Інструкцыя па эксплуатацыі аналізатара кіслароду maxtec Handi+

Maxtec Handi+ аналізатар кіслароду

УВАГА: Апошняе выданне гэтага кіраўніцтва па эксплуатацыі можна загрузіць з нашага сайта webсайт на www.maxtec.com

КЛАСІФІКАЦЫЯ

Класіфікацыя…………………………………………….. Медыцынскі прыбор II класа
Абарона ад паразы электрычным токам…………….. Абсталяванне з унутраным харчаваннем
Абарона ад вады…………………………..IPX4
Рэжым працы …………………………………бесперапынны
Стэрылізацыя…………………………………………….. Глядзіце раздзел 6.0
Вогненебяспечная анестэтычная сумесь ………………..Не падыходзіць для выкарыстання ў прысутнасці гаручай сумесі

Інструкцыі па ўтылізацыі прадукту:
Датчык, батарэі і друкаваная плата не падыходзяць для звычайнага вывазу смецця. Вярніце датчык у Maxtec для належнай утылізацыі або ўтылізацыі ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі. Выконвайце мясцовыя рэкамендацыі па ўтылізацыі іншых кампанентаў.

ГАРАНТЫЯ

Maxtec, warrants the Handi+ to be free from defects of workmanship or materials for a period of two-(2) years from the date of shipment from Maxtec, under normal operating conditions and provided that the Handi+ is properly operated and maintained in accordance with Maxtec’s operating instructions. Should Handi+ fail prematurely, the replacement Handi+ is warranted for the remainder of the original analyzer warranty period. Based on Maxtec’s product evaluation, Maxtec’s sole obligation under the foregoing warranty is limited to making replacements, repairs or issuing credit for equipment found to be defective. This warranty extends only to the buyer purchasing the equipment directly from Maxtec or through Maxtec’s designated distributors and/or agents as new equipment. Routine maintenance items are excluded from this warranty. Maxtec shall not be liable to the purchaser or other persons for incidental or consequential damages or equipment that has been subject to abuse, misuse, misapplication, alteration, negligence or accident. THESE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

WARNING
Пазначае патэнцыйна небяспечную сітуацыю, калі яе не пазбегнуць, яна можа прывесці да смерці або сур'ёзных траўмаў.

• Перад выкарыстаннем усе асобы, якія будуць выкарыстоўваць гэты прадукт, павінны дасканала азнаёміцца ​​з інфармацыяй, якая змяшчаецца ў гэтым Кіраўніцтве па эксплуатацыі. Для бяспечнай і эфектыўнай працы прадукта неабходна строгае захаванне інструкцый па эксплуатацыі. Гэты прадукт будзе працаваць толькі ў адпаведнасці з праектам і толькі пры ўмове ўстаноўкі і эксплуатацыі ў адпаведнасці з інструкцыямі па эксплуатацыі вытворцы.
• Нягледзячы на ​​тое, што датчык гэтага прылады быў пратэставаны з рознымі анестэзуючымі газамі, у тым ліку закісам азоту, галотанам, ізафлюранам, энфлюранам, севофлюранам і дэсфлюранам, і было ўстаноўлена, што ён мае прымальныя нізкія перашкоды, прыбор цалкам (у тым ліку электроніка) не падыходзіць для выкарыстання ў прысутнасці лёгкаўзгаральнай анестэзуе сумесі з паветрам або з кіслародам або закісам азоту. Да кантакту з такой газавай сумессю можна дапускаць толькі кантавую частку датчыка з разьбой, адводнік патоку і адаптар "Т".
• Гэта прылада не ўтрымлівае аўтаматычнай кампенсацыі бараметрычнага ціску.
  НЕ выкарыстоўваць паблізу любога тыпу полымя або гаручых/выбуховых рэчываў, пароў або атмасферы.
• Не для выкарыстання ў асяроддзі МРТ.
• Няправільнае выкарыстанне гэтага прыбора можа выклікаць недакладныя паказанні кіслароду, што можа прывесці да няправільнага лячэння, гіпаксіі або гіпераксіі. Выконвайце працэдуры, апісаныя ў гэтым кіраўніцтве карыстальніка.

CAUTION

Пазначае патэнцыйна небяспечную сітуацыю, калі яе не пазбегнуць, яна можа прывесці да лёгкіх або сярэдніх траўмаў і пашкоджання маёмасці.

• Датчык кіслароду Maxtec MAX-250 - гэта герметычны прыбор, які змяшчае слабакіслотны электраліт, свінец (Pb) і ацэтат свінцу. Свінец і ацэтат свінцу з'яўляюцца небяспечнымі кампанентамі адходаў і павінны быць утылізаваны належным чынам або вернуты ў Maxtec для належнай утылізацыі або аднаўлення.
  Handi+ не прызначаны для стэрылізацыі парай, аксідам этылену або радыяцыяй.
  НЕ аўтаклаве або падвергнуць датчык ўздзеянню высокіх тэмператур.
  НЕ пагрузіце аналізатар кіслароду Handi+ у любы які чысціць раствор.
• Адводнік патоку, які пастаўляецца з Handi+, прызначаны толькі для праточных газаў.
  НЕ выкарыстоўваць дывертар пры выкананні статычных сampлінг (напр., у кувезах, кіслародных палатках, кіслародных выцяжках).
  НЕ спрабаваць любы рамонт або працэдуры, якія не апісаны ў гэтым Кіраўніцтве па эксплуатацыі. Maxtec не можа гарантаваць, што гэты прадукт не будзе пашкоджаны ў выніку няправільнага выкарыстання, несанкцыянаванага рамонту або неналежнага абслугоўвання гэтага прадукта.
• Федэральны закон (ЗША) абмяжоўвае продаж гэтай прылады лекарам або па загаду лекара.
• Няма ўнутраных частак, якія абслугоўваюцца карыстальнікам.
• Ні ў якім разе не ўстанаўлівайце датчык у месцы, дзе ён будзе падвяргацца ўздзеянню выдыханага дыхання або вылучэнняў пацыента.

ПАВЕДАМЛЕННЕ СІМВОЛАЎ

Наступныя сімвалы і этыкеткі бяспекі знаходзяцца на Handi+:

	Выконвайце інструкцыі па ўжыванні
	Папярэджанне
	Адпавядае стандартам ETL
	Не рабіце
	Змяшчае кіслату
	Нумар па каталогу
	Код партыі/Код партыі
	Федэральны закон (ЗША) абмяжоўвае продаж гэтага прылады па прызначэнні лекара або па яго загадзе
	Дата вырабу
	Тэмпературны дыяпазон захоўвання
	Кнопка ўключэння/выключэння
	Кнопка каліброўкі
	Не выкідвайце. Выконвайце мясцовыя рэкамендацыі па ўтылізацыі
	Вытворца
	Асцярожна
	Серыйны нумар
	Рэйтынг абароны ад пранікнення
	Упаўнаважаны прадстаўнік у Еўрапейскай супольнасці
	Медыцынскі прыбор

УВОДЗІНЫ

Ідэнтыфікацыя кампанентаў

ВК-дысплей: 3-значны дысплей забяспечвае прамое счытванне канцэнтрацыі кіслароду ў дыяпазоне ад 0 да 100%. Дысплей пусты, калі Handi+ пераходзіць у рэжым сну (выключэння харчавання). Handi+ аўтаматычна пяройдзе ў рэжым сну прыблізна праз 1.3 хвіліны пасля апошняга націску кнопкі ВКЛ.

КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛЮЧЭННЕ: Выкарыстоўвайце гэтую кнопку, каб уключыць і выключыць Handi+. Калі Handi+ знаходзіцца ў рэжыме сну (выключанага харчавання), ВК-дысплей пусты. Аналізатар адключаецца праз 1.3 хвіліны, калі не націскаецца ні адна кнопка.

КНОПКА КАЛІБРОВКІ: Націсніце кнопку каліброўкі (CAL), каб наладзіць значэнне каліброўкі ў адпаведнасці з вядомай канцэнтрацыяй кіслароду. Каб спрасціць працу, аналізатар Handi+ аўтаматычна вызначае калібравальны газ, які выкарыстоўваецца ў якасці пакаёвага паветра (20.9%) або высокага гатунку (100%).

АДКЛЮЧАЛЬНІК ПТОКУ: Дывертар патоку прызначаны для ўстаноўкі стандартных у прамысловасці 15 мм ID "T" адаптараў.

ІНДЫКАТАР ПАВЫШЭННЯ ДЫЯПАЗОНА: З'яўленне дзесятковай коскі пасля першай лічбы азначае, што Handi+ чытае больш за 99.9%.

Example: 0.0.0 = 100% 0.0.1 = 101% 0.0.2 = 102%
(Калі на дысплеі паказваецца > 0.0.3, Handi+ трэба адкалібраваць паўторна.)

Апісанне

Аналізатар кіслароду Maxtec Handi+ прызначаны для маніторынгу канцэнтрацыі кіслароду ў дыхальным асяроддзі пацыента. Гэта адзін з поўнай лінейкі аналізатараў кіслароду Maxtec. Аналізатар кіслароду Handi+ выкарыстоўвае датчык кіслароду Maxtec MAX-250 і распрацаваны для хуткага рэагавання, максімальнай надзейнасці і стабільнай працы. Handi+ прызначаны галоўным чынам для выбарачнай праверкі ўзроўню кіслароду, які пастаўляецца медыцынскім абсталяваннем для падачы кіслароду і рэспіраторнымі сістэмамі. Яго лёгкі, кампактны памер, падоўжаны тэрмін службы батарэі і функцыя "аўтаматычнага выключэння" робяць гэты аналізатар кіслароду ідэальным для партатыўнага аналізу кіслароду кваліфікаванымі спецыялістамі ў галіне аховы здароўя.

КАЛІБРОВКА HANDI+

Перш чым пачаць

Ахоўную плёнку, якая закрывае разьбовую паверхню датчыка, неабходна зняць і даць датчыку «падыхаць» не менш за 30 хвілін. Затым варта адкалібраваць аналізатар кіслароду Handi+. Пасля гэтага Maxtec рэкамендуе штотыднёвую каліброўку. Аднак больш частая каліброўка не паўплывае негатыўна на характарыстыкі прадукту.

Каліброўка аналізатара кіслароду Handi+

Каліброўка прыбора неабходная, калі тэмпература газавага патоку змяняецца больш чым на 3 градусы Цэльсія.

Змены вышыні прыводзяць да памылкі каліброўкі прыкладна ў 1% паказанняў на 250 футаў. Увогуле, каліброўка прыбора павінна выконвацца, калі геаграфічная вышыня, на якой выкарыстоўваецца прадукт, змяняецца больш чым на 500 футаў.

Акрамя таго, каліброўка рэкамендуецца, калі карыстальнік не ведае, калі была выканана апошняя працэдура каліброўкі, або калі адлюстроўваецца значэнне вымярэння пад пытаннем.

Адкалібруйце Handi+ да крыніцы кіслароду, якая мае адсочваемы сертыфікат і/або сертыфікат USP, з утрыманнем кіслароду альбо 20.9% у пакаёвым паветры, альбо 100% кіслароду. Рэкамендуецца, каб крыніца кіслароду была задакументавана пры ціску і расходзе, падобных да вашага клінічнага прымянення.

УВАГА: Перад пачаткам каліброўкі Handi+ павінен знаходзіцца ў цеплавой раўнавазе. Вам таксама можа спатрэбіцца ведаць іншыя фактары, якія ўплываюць на значэнні каліброўкі прылады. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да раздзела 4.0 «Фактары, якія ўплываюць на каліброўку і прадукцыйнасць» гэтага кіраўніцтва.

УВАГА: Пры каліброўцы Handi+ мы рэкамендуем выкарыстоўваць кісларод медыцынскага ўзроўню USP або чысціню >99%.

Каліброўка ў лініі (канфігурацыя A)

1. Пастаўце Handi+ у вертыкальнае становішча, каб можна было прачытаць этыкетку прадукту.
2. Падключыць якampШланг падачы да стандартнага перахадніка «T» Maxtec «T» мае дакладны канус, каб забяспечыць шчыльнае злучэнне з ушчыльняльнымі кольцамі дывертара датчыка кіслароду MAX-250.
3. Устаўце Handi+ у цэнтральнае становішча адаптара «Т».
4. Далучыце рэзервуар з адкрытым канцом да канца перахадніка "Т". Затым пачніце калібравальны паток кіслароду з хуткасцю 1-10 літраў у хвіліну.
   УВАГА: Ад шасці да 10 цаляў гафрыраваных труб добра працуе ў якасці рэзервуара.
   УВАГА: Калібравальны паток кіслароду да Handi+ складае 2 літры ў хвіліну, каб звесці да мінімуму магчымасць атрымання «ілжывага» значэння каліброўкі.
5. Дайце кіслароду насыціць датчык. Нягледзячы на ​​тое, што стабільнае значэнне звычайна назіраецца на працягу 30 секунд, дайце па меншай меры 2 хвіліны, каб пераканацца, што датчык цалкам насычаны калібравальным газам.
6. Калі Handi+ яшчэ не ўключаны, зрабіце гэта зараз, націснуўшы кнопку ON аналізатара .
7. Націсніце «CAL» кнопка на Handi+. Калібравальнае значэнне газу на дысплеі аналізатара павінна быць 20.9 або 100 у залежнасці ад выкарыстоўванага газавага патоку.

Каліброўка прамога патоку (канфігурацыя B)

1. Далучыце перахаднік з калючкай да Handi+.
2. Злучыце выразныя sampлінгавая трубка да калючага адаптара.
3. Прымацуеце другі канец празрыстага sampпадключыце трубку да крыніцы кіслароду з вядомым значэннем канцэнтрацыі кіслароду і запусціце паток калібравальнага газу ў прыладу з хуткасцю 1-10 літраў у хвіліну (рэкамендуецца 2 літры ў хвіліну).
4. Дайце кіслароду насыціць датчык. Нягледзячы на ​​тое, што стабільнае значэнне звычайна назіраецца на працягу 30 секунд, дайце па меншай меры 2 хвіліны, каб пераканацца ў поўным насычэнні датчыка калібравальным газам.
5. Калі Handi+ яшчэ не ўключаны, зрабіце гэта зараз, націснуўшы кнопку «ON» аналізатара .
6. Націсніце «CAL» кнопка на Handi+. Калібравальнае значэнне газу на дысплеі аналізатара павінна быць 20.9 або 100 у залежнасці ад выкарыстоўванага газавага патоку.

КІРАВАННЕ HANDI+

Каб праверыць канцэнтрацыю кіслароду ў Sampгаз:

1. Трымайце Handi+ у вертыкальным становішчы, каб вы маглі прачытаць этыкетку прадукту.
2. Змесціце Handi+ у sampле паток газу.
   ВАЖНА: Пры выкарыстанні стандартнага адаптара «Т» пераканайцеся, што датчык усталяваны ў адаптар так, каб перакіднік патоку быў накіраваны ўніз. Пераканайцеся ў тым, што паміж адводнікам патоку і перахадніком "Т" шчыльнае прылеганьне.
3. Пачатак плыні сampгаз да датчыка.
4. Дазвольце кіслароднаму датчыку заставацца ў патоку sample газ, пакуль не стане стабільным.
5. Калі Handi+ яшчэ не ўключаны, зрабіце гэта зараз, націснуўшы кнопку ON аналізатара .
6. Прачытайце значэнне, якое адлюстроўваецца на ВК.
   УВАГА: Калі Handi+ выкарыстоўваецца для вымярэння канцэнтрацыі кіслароду з дапамогай абсталявання, якое выкарыстоўвае паток нагрэтага або ўвільготненага газу, рэкамендуецца размясціць Handi+ перад абагравальнікам і/або ўвільгатняльнікам. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да раздзела «Фактары, якія ўплываюць на каліброўку і прадукцыйнасць» ніжэй.
   Для бальнічнага і хатняга догляду патрабуецца новая каліброўка, калі:
   • Вымераны працэнт O2tage у 100% O2 ніжэй за 97.0% O2
   • Вымераны працэнт O2tage у 100% O2 вышэй за 103.0% O2.
   Для тэсціравання ідэнтыфікатара (або аптымальнай дакладнасці) патрабуецца новая каліброўка, калі:
7. Вымераны працэнт O2tage у 100% O2 ніжэй за 99.0% O2.
8. Вымераны працэнт O2tage у 100% O2 вышэй за 101.0% O2.

Фактары, якія ўплываюць на дакладныя чытанні

Перапады вышыні

• Змены вышыні прыводзяць да памылкі чытання прыкладна 1% чытання на 250 футаў.
• Змена вышыні больш чым на 500 футаў запатрабуе паўторнай каліброўкі датчыка. · Гэта прылада не кампенсуе аўтаматычна змены бараметрычнага ціску або вышыні. Калі прылада перанесена ў месца на іншай вышыні, перад выкарыстаннем яе трэба адкалібраваць (гл. раздзел 2.2).

Тэмпературныя эфекты

Handi+ будзе праводзіць каліброўку і правільна паказваць у межах ±3%, калі знаходзіцца ў цеплавой раўнавазе ў дыяпазоне працоўных тэмператур. Прылада павінна быць тэрмічнаму ўстойлівай пасля каліброўкі і даць магчымасць тэрмічнаму стабілізавацца пасля змены тэмпературы, перш чым паказанні стануць дакладнымі. Па гэтых прычынах рэкамендуецца наступнае:

• Пры выкарыстанні ў дыхальным контуры пастаўце датчык перад награвальнікам.
• Для дасягнення найлепшых вынікаў правядзіце працэдуру каліброўкі пры тэмпературы, блізкай да тэмпературы, дзе будзе адбывацца аналіз.
• Дайце дастатковы час для датчыка ўраўнаважвацца да новай тэмпературы навакольнага асяроддзя.

Эфект ціску

Паказанні Handi+ прапарцыянальныя парцыяльнаму ціску кіслароду. Парцыяльны ціск роўны канцэнтрацыі, памножанай на абсалютны ціск. Такім чынам, паказанні прапарцыйныя канцэнтрацыі, калі ціск падтрымліваецца сталым. Хуткасць плыні сampгаз можа паўплываць на ціск на датчыку, таму што супрацьціск у кропцы адчування можа змяніцца. Па гэтых прычынах рэкамендуецца наступнае:

• Адкалібруйце Handi+ пры тым жа ціску, што і sampле газ.
• Калі сampКаб газы цяклі па трубах, выкарыстоўвайце пры каліброўцы той жа апарат і хуткасць патоку, што і пры вымярэнні.
• Датчык кіслароду Handi+ правераны пры ціску да 2 абсалютных атмасфер. Каліброўка або праца вышэй за гэты ціск не прызначаныя для выкарыстання.

Эфект вільготнасці

Вільготнасць не ўплывае на прадукцыйнасць Handi+, акрамя разбаўлення газу, пакуль няма кандэнсату. У залежнасці ад вільготнасці газ можа разбаўляцца да 4%, што прапарцыйна зніжае канцэнтрацыю кіслароду. Прылада рэагуе на рэальную канцэнтрацыю кіслароду, а не на сухую. Неабходна пазбягаць асяроддзяў, дзе можа адбывацца кандэнсацыя, паколькі кандэнсат можа перашкаджаць праходжанню газу да адчувальнай паверхні, што прыводзіць да памылковых паказанняў і запаволення часу водгуку.

Па гэтай прычыне рэкамендуецца наступнае:

• Пазбягайце выкарыстання ў памяшканнях з адноснай вільготнасцю больш за 95%.
• Пры выкарыстанні ў дыхальным контуры размесціце датчык перад увільгатняльнікам.

Памылкі каліброўкі і коды памылак

Аналізатары Handi+ маюць функцыю саматэставання, убудаваную ў праграмнае забеспячэнне для выяўлення памылковай каліброўкі, збояў датчыка кіслароду і нізкай працоўнай гучнасціtage. Яны пералічаны ніжэй і ўключаюць у сябе магчымыя дзеянні, калі ўзнікае код памылкі.

E03: Няма сапраўдных дадзеных каліброўкі
Пераканайцеся, што прылада дасягнула цеплавой раўнавагі. Націсніце і ўтрымлівайце Кнопка каліброўкі на працягу трох секунд, каб уручную прымусова выканаць новую каліброўку.

E04: Акумулятар ніжэй мінімальнага працоўнага аб'ёмуtage
Тэрмін службы прылады скончыўся, для правільнай утылізацыі глядзіце «Інструкцыі па ўтылізацыі прадукту».

CAL Err St: паказанні датчыка O2 нестабільныя
Пачакайце, пакуль адлюстроўваецца паказанне кіслароду стабілізуецца пры каліброўцы прылады пры 100% кіслароду. Пачакайце, пакуль прылада дасягне цеплавой раўнавагі (Звярніце ўвагу, што гэта можа заняць да паўгадзіны, калі прылада захоўваецца пры тэмпературах, якія не ўваходзяць у вызначаны дыяпазон працоўных тэмператур).

CAL Err lo: Датчык абtagе занадта нізка
Націсніце і ўтрымлівайце кнопку каліброўкі на працягу трох секунд, каб уручную выканаць новую каліброўку. Калі прылада паўтарае гэтую памылку больш за тры разы, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў Maxtex для магчымай замены датчыка.

CAL Err прывітанне: датчык абtagе занадта высока
Націсніце і ўтрымлівайце кнопку каліброўкі на працягу трох секунд, каб уручную выканаць новую каліброўку. Калі прылада паўтарае гэтую памылку больш за тры разы, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў Maxtec для магчымай замены датчыка.

CAL Err Bat: Battery voltage занадта нізка для паўторнай каліброўкі
Тэрмін службы прылады скончыўся, для правільнай утылізацыі глядзіце «Інструкцыі па ўтылізацыі прадукту».

АЧЫСТКА І АБСЛУГОЎВАННЕ

Пры чыстцы або дэзінфекцыі Handi+ выконвайце належную асцярожнасць, каб прадухіліць трапленне любога раствора ў аналізатар.

• Паверхню Handi+ можна ачысціць тканінай, змочанай 65% растворам ізапрапілавага спірту/вады, або бактэрыцыднай сурвэткай.
• Handi+ можна дэзінфікаваць стандартнымі мясцовымі дэзінфікуючымі сродкамі.
• Handi+ не прызначаны для стэрылізацыі парай, аксідам этылену або радыяцыяй.
• Захоўвайце Handi+ пры тэмпературы, падобнай да навакольнага асяроддзя штодзённага выкарыстання.

ХАРАКТАРЫСТЫКІ HANDI+

Тэхнічныя характарыстыкі аналізатара

Дыяпазон вымярэнняў:	0.0 - 99.9% кісларод (газ)
Дазвол/дысплей:	0.1% Трохзначны ВК-дысплей паказвае значэнні паміж 0.0 - 99.9% кіслароду Вышэй дыяпазону, які паказваецца адной дзесятковай кропкай на дысплеі, размешчанай пасля першай лічбы
Агульная дакладнасць:	1% поўнай шкалы пры пастаяннай тэмпературы, адноснай вільготнасці і ціску пры каліброўцы на поўнай шкале
Час водгуку:	±3% фактычнага ўзроўню кіслароду ў поўным дыяпазоне працоўных тэмператур
Час размінкі:	< 15 секунд для змены кроку на 90%. (пры 25˚C)
Працоўная тэмпература:	Не патрабуецца
Тэмпература захоўвання:	15˚C – 40˚C (59˚F – 104˚F)
Атмасферны ціск:	-15˚C – 50˚C (5˚F – 122˚F)
Вільготнасць:	0-95% (без кандэнсацыі)
Экалагічныя:	Жыллё агульнага прызначэння, эквівалентнае NEMA 1 Handi+ не воданепранікальны
Гарантыя:	Два (2) гады ў нармальных умовах эксплуатацыі
Патрабаванні да сілкавання:	Сілкуецца ад адной унутранай незаменнай літыевай батарэі CR2450. Кнопка ўключэння аўтаматычна адключаецца праз 80 секунд. Электроніка агульнага прызначэння; не для выкарыстання ў небяспечных зонах або для выкарыстання з гаручымі газамі
Тып датчыка:	Гальванічны паліўны элемент серыі Maxtec MAX-250
Вага:	Прыбл. 60 грам

Уплыў інтэрферэнтных газаў і пароў

ГАЗ	Аб'ём % СУХ	Інтэрферэнцыя ў O2
Аксід азоту	75%	<2%
Галотан	5%	<2%
Изофлюранс	5%	<2%
Энфлюран	5%	<2%
Севофлуран	6%	<2%
Дэсфлуран	15%	<2%
Вуглякіслы газ	10%	<2%
Гелій	70%	<2%

ЗАПЧАСТКІ І АКСЕССУАРЫ HANDI+

Стандартныя запасныя часткі і аксэсуары

НУМАР ЧАСТКІ	ПУНКТ
R218M12	Кіраўніцтва па эксплуатацыі, Handi+
РП16П02	«Т» адаптар
Р110П10-001	Фітынг для адводу патоку
R207P17	Калючы адаптар
Р100П92-002	Празрыстыя трубкі
РП76П06	Шнурок
R218P09	Вокладка Handi+

ЭЛЕКТРАМАГНІТНАЯ СУМЕШЧАЛЬНАСЦЬ

Інфармацыя, якая змяшчаецца ў гэтым раздзеле (напрыклад, адлегласці падзелу), у цэлым напісана спецыяльна для Handi+. Прадстаўленыя лічбы не гарантуюць бездакорнай працы, але павінны даць разумную гарантыю гэтага. Гэтая інфармацыя можа не прымяняцца да іншага медыцынскага электрычнага абсталявання; старое абсталяванне можа быць асабліва адчувальным да перашкод.

Заўвага: Медыцынскае электраабсталяванне патрабуе асаблівых мер засцярогі адносна электрамагнітнай сумяшчальнасці (ЭМС) і павінна быць усталявана і ўведзена ў эксплуатацыю ў адпаведнасці з інфармацыяй аб ЭМС, прадстаўленай у гэтым дакуменце і астатніх інструкцыях па выкарыстанні гэтага прыбора.

Партатыўнае і мабільнае радыёчастотнае абсталяванне сувязі можа ўплываць на медыцынскае электрычнае абсталяванне.

Кабелі і аксэсуары, не пазначаныя ў інструкцыі па выкарыстанні, не дапускаюцца. Выкарыстанне іншых кабеляў і/або аксесуараў можа негатыўна паўплываць на бяспеку, прадукцыйнасць і электрамагнітную сумяшчальнасць (павелічэнне выкідаў і зніжэнне імунітэту).

Варта выконваць асцярожнасць, калі абсталяванне выкарыстоўваецца побач з іншым абсталяваннем або складаецца з ім; калі сумежнае або штабельнае выкарыстанне непазбежна, варта назіраць за абсталяваннем, каб праверыць нармальную працу ў той канфігурацыі, у якой яно будзе выкарыстоўвацца.

ЭЛЕКТРАМАГНІТНЫЯ ВЫБЫТЫ
Гэта абсталяванне прызначана для выкарыстання ў электрамагнітным асяроддзі, паказаным ніжэй. Карыстальнік гэтага абсталявання павінен запэўніць, што яно выкарыстоўваецца ў такіх умовах.
ЭМІСІІ	АДПАВЕДНАСЦЬ ПАГЛ ДА	ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЧНОЕ ОКРУЖАНИЕ
Радыёчастотныя выпраменьванні (CISPR 11)	1 група	Handi+ выкарыстоўвае радыёчастотную энергію толькі для сваіх унутраных функцый. Такім чынам, яго радыёчастотнае выпраменьванне вельмі нізкае і не можа выклікаць перашкод у электронным абсталяванні, якое знаходзіцца паблізу.
Класіфікацыя выкідаў CISPR	Клас А	Handi+ падыходзіць для выкарыстання ва ўсіх установах, за выключэннем бытавых і тых, якія непасрэдна падключаны да грамадскага нізкага гучнасціtagСетка электразабеспячэння, якая забяспечвае бытавыя патрэбы.   УВАГА: Характарыстыкі ВЫКЛАДАВАННЯ гэтага абсталявання робяць яго прыдатным для выкарыстання ў прамысловых зонах і бальніцах (CISPR 11 клас A). Калі яно выкарыстоўваецца ў жылым асяроддзі (для чаго звычайна патрабуецца CISPR 11 класа B), гэта абсталяванне можа не забяспечваць належнай абароны паслуг радыёчастотнай сувязі. Карыстальніку можа спатрэбіцца прыняць меры па змякчэнні наступстваў, напрыклад перанесці або пераарыентаваць абсталяванне.
Гарманічныя выкіды (IEC 61000-3-2)	Клас А
тtage Ваганні	Адпавядае

ЭЛЕКТРАМАГНІТНЫ ІМУНІТЭТ
Гэта абсталяванне прызначана для выкарыстання ў электрамагнітным асяроддзі, паказаным ніжэй. Карыстальнік гэтага абсталявання павінен запэўніць, што яно выкарыстоўваецца ў такіх умовах.
ІМУНІТЭТ ПРАТ	IEC 60601-1-2: (4-Е ВЫДАННЕ) УЗРОВЕНЬ ТЭСТА		ЭЛЕКТРОМАГНЕТЫК НАВАКОЛЬНАЕ АСЯРОДДЗЕ
	Прафесійнае асяроддзе аховы здароўя	Хатняе асяроддзе аховы здароўя
Электрастатычны разрад, ESD (IEC 61000-4-2)	Кантактны разрад: ±8 кВ Паветраны разрад: ±2 кВ, ±4 кВ, ±8 кВ, ±15 кВ		Падлогі павінны быць з дрэва, бетону або керамічнай пліткі.   Калі падлогі пакрытыя сінтэтычным матэрыялам, адносную вільготнасць трэба падтрымліваць на такім узроўні, каб паменшыць электрастатычны зарад да патрэбнага ўзроўню. Якасць электрычнай сеткі павінна адпавядаць тыповаму камерцыйнаму або бальнічнаму асяроддзю. Абсталяванне, якое выпраменьвае высокі ўзровень магнітных палёў лініі электраперадач (больш за 30А/м), трэба трымаць на адлегласці, каб знізіць верагоднасць перашкод. Калі карыстальнік патрабуе працягу працы падчас перабояў у сетцы, пераканайцеся, што батарэі ўстаноўлены і зараджаны. Пераканайцеся, што тэрмін службы батарэі перавышае максімальна доўгі час чаканай магутнасціtages або забяспечыць дадатковую крыніцу бесперабойнага харчавання.
Электрычныя хуткія пераходныя працэсы / парывы ​​(IEC 61000-4-4)	Лініі харчавання: ± 2 кВ Больш доўгія ўваходныя / выходныя лініі: ± 1 кВ
Усплёскі напружання на лініях сеткі пераменнага току (IEC 61000-4-5)	Агульны рэжым: ±2 кВ Дыферэнцыяльны рэжым: ±1 кВ
Магнітнае поле магутнасці 3 А/м 50/60 Гц (IEC 61000-4-8)	30 А/хв 50 Гц або 60 Гц
тtagэлектронныя перапады і кароткія перапынкі на ўваходных лініях сеткі пераменнага току (IEC 61000-4-11)	Падзенне> 95%, 0.5 перыяду Апусканне 60%, 5 перыядаў Апусканне 30%, 25 перыядаў Апусканне> 95%, 5 секунд

Рэкамендуемыя адлегласці паміж партатыўным і мабільным радыёчастотным абсталяваннем сувязі
МАКСІМАЛЬНЫ НАЦЫНАЛ ВЫХАДНЫЯ МАГУТНАСЦЬ ПЕРАДАЧА W	Адлегласць падзелу ў залежнасці ад частаты перадатчыкаў у метрах
	Ад 150 кГц да 80 МГц d = 1.2/V1] ÖP	Ад 80 МГц да 800 МГц d = 1.2/V1] ÖP	Ад 800 МГц да 2.5 Ггц d = 2.3 ÖP
0.01	0.12	0.12	0.23
0.1	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	2.3
10	3.8	3.8	7.3
100	12	12	23

Для перадатчыкаў з максімальнай выходнай магутнасцю, не пералічанай вышэй, рэкамендаваная адлегласць раздзялення d у метрах (м) можа быць ацэненая з дапамогай раўнання, прыдатнага да частаты перадатчыка, дзе P - гэта максімальная выхадная магутнасць перадатчыка ў ватах ( W) у адпаведнасці з вытворцам перадатчыка. ЗАЎВАГА 1: Пры 80 МГц і 800 МГц прымяняецца адлегласць падзелу для больш высокага дыяпазону частот. ЗАЎВАГА 2: Гэтыя рэкамендацыі могуць прымяняцца не ва ўсіх сітуацыях. На распаўсюджванне электрамагнітнага выпраменьвання ўплывае паглынанне і адлюстраванне ад канструкцый, прадметаў і людзей.

Гэта абсталяванне прызначана для выкарыстання ў электрамагнітным асяроддзі, паказаным ніжэй. Заказчык або карыстальнік гэтага абсталявання павінен запэўніць, што яно выкарыстоўваецца ў такіх умовах.
ТЭСТ НА ІМУНІТЭТ	IEC 60601-1-2: 2014 (4-е ВЫДАННЕ) ТЭРУВАЛЬНЫ РАЗВІЦЦЁ		ЭЛЕКТРОМАГНЕТЫК АКРУЖНАЕ АКРЫЦЦА - КІРАВАННЕ
	Прафесійнае асяроддзе аховы здароўя	Хатняе асяроддзе аховы здароўя
Праводзяцца ВЧ, звязаныя ў лініі (IEC 61000-4-6)	3В (0.15 - 80 МГц) 6V (дыяпазоны ISM)	3В (0.15 - 80 МГц) 6V (ISM і аматарскія дыяпазоны)	Партатыўнае і мабільнае радыёчастотнае абсталяванне сувязі (уключаючы кабелі) павінна   выкарыстоўвацца не бліжэй да любой часткі абсталявання, чым рэкамендаваная адлегласць раздзялення, разлічаная з ураўнення, прыдатнага да частаты перадатчыка, як паказана ніжэй. Рэкамендуемая дыстанцыя: d = 1.2 ÖP d = 1.2 ÖP ад 80 МГц да 800 МГц d = 2.3 ÖP ад 800 МГц да 2.7 ГГц Дзе Р - максімальная выходная магутнасць перадатчыка ў ватах (Вт) у адпаведнасці з вытворцам перадатчыка, а d - рэкамендуемая адлегласць падзелу ў метрах (м). Напружанасць поля ад стацыянарных ВЧ -перадатчыкаў, вызначаная электрамагнітным абследаваннем а, павінна быць меншай за ўзровень адпаведнасці ў кожным дыяпазоне частот b. Перашкоды могуць узнікаць паблізу абсталявання, пазначанага наступным сімвалам:
Радыяцыйная імунітэт супраць ВЧ (IEC 61000-4-3)	3 В/м 80 МГц – 2.7 ГГц 80% пры 1 кГц Мадуляцыя AM	10 В/м 80 МГц – 2.7 ГГц 80% пры 1 кГц Мадуляцыя AM

Дыяпазоны ISM (прамысловыя, навуковыя і медыцынскія) паміж 150 кГц і 80 МГц - ад 6,765 6,795 МГц да 13,553 13,567 МГц; Ад 26,957 МГц да 27,283 МГц; Ад 40,66 40,70 МГц да XNUMX XNUMX МГц; і ад XNUMX МГц да XNUMX МГц.
Напружанасць поля ад стацыянарных перадатчыкаў, такіх як базавыя станцыі для радыё (сотавых/бесправадных) тэлефонаў і наземных мабільных радыё, аматарскага радыё, радыёвяшчання AM і FM і тэлевяшчання
нельга прадказаць тэарэтычна з дакладнасцю. Каб ацаніць электрамагнітнае асяроддзе, выкліканае стацыянарнымі радыёчастотнымі перадатчыкамі, неабходна правесці электрамагнітнае даследаванне месца. Калі вымераная напружанасць поля ў месцы, дзе выкарыстоўваецца абсталяванне, перавышае дастасавальны ўзровень радыёчастотнай адпаведнасці, прыведзены вышэй, варта назіраць за абсталяваннем, каб праверыць яго нармальную працу. Калі назіраецца ненармальная прадукцыйнасць, могуць спатрэбіцца дадатковыя меры, такія як пераарыентацыя або перамяшчэнне абсталявання.

Maxtec
2305 Поўдзень 1070 Захад
Солт-Лэйк-Сіці, Юта 84119
ЗША

тэлефон: (800) 748.5355
факс: (801) 973.6090
адрас электроннай пошты: sales@maxtec.com
web: www.maxtec.com

2305 Поўдзень 1070 Захад
Солт-Лэйк-Сіці, Юта 84119
(800) 748-5355
www.maxtec.com

ЧАСТА ЗАДАЮЦЬ ПЫТАННІ