астуджэнні вадкім азотам і заўсёды апранайце ахоўныя сродкі (ахоўныя акуляры, ахоўныя пальчаткі і г.д.).
Выкарыстоўвайце ўзбівальнік (A 11.1 або A 11.3), каб здрабніць вадкім азотам акрылены корм для млына. Фрэза (A 11.2) для гэтай мэты не рэкамендуецца (хутка затупляецца). Шклянка для драбнення А 11.5 (уваходзіць у камплект пастаўкі) выраблена з фтарапласту (ETFE) з устаўкай з нержавеючай сталі.
Спачатку выліце корм у шклянку для драбнення. Наліце ​​вадкі азот у шклянку для драбнення, выкарыстоўваючы адпаведны посуд Дьюара, пераканаўшыся, што сample цалкам пакрыта або плавае ў вадкім азоце. Далучайце прывад толькі пасля поўнага выпарэння азоту, інакш у драбнільнай камеры можа ўзнікнуць высокі ціск. Калі ласка, звярніце ўвагу, што сыравіна для млына зноў вельмі хутка награваецца падчас драбнення (яна можа зноў дасягнуць пакаёвай тэмпературы прыкладна праз 20 секунд драбнення).
Калі кармавой прадукт мае дробную фракцыю або калі той жа сampнекалькі разоў астудзіце, выкарыстоўвайце разліўную варонку A 11.7 (прыналежнасці IKA). Варонка прымацоўваецца да шліфавальнага шклянкі перад напаўненнем і прадухіляе выцяканне дробных дробак з корму млына з шліфавальнага шклянкі, калі вы наліваеце вадкі азот і падчас выпарэння. Драцяная тканіна з нержавеючай сталі (памер вочак 0.063 мм) варонкі захоўвае дробную фракцыю сample і дазваляе лягчэй уводзіць азот.

УВАГА: Знешні край драбнільнага шклянкі і варонкі для напаўнення таксама могуць моцна астыць, і працаваць з імі трэба толькі з выкарыстаннем сродкаў індывідуальнай абароны.
УВАГА: Залівайце вадкі азот толькі ў шклянку для драбнення! Катэгарычна пазбягайце кантакту вадкага азоту з усімі іншымі часткамі!

Калі ласка, звярніце ўвагу, што драбнільны шклянку можа «заледзяніць», асабліва ў выпадку шматразовага астуджэння. У выніку яго можа быць цяжка ці нават немагчыма закруціць. Калі гэта так, вам трэба будзе «ачысціць» шклянку для драбнення, г.зн. даць ёй размарозіцца або памыць у посудамыйнай машыне. Заўсёды высушвайце драбнільны шклянку перад наступным выкарыстаннем.

УВАГА: Не дапускаецца астуджэнне вадкім азотам у шклянцы для драбнення A 11.4 (шклянка на 250 мл з полікарбаната). Шклянка разбіваецца падчас астывання.

Увод у эксплуатацыю

• Праверце, ці аблtage, указаны на таблічцы, адпавядае асноўнаму абtagе даступна.
• Калі гэтыя ўмовы выкананы, прыбор гатовы да працы пасля ўключэння вілкі ў сеткавую вілку.
• Калі гэтыя працэдуры не выконваюцца, бяспечная праца не можа быць гарантавана, і/або абсталяванне можа быць пашкоджана.
• Выконвайце ўмовы навакольнага асяроддзя (тэмпература, вільготнасць і г.д.), пералічаныя ў раздзеле «Тэхнічныя дадзеныя».
• Кантэйнер для драбнення на малюнку 1 можна адкруціць і зняць, павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі. Прывадную секцыю можна апусціць на ахоўнае кольца (дэз. 8).
• Ёмістасць для драбнення запаўняецца прыдатным матэрыялам. У гэты момант вельмі важна не напаўняць ёмістасць вышэй, чым максімальная вышыня (да ніжняга краю ёмістасці для драбнення, гл. малюнак 1). Запаўненне кантэйнера да больш высокага ўзроўню прывядзе да перашкод працы, што прывядзе да перагрузкі млына. Колькасць напаўнення можа быць зменшана да «аднастайнага памеру збожжа» (іншымі словамі, таксама магчымыя мінімальныя колькасці).

Заўвага: Меншыя колькасці напаўнення (напрыклад,amp(толькі каля 50 - 80% ад максімальнай колькасці напаўнення) можа быць здробнены хутчэй, канчатковая зярністасць больш дробная, дыяпазон зярністасці меншы і менш награваецца шліфавальны матэрыял. Вялікая колькасць шліфавальных матэрыялаў лепш развесці ў два-тры прыёму. Фактычны час драбнення крыху большы, але вынікі драбнення значна лепшыя.
Аб'ёмны шліфавальны матэрыял (напрampсена і г.д.) таксама можна засыпаць вышэй ніжняга краю, але не больш чым прыкладна на 20 мм ніжэй верхняга краю ёмістасці для драбнення. Сыпкі шліфавальны матэрыял уціскаецца ў зону шліфавання пры ўцісканні прывада.

Напаўняльная ёмістасць драбнення ўкручваецца ў прывад да ўпора (перад упорам чуецца ціхі пстрычка). Пасля падключэння электрычнасці можна прыступаць да працэдуры шліфоўкі. Вазьміцеся за капот адной рукой, націсніце кнопку ўключэння/выключэння вялікім пальцам (малюнак 2), і млын запусціцца. Мяккае і павольнае націсканне прывада ўніз у напрамку восевага націскання ўводзіць інструмент для распылення ў шліфавальны матэрыял (націсканне толькі з аднаго боку можа нахіліць прывад, што можа прывесці да заўчаснага зносу і разрыву ўшчыльнення вала).

Калі інструмент для распылення задзейнічае шліфавальны матэрыял, хуткасць рухавіка памяншаецца. Чутнае зніжэнне хуткасці. Калі зніжэнне хуткасці моцна выяўлена, хуткасць прывада павінна быць павялічана, каб мець магчымасць уставіць інструмент для распылення ў здрабняльны матэрыял з намінальнай хуткасцю. У залежнасці ад шліфавальнага матэрыялу гэтую працэдуру можа спатрэбіцца паўтарыць некалькі разоў. Калі хуткасць застаецца адносна пастаяннай падчас апускання і падымання інструмента для распылення, працэдура драбнення завершана. Час драбнення не павінна перавышаць 30 секунд. Далейшае драбненне не прывядзе да паляпшэння распылення матэрыялу, але нагрэў значна павялічыцца.
Прылада прызначана для кароткачасовай працы. Максімальны час уключэння — 1 хвіліна, мінімальны час выключэння — 10 хвілін.asinСкарачэнне часу ўключэння або выключэння можа прывесці да заўчаснага перагрэву рухавіка, што, у сваю чаргу, прывядзе да адключэння прылады (гл. раздзел «Нясправнасці і ліквідацыя непаладак»). Прылада мае засцерагальнік для абароны ў выпадку празмернага выкарыстання.
Перад завяршэннем працэдуры шліфоўкі прывад трэба цалкам падняць. Толькі пасля гэтага пераключальнік «Укл./Выкл.» павінен быць выключаны. АвансtagГэты метад заключаецца ў тым, што інструмент для распылення ачышчае сябе. Не адкручвайце кантэйнер для драбнення, пакуль рухавік не спыніцца. Любы шліфавальны матэрыял, які прыліп да ахоўнага кольцы, можна змецець з ахоўнага кольцы ў кантэйнер для шліфавання шчоткай для чысткі (без драцяных шчотак!). Заўсёды выдаляйце рэшткі шліфавання, якія трапілі ў прамежак, перш чым зноў выкарыстоўваць прыбор (гл. раздзел «Абслугоўванне і чыстка»).

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Шліфавальныя інструменты, кантэйнер для драбнення і вал ротара могуць быць гарачымі. Выконвайце інструкцыі па тэхніцы бяспекі.

Абмен і замена шліфавальных інструментаў

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Краю ляза вострыя. Працаваць трэба толькі ў ахоўных пальчатках.

• Калі ласка, выконвайце інструкцыі па тэхніцы бяспекі. Звярніце ўвагу, што пры замене інструмента непасрэдна пасля працэдуры драбнення інструменты для распылення гарачыя. Папярэдне трэба даць млыну астыць.
• Перад заменай інструментаў для распылення адключыце шнур сілкавання.
• Павярніце прывад млына на галоўку і ўцісніце яе ў ёмістасць для драбнення галоўкай уніз (гл. малюнак 3).

• Надзейна ўтрымлівайце вал ротара на месцы выгнутым ключом з адной галоўкай за сплюшчаную частку пад інструментам для распылення. Паслабце і зніміце шасцігранную гайку (элемент 24) другім ключом з адной галоўкай і зніміце лязо або бітэр.
• Перш чым збіраць новы або іншы інструмент для распылення, пераканайцеся, што ўсе дэталі чыстыя. Не мае значэння, у якім кірунку ўстаноўлены лопасці і лопасці.
• Дзякуючы двухбаковай працы, тэрмін службы двух пульверызатараў павялічваецца ў два разы. Калі адзін бок цьмяны або зношаны, вы можаце выкарыстоўваць другі бок, павярнуўшы венчык або лязо.
• Пасля таго, як вы ўсталюеце інструмент для распылення, зацягніце шасцігранную гайку пальцамі. Для гэтага выкарыстоўвайце інструменты, паказаныя на малюнку 3.

Няспраўнасць і ліквідацыю няспраўнасцяў

Дысплей няспраўнасці:
Індыкатар няспраўнасці загараецца, калі ёмістасць для драбнення не была закручана ва ўпор і быў націснуты выключальнік On/Off.
Індыкатар няспраўнасці таксама загараецца, калі спрацаваў аўтаматычны выключальнік рухавіка і націснуты выключальнік Укл./Выкл. Адзін толькі дысплей няспраўнасці не паказвае, якая з дзвюх магчымых памылак адбылася. Як правіла, калі спрацаваў аўтаматычны выключальнік рухавіка, на корпусе млына выяўлена падвышаная тэмпература.

Абарона ад тэмпературы і перагрузкі па току:

• Базавая млын A 11 абаронена ад перагрузкі і/або перагрэву камбінаваным выключальнікам тэмпературы і перагрузкі па току.
• Аўтаматычны выключальнік рухавіка адключаецца аўтаматычна, калі тэмпература млына зноў знаходзіцца ў прымальным дыяпазоне, а выключальнік уключэння/выключэння не быў націснуты.
• Гэта можа адбыцца ўсяго праз некалькі секунд у выпадку кароткачасовай перагрузкі. Калі млын моцна нагрэўся пасля працяглага перыяду працы, астыванне можа заняць да 30 хвілін.
• Вы не павінны паўторна націскаць пераключальнік On/Off падчас фазы астуджэння, таму што аўтаматычны выключальнік рухавіка абсталяваны функцыяй аўтаматычнага ўтрымання, якая прадухіляе паўторны запуск млына, калі выключальнік On/Off націскаецца некалькі разоў .
• Каб вызначыць, ці гатовая млын зноў запусціць, трэба націскаць пераключальнік Укл/Выкл з інтэрвалам ад 5 да 10 хвілін. Калі індыкатар няспраўнасці зноў загараецца, калі ёмістасць для драбнення закручана, тэмпература ўсё яшчэ занадта высокая (максімальны час астуджэння складае 30 хвілін пры тэмпературы навакольнага асяроддзя каля 25 °C).
• Варыянт A100 basic на 115-11 В дадаткова абсталяваны аўтаматычным выключальнікам.
• Гэта круціць млын у выпадку раптоўнай перагрузкі (мотаблокі). Калі прычына няспраўнасці была ліквідавана (напрыклад, занадта вялікі памер падачы або занадта шмат матэрыялу, які трэба здрабніць у драбнільнай чашы), аўтаматычны выключальнік можа зноў працаваць без перыяду чакання з уключаным штыфтам скіду, які ўваходзіць у камплект. Для гэтага тонкі канец штыфта ўстаўляецца ў мембранную ўтулку на адваротным баку A11 basic (над сеткавым шнуром) да ўпора. (гл. малюнак 6)

Ліквідацыю няспраўнасцяў:
Млын не заводзіцца:
Прычыны:

• Сеткавы шнур няправільна ўстаўлены ў разетку.
• Вы не націснулі кнопку On/Off – пераключальнік уніз дастаткова далёка.
• Ёмістасць для памолу не закручана да ўпора (пры націску на кнопку On/Off – выключальнік загараецца дысплей няспраўнасці).
• Млын быў разагрэты ў выніку папярэдняй працэдуры памолу (індыкатар няспраўнасці загараецца, калі вы націскаеце выключальнік On/Off).
• Пасля разборкі сярэдняй часткі (напрampкаб ачысціць яго) блок перамыкачоў не цалкам уключаны.
• Спрацаваў аўтаматычны выключальнік (толькі версія 100-115 В).

Сродак:

• Пры неабходнасці праверце блок харчавання і сеткавы шнур.
• Націсніце кнопку On/Off – уніз, пакуль не пачуецца «пстрычка».
• Скіньце аўтаматычны выключальнік (толькі версія 100-115 В).

Калі дысплей няспраўнасці загараецца, калі вы націскаеце пераключальнік Укл./Выкл.:

• Закруціце шліфавальны кантэйнер да ўпора (чутны ціхі пстрычка) і пры неабходнасці выдаліце ​​​​бруд з разьбы.
• Праверце, ці зафіксаваны блок выключальнікаў на месцы.
• Калі млын перагрэўся, пачакайце некалькі хвілін, пакуль ён астыне.

Рухавік блакуецца пасля націскання пераключальніка «Укл./Выкл.» або млын выключаецца неўзабаве пасля запуску.
Прычыны:

• Занадта шмат здрабняльнага матэрыялу ў здрабняльным кантэйнеры (перавышана вышыня запаўнення).
• Зярністасць корму занадта грубая.
• Аўтаматычны выключальнік рухавіка спрацаваў з-за блакавання (перагрузка).

Сродак:

• Адпусціце перамыкач On/Off – і зніміце кантэйнер для драбнення. Калі фрагменты шліфавальнага матэрыялу затрымаліся паміж шліфавальным інструментам і ахоўным кольцам, не здымайце іх, пакуль не адключыце сеткавы шнур.
• Запоўніце ёмістасць для драбнення дастатковай колькасцю папярэдне здробненага матэрыялу.
• Ні ў якім разе не перавышайце максімальную вышыню напаўнення.
• У выпадку жорсткага шліфавальнага матэрыялу паменшыце максімальную вышыню напаўнення на 50%.
• Калі спрацаваў аўтаматычны выключальнік рухавіка, трэба пачакаць, пакуль ён зноў адключыцца.
• Пры гэтым спрацаваны аўтаматычны выключальнік (версія 100-115 В) будзе такім, як апісана вышэй, без скіду часу чакання.

Хуткасць рухавіка рэзка падае або млын заблакіраваны падчас працы:
Прычыны:

• Зярністасць корму занадта буйная, ≥ 10 мм.
• У ёмістасці для драбнення занадта шмат кармавых матэрыялаў.
• Шліфавальны матэрыял занадта жорсткі.
• Інструмент для здрабнення занадта хутка апускаецца ў здрабняльны матэрыял.

Спосаб ліквідацыі (хуткасць рухавіка падае):

• Хуткасць можна падтрымліваць на сталым узроўні, калі шліфавальны інструмент павольна ўводзіць у шліфавальны матэрыял. Калі хуткасць падае, апускаць інструмент далей не варта. Замест гэтага вы павінны зноў падняць яго і паспрабаваць павольна перамясціць інструмент у шліфавальны матэрыял з намінальнай хуткасцю рухавіка.

Сродак (блакіроўка):

• Адпусціце перамыкач On/Off – і зніміце кантэйнер для драбнення. Калі фрагменты шліфавальнага матэрыялу затрымаліся паміж шліфавальным інструментам і ахоўным кольцам, не здымайце іх, пакуль не адключыце сеткавы шнур.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Вал кантэйнера для драбнення і інструменты для распылення не павінны быць гарачымі. Пры неабходнасці дайце млыну астыць.

• Запоўніце ёмістасць для драбнення дастатковай колькасцю папярэдне здробненага матэрыялу.
• Ні ў якім разе не перавышайце максімальную вышыню напаўнення.
• У выпадку цвёрдага шліфавальнага матэрыялу паменшыце максімальную вышыню напаўнення на 50%.
• Калі вы не адпусціце пераключальнік «Укл./Выкл.» і рухавік заблакіраваны, спрацуе аўтаматычны выключальнік рухавіка або аўтаматычны выключальнік (пры 100-115 В).
• Перш чым працягнуць працу, дайце млыну астыць або перазагрузіце аўтаматычны выключальнік.

Прывад раптам адключаецца падчас працэдуры драбнення:
Прычыны:

• Перагрэў назапашвальніка (загараецца індыкатар няспраўнасці пры націску на выключальнік On/Off –, часткі корпуса цёплыя).
• Кантэйнер для драбнення павярнуўся і спрацаваў аўтаматычны выключальнік (індыкатар няспраўнасці загараецца, калі вы націскаеце на пераключальнік On/Off).
• Электразабеспячэнне перарвана.

Сродак:

• Калі млын перагрэўся, пачакайце некалькі хвілін.
• Закруціць ёмістасць для драбнення да ўпора.
• Праверце блок харчавання

Пад'ёмны рух блакуецца:
Прычыны:

• Сярэдняя частка брудная.

Сродак:

• Ачысціце сярэднюю частку (гл. раздзел «Абслугоўванне і чыстка»).

Калі гэта адбываецца даволі часта, варта праверыць пломбу (пункт 20) (пры неабходнасці замяніць пломбу, як апісана ў раздзеле «Тэхнічнае абслугоўванне і чыстка»).

Тэхнічнае абслугоўванне і ўборка

Уборка:

• Перад усімі задачамі па ўборцы адключайце шнур сілкавання!

Брудныя часткі ў зоне распылення можна ачысціць шчоткай для чысткі. У выпадку моцнага назапашвання бруду кантэйнер для драбнення можна мыць у посудамыйнай машыне. Калі ў сярэдняй частцы (вобласці, дзе знаходзіцца націскная спружына) знаходзіцца шліфавальны пыл, яго можна выдзьмуць праз адтуліну сціснутым паветрам. Калі на ахоўным кольцы і сярэдняй частцы ёсць шмат бруду, іх можна разабраць наступным чынам (гл. малюнак 4). Спачатку неабходна разабраць інструмент для пульверызацыі. (Гл. «Замена шліфавальных інструментаў»). Затым фрэзу неабходна паставіць на ахоўнае кольца (дэталь 8) і адкруціць два накіроўвалых шрубы (дэталь 22) з дапамогай шасціграннага ключа.

Заўвага: Млын павінен утрымлівацца на месцы прываднай секцыяй падчас працэсу адкрыцця, паколькі сярэдняя і прывадная секцыя знаходзяцца пад нацяжэннем спружыны ў выніку націскной спружыны. Калі абодва шрубы былі адкручаны, секцыю прывада можна адцягнуць ад сярэдняй секцыі. Блок перамыкачоў (дэз. 15) застаецца на секцыі прывада.
Сярэднюю частку і пры неабходнасці націскную спружыну можна мыць у посудамыйнай машыне.
Секцыю прывада трэба проста працерці вільготнай анучай. Ніколі не мыйце ў вадзе або ў посудамыйнай машыне.
Для ачысткі прылады выкарыстоўвайце толькі ачышчальныя сродкі, ухваленыя IKA: Вада, якая змяшчае павярхоўна-актыўнае рэчыва/ізапрапілавы спірт.

• Апранайце ахоўныя пальчаткі падчас чысткі прылад.
• Электрычныя прылады нельга змяшчаць у мыйны сродак для ачысткі.
• Падчас чысткі не дапускайце траплення вільгаці ўнутр прылады.
• Калі плануецца іншы метад ачысткі або дэзактывацыі, чым метад, вызначаны IKA, карыстальнік павінен пераканацца ў IKA, што гэты метад не пашкодзіць прыладу.

зборка:
Націскную спружыну трэба ўставіць у сярэднюю частку так, каб яна ўтрымлівалася ў накіроўвалай канаўцы. Накіроўвалыя шрубы трэба ўкручваць да таго часу, пакуль яны не перастануць выступаць ва ўнутраны дыяметр сярэдняй часткі.
Цяпер секцыю прывада трэба ўсталяваць на месца так, каб спружына спачатку ўтрымлівалася ў накіроўвалай канаўцы, а блок выключальніка зашчоўкнуўся ў адпаведным адтуліне ў сярэдняй частцы.
Каб блок перамыкачоў цалкам замацаваўся на месцы, секцыю прывада трэба прасунуць у сярэднюю секцыю да ніжняга ўпора. Калі секцыя прывада ўстаўлена прыкладна напалову ў сярэднюю секцыю, трэба зацягнуць накіроўвалыя шрубы.

Заўвага: У сабраным стане блок выключальнікаў павінен зафіксавацца заподлицо ў сярэдняй частцы. Гэта трэба заўсёды правяраць і пры неабходнасці выпраўляць. Нарэшце, сабраны патрэбны інструмент для распылення.
Тэхнічнае абслугоўванне:
Калі бітэры або ляза зношваюцца з часам, асабліва ў выніку пастаяннага шліфавання вельмі цвёрдых матэрыялаў, так што хуткае шліфаванне з належнай якасцю больш не магчыма, неабходна замяніць зношаныя дэталі. Ляза можна завастрыць стандартнымі тачылкамі, даступнымі ў продажы.
Заўвага: Калі ляза завострываць тачыльным станком (дапушчальная толькі вільготная шліфоўка). вы павінны пераканацца, што аднолькавая колькасць матэрыялу выдалена з усіх бакоў. У адваротным выпадку лопасці стануць незбалансаванымі.
Калі з часам у сярэдняй частцы асядае больш шліфавальнага пылу, трэба замяніць ушчыльненне (дэталь 20).

Каб зрабіць гэта, вы павінны выканаць наступную працэдуру (гл. малюнак 4):

• Разбярыце сярэднюю частку, як апісана ў раздзеле «Чыстка і абслугоўванне».
• Адкруціце тры гайкі (дэталь 13) з дапамогай торцавага ключа.
• Дастаньце ахоўнае кольца (дэталь 8) і зніміце ўшчыльненне з пластыкавай часткі.

УВАГА: Перад устаноўкай новага ўшчыльнення пераканайцеся, што сядзенне ўшчыльнення чыстае і без пылу.

Каб выканаць зборку, размесціце сярэднюю частку на галоўцы.

• Устаўце пломбу. Калі вы робіце гэта, пераканайцеся, што вы ўсталёўваеце яго ў правільным кірунку
• Цяпер усталюйце ўшчыльняльнае кольца (дэталь 19) на месца. Заўсёды выкарыстоўвайце новае ўшчыльняльнае кольца.
• Затым пастаўце ўшчыльняльнае кольца (дэталь 9) на месца, усталюйце ахоўнае кольца на месца і закруціце яго, пакуль яно не зацягнецца.

Заказ запчастак:
Заказваючы запчасткі, калі ласка, дайце:

• Тып машыны
• Серыйны нумар, гл.
• Намінацыю і абазначэнне запасных частак гл www.ika.com.

Рамонт
Калі ласка, адпраўляйце прыладу на рамонт толькі пасля таго, як яна будзе ачышчана і не змяшчае матэрыялаў, якія могуць прадстаўляць небяспеку для здароўя.
Для рамонту, калі ласка, запытайце ў IKA «Сертыфікат праходжання дэзактывацыі» або спампуйце яго раздрукоўку з IKA webсайт www.ika.com.
Калі вам патрабуецца абслугоўванне, вярніце прыладу ў арыгінальнай упакоўцы. Упакоўкі для захоўвання недастаткова. Таксама выкарыстоўвайце адпаведную транспартную ўпакоўку.

Аксэсуары

11.1	Бітэр 1.4034)	11.5	Ёмістасць для драбнення 80 мл
11.2	Рэжучае лязо (1.4112)	11.6	Падвойная калатуша
11.3	Выбівачка (1.4112)	11.7	Варонка для напаўнення
11.4	Ёмістасць для драбнення 250 мл

Заўвага да шліфавальнага шклянкі A 11.5:
Стакан для драбнення з тэфцэля (ETFE). Гэты фтарыдны пластык (падобны на тэфлон) валодае выдатнай устойлівасцю да хімічных рэчываў і ўстойлівы да тэмператур ад -200°C да +150°C (ідэальна падыходзіць для прамога астуджэння вадкім азотам).
Дэфекты колеру і структуры вонкавага боку шклянкі звязаны з вытворчасцю і не ўплываюць на якасць шклянкі.

Пры выкарыстанні вялікай ёмістасці для драбнення A 11.4 (эфектыўны аб'ём 250 мл) неабходна выконваць наступныя інструкцыі:

• Выкарыстоўвайце двайны ўзбівальнік A 11.6 для драбнення ў шклянцы для драбнення A 11.4.
• Двайны бітэр накручваецца на прывадны вал. Утрымлівайце прывадны вал на месцы з дапамогай ключа з адной галоўкай a/f 7. З дапамогай іншага ключа з адной галоўкай a/f 7, які прымацаваны да дзвюх плоскасцей вала з падвойным бітарам, закруціце двайны бітэр, пакуль ён не зацягнецца ўручную.
• Калі ласка, пераканайцеся, што выключаны карданны вал у зоне разьбы не мае пылу і адкладаў падачы ў млыне.

Вышыня запаўнення:
Нельга перавышаць максімальную вышыню напаўнення, паказаную на малюнку 5 (прыкладна на 20 мм ніжэй верхняга краю з нержавеючай сталі). У адваротным выпадку дыск можа перагрэцца. Акрамя таго, нельга чакаць добрых вынікаў драбнення (шырокі дыяпазон зярністасці). Тое, што было сказана раней, адносіцца і тут: (напрampтолькі 50 - 80% ад звычайнай напаўняльнай колькасці) памяншаюцца хутчэй, зярністасць канчатковага прадукту больш дробная, дыяпазон зярністасці меншы, і награванне драбняльнага матэрыялу памяншаецца.

Працэс драбнення:
Паколькі двайны ўзбівальнік ужо пагружаны ў сыравіну млына, калі стакан для памолу накручваецца,ampLe павінен быць добра здробнены (максімальны памер часціц ø 7 мм), каб шклянку для драбнення можна было правільна накруціць. Цвёрдасць кармавога прадукту не павінна перавышаць 3 Мооса (сярэдняя цвёрдасць, напрыклад, кальцыт), у адваротным выпадку гэта прывядзе да занадта вялікай нагрузкі на ўзбівальнік, што прывядзе да яго хуткага зносу.
Калі вы ўключыце прыбор кнопкай уключэння/выключэння, прывад будзе павольна націскацца ўніз (гл. раздзел аб запуску). Пасля завяршэння працэсу драбнення (звычайна праз 30 секунд) падніміце прывад і выключыце прыладу кнопкай уключэння/выключэння.

УВАГА: Пачакайце, пакуль рухавік спыніцца, перш чым адкручваць стакан для драбнення.

Не выкарыстоўвайце вадкі азот для астуджэння sampле ў шліфавальным шклянцы А 11.4. Вы можаце выкарыстоўваць сухі лёд для астуджэння, аднак пераканайцеся, што астуджаны корм не збіваецца ў камякі (гэта можа адбыцца асабліва з вільготным кормам).
Заўвага: Калі вы не будзеце прытрымлівацца максімальнага ўзроўню запаўнення і максімальнай цвёрдасці падачы млына, высокі пачатковы крутоўны момант шклянкі для драбнення можа прывесці да таго, што шклянка для драбнення адкрыецца да паловы абароту, і аналітычны млын аўтаматычна выключыцца.

Тэхнічныя даныя

Дызайн выпtage	VAC	220 … 230 ± 10% 100 … 115 ± 10%
Частата	Hz	50 / 60
Энергаспажыванне	W	160
Выходная магутнасць	W	100
Хуткасць рухавіка: халасты ход Пад нагрузкай	абаротаў у хвіліну	28000 25000
Акружная хуткасць: Бяздзейны Пад нагрузкай	м/с	76 53
Эфектыўны аб'ём: Кантэйнер для драбнення A 11.5 Кантэйнер для драбнення A 11.4	ml	80 250
Час працы: Кароткачасовая аперацыя	мін	1 / 10 (1 хв. ВКЛ / 10 хв. ВЫКЛ.)
Бяспека		Ахоўны выключальнік на ёмістасці для драбнення і абмежавальнік тэмпературы ў рухавіку.
Дысплей няспраўнасці		Памяранцава-чырвоныя лямпачкі святлення, індыкацыя тэмпературы і памол не замкнёныя
Драйв		Універсальны матор

Часткі, якія кантактуюць з прадуктам: Шклянка для драбнення A 11.5 (80 мл) Драбнільны шклянку A 11.4 (250 мл) Вал ротара Выбівальнік А 11.1 Разак А 11.2 Выбівальнік А 11.3 Двайны ўзбівальнік A 11.6 Напаўняльная варонка A 11.7		Нержавеючая сталь 1.4571 (вонкавая абалонка фтарапласт ETFE) Нержавеючая сталь 1.4571 (знешні полікарбанат PC) Нержавеючая сталь 1.4571 Нержавеючая сталь 1.4034 (цвёрдасць прыбл. 52 HRC) Нержавеючая сталь 1.4112 (цвёрдасць прыбл. 55 HRC) Нержавеючая сталь 1.4112 з пакрыццём з карбіду вальфраму (цвёрдасць стрыжня каля 58 HRC, паверхня Тытан (плазменнае нітраванне, цвёрдасць паверхні 1200 HV) Нержавеючая сталь 1.4571/PTFE
Дапушчальная тэмпература навакольнага асяроддзя	°C	+ 5 … + 40
Дапушчальная адносная вільготнасць	%	80
Код IP у адпаведнасці з EN 60 529		IP 43
Клас абароны		II
Лішак абtagе катэгорыя		II
Узровень забруджанасці		2
Узровень шуму	dB	макс. 85
Аперацыя на наземнай вышыні	m	макс. 2000
Памеры (Ш х Г х У)	mm	85 х 85 х 240
Вага	kg	1.5

Магчымыя тэхнічныя змены!

Гарантыя

Па ўмовах гарантыі IKA гарантыйны тэрмін складае 24 месяцы. Па пытаннях гарантыі звяртайцеся да мясцовага дылера. Вы таксама можаце адправіць машыну непасрэдна на наш завод, прыклаўшы рахунак-фактуру і ўказаўшы прычыны прэтэнзіі. Вы будзеце несці адказнасць за транспартныя выдаткі. Гарантыя не распаўсюджваецца на зношаныя дэталі, а таксама на няспраўнасці, якія ўзніклі ў выніку няправільнага выкарыстання, недастатковага догляду або тэхнічнага абслугоўвання, выкананага не ў адпаведнасці з інструкцыямі ў гэтым кіраўніцтве па эксплуатацыі.

КАНТАКТ

IKA-Werke GmbH & Co. KG

• Janke & Kunkel-Straße 10, 79219 Staufen, Германія
• Тэлефон: +49 7633 831-0, Факс: +49 7633 831-98
• электронная пошта: sales@ika.de

ЗША

• Кампанія IKA Works, Inc.
• Тэлефон: +1 910 452-7059
• электронная пошта: usa@ika.net

КІТАЙ

• IKA Works Гуанчжоу
• Тэлефон: +86 20 8222 6771
• электронная пошта: info@ika.cn

Вялікабрытанія

• Кампанія IKA England LTD.
• Тэлефон: +44 1865 986 162
• электронная пошта: sales.england@ika.com

КАРЭЯ

• Кампанія IKA Korea Ltd.
• Тэлефон: +82 2 2136 6800
• электронная пошта: sales-lab@ika.kr

ПОЛЬШЧА

• Кампанія IKA Poland Sp. z oo
• Тэлефон: +48 22 201 99 79
• электронная пошта: sales.poland@ika.com

В'ЕТНАМ

• Кампанія IKA Vietnam Company Limited
• Тэлефон: +84 28 38202142
• электронная пошта: sales.lab-vietnam@ika.com

БРАЗІЛІЯ

• IKA Бразілія
• Тэлефон: +55 19 3772 9600
• электронная пошта: sales@ika.net.br

ЯПОНІЯ

• IKA Японія KK
• Тэлефон: +81 6 6730 6781
• электронная пошта: info_japan@ika.ne.jp

МАЛАЙЗІЯ

• IKA Works (Азія) Sdn Bhd
• Тэлефон: +60 3 6099-5666
• электронная пошта: sales.lab@ika.my

Адкрыйце для сябе і замоўце захапляльныя прадукты IKA онлайн: www.ika.com

• IKEA ва ўсім свеце
• IKEA ва ўсім свеце /// #lookattheblue
• @IKA ва ўсім свеце

Тэхнічныя характарыстыкі могуць быць зменены без папярэдняга паведамлення.