Кіраўніцтва па эксплуатацыі пульта дыстанцыйнага кіравання Koppel RG51A-E

ПУЛЬТ ДУ
КІРАЎНІЦТВА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА:
Дзякуй за пакупкуasinнаш кандыцыянер. Калі ласка, уважліва прачытайце гэта кіраўніцтва перад эксплуатацыяй новага кандыцыянера. Абавязкова захавайце гэта кіраўніцтва для далейшага выкарыстання.

Тэхнічныя характарыстыкі пульта дыстанцыйнага кіравання

мадэль	RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E,  RG51Y5/E RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E
Намінальны выпtage	3.0 В (сухія батарэі R03/LR03×2)
Далёкасць прыёму сігналу	8m
Асяроддзе	-5 ° C ~ 60 ° C (23 ° F ~ 140 ° F)

УВАГА: Для мадэляў RG51Y5/E і RG51Y6/E, калі прылада выключана ў рэжыме COOL, AUTO або DRY з зададзенай тэмпературай ніжэй за 24 C, зададзеная тэмпература будзе аўтаматычна ўстаноўлена на 24 C, калі вы зноў уключыце прыладу . Калі прыбор выключаны ў рэжыме НАГРАВУ з зададзенай тэмпературай больш за 24 C, пры паўторным уключэнні прыбора зададзеная тэмпература будзе аўтаматычна ўстаноўлена на 24 C.
Кароткае кіраўніцтва

НЕ ЗНАЕЦЬ, ЯКУЮ ФУНКЦЫЮ РАБІЦЬ?
Звярніцеся да раздзелаў «Як карыстацца асноўнымі функцыямі» і «Як карыстацца пашыранымі функцыямі» гэтага кіраўніцтва, каб атрымаць падрабязнае апісанне таго, як карыстацца вашым кандыцыянерам.
АСАБЛІВАЯ ЗАЎВАГА

• Дызайн кнопак на вашым прыладзе можа нязначна адрознівацца ад папярэднягаampпаказана.
• Калі ўнутраны блок не мае пэўнай функцыі, націсканне кнопкі гэтай функцыі на пульце дыстанцыйнага кіравання не дасць эфекту.
•  Калі існуюць вялікія адрозненні паміж «Кіраўніцтвам пульта дыстанцыйнага кіравання» і «КІРАЎНІЦТВАМ КАРЫСТАЛЬНІКА» ў апісанні функцый, апісанне «КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА» будзе мець перавагу.

Абыходжанне з пультам дыстанцыйнага кіравання

Устаўка і замена батарэек
Ваш кандыцыянер можа пастаўляцца з двума батарэямі (некаторыя блокі). Перад выкарыстаннем устаўце батарэйкі ў пульт дыстанцыйнага кіравання.

1. Ссуньце заднюю крышку пульта дыстанцыйнага кіравання ўніз, адкрываючы батарэйны адсек.
2. Устаўце батарэйкі, звяртаючы ўвагу на тое, каб пальцы (+) і (-) батарэй супадалі з сімваламі ўнутры батарэйнага адсека.
3. Ссуньце крышку батарэйнага адсека на месца.
   

НАТАТКІ АБ АКУМУЛЯТАРАХ
Для аптымальнай працы прадукту:

• Не змешвайце старыя і новыя батарэі, а таксама батарэі розных тыпаў.
• Не пакідайце батарэйкі ў пульце дыстанцыйнага кіравання, калі вы не плануеце выкарыстоўваць прыладу больш за 2 месяцы.

УТЫЛІЗАЦЫЯ АКУМУЛЯТАРА
Не выкідвайце акумулятары як несартаваныя гарадскія адходы. Звярніцеся да мясцовага заканадаўства для правільнай утылізацыі батарэй.

ПАРАДЫ ПА ВЫКАРЫСТАННІ ПУЛЬТА ДУ

• Пульт дыстанцыйнага кіравання павінен выкарыстоўвацца ў межах 8 метраў ад прылады.
• Прылада падае гукавы сігнал пры атрыманні дыстанцыйнага сігналу.
• Шторы, іншыя матэрыялы і прамыя сонечныя прамяні могуць ствараць перашкоды для прыёмніка інфрачырвонага сігналу.
• Выміце батарэі, калі пульт не будзе выкарыстоўвацца больш за 2 месяцы.

ПЕРАСЦЯРОГІ ДЛЯ ВЫКАРЫСТАННЯ ПУЛЬТА ДЫСТАНЦЫЙНАГА КІРАВАННЯ

Прылада можа адпавядаць мясцовым нацыянальным правілам.

• У Канадзе ён павінен адпавядаць CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• У ЗША гэта прылада адпавядае частцы 15 Правілаў FCC. Праца ажыццяўляецца пры выкананні двух наступных умоў:
  (1) Гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод, і
  (2) гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.

Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод пры ўсталёўцы ў жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Аднак няма ніякай гарантыі, што перашкоды не будуць узнікаць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць ліквідаваць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер:

• Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну.
• Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
• Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
• Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.
• Змены або мадыфікацыі, не адобраныя асобай, адказнай за адпаведнасць патрабаванням, могуць ануляваць права карыстальніка на эксплуатацыю абсталявання.

Кнопкі і функцыі

Перш чым пачаць карыстацца новым кандыцыянерам, абавязкова азнаёмцеся з яго пультам дыстанцыйнага кіравання. Далей прыводзіцца кароткае ўвядзенне ў сам пульт дыстанцыйнага кіравання. Для атрымання інструкцый аб тым, як кіраваць кандыцыянерам, звярніцеся да раздзела "Як выкарыстоўваць асноўныя функцыі" гэтага кіраўніцтва.

мадэль: RG51A/E, RG51Y5/E, RG51A(1)/EU1
RG51A10/E (20-28 C)
RG51A/CE (мадэлі толькі з астуджэннем,
Рэжымы AUTO і рэжым HEAT недаступныя)
мадэль: RG51B/E, RG51Y6/E, RG51B(1)/EU1
RG51B10/E (20-28 C)
RG51B/CE (мадэлі толькі з астуджэннем,
Рэжымы AUTO і рэжым HEAT недаступныя)

Дыстанцыйныя індыкатары экрана

Інфармацыя адлюстроўваецца пры ўключэнні пульта дыстанцыйнага кіравання.

Дысплей рэжыму

АЎТА
ЦЯПЛО
КРУТА
FAN
СУХАЯ

	Адлюстроўваецца пры перадачы даных.
	Адлюстроўваецца, калі пульт дыстанцыйнага кіравання ўключаны.
ON	Адлюстроўваецца, калі ўсталяваны час уключэння ТАЙМЕРА
ВЫКЛ	Адлюстроўваецца, калі ўсталяваны час ТАЙМЕРА ВЫКЛ
	Паказвае зададзеную тэмпературу або пакаёвую тэмпературу, або час пад наладай ТАЙМЕРА
	Адлюстроўваецца, калі функцыя ECO актывавана (некаторыя прылады)
	Паказана, што ўсе бягучыя налады заблакіраваны
	Адлюстроўваецца, калі актывавана функцыя Follow Me (некаторыя прылады)
	Адлюстроўваецца пры актывацыі функцыі SLEEP

Індыкацыя хуткасці вентылятара

► ВЫСОКАЯ	Высокая хуткасць
► МЕД	Сярэдняя хуткасць
НІЗКІ	Нізкая хуткасць
НЯМА дысплея	Аўтаматычная хуткасць вентылятара

Заўвага:
Усе паказчыкі, паказаныя на малюнку, прызначаныя для нагляднага прадстаўлення. Але падчас аперацыі actaul на акне дысплея адлюстроўваюцца толькі знакі адноснай функцыі.

Як выкарыстоўваць асноўныя функцыі

Асноўная аперацыя
УВАГА! Перад пачаткам працы пераканайцеся, што прылада падключана да электрычнай сеткі і ёсць электрычнасць.

Рэжым COOL

1. Націсніце кнопку MODE, каб выбраць рэжым COOL.
2. Усталюйце патрэбную тэмпературу з дапамогай
   ТЭМП ▲ or ▼ Кнопка TEMP.
3. Націсніце кнопку FAN, каб выбраць хуткасць вентылятара: AUTO, LOW, MED або HIGH.
4. Націсніце кнопку ON/OFF, каб запусціць прыладу.

НАСТРОЙКА ТЭМПЕРАТУРЫ
Дыяпазон працоўных тэмператур для блокаў складае 17-30°C (62-86°F)/20-28 C.
Вы можаце павялічваць або памяншаць усталяваную тэмпературу з крокам 1°C (1°F).

Аўтаматычны рэжым
У аўтаматычным рэжыме прылада будзе аўтаматычна выбіраць астуджэнне, вентылятар або абаграванне ў залежнасці ад зададзенай тэмпературы.

1. Націсніце кнопку MODE, каб выбраць AUTO.
2. Усталюйце жаданую тэмпературу з дапамогай TEMP
   ▲ або ТЭМП ▼ кнопка.
3. Націсніце кнопку ON/OFF, каб запусціць прыладу.
   УВАГА: FAN SPEED (ХУТКАСЦЬ ВЕНТЫЛЯТАРА) нельга ўсталяваць у рэжыме AUTO.

Рэжым DRY (асушэння)

1. Націсніце кнопку MODE, каб выбраць DRY.
2. Усталюйце жаданую тэмпературу з дапамогай TEMP ▲ або ТЭМП ▼ кнопка.
3. Націсніце кнопку ON/OFF, каб запусціць прыладу.
   УВАГА: ХУТКАСЦЬ ВЕНТЫЛЯТАРА нельга змяніць у рэжыме СУШКІ.

Рэжым вентылятара

1. Націсніце кнопку MODE, каб выбраць рэжым FAN.
2. Націсніце кнопку FAN, каб выбраць хуткасць вентылятара: AUTO, LOW, MED або HIGH.
3. Націсніце кнопку ON/OFF, каб запусціць прыладу.
   УВАГА: Вы не можаце ўсталяваць тэмпературу ў рэжыме FAN.
   У выніку ВК-экран вашага пульта дыстанцыйнага кіравання не будзе адлюстроўваць тэмпературу.

Рэжым НАГРЭВАННЯ

1. Націсніце кнопку MODE, каб выбраць рэжым HEAT.
2. Усталюйце жаданую тэмпературу з дапамогай TEMP ▲ or ▼ Кнопка TEMP.
3. Націсніце кнопку FAN, каб выбраць хуткасць вентылятара:
   AUTO, LOW, MED або HIGH.
4. Націсніце кнопку ON/OFF, каб запусціць прыладу.
   УВАГА: З паніжэннем тэмпературы вонкавага паветра прадукцыйнасць функцыі НАГРАВУ вашага прылады можа пагоршыцца. У такіх выпадках мы рэкамендуем выкарыстоўваць гэты кандыцыянер у спалучэнні з іншымі ацяпляльнымі прыборамі.

Ўстаноўка ТАЙМЕРА
ТАЙМЕР ВКЛ/ВЫКЛЮЧАННЕ – Усталюйце прамежак часу, праз які прылада будзе аўтаматычна ўключацца/выключацца.
Налада таймера
Націсніце кнопку TIMER ON, каб пачаць паслядоўнасць часу ON.

Націсніце Temp. кнопку ўверх або ўніз некалькі разоў, каб усталяваць патрэбны час для ўключэння прылады.

Накіруйце пульт на прыладу і пачакайце 1 секунду, уключыцца ТАЙМЕР ВКЛ.

Настройка ТАЙМЕР ВЫКЛ

Націсніце кнопку TIMER OFF, каб пачаць паслядоўнасць часу OFF.

Націсніце Temp. кнопку ўверх або ўніз некалькі разоў, каб усталяваць патрэбны час для выключэння прылады.

Накіруйце пульт на прыладу і пачакайце 1 секунду, уключыцца ТАЙМЕР ВЫКЛ.

Настройка ТАЙМЕРА ЎКЛЮЧЭННЯ і ВЫКЛЮЧЭННЯ (напрampле)
Майце на ўвазе, што перыяды часу, якія вы ўстанавілі для абедзвюх функцый, адносяцца да гадзін пасля бягучага часу.

Example: Калі бягучы таймер 1:00 вечара, каб усталяваць таймер, як паказана вышэй, прылада ўключыцца праз 2.5 гадзіны (3:30 вечара) і выключыцца ў 6:00 вечара.

Як выкарыстоўваць дадатковыя функцыі

Функцыя арэлі
Націсніце кнопку Swing

Гарызантальная жалюзі будзе аўтаматычна пагойдвацца ўверх і ўніз пры націску кнопкі Swing. Націсніце яшчэ раз, каб спыніць.

Утрымлівайце гэтую кнопку больш за 2 секунды, функцыя вертыкальнага павароту жалюзі актывуецца. (У залежнасці ад мадэлі)
Кірунак паветранага патоку

Кожны раз, калі вы націскаеце кнопку, яна будзе рэгуляваць жалюзі на 6 градусаў. Націскайце кнопку, пакуль не дасягне патрэбнага вам кірунку.
Святлодыёдны дысплей

Націсніце гэтую кнопку, каб уключыць і выключыць дысплей на ўнутраным блоку.

Працягвайце націскаць гэтую кнопку больш за 5 секунд, унутраны блок будзе адлюстроўваць фактычную тэмпературу ў памяшканні. Паўторнае націсканне больш за 5 секунд вернецца да адлюстравання зададзенай тэмпературы.
Функцыя ECO

Націсніце гэтую кнопку ў COOL Mode, каб перайсці ў энергаэфектыўны рэжым.
(Для мадэлі RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E)
Заўвага: Гэтая функцыя даступная толькі ў рэжыме COOL.
У рэжыме астуджэння націсніце гэту кнопку, пульт дыстанцыйнага кіравання аўтаматычна адрэгулюе тэмпературу да 24º C/75º F, хуткасць вентылятара аўтаматычна для эканоміі энергіі (толькі калі зададзеная тэмпература ніжэй за 24º C/75º F). Калі зададзеная тэмпература вышэй за 24º C/75º F, націсніце кнопку ECO, хуткасць вентылятара зменіцца на Auto, зададзеная тэмпература застанецца нязменнай.
УВАГА:
Націсканне кнопкі ECO, змяненне рэжыму або рэгуляванне зададзенай тэмпературы ніжэй за 24º C/75 F спыніць працу ECO.
У рэжыме ECO зададзеная тэмпература павінна быць 24º C/75º F або вышэй, гэта можа прывесці да недастатковага астуджэння. Калі вы адчуваеце сябе нязручна, проста націсніце кнопку ECO яшчэ раз, каб спыніць яго.
Функцыя SHORTCUT
Выкарыстоўваецца для аднаўлення бягучых налад або аднаўлення папярэдніх налад.
(Для мадэлі RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E)
Націсніце гэтую кнопку, калі пульт дыстанцыйнага кіравання ўключаны, сістэма аўтаматычна вернецца да папярэдніх налад, уключаючы рэжым працы, тэмпературу, хуткасць вентылятара і функцыю сну (калі яна актывавана).
Калі націснуць больш за 2 секунды, сістэма аўтаматычна адновіць бягучыя налады працы, уключаючы рэжым працы, зададзеную тэмпературу, узровень хуткасці вентылятара і функцыю сну (калі яна актывавана).
Функцыя SLEEP
Функцыя SLEEP выкарыстоўваецца для памяншэння спажывання энергіі падчас сну (і вам не патрэбныя аднолькавыя налады тэмпературы, каб адчуваць сябе камфортна). Гэтую функцыю можна актываваць толькі з дапамогай пульта дыстанцыйнага кіравання. Функцыя сну недаступная ў рэжыме вентылятара або сушкі. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА.
Функцыя цішыні
Каб уключыць/выключыць функцыю цішыні (некаторыя прылады), працягвайце націскаць кнопку вентылятара больш за 2 секунды.
З-за нізкай частаты працы кампрэсара гэта можа прывесці да недастатковай магутнасці астуджэння і нагрэву. Націсніце кнопку ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo або Clean падчас працы, каб адмяніць функцыю цішыні.
Функцыя FP
Націсніце гэту кнопку 2 разы на працягу адной секунды ў рэжыме НАГРАВУ і тэмпературы 17º C/62 F або 20º C (для мадэляў RG51A10/E і RG51B10/E).
Прылада будзе працаваць на высокай хуткасці вентылятара (пры ўключаным кампрэсары) з аўтаматычнай устаноўкай тэмпературы 8º C/46º F.
Заўвага: гэтая функцыя прызначана толькі для кандыцыянера з цеплавой помпай.
Каб актываваць функцыю FP, націсніце гэту кнопку 2 разы на працягу адной секунды ў рэжыме НАГРЭВ і ўсталёўцы тэмпературы 17º C/62º F або 20º C (для мадэляў RG51A10/E і RG51B10/E).
Націсніце On/Off, Sleep, Mode, Fan і Temp. кнопка падчас працы адменіць гэтую функцыю.
Дысплей тэмпературы

Адначасовае націсканне і ўтрыманне кнопак на працягу 3 секунд прывядзе да пераключэння дысплея тэмпературы паміж °C і °F (дастасавальна толькі для мадэляў RG51A(1)/EU1 і RG51B(1)/EU1)
Канструкцыя і тэхнічныя характарыстыкі могуць быць зменены без папярэдняга паведамлення для паляпшэння прадукту. Пракансультуйцеся з гандлёвым агенцтвам або вытворцам для атрымання падрабязнай інфармацыі.
CR270-RG51A-B(E)

Традыцыя лідэрства і дасканаласці на працягу больш за 50 гадоў
Галоўны офіс Koppel:
106 Industry Drive, Carmelray
Індустрыяльны парк I, Brgy. Канлубанг,
Каламба Сіці, Лагуна 4028
Тэл.: (02) 8823-88-83
Webсайт: www.koppel.ph
*Усе спецыфікацыі могуць быць зменены без папярэдняга паведамлення для пастаяннага ўдасканалення прадукту.
POED REV. No: 01-0419