Інструкцыя па эксплуатацыі maxtec maxblend 2

MaxBlend™2
НІЗКІ РАСХОД / ВЫСОКІ РАСХОД

Інструкцыя па ўжыванні
R229M01 РЭВ. Х

Maxtec
2305 Поўдзень 1070 Захад
Солт-Лэйк-Сіці, Юта 84119
ЗША
тэлефон: (800) 748.5355
факс: (801) 973.6090
адрас электроннай пошты: sales@maxtec.com
web: www.maxtec.com
Упаўнаважаны прадстаўнік:

Кампанія QNET BV
Kantstraat 19, NL-5076 NP Haaren
Нідэрланды


Адпавядае:
AAMI STD ES60601-1, ISO STD
80601-2-55, IEC STDS 606011-6, 60601-1-8 і 62366
Сертыфікавана:
CSA STD C22.2 № 60601-1

УВАГА: Апошняе выданне гэтага кіраўніцтва па эксплуатацыі можна загрузіць з нашага сайта webсайт на www.maxtec.com
Прачытайце ўсю гэтую інструкцыю, перш чым спрабаваць эксплуатаваць або абслугоўваць MaxBlend 2. Спроба эксплуатацыі MaxBlend 2 без поўнага разумення яго функцый і функцый можа прывесці да небяспечных умоў працы.

КЛАСІФІКАЦЫЯ

Клас абароны …………………………………………………………………………………………………… II, тып B
Абарона ад вады …………………………………………………………………………………………………… IPX1
Рэжым працы …………………………………………………………………………………………………. Бесперапынны
Бяспека прымянення ў прысутнасці лёгкаўзгаральнай анестэтычнай сумесі ……….. Глядзіце раздзел 9.4
Спецыфікацыя магутнасці ……………………………………………………. 7.5 В (МАКС.) 1.9 Вт/250 мА (МАКС.)
УВАГА: Федэральны закон абмяжоўвае продаж гэтай прылады медыцынскім работнікам або па яго загаду.
Інструкцыі па ўтылізацыі прадукту:
Датчык, батарэі і друкаваная плата не падыходзяць для звычайнай утылізацыі смецця.
Вярніце датчык у Maxtec для належнай утылізацыі або ўтылізацыі ў адпаведнасці з мясцовымі рэкамендацыямі. Выконвайце мясцовыя рэкамендацыі па ўтылізацыі іншых кампанентаў.

ГАРАНТЫЯ

The MaxBlend 2 is designed for air/oxygen delivery. Under normal operating conditions, Maxtec warrants the MaxBlend 2 to be free from defects of workmanship or materials for a period of three years from the date of receipt from Maxtec, provided that the unit is prop­erly operated and maintained in accordance with Maxtec’s operating instructions. Based on Maxtec’s product evaluation, Maxtec’s sole obligation under the foregoing warranty is limited to making repairs or issuing credit, or replacement for equipment found to be defective. This warranty extends only to buyers purchasing new equipment directly from Maxtec, or through Maxtec’s designated distributors and agents. Maxtec warrants the MAX-550E oxygen sensor in the MaxBlend 2 to be free from defects in material and workmanship for a period of two years from Maxtec’s date of shipment in a MaxBlend 2 unit. Should a sensor fail prematurely, the replacement sensor is warranted for the remainder of the original sensor warranty period. Routine maintenance items, such as batteries, are excluded from the warranty. Maxtec, and any other subsidiaries, shall not be liable to the purchaser or other persons for incidental or con­sequential damages to equipment that has been subject to abuse, misuse, misapplication, alteration, negligence, or accident.
ГЭТЫЯ ГАРАНТЫІ З'ЯВЛЯЮЦЦА ВЫКЛЮЧНЫМІ І ЗАМЕНЯЮЦЬ УСІХ ІНШЫЯ ГАРАНТЫІ, ЯВНЫЯ АБО РАЗУМЕВАНЫЯ, ВКЛЮЧАЮЧЫ ГАРАНТЫЮ ТАВАЖНАЙ ПРЫГОДНАСЦІ І ПРЫДАТНАСЦЬ ДЛЯ ПЭЎНАЙ МЭТЫ.
УВАГА: Каб атрымаць аптымальную прадукцыйнасць вашага MaxBlend 2, усе аперацыі і тэхнічнае абслугоўванне павінны выконвацца ў адпаведнасці з гэтым кіраўніцтвам. Калі ласка, уважліва прачытайце інструкцыю перад выкарыстаннем MaxBlend 2 і не спрабуйце рамонт або працэдуры, не апісаныя тут. Maxtec не можа гарантаваць любыя пашкоджанні ў выніку няправільнага выкарыстання, несанкцыянаванага рамонту або неналежнага абслугоўвання прыбора.
Заўвага аб ЭМС
Гэта абсталяванне выкарыстоўвае, генеруе і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію. Калі ўстаноўка і выкарыстанне не выконваюцца ў адпаведнасці з інструкцыямі гэтага кіраўніцтва, могуць узнікнуць электрамагнітныя перашкоды. Абсталяванне было пратэставана і прызнана адпаведным абмежаванням, устаноўленым у IEC 60601-1-2 для медыцынскіх вырабаў. Гэтыя абмежаванні забяспечваюць разумную абарону ад электрамагнітных перашкод пры эксплуатацыі ва ўмовах, прызначаных для выкарыстання, апісаных у гэтым кіраўніцтве.
Апавяшчэнне аб МРТ
Гэта абсталяванне змяшчае электронныя і чорныя кампаненты, на працу якіх могуць уплываць інтэнсіўныя электрамагнітныя палі. Не выкарыстоўвайце MaxBlend 2 у асяроддзі МРТ або паблізу высокачашчыннага хірургічнага абсталявання для дыятэрміі, дэфібрылятараў або абсталявання для караткахвалевай тэрапіі.
Электрамагнітныя перашкоды могуць парушыць працу MaxBlend 2.
ПАПЯРЭДЖАННІ
Паказвае на патэнцыйна небяспечную сітуацыю, якая, калі яе не пазбегнуць, можа прывесці да смерці або сур'ёзных траўмаў.
Наступныя папярэджанні прымяняюцца кожны раз, калі вы працуеце або абслугоўвайце MaxBlend 2:

• Заўсёды пацвярджайце прадпісаны паток перад увядзеннем пацыенту і часта кантралюйце паток.
• Заўсёды выконвайце стандарты ANSI і CGA для медыцынскіх газавых прадуктаў, расходомераў і працы з кіслародам.
  НЕ эксплуатаваць MaxBlend 2, калі не прысутнічае кваліфікаваны персанал для аператыўнага рэагавання на сігналы трывогі, непрацуючыя ўмовы або раптоўныя збоі.
• Пацыенты на апаратах жыццезабеспячэння павінны ўвесь час знаходзіцца пад візуальным кантролем.
  НЕ ігнаруйце гукавыя сігналы сігналізацыі MaxBlend 2. Сігналы сігналізацыі паказваюць на ўмовы, якія патрабуюць вашай неадкладнай увагі.
  НЕ выкарыстоўвайце часткі, аксэсуары або опцыі, якія не былі дазволены для выкарыстання з MaxBlend 2. Выкарыстанне недазволеных дэталяў, аксесуараў або опцый можа нанесці шкоду пацыенту або пашкодзіць MaxBlend 2.
• Перыядычна правярайце ўсе гукавыя і візуальныя сігналы трывогі, каб пераканацца, што яны працуюць належным чынам. Калі сігналізацыя не актывуецца, звярніцеся да сертыфікаванага сэрвіснага спецыяліста Maxtec.
  НЕ працаваць з MaxBlend 2 пры выключаным маніторы або без наладжвання будзільнікаў. Усе рэгулюемыя сігналізацыі павінны быць устаноўлены для забеспячэння бяспечнай працы.
  НЕ у паравым аўтаклаве або іншым чынам падвяргайце MaxBlend 2 тэмпературам вышэй за 122°F (50°C).
• Калі ціск у крыніцы паветра або кіслароду зніжаецца або павышаецца настолькі, каб стварыць перапад ціску 20 PSI або больш, прагучыць гукавы сігнал. Гэты стан можа істотна змяніць FiO2 і выхадны паток з MaxBlend 2.
  НЕ заклейваць, перашкаджаць або здымаць сігналізацыю падчас клінічнага выкарыстання.
  НЕ зачыніце порт датчыка збоку MaxBlend 2.
• Для выкарыстання з MaxBlend 2 рэкамендуецца фільтр для ўваходу паветра/вады. Глядзіце раздзел 6.1.
  НЕ выкарыстоўвайце змазкі для MaxBlend 2.
  НЕ выкарыстоўвайце MaxBlend 2, пакуль не будзе праверана правільная прадукцыйнасць. Глядзіце раздзел 3.0.
• Калі выяўляецца ўмова, якое можа перашкодзіць манітору працягваць бяспечную працу, ён падае гукавы сігнал. Калі ў любы час на ВК-дысплеі з'явіцца EOx (напрыклад, E02, E04 і г.д.), звярніцеся да раздзела 4.0 або звярніцеся да сертыфікаванага спецыяліста Maxtec.
• Усе паслугі варта звяртаць да сертыфікаванага спецыяліста Maxtec.
• Кампанія Maxtec рэкамендуе абслугоўваць MaxBlend 2 мінімум кожныя тры гады або пры падазрэнні на ўцечку або іншыя праблемы з прадукцыйнасцю.
• Калі MaxBlend 2 выпаў, выканайце працэдуры, апісаныя ў раздзеле 3.0 для праверкі прадукцыйнасці перад паўторным выкарыстаннем прылады.
• Калі прылада збіраецца захоўвацца (не будзе выкарыстоўвацца больш за 30 дзён), заўсёды вымайце батарэі, каб абараніць прыладу ад патэнцыйнага пашкоджання з-за ўцечкі батарэі.
• Заўсёды замяняйце батарэйкі высакаякаснымі шчолачнымі батарэйкамі маркі «АА».
• Сігналізацыя нізкага ўзроўню кіслароду можа быць усталявана ніжэй за 18% і да 15%. Глядзіце раздзел 2.3 аб усталяванні будзільнікаў. Гэта адпавядае IEC 80601-2-55.
• У выпадку ўздзеяння ЭЛЕКТРАМАГНІТНЫХ ПАРУШЭННЯЎ аналізатар можа вывесці паведамленне пра памылку E06 або E02. Калі гэта адбываецца, звярніцеся да раздзела 4.0 для атрымання інструкцый па вырашэнні праблемы.
  Каб прадухіліць рызыку апёкаў, пажару або траўмаў чалавека(-аў):
• Змешаныя газы бесперапынна паступаюць у атмасферу з хуткасцю канцэнтрацыі кіслароду, усталяванай на ручцы кіравання. Падача кіслароду ў любую закрытую зону можа павялічыць рызыку пажару або выбуху.
  НЕ працаваць з гэтай прыладай пры наяўнасці любога полымя або крыніцы ўзгарання або пры выкарыстанні такіх прылад, як электрахірургічнае абсталяванне або дэфібрылятар.
  НЕ працаваць з MaxBlend 2 у прысутнасці гаручых анестэтыкаў або ў атмасферы выбухованебяспечных газаў. Эксплуатацыя MaxBlend 2 у лёгкаўзгаральных або выбуханебяспечных асяроддзях можа прывесці да пажару або выбуху.
• Электралітны гель датчыка Galvanic 02 з'яўляецца кіслотным і можа выклікаць раздражненне скуры або вачэй і/або апёкі. Будзьце асцярожныя пры апрацоўцы або замене адпрацаваных або пашкоджаных аднаразовых датчыкаў 02. Абавязкова ўтылізуйце датчыкі са скончаным тэрмінам прыдатнасці ў адпаведнасці з бальнічнымі і/або дзяржаўнымі правіламі (02 SDS датчыка даступны па запыце ад Maxtec).
  НЕ паліць у памяшканнях, дзе выкарыстоўваецца кісларод.
  ПЕРАСЦЯРОГІ
  Паказвае на патэнцыйна небяспечную сітуацыю, якая, калі яе не пазбегнуць, можа прывесці да нязначных або сярэдняй цяжкасці траўмаў і пашкоджання маёмасці.
  НЕ захоўвайце MaxBlend 2 у гарачых памяшканнях на працягу доўгага перыяду часу. Тэмпература вышэй за 80°F (27°C) можа скараціць тэрмін службы батарэі. Каб звесці да мінімуму магчымасць электрастатычнага ўдару,
   НЕ выкарыстоўвайце антыстатычныя або электраправодныя шлангі з MaxBlend 2.
  Пры чыстцы MaxBlend 2:
  НЕ выкарыстоўваць жорсткія абразіўныя сродкі.
  НЕ апускайце MaxBlend 2 у вадкія стэрылізатары або любыя вадкасці.
  НЕ распыліце ачышчальны раствор непасрэдна на адтуліну датчыка, глушыцель крывацёку або гукавы сігнал.
  НЕ дазвольце ачышчальнаму раствору набрацца на пярэднюю панэль, порт датчыка або глушыцель.
  НЕ стэрылізуйце MaxBlend 2. Стандартныя метады стэрылізацыі могуць пашкодзіць блендер.
  НЕ ачысціце або высушыце MaxBlend 2 з дапамогай пнеўматычнага пісталета высокага ціску. Прымяненне паветра пад высокім ціскам да MaxBlend 2 можа пашкодзіць кампаненты і зрабіць сістэму непрацаздольнай.
  НЕ празмерна чысціце MaxBlend 2. Паўторнае выкарыстанне ачышчальнага сродкі можа прывесці да назапашвання рэшткаў на важных кампанентах. Празмернае назапашванне рэшткаў можа паўплываць на прадукцыйнасць MaxBlend 2.
• Падзенне або моцны ўдар датчыка пасля каліброўкі можа зрушыць кропку каліброўкі настолькі, што спатрэбіцца паўторная каліброўка.
• Заўсёды выкарыстоўвайце MaxBlend 2 з чыстымі сухімі газамі медыцынскага прызначэння. Забруджванні або вільгаць могуць выклікаць збоі ў працы. Кісларод павінен мець мінімальную кропку расы -80°F (-62°C) або ўтрыманне вільгаці менш за 7.9 праміле (0.0059 мг/л). «Чысціня» кіслароду павінна быць не менш за 99.0%, а выкарыстоўванае паветра павінна быць медыцынскім. Утрыманне вадзяной пары не павінна перавышаць кропку расы на 5°F (-15°C) ніжэй самай нізкай тэмпературы навакольнага асяроддзя, якой падвяргаецца сістэма падачы.
• Утрыманне цвёрдых часціц не павінна перавышаць таго, што было б знойдзена адразу за 15-мікронным абсалютным фільтрам. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да таварных спецыфікацый CGA G-4.3 і G7.1. Утрыманне вадзяной пары ў медыцынскім паветры або02, які падаецца ў блендер, не павінна перавышаць 5.63 х 103 міліграмаў H2O на кубічны метр некандэнсаванага газу.
  НЕ разбярыце MaxBlend 2. Усё абслугоўванне павінна выконвацца сертыфікаваным тэхнікам Maxtec.
• Пераканайцеся, што MaxBlend 2 надзейна замацаваны. Гэта прылада звычайна мацуецца да бальнічнай рэйкі або інфузійнай падстаўкі. Падзенне прылады можа прывесці да траўмаў або пашкоджання прылады.
• Выхады гэтай прылады здольныя ствараць такі ж ціск, як ціск на ўваходзе.
  Пераканайцеся, што прылады, якія перадаюць газ ад блендера да пацыента, прадухіляюць празмерны ціск на пацыента.
  НЕ выкарыстоўвайце датчык кіслароду, калі ён здаецца пашкоджаным або цячэ. Датчыкі кіслароду ўтрымліваюць слабы кіслотны раствор, заключаны ў пластыкавы корпус. У нармальных умовах працы раствор (электраліт) ніколі не падвяргаецца ўздзеянню.
  НАТАТКІ
  Паказвае дадатковую інфармацыю, якая дапамагае ў выкарыстанні прылады.
• MaxBlend 2 пратэставаны на адпаведнасць стандарту IS011195 і адпавядае патрабаванням адносна зваротнага патоку газу пры пастаўцы.
• Прыдатныя часткі, якія выкарыстоўваюцца ў MaxBlend 2, былі ачышчаны і абястлушчаны для абслугоўвання кіслародам. Любыя змазкі, якія выкарыстоўваюцца, распрацаваны спецыяльна для прымянення.
• Пакуль абсалютны ціск газавай сумесі, якая кантралюецца, нязменны, MaxBlend 2 будзе дакладна паказваць канцэнтрацыі кіслароду. Аднак, калі абсалютны ціск змяняецца, паказанні будуць вагацца прапарцыйна, так як датчык фактычна вымярае парцыяльны ціск кіслароду ў сумесі. Паказанні датчыка таксама будуць змяняцца прапарцыйна зменам бараметрычнага ціску; з-за гэтага рэкамендуецца частая каліброўка датчыка.
• Карыстальнікам рэкамендуецца выкарыстоўваць рэгулятары ціску, якія паказваюць ціск на выхадзе.
• Усе тэхнічныя характарыстыкі прадугледжваюць наступныя стандартныя ўмовы навакольнага асяроддзя, калі не пазначана іншае: навакольнае і сampтэмпература газу 77°F (25°C), бараметрычны ціск 30 цаляў рт.сл. (760 мм рт.сл.), вышыня над узроўнем мора, адносная вільготнасць навакольнага асяроддзя 50%, сample газу адносная вільготнасць 0%.
• Важна адзначыць, што шкала выбару канцэнтрацыі кіслароду даецца толькі ў якасці арыентыру для выбару канцэнтрацыі 02. Урач павінен выкарыстоўваць панэль дысплея MaxBlend 2, каб наладзіць канцэнтрацыю 02 да жаданага значэння.
• Межы сігналізацыі могуць быць устаноўлены на ўзроўні, якія зробяць іх бескарыснымі для канкрэтнага клінічнага стану пацыента. Пераканайцеся, што ўзровень паступлення кіслароду і хуткасць патоку адпавядаюць значэнням, прадпісаным лекарам пацыента. Таксама пераканайцеся, што высокі і нізкі ліміты сігналізацыі ўстаноўлены на ўзроўні, які гучыць, калі ўзровень кіслароду знаходзіцца па-за бяспечнымі межамі.
  Абавязкова паўторнаview і, пры неабходнасці, паўторна ўсталяваць межы сігналізацыі, калі клінічны стан пацыента змяняецца, або калі лекар пацыенту прызначае змену ў кіслароднай тэрапіі.
• Гэта прылада не ўтрымлівае аўтаматычнай кампенсацыі бараметрычнага ціску.
• Уцечкі газу, якія выклікаюць змешванне паветра ў памяшканні з газамample можа выклікаць недакладныя паказанні кіслароду. Перад выкарыстаннем пераканайцеся, што нулявыя кольцы на датчыку і адводніку патоку на месцы і ў цэласці.

УВОДЗІНЫ

MaxBlend 2 - гэта кампактная прылада для змешвання паветра і кіслароду, якая ўключае ў сябе выкарыстанне манітора кіслароду з харчаваннем ад батарэі. Прылада для змешвання газаў (блендер) забяспечвае дакладнае змешванне медыцынскага паветра і кіслароду, у той час як манітор вымярае выбраную канцэнтрацыю кіслароду з патоку газу блендера і адлюстроўвае гэтыя вымераныя канцэнтрацыі на лічбавым дысплеі. Манітор забяспечвае высокі і нізкі ліміты сігналізацыі, якія пры перавышэнні выклікаюць гукавую і візуальную сігналізацыю.
1.1. Паказанні да ўжывання
MaxBlend 2 прызначаны для забеспячэння бесперапыннай паветрана-кіслароднай газавай сумесі і бесперапыннага маніторынгу канцэнтрацыі кіслароду, які падаецца немаўлятам, дзецям і дарослым пацыентам. Гэта медыцынскае прылада з абмежаваным доступам, прызначанае для выкарыстання кваліфікаваным, навучаным персаналам пад кіраўніцтвам лекара ў прафесійных медыцынскіх установах, напрыклад, у бальніцах, установах для падвострага догляду і медсястры, дзе патрабуецца падача і маніторынг паветрана-кіслародных сумесяў . Гэта прылада не прызначана для падтрымання жыцця.
1.2 Датчык кіслароду MAX-550E
MAX-550E - гэта гальванічны датчык парцыяльнага ціску, які спецыфічны для кіслароду. Ён складаецца з двух электродаў (катода і анода), тэфлонавай мембраны і электраліта. Кісларод дыфузіюе праз тэфлонавую мембрану і неадкладна ўступае ў электрахімічную рэакцыю на залатым катодзе. Адначасова акісленне адбываецца электрахімічна на свінцовым анодзе, ствараючы электрычны ток і забяспечваючы аб'ёмtagе выхад. Электроды пагружаныя ў унікальны гелеобразный слабакіслотны электраліт, які адказвае за працяглы тэрмін службы датчыка і характарыстыку неадчувальнасці да руху. Паколькі датчык спецыфічны для кіслароду, генераваны ток прапарцыйны колькасці кіслароду, які прысутнічае ў сampгаз. Пры адсутнасці кіслароду электрахімічная рэакцыя не адбываецца, і, такім чынам, утворыцца нязначны ток. У гэтым сэнсе датчык самообнуляется.
УВАГА: Датчык кіслароду MAX-550E - гэта герметычны прыбор, які змяшчае мяккі кіслы электраліт і свінец (Pb). Гэтыя матэрыялы з'яўляюцца небяспечнымі кампанентамі адходаў і павінны быць утылізаваны належным чынам або вернуты ў Maxtec для належнай утылізацыі або аднаўлення.
УВАГА: Падзенне або моцны ўдар датчыка пасля каліброўкі можа зрушыць кропку каліброўкі настолькі, што спатрэбіцца паўторная каліброўка.
1.3 Кіраўніцтва па сімвалах
Наступныя сімвалы і этыкеткі бяспекі знаходзяцца на MaxBlend 2 і/або этыкетцы:

КІРАЎНІЦТВА СІМБАЛАЎ КРЫНІЦЫ ЭЛЕКТРЫЧАННЯ
Наступныя сімвалы і этыкеткі бяспекі знаходзяцца на блоку сілкавання MaxBlend 2 (прадаецца асобна):

1.4 Ідэнтыфікацыя кампанентаў

1. СВЯДОЧНЫ СВЯДЗІЛЬНІК НІЗКАГА СІВОДЫ — Ва ўмовах нізкага сігналу трывогі святлодыёд "НІЗКІ ТРЫВОГ" будзе міргаць два разы на секунду, суправаджаючыся гукавым сігналам.
2. ВЫСОКІ СВЯДЗІЛЬНЫ СВЯДЗІЦЬ — Ва ўмовах высокай трывогі святлодыёд "HIGH ALARM" будзе міргаць два разы на секунду, суправаджаючыся гукавым сігналам.
3. КЛАВІША ВКЛ/ВЫКЛ —Гэтая клавіша выкарыстоўваецца для ўключэння і выключэння прылады. Каб выключыць прыладу, трэба ўтрымліваць кнопку, пакуль адбываецца хуткі зваротны адлік 3-2-1, каб прадухіліць выпадковае адключэнне.
4. КЛЮЧ РАЗБЛАКІКАВАННЯ — Ключ разблакоўкі выкарыстоўваецца для блакіроўкі і разблакіроўкі прыбора.
5. КЛАВІША УВЕРХ (ВЫСОКАЯ ТРЫВОГА) — Клавіша ўверх выкарыстоўваецца для ўстаноўкі высокага ліміту трывогі FiO2. Для працы ключа прылада павінна знаходзіцца ў разблакіраваным стане. Глядзіце раздзел 2.3.2 для інструкцый па ўсталяванні высокага ліміту трывогі FiO2.
6. КЛЮЧ КАЛІБРАВАННЯ — Гэты ключ выкарыстоўваецца для каліброўкі прылады. Для працы ключа прылада павінна знаходзіцца ў разблакіраваным стане. Інструкцыі па каліброўцы глядзіце ў раздзеле 2.8.
7. УВАХОДНЫ ФІТЫН O2 — Фітынг O2 для падлучэння да ўваходнага шланга O2 ад крыніцы газу.
8. КІРАВАННЕ СЕЛЕКТАРА КІСЛАРОДУ — Ручка, якая дазваляе выбіраць змешаныя канцэнтрацыі кіслароду ад 21% да 100%.
9. МЕДЫЦЫНСКАЕ ПАВЕТРАВХОДНЫ РАЗЪЕМ — Паветраны фітынг для падлучэння да паветразаборнага шланга ад крыніцы паветранага газу.
10. ВЫХАД РАСХОДАМЕРА — Фітынг для падлучэння да трубкі для дастаўкі пацыента.
11. ПЕРЕКЛЮЧАЛЬНІК ПАДАЧАННЯ — Тумблер крывацёку ўключае дапаможны крывацёк. Каб блендер мог дакладна змяшаць кісларод і паветра, крывацёк павінен быць уключаны кожны раз, калі агульны паток, які падаецца пацыенту, меншы за 15 л/хв для мадэлі з вялікім патокам або менш за 3 л/хв для мадэлі з нізкім патокам.
    
12. РУЧКА КІРАВАННЯ ПАСТОКУ — Ручка рэгулявання патоку кантралюе паток газу, які выходзіць з расходомера.
13. РАСХОДОМЕР КІСЛАРОДУ — Вымярае паток змешанага газу, які выходзіць з выхаду расходомера.
14. КЛЮЧ РАЗУМНАГА БУДЗІЛЬНІКА — Клавіша Smart Alarm выкарыстоўваецца, каб дапамагчы хутка ўсталяваць акно High-Low Alarm.
    Глядзіце раздзел 2.3.3 для атрымання інструкцый па выкарыстанні налад Smart Alarm.
15. КЛАВІША ЎНІЗ (НІЗКІ ТВІРОГ) —Клавіша "ўніз" выкарыстоўваецца для ўстанаўлення нізкага ліміту трывогі FiO2. Для працы ключа прылада павінна знаходзіцца ў разблакіраваным стане. Глядзіце раздзел 2.3.1 для атрымання інструкцый па наладжванні нізкай мяжы трывогі FiO2.
16. КЛАВІША ПАДСВЕТЛЕННЯ — Клавіша падсвятлення ўручную актывуе падсвятленне на 30 секунд.
    Глядзіце раздзел 2.6 для атрымання дадатковай інфармацыі аб працы падсвятлення.
17. ЦІХІ КЛЮЧ — У стане трывогі націсканне кнопкі SILENT адключыць гукавы сігнал трывогі на 2 хвіліны.
18. ВК-дысплей — Лічбавы вадкакрысталічны дысплей (LCD) забяспечвае прамое счытванне канцэнтрацыі кіслароду. Лічбы таксама адлюстроўваюць коды памылак, рэжымы ўстаноўкі будзільніка і коды каліброўкі пры неабходнасці.
    1.5 Індыкатары дысплея
19. КАНЦЭНТРАЦЫЯ КІСЛАРОДУ — Бягучая канцэнтрацыя кіслароду ў працэнтахtage ад датчыка кіслароду.
20. ВЫСОКІ ІНДЫКАТАР ТРЫВОГІ —Высокая налада будзільніка ўвесь час адлюстроўваецца адразу пад значком «HIGH» на ВК-дысплеі. Паказанае значэнне ўяўляе працэнт кіслародуtage, пры якім будзе актываваны высокі сігнал.
21. ВЫСОКАЯ МЯЖА КІСЛАРОДУ — Зададзенае значэнне трывогі высокага ўзроўню кіслароду. Пры перавышэнні гэтага ліміту спрацуюць гукавыя і візуальныя сігналы.
22. НАПАМІНКА АБ КАЛІБРОВКІ — Сімвал напамінку аб каліброўцы размешчаны ў ніжняй частцы дысплея. Гэты сімвал з'явіцца пасля таго, як пройдзе адзін тыдзень пасля папярэдняй каліброўкі.
23. індыкатар рэжыму сну — Tіндыкатар рэжыму сну выкарыстоўваецца, каб дапамагчы з спажываннем батарэі.
24. ИНДЫКАТОР РАЗРАЖАННЯ БАТАРЕІ —Індыкатар нізкага зарада батарэі знаходзіцца пасярэдзіне дысплея і актывуецца, толькі калі аб'ёмtage на батарэях ніжэй за нармальны працоўны ўзровень.
25. ІНДЫКАТАР ВЫКЛЮЧЭННЯ БУДЗІЛЬНІКА/ІНДЫКАТАР РАЗУМНАЙ ТРЫВОГІ — Пры націсканні клавішы Silent індыкатар будзе адлюстроўвацца з крыжавінамі папярэдзіць стан. Пры націску клавішы Smart Alarm індыкатар будзе адлюстроўвацца з Т-вобразнымі палосамі, каб папярэдзіць стан.
    
26. МЯЖА ТРЫВОГІ НІЗКАГА КІСЛАРОДУ — Зададзенае значэнне трывогі нізкага ўзроўню кіслароду. Пры перавышэнні гэтага ліміту спрацуюць гукавыя і візуальныя сігналы.
27. НІЗКІ ИНДИКАТОР ТРИВОГИ —TНізкі сігнал трывогі ўвесь час адлюстроўваецца адразу пад значком «НІЗКІ» на ВК-дысплеі. Паказанае значэнне ўяўляе працэнт кіслародуtage, пры якім будзе актываваны сігнал трывогі нізкага ўзроўню.
28. <18% ИНДИКАТОР ТРИВОГИ — Індыкатар трывогі <18% размешчаны над лічбамі індыкатара сігналізацыі нізкага ўзроўню. Калі налада нізкага сігналу трывогі ўстаноўлена ніжэй за <18%, індыкатар будзе міргаць кожную секунду, каб папярэдзіць аператара аб гэтым асаблівым стане. Глядзіце раздзел 2.3.1 для ўстанаўлення гэтага ўмовы сігналізацыі нізкага ўзроўню.

1.6 Назад View
33. АКУМУЛЯТАРНЫ АДДЗЕЛ — MaxBlend 2 сілкуецца ад чатырох шчолачных батарэек «AA».
34. КАБЕЛЬ ДАТЧЫКА — Кабель злучае MaxBlend 2 з датчыкам MAX-550E.
35. ДАТЧЫК З ДЫВЕРТАРАМ — Датчык з адводнікам патоку прызначаны для ўстаноўкі ў порт за расходомерам.
36. ПОРТ ДАТЧЫКА O2 — А сampпорт для кіслароднага датчыка. Гэта дазваляе змешанаму газу з блендера цячы праз мембрану датчыка.
37. ПЕРЭФЕРЭНЦЫЯЛЬНАЯ ЦІСКОВАЯ СИГНАЛІЗАЦЫЯ - Гукавы сігнал трывогі, які пры актывацыі паказвае на недапушчальную розніцу ціску паміж двума ціскамі крыніц газу.
38. ВЫХАД ДАПАМОЖНАГА ЗМЕШАНАГА ГАЗУ — Разетку можна выкарыстоўваць як скрынку адбору магутнасці.
39. ВЫХАД ДАПАМОЖНАГА ЗМЕШАНАГА ГАЗУ — Выхад можна выкарыстоўваць для дадання дадатковых расходомераў.
40. МАНТАЖНЫ АДАПТАР — Адаптар, які дазваляе мацаваць MaxBlend 2 на кранштэйне для мацавання да рэйкі або сістэмы вентыляцыі.
41. ПОРТ ЗНЕШНЯГА КЛІКАВАННЯ — Порт забяспечвае падключэнне вонкавага адаптара сілкавання. Глядзіце раздзел 2.7 для атрымання дадатковай інфармацыі аб крыніцы харчавання.
1.7 Патрабаванні да эксплуатацыі блендера
Усе здымныя аператарам шлангі ўваходнага ціску, якія пастаўляюцца з газавым змяшальнікам, адпавядаюць ASTM/ISO 5359.
КІСЛАРОД ПАД ЦІСКАМ: Крыніца сціснутага кіслароду павінна забяспечваць чысты, сухі кісларод медыцынскага ўзроўню пад ціскам, указаным у Раздзеле 8.0.
ПАВЕТРА ПАД ЦІСКАМ: Крыніца сціснутага паветра павінна падаваць чыстае, сухое паветра медыцынскага ўзроўню пад ціскам, указаным у Раздзеле 8.0.

АПЕРАЦЫЙНЫЯ ПРАЦЭДУРЫ

2.1 Настройка і ўстаноўка
2.1.1 Устаноўка батарэі
Усе блокі MaxBlend 2 сілкуюцца ад чатырох шчолачных батарэек «АА» (4 х 1.5 вольта) і пастаўляюцца без усталяваных батарэй. Варта выкарыстоўваць толькі фірмовыя батарэі. Батарэі павінен замяняць навучаны абслугоўваючы персанал.
Каб усталяваць батарэі:
Адкрыйце батарэйны адсек, націснуўшы ўнутр на абедзве язычкі, як паказана на малюнку ніжэй. Калі вам цяжка сціснуць выступы пальцамі, выкарыстоўвайце дзве плоскія адвёрткі або дзве манеты. Цалкам выміце батарэйны адсек з MaxBlend 2. Усталюйце чатыры новыя шчолачныя батарэі тыпу «AA» у прыладу, выконваючы арыентацыю, паказаную на пластыку ўнутры адсека. Засуньце скрыню назад батарэямі ўверх. Націсніце на скрыню, пакуль абедзве язычкі не ўстануць на месца.
Пасля замены батарэй прылада запусціцца і выканае аўтаматычную каліброўку.
Пераканайцеся, што каліброўка выконваецца ў адпаведнасці з указаннямі ў раздзеле 2.8.
ПАПЯРЭДЖАННЕ: Замена батарэі неадэкватна падрыхтаваным персаналам можа прывесці да пагрозы бяспецы.
ПАПЯРЭДЖАННЕ: Паражэнне электрычным токам або пашкоджанне абсталявання можа адбыцца пры выкарыстанні неадпаведнага вонкавага крыніцы сілкавання.
Maxtec рэкамендуе выкарыстоўваць толькі знешні блок харчавання Maxtec MaxBlend 2 — R230P10.

2.1.2 Налада MaxBlend 2

1. Падключыце крыніцу паветра пад ціскам да раздыма ўваходу паветра.
2. Падключыце крыніцу кіслароду пад ціскам да ўваходнага фітынга O2.
3. Прамывайце газ з максімальна магчымай хуткасцю патоку праз блендер не менш за адну хвіліну, каб выдаліць любыя часціцы, якія маглі патрапіць у сістэму падчас мантажу і мантажу.

2.1.3 Устаноўка датчыка

1. Далучыце перамыкач патоку да датчыка кіслароду.
2. Змесціце датчык у порт датчыка, размешчаны ззаду расходомера.
3. Далучыце кабель датчыка непасрэдна да датчыка і гнязда датчыка на задняй частцы корпуса манітора. Пераканайцеся, што кабель цалкам устаўлены ў абодва злучэнні.
4. Перад выкарыстаннем адкалібруйце датчык у адпаведнасці з працэдурамі каліброўкі ў раздзеле 2.8

2.2 Маніторынг
Перад выкарыстаннем на пацыенту неабходна праверыць канцэнтрацыю кіслароду ў пададзеным газе ў наладах, прызначаных для выкарыстання.

1. Каб пачаць маніторынг, націсніце кнопку ON/OFF размешчаны на пярэдняй панэлі. Маніторынг пачнецца неадкладна.
2. Калі ўзровень кіслароду перавышае ВЫСОКАЕ або НІЗКАЕ значэнні сігналізацыі, індыкатар сігналізацыі на пярэдняй панэлі загарыцца, паказваючы на ​​высокі або нізкі ўзровень кіслароду. Будзільнік спыніцца, калі ўзровень кіслароду будзе ў межах, або ліміты скарэкціраваны.

УВАГА: MaxBlend 2 будзе кантраляваць канцэнтрацыю кіслароду ў газе, які паступае з блендера, незалежна ад таго, які выхадны порт выкарыстоўваецца. Такім чынам, інтэграваны расходомер у канчатковым рахунку няма
ўплыў на адчуванне кіслароду.
2.3 Працэдура ўстаноўкі будзільніка
2.3.1 Налада будзільніка нізкага ўзроўню
Каб адрэгуляваць нізкую сігналізацыю:

1. Націсніце клавішу разблакіроўкі каб разблакіраваць клавіятуру. Звярніце ўвагу на РАЗУМНЫ БУДЗІЛЬНІК (Значкі AL. і HIGH пачнуць міргаць, паказваючы УСТАНОВЛЕНЫ РЭЖЫМ ПРАЦЫ.
2. Націсніце кнопку УНІЗ (Нізкі сігнал трывогі). на клавіятуры
   УВАГА: Лічбы Нізкага сігналу сігналізацыі пачынаюць міргаць, паказваючы ручную наладу сігналу нізкага ўзроўню.
3. Выкарыстоўвайце UP і ЎНІЗ клавішы, каб усталяваць мінімальны сігнал трывогі на патрэбнае значэнне. Націсканне клавіш са стрэлкамі змяняе значэнне з крокам 1%. Калі клавішы ўтрымліваюцца больш за XNUMX секунду. дысплей будзе пракручвацца з хуткасцю I% у секунду.

УВАГА: Калі паміж націсканнямі кнопак пройдзе 30 секунд, сістэма захавае апошнюю наладу сігналізацыі нізкага ўзроўню і вернецца да звычайнага рэжыму працы. Калі гэта адбудзецца ненаўмысна, проста паўтарыце працэдуру ўстаноўкі будзільніка.
Існуе спецыяльная ўмова, якая дазваляе ўсталёўваць сігнал трывогі нізкага ўзроўню кіслароду ніжэй за 18%. Каб атрымаць доступ да гэтай умовы. Націсніце клавішу са стрэлкай УНІЗ і ўтрымлівайце адну секунду, у той час як паказанні сігналізацыі будуць адлюстроўваць 18%. Наладу будзільніка цяпер можна наладзіць на 11.16. або I5%. Паласа будзе міргаць над наладай, каб дадаткова паказаць, што будзільнік быў усталяваны на гэта спецыяльнае ўмова <18%.
Ніжняе значэнне будзільніка не можа быць устаноўлена ніжэй за 15%, а таксама не можа быць устаноўлена бліжэй за 1% ад высокага значэння сігналізацыі, напрыкладampнасамрэч, калі высокая трывожная сігналізацыя ўстаноўлена на 25%, сістэма не прыме нізкую наладу трывогі больш за 24%.
Калі ўстаноўлена нізкае значэнне сігналізацыі. націсніце клавішу разблакіроўкі яшчэ раз, каб прыняць наладу сігналізацыі нізкага ўзроўню і вярнуцца да звычайнай працы.
УВАГА: Па змаўчанні ўстаноўка нізкага сігналу сігналізацыі складае 18% 02. Выманне батарэй або выключэнне прылады скіне ніжні ліміт сігналізацыі да 18%.
2.3.2 Высокая налада будзільніка
Каб наладзіць высокі ўзровень сігналізацыі:

1. Каб разблакіраваць клавіятуру, націсніце клавішу Unlock. Звярніце ўвагу на НІЗКІ. РАЗУМНАЯ БУДЗІЛЬНІКА (Значкі AL і HIGH пачнуць міргаць, паказваючы, што ЎСТАНАЎЛЕНЫ РЭЖЫМ ПРАЦЫ.
2. Націсніце кнопку УВЕРХ (высокая сігналізацыя) на клавіятуры.
   УВАГА: Лічбы High Alarm пачынаюць міргаць, паказваючы ручную наладу High Alarm.
3. Выкарыстоўвайце клавішы «УВЕРХ» і «УНІЗ», каб усталяваць жаданае значэнне высокага сігналу. Націсканне клавіш са стрэлкамі змяняе значэнне з крокам I%. калі клавішы ўтрымліваюцца больш за 1 секунду, дысплей будзе пракручвацца з хуткасцю 1% у секунду.
   УВАГА Калі паміж націсканнямі кнопак пройдзе 30 секунд, сістэма захавае апошнюю наладу высокай сігналізацыі і вернецца да звычайнага рэжыму працы. Калі гэта адбудзецца ненаўмысна, проста паўтарыце працэдуру ўстаноўкі будзільніка.
4. Калі налада высокай сігналізацыі вышэй за 100%. высокая сігналізацыя будзе паказваць дзве рысачкі – -. Гэта асаблівая ўмова адключаецца. або дэактывуе высокі сігнал трывогі.
5. Калі ўстаноўлена высокае значэнне сігналізацыі. націсніце разблакіраваць яшчэ раз, каб прыняць высокую наладу будзільніка і вярнуцца да звычайнай працы.

УВАГА: Па змаўчанні ўстаноўка высокай сігналізацыі складае 50% 02. Выманне батарэй скіне верхнюю мяжу сігналізацыі да 50%.

2.3.3 Рэжым разумнай сігналізацыі

1. Націсніце клавішу разблакіроўкі каб разблакіраваць клавіятуру. Звярніце ўвагу, што значкі LOW, SMART ALARM, CAL і HIGH пачнуць міргаць, паказваючы, што РЭЖЫМ ПРАЦЫ ЎСТАНАВЕН.
2. Націсніце клавішу Smart Alarm на клавіятуры. Звярніце ўвагу, што НОЗКІЯ лічбы, рэжым будзільніка і ВЫСОКІЯ лічбы пачынаюць павольна міргаць, паказваючы РЭЖЫМ РАЗУМНАЙ БУДЗІЛЬНІКІ. Высокі сігнал трывогі цяпер будзе роўным бягучаму паказанню кіслароду +3% (акруглена да бліжэйшага цэлага ліку). Нізкі сігнал трывогі цяпер будзе роўны бягучаму паказанню кіслароду -3% (акруглена да бліжэйшага цэлага ліку, але не ніжэй за 18%.
3. Націсканне клавішы УВЕРХ дадасць 1% да высокай налады будзільніка і адніме 1% ад нізкай налады будзільніка. Націсканне клавішы УНІЗ будзе адымаць 1% ад высокай налады будзільніка і дадаваць 1% да нізкай налады будзільніка. Іншымі словамі, клавіша УВЕРХ пашырае паласу сігналізацыі, а клавіша УНІЗ звужае паласу сігналізацыі. Гэтая функцыя не будзе ўсталёўваць узровень будзільніка вышэй за 100% або ніжэй за 18%.
4. Пасля дасягнення патрэбных налад будзільніка націсніце клавішу разблакіроўкі яшчэ раз, каб захаваць налады і вярнуцца ў звычайны рэжым працы. Калі 30 секунд без націскання карыстальнікам клавішы, прылада аўтаматычна захавае апошнія налады будзільніка і вернецца ў звычайны рэжым працы.

2.4 Асноўныя аперацыі
Каб праверыць канцэнтрацыю кіслароду ў пададзеным газе:

1. Упэўніцеся, што датчык падключаны да адводніка патоку і цалкам устаўлены ў порт датчыка за расходомерам.
2. Усталюйце ручку кіравання кіслародным блендером на патрэбную наладу кіслароду.
3. Выкарыстоўваючы кнопку ON/OFF, пераканайцеся, што прылада знаходзіцца ў рэжыме ўключэння.
4. Дайце паказанню кіслароду стабілізавацца.
5. Адрэгулюйце расходомер да патрэбнай хуткасці патоку. Прачытайце хуткасць патоку ў цэнтры паплаўка.

2.5 Умовы сігналізацыі і прыярытэты
У выпадку нізкага або высокага сігналу трывогі адпаведны святлодыёд пачне міргаць у суправаджэнні гукавога сігналу. Націск на клавішу Silent адключыць гукавы сігнал, але святлодыёд і лічбы значэння трывогі на дысплеі будуць працягваць міргаць, пакуль умова трывогі не будзе выпраўлена. Калі сігнал трывогі ўсё яшчэ існуе праз 120 секунд пасля адключэння гукавога сігналу, гукавы сігнал зноў пачне гучаць.

ТРЫВОГА	ТРЫВОГА ПРЫЯРЫТЭТНАСЦЬ	НІЗКІ Святлодыёдны сігнал трывогі	ВЫСОКАЯ АЛАРМ HD	ЧУТНА ТРЫВОГА	ЧУТНА Паўтор будзільніка
лінія Power Plugged хворы	Інфармацыйная	Выкл	Выкл	2 Бабовыя	Без паўтору
Лінія харчавання Адключаны	Інфармацыйная	Адзіночны жоўты пульс	Адзіночны жоўты пульс	2 Бабовыя	Без паўтору
Знешні блок харчавання пастаяннага току Voltage Па-за дыяпазонам	Інфармацыйная	Суцэльны жоўты	Суцэльны жоўты	2 Бабовыя	Кожныя 15 сек.
Акумулятар Voltage занадта нізкі для працы прылады (E04)	Сярэдні	Пульсуе жоўты	Пульсуе жоўты	3 Бабовыя	Кожныя 25 камплектаў
Узровень кіслароду/ціску вышэй за высокі ўзровень будзільніка	Сярэдні	ON	Пульсуе жоўты	3 Бабовыя	Кожныя 25 камплектаў
Узровень кіслароду/ціску ніжэйшы за нізкую наладу будзільніка	Сярэдні	Пульсуе жоўты	Выкл	3 Бабовыя	Кожныя 25 сек.
Узровень кіслароду ніжэйшы за сігнал трывогі нізкага ўзроўню кіслароду і ніжэй за 18%	Высокі	Пульсуючы чырвоны	Выкл	5.5 Бабовыя	Кожныя 15 сек.

• Нізкі сігнал трывогі будзе заставацца, пакуль фактычная канцэнтрацыя не будзе на 0.1 % вышэй, чым нізкі сігнал трывогі.
• Умова высокага сігналу трывогі будзе заставацца, пакуль фактычная канцэнтрацыя не стане на 0.1% ніжэй, чым налада высокага сігналу трывогі.

Каб адрозніць узровень сур'ёзнасці, манітор забяспечвае тры унікальныя гукавыя парывы.

2.6 Праца падсвятлення
Каб уключыць падсвятленне:

1. Калі прылада ўключана, націсканне кнопкі падсвятлення ўключае падсвятленне на 30 секунд. Дадатковае націсканне адключыць падсвятленне.
2. Калі прылада выкарыстоўваецца ў цёмным месцы, любое націсканне кнопкі актывуе падсвятленне.

УВАГА: Празмернае выкарыстанне падсвятлення можа скараціць тэрмін службы батарэй.

2.7 Праца вонкавага блока сілкавання
Каб падоўжыць тэрмін службы батарэй, можна набыць знешні крыніца сілкавання 7.5 В пастаяннага току, ухвалены Maxtec. Пасля падлучэння да прылады поўная магутнасць забяспечваецца блокам харчавання.
Батарэі па-ранейшаму патрабуюцца ў прыладзе і забяспечваюць аварыйнае сілкаванне ў выпадку адключэння асноўнага сілкавання.
УВАГА: Выкарыстоўвайце толькі знешні блок харчавання Maxtec, апісаны ў раздзеле 10.0.
УВАГА: Блок харчавання не з'яўляецца зараднай прыладай.
НЕ выкарыстоўваць акумулятарныя батарэі.
2.8 Працэдуры каліброўкі
2.8.1 Каліброўка да 100% кіслароду
MaxBlend 2 неабходна адкалібраваць перад пачаткам клінічнага выкарыстання. Пасля гэтага Maxtec рэкамендуе штотыднёвую каліброўку прылады. Частая каліброўка не будзе аказваць негатыўнага ўплыву на прадукцыйнасць MaxBlend 2. Каліброўку таксама варта выконваць пасля замены датчыка.
Датчык лепш за ўсё адкалібраваць, калі ён усталяваны ў порт датчыка MaxBlend 2. Як і пры звычайнай працы, датчык кіслароду рэагуе лепш за ўсё, калі ён усталяваны ў вертыкальным становішчы датчыкам уніз.
Змены бараметрычнага ціску могуць паўплываць на паказчыкі кіслароду. Змена бараметрычнага ціску на 1% прыводзіць да памылкі ў 1% ад фактычнага паказання. (Напрample: Калі вы чытаеце 50% кіслароднай сумесі і бараметрычны ціск падае з 1000 бар да 990 бар, паказанне ўпадзе да 50% х (990/1000) = 49.5%). Maxtec рэкамендуе правесці паўторную каліброўку пасля змены вышыні кропкі выкарыстання больш чым на 500 футаў (150 м).
Лепш за ўсё адкалібраваць MaxBlend 2 з дапамогай порта датчыка з тэхнічным стандартам кіслароду (99.0% або лепш). Каліброўка прылады пакаёвым паветрам менш дакладная ва ўсім працоўным дыяпазоне FiO2.
Каб адкалібраваць да 100% кіслароду:

1. Падключыце лінію падачы кіслароду (можа прагучаць сігнал трывогі перападу ціску). Пераканайцеся, што датчык устаўлены ў порт датчыка O2 і падлучаны да кабеля датчыка. У гэты час НЕ падключайце лінію падачы паветра.
2. З дапамогай кнопкі ON/OFF пераканайцеся, што MaxBlend 2 знаходзіцца ў рэжыме ўключэння.
3. Павярніце ручку кіравання FiO2 да 100% прыпынку. Дайце некалькі хвілін, каб паказанні стабілізаваліся.
4. Каб разблакіраваць клавіятуру, націсніце клавішу Unlock. Звярніце ўвагу, што значкі LOW, SMART ALARM, CAL і HIGH пачнуць міргаць, паказваючы, што РЭЖЫМ ПРАЦЫ ЎСТАНАВЕН.
5. Націсніце клавішу CAL (Каліброўка) на клавіятуры. Слова "CAL" з'явіцца на дысплеі прыблізна на 5 секунд, а затым скончыцца на 100.0%.
6. Цяпер прылада адкалібравана і знаходзіцца ў звычайным рэжыме працы.

2.8.2 Каліброўка па пакаёвым паветры
MaxBlend 2 можна хутка адкалібраваць да пакаёвага паветра (20.9%).
Для каліброўкі пакаёвага паветра:

1. Падключыце лінію падачы паветра (можа прагучаць сігнал трывогі перападу ціску). Пераканайцеся, што датчык устаўлены ў порт датчыка O2 і падлучаны да кабеля датчыка
   НЕ у гэты час падключыце лінію падачы кіслароду. (Пры жаданні каліброўка пакаёвага паветра можа быць выканана шляхам выдалення датчыка з O2 sampпорт ling і адлучэнне перамыкача патоку. Пры выкарыстанні гэтага метаду лініі падачы газу могуць застацца падключанымі.)
2. З дапамогай кнопкі ON/OFF пераканайцеся, што MaxBlend 2 знаходзіцца ў рэжыме ўключэння.
3. Павярніце ручку кіравання FiO2 да 21% прыпынку. Дайце некалькі хвілін, каб паказанні стабілізаваліся.
4. Каб разблакіраваць клавіятуру, націсніце клавішу Unlock. Звярніце ўвагу, што значкі LOW, SMART ALARM, CAL і HIGH пачнуць міргаць, паказваючы, што РЭЖЫМ ПРАЦЫ ЎСТАНОВІЦЬ.
5. Націсніце клавішу CAL (Каліброўка) на клавіятуры. Слова "CAL" з'явіцца на дысплеі прыблізна на 5 секунд, а затым скончыцца на 20.9%.
6. Цяпер прылада адкалібравана і знаходзіцца ў звычайным рэжыме працы.

2.9 Праца расходомера

1. Адрэгулюйце расходомер да патрэбнай устаўкі, паказанай у цэнтры шара паплаўка.
   • Каб павялічыць расход—павярніце ручку супраць гадзіннікавай стрэлкі
   • Каб паменшыць расход—павярніце ручку па гадзіннікавай стрэлцы
2. Праверце перамыкач крывацёку, каб пераканацца, што ён знаходзіцца ў адпаведным становішчы.
   • Для блендера з нізкім патокам тумблер крывацёку павінен быць уключаны (становішча ўверх), калі агульны аб'яднаны паток з блендера меншы за 3 л/мін.
   • Для блендера з вялікім патокам тумблер крывацёку павінен быць уключаны (становішча ўверх), калі агульны аб'яднаны паток з блендера складае менш за 15 л/мін.
   • Пры падачы патокаў, якія перавышаюць вышэйпаказаныя ліміты, пераключальнік крывацёку можна выключыць (унізе) для эканоміі газу.

УВАГА: Адмова ад актывацыі крывацёку, як апісана вышэй, можа прывесці да недакладнай канцэнтрацыі кіслароду з блендера. Аднак MaxBlend 2 заўсёды будзе адлюстроўваць фактычна дастаўленую канцэнтрацыю.
УВАГА: Выхады гэтай прылады здольныя ствараць такі ж ціск, як ціск на ўваходзе. Пераканайцеся, што прылады, якія перадаюць газ ад блендера да пацыента, прадухіляюць празмерны ціск на пацыента.

ПРАВЕРКА РАБОТНАСЦІ

Перш чым пачаць клінічнае выкарыстанне MaxBlend 2, выканайце наступныя тэсты.
ПАПЯРЭДЖАННЕ: Калі MaxBlend 2 не працуе, як апісана на наступнай старонцы, звярніцеся да свайго дыстрыбутара Maxtec або да сертыфікаванага спецыяліста Maxtec па тэме:
Maxtec
2305 Поўдзень 1070 Захад
Солт-Лэйк-Сіці, UT 84119
(385) 549-8000 or (800) 748-5355
НЕ выкарыстоўвайце MaxBlend 2, пакуль не будзе праверана правільная прадукцыйнасць.
3.1 Праверка бяспекі блендера
УВАГА: Перад тым, як працягваць, пераканайцеся, што кантроль устаўкі высокага сігналу трывогі ВЫКЛЮЧАНЫ [дысплей чытае (–)] і што кантроль устаўкі нізкага сігналу сігналізацыі ніжэй за 20%.

 

ПАРАДАК	АДКАЗ BLENDER
1. Падключыце блендер да крыніц паветра/кіслароду 50 ±5 PSIG. Адрэгулюйце ручку кіравання блендером на 60%. Уключыце пераключальнік крывацёку (уверх) і наладзьце расходомер мінімум на 2 л/мін.	Адказу няма. Дысплей манітора паказвае 60% ±3%.
2. Адключыце крыніцу 50 PSIG AIR ад MaxBlend 2. УВАГА: блендер павінен цячы газ для актывацыі сігналізацыі.	Гукавы сігнал. Дысплей манітора паказвае 100%3 ±%.
3. Зноў падключыце крыніцу 50 PSIG AIR да MaxBlend 2.	Гукавы сігнал спыняецца. Пераканайцеся, што на дысплеі манітора паказваецца 60% ±3%.
4. Адключыце крыніцу КІСЛАРОДУ 50 PSIG ад MaxBlend 2.	Гукавы сігнал. Дысплей манітора паказвае 20.9% ±3%.
5. Зноў падключыце кісларод 50 PSIG да MaxBlend 2.	Гукавы сігнал спыняецца. Пераканайцеся, што на дысплеі манітора паказваецца 60% ±3%.
6. Адрэгулюйце рэгулятары ўваходу паветра і кіслароду на 0 PSIG.	Адказу няма.
7. Зніміце паветразабіральны шланг з рэгулятара і ўстаўце яго канец у шклянку з вадой.	Адказу няма.
8. Павольна падніміце ціск рэгулятара кіслароду да 50 PSIG і назад да 0 PSIG, назіраючы за канцом паветранага шланга ў шклянцы.	Бурбалак быць не павінна. Гукавы сігнал.
9. Высушыце і зноў прымацуеце паветразабіральны шланг да рэгулятара.	Адказу няма.
10. Зніміце шланг падачы кіслароду з рэгулятара і ўстаўце яго канец у шклянку з вадой.	Адказу няма.
11. Павольна падніміце ціск рэгулятара паветра да 50 PSIG і назад да 0 PSIG, адначасова назіраючы за канцом кіслароднага шланга ў шклянцы.	Бурбалак быць не павінна. Гукавы сігнал.
12. Высушыце і зноў прымацуеце ўваходны кіслародны шланг да рэгулятара.	Адказу няма.

УСТРАНЕННЕ НЕПАЛАДАК

Праблема: Разыходжанне канцэнтрацыі кіслароду паміж ручкай выбару канцэнтрацыі кіслароду і фактычным паказаннем на дысплеі больш за 3%.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Крывацёк адключаны. Уключыце тумблер крывацёку. Глядзіце раздзел 2.9, Расходомер
• Манітор не адкалібраваны. Адкалібраваць. Глядзіце раздзел 2.8, Працэдура каліброўкі.
• Датчык вычарпаны. Замяніць датчык. Звярніцеся да раздзела 6.2.
• Газазабеспячэнне забруджаны. Звярніцеся ў Maxtec для рамонту MaxBlend 2.
• Блендер не адкалібраваны. Звярніцеся ў Maxtec для рамонту.

Праблема: Гукавы сігнал перападу ціску.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Перапад ціску на ўваходзе 20 PSI або больш. Правільная розніца ціску.
• Сігналізацыя ціску не была адкалібравана належным чынам. Звярніцеся ў Maxtec для рамонту.
• Праца блендера MaxBlend 2 не адкалібравана. Звярніцеся ў Maxtec для рамонту.

Праблема: Ціск на ўваходзе страціў падачу, няма гукавога сігналу перападу ціску.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Трысняговы каўпачок сігналізацыі пашкоджаны або няспраўны. Звярніцеся ў Maxtec для рамонту.

Праблема: Выбраная канцэнтрацыя кіслароду дакладная, толькі калі ціск газу роўны.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Модуль балансу MaxBlend 2 не працуе належным чынам. Звярніцеся ў Maxtec для рамонту.

Праблема: Пусты дысплей.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Батарэі не ўстаноўлены. Усталюйце батарэі. Глядзіце раздзел 2.1.1, Устаноўка батарэі.
• Акумулятар цалкам разрадзіўся. Заменіце батарэі. Глядзіце раздзел 2.1.1, Устаноўка батарэі.
• Няспраўны манітор. Звярніцеся ў Maxtec для рамонту.

Праблема: Частковае або скажонае адлюстраванне.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Манітор пашкоджаны. Звярніцеся ў Maxtec для рамонту.

Праблема: Датчык не адкалібруецца.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Ячэйка датчыка вычарпана. Замяніць датчык. Глядзіце раздзел 6, Замена датчыка 02.
• Няспраўны кабель датчыка. Вярнуцца да Maxtec.
• Няспраўны манітор. Звярніцеся ў Maxtec для рамонту.

ПРАБЛЕМА: датчык будзе адкалібравацца, але гэта займае занадта шмат часу або не вяртаецца да 21%1'2% кіслароду ў паветры (ад 2 да 5 хвілін) падчас выканання каліброўкі.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Аднаразовы датчык кіслароду пашкоджаны або няспраўны. Замяніць датчык. Глядзіце раздзел 6.2, Замена датчыка 02.

Праблема: Датчык адкалібруецца, але паказанні пры любым пастаянным узроўні змяншаюцца больш чым на ±3% на працягу 24 гадзін.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Бараметрычны ціск змяніўся пасля апошняй каліброўкі. Адкалібраваць. Глядзіце раздзел 2.8, Працэдуры каліброўкі.
• Тэмпература ў памяшканні або газу апусцілася ніжэй за 59°F (15°C) або вышэй за 104°F (40°C). Правільную тэмпературу і паўторную каліброўку.

Праблема: Значок разрадкі батарэі.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Калі ў любы момант на ВК-дысплеі з'явіцца значок нізкага зарада батарэі, батарэі трэба замяніць як мага хутчэй.

Праблема: E01: Датчык тtage занадта нізкі для выканання сапраўднай каліброўкі.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Паспрабуйце новую каліброўку ўручную. Глядзіце раздзел 2.8, Працэдуры каліброўкі.
• Калі прылада паўтарае гэтую памылку больш за тры разы, звярніцеся ў аддзел абслугоўвання кліентаў Maxtec для магчымай замены датчыка.

Праблема: E02: Няма датчыка.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Адключыце датчык і зноў падключыце, пераканаўшыся, што вілка цалкам устаўлена ў разетку. Цяпер аналізатар павінен выканаць новую каліброўку з памылкай
• Калі памылка не знікне, выміце батарэі, пачакайце 30 секунд, затым усталюйце іх зноўку, каб выканаць скід да заводскіх налад і дыягностыку аналізатара. Аналізатар павінен зноў выканаць новую каліброўку са выдаленай памылкай.
• Калі код памылкі не можа быць выдалены, звярніцеся ў аддзел абслугоўвання кліентаў Maxtec.

Праблема: E03: сапраўдныя даныя каліброўкі адсутнічаюць.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Пераканайцеся, што прылада дасягнула цеплавой раўнавагі, і выканайце працэдуру каліброўкі. Глядзіце раздзел 2.8, Працэдуры каліброўкі.

Праблема: E04: Акумулятар ніжэй мінімальнага працоўнага аб'ёмуtage.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Заменіце батарэі. Сігнал сярэдняга прыярытэту будзе гучаць кожныя 25 секунд, пакуль батарэі не будуць заменены або не разрадзяцца, каб падаць сігнал. Глядзіце раздзел 2.1.1, Устаноўка батарэі.

Праблема: E05: Датчык тtage занадта высокі для выканання сапраўднай каліброўкі.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Паспрабуйце новую каліброўку ўручную. Глядзіце раздзел 2.8, Працэдуры каліброўкі.
• Калі прылада паўтарае гэтую памылку больш за тры разы, звярніцеся ў аддзел абслугоўвання кліентаў Maxtec для магчымай замены датчыка.

Праблема: E06: Несумяшчальны датчык кіслароду.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Адключыце датчык і зноў падключыце, пераканаўшыся, што вілка цалкам устаўлена ў разетку. Цяпер аналізатар павінен выканаць новую каліброўку са выдаленай памылкай.
• Калі памылка не знікне, выміце батарэі, пачакайце 30 секунд, затым усталюйце іх зноўку, каб выканаць скід да заводскіх налад і дыягностыку аналізатара. Аналізатар павінен зноў выканаць новую каліброўку са выдаленай памылкай.
• Калі код памылкі не можа быць выдалены, звярніцеся ў аддзел абслугоўвання кліентаў Maxtec.

Праблема: E07: Сігнал датчыка недастаткова стабільны для выканання сапраўднай каліброўкі.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Дачакайцеся стабілізацыі адлюстраванага паказання кіслароду падчас каліброўкі прылады пры 100% кіслароду.
• Пачакайце, пакуль прылада дасягне цеплавой раўнавагі. Калі ласка, звярніце ўвагу, што гэта можа заняць да паўгадзіны, калі прылада захоўваецца пры тэмпературы за межамі вызначанага дыяпазону працоўных тэмператур.

Праблема: E08: Аб'ём батарэіtage занадта нізкі для выканання сапраўднай каліброўкі.
ПАТЭНЦЫЙНЫЯ ПРЫЧЫНЫ І РАШЭННІ:

• Заменіце батарэі. Глядзіце раздзел 2.1.1, Устаноўка батарэі.

УВАГА: Выкарыстоўвайце толькі зацверджаны Maxtec датчык Max-550E, апісаны ў раздзеле 10.0, Запасныя часткі і аксэсуары. Датчык Max550E абсталяваны чыпам аўтэнтыфікацыі, які забяспечвае выкарыстанне манітора з ухваленым датчыкам.
УВАГА: Аператар павінен быць павернуты да прылады і знаходзіцца на адлегласці 4 метраў, каб адрозніць візуальныя індыкатары трывогі. Гукавую сігналізацыю можна адрозніць, пакуль аператар знаходзіцца ў адным пакоі, а ўзровень навакольнага шуму тыповы для клінічных умоў.

АЧЫСТКА І ДЭЗІНФЕКЦЫЯ

Знешнія паверхні прылады і яе аксесуараў можна ачысціць і прадэзінфікаваць з дапамогай працэсу, апісанага ніжэй. Пры звычайных умовах выкарыстання адчувальныя паверхні датчыка не павінны забруджвацца. Калі вы падазраяце, што адчувальная паверхня датчыка або ўнутраныя паверхні адводніка патоку забруджаныя, гэтыя прадметы трэба выкінуць і замяніць. Калі прылада не выкарыстоўваецца, захоўвайце яе ў чыстым і сухім месцы.
Для ачысткі і дэзінфекцыі:

1. Пераканайцеся, што батарэйны адсек зачынены і датчык/дывертар устаўлены ў іх порт.
2. Выкарыстоўваючы аднаразовыя бактэрыцыдныя сурвэткі Super Sani-Cloth (медыцынскія ачышчальныя/дэзінфікуючыя сурвэткі 2 у 1), выдаліце ​​ўсе бачныя забруджванні з вонкавых паверхняў прылады і аксесуараў. Не забудзьцеся ўважліва агледзець і выдаліць забруджвання з швоў і паглыбленняў на прыладзе, якія могуць затрымаць забруджвання. Вытрыце чыстым папяровым ручніком, каб выдаліць смецце і біялагічную нагрузку.
3. Пасля выдалення ўсіх бачных забруджванняў выкарыстоўвайце другую бактэрыцыдную сурвэтку, каб старанна прамокнуць паверхні прылады і аксесуараў. Дазвольце заставацца вільготным на працягу 4 хвілін. Пры неабходнасці выкарыстоўвайце дадатковыя сурвэткі, каб гарантаваць бесперапыннае змочванне паверхняў на працягу 4 хвілін.
4. Дайце прыладзе цалкам высахнуць на паветры.
5. Візуальна агледзіце прыладу на наяўнасць бачных забруджванняў. Паўтарыце працэс ачысткі/дэзінфекцыі, калі засталася бачная глеба.

НЕ дазваляйце вадкасці або спрэю пранікаць у прыладу.

НЕ распыліце ачышчальны раствор непасрэдна на адтуліны датчыка, глушыцеля або зуммера.
Не забудзьцеся старанна ачысціць і прадэзінфікаваць месцы, намаляваныя на малюнках ніжэй. Гэтыя рэгіёны кантактуюць пры звычайным выкарыстанні і могуць спрыяць перакрыжаванаму заражэнню, калі іх не прадэзінфікаваць належным чынам.
ПЕРАСЦЯРОГА: Празмернае трэнне этыкетак можа прывесці да таго, што яны стануць нечытэльнымі.
НЕ апускайце прыладу або датчык у вадкія дэзактывуючыя сродкі.
НЕ выкарыстоўвайце моцныя ачышчальнікі-растваральнікі.
НЕ дазваляйце вадкасці для чысткі кантактаваць з датчыкам, бо гэта можа пагоршыць паказанні датчыка.
НЕ Паспрабуйце стэрылізаваць прыладу парай, аксідам этылену або апрамяненнем.

СЭРВІС І АБСЛУГОЎВАННЕ

6.1 Тэхнічнае абслугоўванне
Кампанія Maxtec рэкамендуе праводзіць праверку прадукцыйнасці, пералічаную ў раздзеле 3.0, не радзей за адзін раз у год.
Пры выкарыстанні MaxBlend 2 з крыніцай сціснутага паветра медыцынскага класа перад выкарыстаннем рэкамендуецца прымацаваць да паветразаборніка MaxBlend 2 водяную пастку/фільтр. Забруджвальныя рэчывы ад бальнічных авіякампаній могуць паставіць пад пагрозу працу MaxBlend 2.
Maxtec рэкамендуе праводзіць капітальны рамонт і абслугоўванне MaxBlend 2 мінімум кожныя тры гады.
Рамонт гэтага абсталявання павінен выконвацца сертыфікаваным спецыялістам Maxtec, які мае вопыт рамонту гэтай прылады.
6.2 Замена датчыка O2
Кіслародны датчык прызначаны для працы на працягу двух гадоў пры звычайных умовах выкарыстання. Датчык кіслароду трэба замяняць кожны раз, калі якая-небудзь з праблем, пералічаных у раздзеле 4.0, Пошук і ліквідацыю няспраўнасцяў, патрабуе гэтага.
Каб замяніць датчык O2:

1. Зніміце датчык з порта манітора датчыка.
2. Зніміце датчык з кабеля датчыка.
3. Усталюйце новы датчык O2 з адводнікам патоку і прымацуеце яго да кабеля датчыка.
4. Адкалібруйце датчык, прытрымліваючыся інструкцый па каліброўцы, пералічаных у раздзеле 2.8.

6.3 Тэставанне сігналізацыі манітора

• Тэставанне сігналізацыі павінна праводзіцца штогод.
• Каб праверыць сігналізацыю нізкага ўзроўню, адрэгулюйце настройку сігналізацыі нізкага ўзроўню на 23% або вышэй і выстаўце датчык на пакаёвае паветра (20.9%). Святлодыёд сігналізацыі нізкага ўзроўню павінен міргаць разам з гукам будзільніка.
• Каб праверыць высокі сігнал трывогі, адрэгулюйце наладу нізкага сігналу на 17% або ніжэй, а наладу высокага сігналу на 18% і выстаўце на датчык паветра ў памяшканні (20.9%). Святлодыёд высокай трывогі павінен міргаць разам з гукам будзільніка. У выпадку няспраўнасці адной або абедзвюх сігналізацый звярніцеся да сертыфікаванага сэрвіснага спецыяліста Maxtec.

ДАВЕДНІК ПА АБРЭВІЯТУРАХ

ТЭРМІН	АПІСАННЕ
Эфір/02	Сумесь сціснутага паветра і кіслароду
°C	Градусы Цэльсія
CGA	Асацыяцыя сціснутага газу
ДЫСС	Сістэма бяспекі з індэксам дыяметра
°F	Градусы па Фарэнгейту
Fi02	Дробавая канцэнтрацыя ўдыхальнага кіслароду
02	Кісларод
ЛПМ	Літраў у хвіліну
PSIG	Фунты на квадратны цаля

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

8.1 Тэхнічныя характарыстыкі прыбора

Вага (без упакоўкі)	5.3 фунтаў (2.4 кг.)
Крыніца харчавання	Чатыры шчолачныя батарэйкі «АА» па 1.5 В кожная
Тэрмін службы батарэі	5000 гадзін (бесперапынная праца, без сігналізацыі)
Дыяпазон вымярэння кіслароду	Ад 0% да 100% кіслароду
Дазвол дысплея	0.1% кіслароду
Дыяпазон рэгулявання канцэнтрацыі O2	Ад 21% да 100% O2
Ціск падачы газу	Пастаўкі газу павінны забяспечваць чыстае, сухое медыцынскае паветра і кісларод пад ціскам ад 30 да 75 PSIG (2.0 - 5.2 БАРА). Паветра і кісларод павінны быць у межах 20 PSI (1.3 БАРА). Аптымальная прадукцыйнасць дасягаецца пры ўваходным ціску 50 PSIG.
Падзенне ціску	Менш за 6 PSIG (0.4 BAR) пры ціску падачы 50 PSIG (3.4 BAR) і расходзе 10 LPM
Датчык крывацёку	0.1 л/мін пры 50 PSIG (3.4 БАРА)
Паток крывацёку (уключыць)	3 л/хв для блендера з нізкім патокам і 13 л/хв для блендера з вялікім патокам
Дыяпазон патоку на выхадзе	0-30 л/хв для блендера з нізкім патокам і 2-100 л/хв для блендера з вялікім патокам з ціскам на ўваходзе 50 PSIG (3.4 БАРА)
Газавая стабільнасць* Умовы навакольнага асяроддзя	±1% кіслароду
Дыяпазон працоўных тэмператур	Ад 59°F да 104°F (ад 15°C да 40°C)
Дыяпазон адноснай вільготнасці	0-95%, без кандэнсацыі
Умовы навакольнага асяроддзя Тэмпературны дыяпазон	Ад 5°F да 122°F (ад -15°C да 50°C)
Дакладнасць расходомера**	+/-10% ад паказанага значэння або 0.5 л/мін у залежнасці ад таго, што больш, з ціскам на ўваходзе, усталяваным на 50 фунтаў на квадратны цаля.
Прамыўны паток	Расходомер 3 л/хв: 20-30 л/хв Расходомер 15 л/хв: 20-30 л/хв Расходомер 30 л/хв: 35-45 л/хв Расходомер 70 л/хв: 70-80 л/хв

*Дастаўленая канцэнтрацыя кіслароду будзе заставацца пастаяннай у межах ±1% ад зададзенага значэння пры пастаянным ціску на ўваходзе. Адлюстраванае значэнне можа больш адрознівацца з-за дакладнасці датчыка, узросту, умоў навакольнага асяроддзя і часу, які прайшоў з моманту апошняй каліброўкі датчыка.
**Для забеспячэння дакладнасці размесціце прыладу так, каб расходомеры былі вертыкальнымі.
8.2 Тэхнічныя характарыстыкі сігналізацыі

Актывацыя сігналізацыі перападу ціску	Калі ціск падачы адрозніваецца на 20 PSI (1.3 БАРА) або больш, актывуецца сігналізацыя
Нізкі дыяпазон кіслароду	15%-99% (>1% ніжэй за высокі сігнал трывогі)
Высокі дыяпазон сігналізацыі кіслароду	16%-100% (>1% вышэй, чым сігнал трывогі нізкага ўзроўню) (згодна з IEC 60601-1-8 Гукавая сігналізацыя ў медыцынскім абсталяванні)

8.3 Тэхнічныя характарыстыкі датчыка O2

Поўная дакладнасць*	±3% фактычнага ўзроўню кіслароду ва ўсім дыяпазоне працоўных тэмператур
Дакладнасць вымярэння кіслароду	±1% кіслароду
Лінейнасць	± 1% пры пастаяннай тэмпературы і ціску
Памылка пры перавышэнні дыяпазону працоўнай тэмпературы	±3% кіслароду, максімум
Час водгуку да 90% канчатковага паказання*	пры 77°F (25°C) ≤20 секунд
Тэмпературны дыяпазон захоўвання	Ад 5°F да 122°F (ад -15°C да 50°C)
Чаканы тэрмін карыснага выкарыстання	1,500,000 2 2 OXNUMX% гадзін (прыблізна XNUMX гады выкарыстання ў сярэднім)

*На дакладнасць манітора кіслароду не ўплывае ціск газу на ўваходзе ў блендер, аднак ціск ніжэй за 50 PSIG можа прывесці да больш доўгага часу водгуку.
УВАГА: Усе спецыфікацыі прадугледжваюць наступныя стандартныя ўмовы навакольнага асяроддзя, калі не пазначана іншае:

• Эмбіент і сampтэмпература газу 77°F (25°C)
• Бараметрычны ціск 30 цаляў рт. сл. (102 кПа)
• Адносная вільготнасць навакольнага асяроддзя 50%
• Sampадносная вільготнасць газу 0%

ФАКТАРЫ, ЯКІЯ Ўплываюць на каліброўку

9.1 Тэмпературны эфект
Манітор MaxBlend 2 будзе праводзіць каліброўку і правільна паказваць у межах +/-3%, калі ён знаходзіцца ў цеплавой раўнавазе ў дыяпазоне працоўных тэмператур.
Дакладнасць прыбора будзе вышэй за +/-3%, калі ён будзе працаваць пры той жа тэмпературы, пры якой ён быў адкалібраваны. Прылада павінна быць тэрмічнаму ўстойлівай пасля каліброўкі і даць магчымасць тэрмічнаму стабілізавацца пасля
адчуванне змены тэмпературы перад чытаннем з'яўляецца дакладным. Па гэтых прычынах рэкамендуецца наступнае:

1. Дайце дастатковы час для датчыка ўраўнаважвацца да новай тэмпературы навакольнага асяроддзя.
   Калі ласка, звярніце ўвагу, што гэта можа заняць да паўгадзіны, калі прылада захоўваецца пры тэмпературы за межамі вызначанага дыяпазону працоўных тэмператур.
2. Для дасягнення найлепшых вынікаў правядзіце працэдуру каліброўкі пры тэмпературы, блізкай да тэмпературы, дзе будзе адбывацца аналіз.

9.2 Уплыў ціску
Змены бараметрычнага ціску могуць паўплываць на паказчык кіслароду. Змена бараметрычнага ціску на 1% прыводзіць да памылкі 1% ​​фактычнага паказчыка (прыкладample: Калі вы чытаеце 50% сумесі кіслароду і бараметрычны ціск падае з 30 кПа да 29 кПа, паказанне ўпадзе да 50% х (29/30) = 48.3%. Maxtec рэкамендуе правесці паўторную каліброўку пасля змены вышыні кропкі выкарыстання больш чым на 500 футаў
(150 м).
9.3 Уплыў вільготнасці
Вільготнасць у сample газ паўплывае на паказанні кіслароду. Maxtec рэкамендуе, каб газ, які падаецца ў MaxBlend 2, быў медыцынскім, чыстым і сухім. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да ISO 7396-1.
9.4 Ўздзеянне анестэтыкаў
З-за унікальнага хімічнага складу датчыкаў кіслароду, якія пастаўляюцца з MaxBlend 2, няма істотных эфектаў пры ўздзеянні звычайна выкарыстоўваюцца анестэзійных газаў; аднак манітор не прызначаны для ўздзеяння гаручых газавых сумесяў (гл. ПАПЯРЭДЖАННЕ, старонка 2).

ДЭМЕНТ	РЫМ % СУХАЯ	Інтэрферэнцыя IN 02%
Аксід азоту	60%, рэшта 02	<1.5%
Галотан	4%	<1.5%
Энфлюран	5%	<1.5%
Изофлуран	5%	<1.5%
Гелій	50%, рэшта 02	<1.5%
Севофлуран	5%	<1.5%
Дэсфлуран	15%	<1.5%

УВАГА: Баланс сумесі 30% 02/70%N20, калі не пазначана іншае.

Запасныя часткі і аксэсуары

АПІСАННЕ	НУМАР ЧАСТКІ
Датчык кіслароду MAX550E	Р140П02-001
АПІСАННЕ АКСЕССУАРАЎ
Кабельны манітор	R228P49
Кранштэйн для мацавання на рэйкі	R100P09
Рэгуляваны мантажны кранштэйн	R100P22
Кранштэйн на канцавоссе	R100P26
Кампактнае насценнае мацаванне	РП05П07
Блок харчавання, зацверджаны Maxtec	R230P10
Вялікі кранштэйн для насценнага мацавання	RPO5P09
10′ двайны шланг блендера (DISS)	R129P01

Рамонт гэтага абсталявання павінен выконвацца сертыфікаваным спецыялістам Maxtec, які мае вопыт рамонту гэтай прылады.
Абсталяванне, якое патрабуе рамонту, неабходна адправіць па адрасе:
Maxtec
Аддзел абслугоўвання
2305 Поўдзень 1070 Захад
Солт -Лэйк -Сіці, Ut 84119
1.800.748.5355
(Уключыце нумар RMA, выдадзены службай падтрымкі)

ТЭОРЫЯ ДЗЕЙНАСЦІ

11.1 Аперацыйная схема

11.2 Аперацыя змешвання
MaxBlend 2 прызначаны для выкарыстання двух крыніц газу 50 PSIG (3.4 БАРА). Дзве крыніцы газу паступаюць праз раздымы ўваходу для паветра і кіслароду, размешчаныя ў ніжняй частцы MaxBlend 2.
Кожны ўваходны раз'ём уключае 30-мікронны сажевый фільтр. Праходзячы праз фільтры, кожны газ праходзіць праз зваротны клапан з качкадзюбам, які прадухіляе магчымы зваротны паток газу з паветра ці сістэм падачы кіслароду.
Затым два газы праходзяць праз два-stagзбалансаваны рэгулятар. Прызначэнне гэтага рэгулятара - выраўнаваць працоўны ціск крыніц паветра і кіслароду. Пасля ўраўнаважвання гэтых ціскаў газы размяркоўваюцца ў адпаведнасці з канцэнтрацыяй кіслароду, абранай на ручцы выбару канцэнтрацыі кіслароду. Ручка канцэнтрацыі кіслароду дазваляе клініцысту выбраць патрэбную канцэнтрацыю кіслароду ад 21% да 100% O2. З гэтага моманту змешаны газ паступае ў выхадны порт.
11.3 Адвод газу
На MaxBlend 2 ёсць тры выхады для газу. Адзін з'яўляецца фіксаваным акрылавым расходомерам, два іншых з'яўляюцца дапаможнымі портамі (адзін у ніжняй частцы прылады, а другі з правага боку). Гэтыя выхады здольныя забяспечваць камбінаваныя дазаваныя патокі 0-30 л/хв для мадэлі з нізкім патокам і 0-120 л/хв для мадэлі з вялікім патокам. Дапаможныя выхадныя адтуліны абсталяваны аўтаматычным запорным клапанам. Паток газу з любога выхаднога порта аўтаматычна ініцыюецца шляхам далучэння пнеўматычнай прылады (напрыклад, расходомера) да выхаднога порта.
Незалежна ад таго, падключана да разеткі якая-небудзь прылада, мінімальны паток газу ў 0.1 л/мін цячэ з порта датчыка MaxBlend 2 з левага боку блендера. Менавіта з гэтага крывацёку газ аналізуецца датчыкам кіслароду. Акрамя таго, прадугледжаны тумблер, які дазваляе карыстальніку актываваць дадатковы адвод газу, які гарантуе, што пазыкадаўца мае дастатковы паток для дакладнай працы, калі агульны паток, які падаецца пацыенту, ніжэйшы за пэўны мінімальны парог. Для мадэлі з нізкім патокам гэта дадатковае крывацёк павінна быць актывавана, калі агульны паток, які падаецца пацыенту, складае менш за 3 л/мін. Для мадэлі з высокім патокам дадатковы крывацёк павінен быць актываваны, калі агульны паток, які падаецца пацыенту, меншы за 15 л/мін. Калі пастаўленыя патокі перавышаюць гэтыя межы, крывацёк пераключаецца
можна адключыць для эканоміі кіслароду.
УВАГА: Няздольнасць актываваць крывацёк, як апісана вышэй, можа прывесці да значнага дрэйфу канцэнтрацыі кіслароду, які падаецца пацыенту.
11.4 Функцыя сігналізацыі/абыходу
MaxBlend 2 уключае сігналізацыю перападу ціску, якая падае гукавы сігнал, калі ціск крыніцы газу адрозніваецца на 20 PSI (1.3 БАРА) (намінальны) або больш, або калі адбываецца збой падачы газу аднаго з газаў-крыніц. Гэты сігнал генеруецца герконам, размешчаным у каўпачку ў ніжняй частцы MaxBlend 2.
Асноўнае прызначэнне сігналізацыі - гукавое папярэджанне аператара аб празмерным падзенні ціску або знясіленні ціску любога крыніцы газу. Калі абодва ціску газу павышаюцца або зніжаюцца адначасова, сігнал трывогі не спрацуе.
Калі ціск аднаго з крыніц газу падае, ціск на выхадзе панізіцца такім жа чынам, паколькі змешаны газ заўсёды збалансаваны з ціскам ніжняй крыніцы газу.
Функцыя перапуску газу працуе ва ўнісон з сігналізацыяй. Пасля спрацоўвання сігналізацыі ціску ўключаецца функцыя байпаса, і газ з больш высокім ціскам паступае непасрэдна ў выхадны порт, абыходзячы функцыю змешвання MaxBlend 2. Канцэнтрацыя кіслароду, які выцякае з MaxBlend 2, будзе роўнай канцэнтрацыі газу. з больш высокім ціскам. У рэжыме трывогі/байпасу блендер будзе падаваць кісларод (100%) або медыцынскае паветра (21%), пакуль ціск не будзе адноўлены да розніцы 6 PSI або менш (0.4 БАРА).
Калі MaxBlend 2 настроены на пастаўку 21%, а ціск крыніцы КІСЛАРОДУ паменшаны настолькі, каб стварыць дыферэнцыял 20 PSI (1.3 БАРА), прылада можа не выдаваць сігнал трывогі, таму што яна будзе працягваць падаваць канцэнтрацыю 21% у адпаведнасці з наладай. Калі налада крыху зрушыцца з 21%, прагучыць сігнал трывогі перападу ціску. Аналагічным чынам, калі MaxBlend 2 настроены на 100% і ціск крыніцы ПАВЕТРА зніжаецца або губляецца, прылада можа не выдаваць сігнал трывогі, таму што яно будзе працягваць забяспечваць 100% канцэнтрацыю.

ХАРАКТАРЫСТЫКІ ПАТОКУ

Ціск на выхадзе MaxBlend 2 памяншаецца па меры павелічэння агульнай хуткасці патоку. Агульны расход - гэта вымярэнне агульнага расходу з усіх выхадных адтулін. Прыведзеныя ніжэй дыяграмы паказваюць падзенне ціску, якое адбываецца як для мадэляў з нізкім, так і з вялікім расходам пры 3 параметрах ціску на ўваходзе; 30 PSIG (2.07 BAR), 50 PSIG (3.45 BAR) і 75 PSIG (5.17 BAR).
Фіксаваны акрылавы расходомер з левага боку MaxBlend 2 быў кампенсаваны па ціску, каб улічваць страты ціску праз блендер пры кожнай хуткасці патоку з выкарыстаннем ціску на ўваходзе 50 PSIG.
Хуткасць патоку ў залежнасці ад перападу ціску:

ЭЛЕКТРОМАГНЕТЫК Сумяшчальнасць

Інфармацыя, якая змяшчаецца ў гэтым раздзеле (напрыклад, адлегласці падзелу), як правіла, спецыяльна напісана ў дачыненні да MaxBlend 2. Прыведзеныя лічбы не будуць гарантаваць бездакорную працу, але павінны забяспечваць разумную гарантыю гэтага. Гэтая інфармацыя можа не прымяняцца да іншага медыцынскага электрычнага абсталявання; старое абсталяванне можа быць асабліва адчувальным да перашкод.
УВАГА: Медыцынскае электраабсталяванне патрабуе спецыяльных мер засцярогі ў дачыненні да электрамагнітнай сумяшчальнасці (EM() і павінна быць устаноўлена і ўведзена ў эксплуатацыю ў адпаведнасці з [інфармацыяй MC, прадстаўленай у гэтым дакуменце і ў астатніх інструкцыях па выкарыстанні гэтай прылады.
Партатыўнае і мабільнае радыёчастотнае абсталяванне сувязі можа ўплываць на медыцынскае электрычнае абсталяванне.
Кабелі і аксэсуары, не ўказаныя ў інструкцыях па выкарыстанні, не дазволены. Выкарыстанне іншых кабеляў і/або аксесуараў можа негатыўна паўплываць на бяспеку, прадукцыйнасць і электрамагнітную сумяшчальнасць (падвышанае выпраменьванне і зніжэнне імунітэту).
Варта выконваць асцярожнасць, калі абсталяванне выкарыстоўваецца побач з іншым абсталяваннем або складаецца з ім; калі сумежнае або штабельнае выкарыстанне непазбежна, варта назіраць за абсталяваннем, каб праверыць нармальную працу ў той канфігурацыі, у якой яно будзе выкарыстоўвацца.
ЭЛЕКТРАМАГНІТНЫЯ ВЫБЫТЫ

Гэта абсталяванне прызначана для выкарыстання ў электрамагнітным асяроддзі, паказаным ніжэй. Карыстальнік гэтага абсталявання павінен запэўніць, што яно выкарыстоўваецца ў такіх умовах.
ЭМІСІІ	АДПАВЯДНАСЦЬ У АДПАВЕДНАСЦІ З	ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЧНОЕ ОКРУЖАНИЕ
Радыёчастотныя выпраменьванні (CISPR 11)	1 група	MaxBlend 2 выкарыстоўвае радыёчастотную энергію толькі для сваіх унутраных функцый. Такім чынам, яго радыёчастотнае выпраменьванне вельмі нізкае і не можа выклікаць перашкод у электронным абсталяванні, якое знаходзіцца побач.
Класіфікацыя выкідаў CISPR	(дзяўчына А	MaxBlend 2 падыходзіць для выкарыстання ва ўсіх установах, акрамя хатніх і тых, якія непасрэдна падключаны да грамадскага нізкага гучнасці.tagСетка электразабеспячэння, якая забяспечвае бытавыя патрэбы. УВАГА: Характарыстыкі ВЫКЛАДАВАННЯ гэтага абсталявання робяць яго прыдатным для выкарыстання ў прамысловых зонах і бальніцах (CISPR 11 клас A). Калі яно выкарыстоўваецца ў жылых памяшканнях (для чаго звычайна патрабуецца CISPR11 класа B), гэта абсталяванне можа не забяспечваць належнай абароны паслуг радыёчастотнай сувязі. Карыстальніку можа спатрэбіцца прыняць меры па змякчэнні наступстваў, напрыклад перанесці або пераарыентаваць абсталяванне.
Гарманічныя выпраменьванні (1E( 61000-3-2)	Клас А
тtage Ваганні	Адпавядае

ЭЛЕКТРАМАГНІТНЫ ІМУНІТЭТ
Гэта абсталяванне прызначана для выкарыстання ў электрамагнітным асяроддзі, паказаным ніжэй.
Карыстальнік гэтага абсталявання павінен пераканацца, што яно выкарыстоўваецца ў такім асяроддзі.

ІМУНІТЭТ СУПРАЦЬ	1E( 60601-1-1: (4TH РЕДАКЦЫЯ) РЭВЕН ТЭСТУ		ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЧНОЕ ОКРУЖАНИЕ
	Прафесійнае асяроддзе аховы здароўя	Хатняе асяроддзе аховы здароўя
Электрастатычны разрад, ESD (1E( 61000-4-2)	Кантактны разрад: ±8 кВ Паветраны разрад: ±2 кВ, ±4 кВ, ±8 кВ, ±15 кВ		Падлогі павінны быць з дрэва, бетону або керамічнай пліткі. Калі падлогі пакрытыя сінтэтычным матэрыялам, адносную вільготнасць трэба падтрымліваць на такім узроўні, каб паменшыць электрастатычны зарад да патрэбнага ўзроўню. Асноўная якасць электраэнергіі павінна быць у тыповай камерцыйнай або бальнічнай абстаноўцы. Абсталяванне, якое выпраменьвае высокія ўзроўні магнітных палёў лініі электраперадач (больш за 30А/м), трэба трымаць на адлегласці, каб знізіць верагоднасць перашкод. Калі карыстальніку патрабуецца працягнуць працу падчас перабояў у электрасетцы, пераканайцеся, што акумулятары ўсталяваны і зараджаны. Пераканайцеся, што час аўтаномнай працы перавышае самы працяглы чаканы энергазабеспячэннеtages або забяспечыць дадатковую крыніцу бесперабойнага харчавання.
Электрычныя хуткія пераходныя працэсы / парывы ​​(1E( 61000-4-4)	Лініі харчавання: ± 2 кВ Больш доўгія ўваходныя/выхадныя лініі: ±1 кВ
Перанапружання ў сетцы пераменнага току (1E( 61000-4-5)	Агульны рэжым: ±2 кВ Дыферэнцыяльны рэжым: ±1 кВ
Магнітнае поле магутнасці 3 Alm 50/60 Гц (1E(61000-4-8)	30 А/м 50 Гц або 60 Гц
тtagпадзенні e і кароткія перапынкі на ўваходных сеткавых лініях A(1E(61000-4-11)	Апад >95%, 0.5 перыяду Апад 60%, 5 перыядаў Апад 30%, 25 перыядаў Апад >95%, 5 секунд

Рэкамендуемыя адлегласці паміж партатыўнымі і мабільнымі прыладамі
Апаратура радыёчастотнай сувязі і абсталяванне

МАКСІМАЛЬНЫ НАЦЫНАЛ ВЫХАДНЫЯ МАГУТНАСЦЬ ПЕРАДАТЧЫК В	Адлегласць падзелу ў адпаведнасці з частатой перадатчыкаў у метрах
	Ад 150 кГц да 80 МГц d=1.2/V1] √P	Ад 80 МГц да 800 МГц d=1.2/1/1] √P	Ад 800 МГц да 2.5 Ггц d=2.3 √P
0.01	0.12	0.11	0.13
0.1	0.38	038	0.73
1	1.1	1.1	1.3
10	3.8	3.8	7.3
100	11	11	23

Для перадатчыкаў з максімальнай выходнай магутнасцю, не пералічанай вышэй, рэкамендаваная адлегласць раздзялення d у метрах (м) можа быць ацэненая з дапамогай раўнання, прыдатнага да частаты перадатчыка, дзе P - гэта максімальная выхадная магутнасць перадатчыка ў ватах ( W) у адпаведнасці з вытворцам перадатчыка.
ЗАЎВАГА 1: Пры 80 МГц і 800 МГц прымяняецца адлегласць падзелу для больш высокага дыяпазону частот.
ЗАЎВАГА 2: Гэтыя рэкамендацыі могуць прымяняцца не ва ўсіх сітуацыях. На распаўсюджванне электрамагнітнага выпраменьвання ўплывае паглынанне і адлюстраванне ад канструкцый, прадметаў і людзей.
Гэта абсталяванне прызначана для выкарыстання ў электрамагнітным асяроддзі, паказаным ніжэй. Заказчык або карыстальнік гэтага абсталявання павінен запэўніць, што яно выкарыстоўваецца ў такіх умовах.

ІМУНІТЭТ ТЭСТ	IEC 60601-1-2: 2014 (4TH РЕДАКЦЫЯ) РЭВЕН ТЭСТУ		ЭЛЕКТРОМАГНЕТЫК НАВАКОЛЬНАЕ АСЯРОДДЗЕ – КІРАЎНІЦТВА
	Асяроддзе прафесійнай медыцынскай установы	Хатняе асяроддзе аховы здароўя
Кандуктыўны ВЧ, злучаны ў лініі (IEC 61000-4-6)	3 В (015 - 80 МГц) 6 В (дыяпазоны ISM)	3 В (015 - 80 МГц) 6 В (ISM і аматарскія дыяпазоны)	Партатыўнае і мабільнае радыёчастотнае абсталяванне сувязі (уключаючы кабелі) не павінна выкарыстоўвацца бліжэй да любой часткі абсталявання, чым рэкамендаваная адлегласць раздзялення, разлічаная з ураўнення, якое прымяняецца да частаты перадатчыка, як паказана ніжэй. Рэкамендуемая адлегласць падзелу: d=1.2 √P d=1.2 √P ад 80 МГц да 800 МГц d=2.3 √P ад 800 МГц да 2.7 ГГц Дзе P - гэта максімальная выхадная магутнасць перадатчыка ў ватах (Вт) у адпаведнасці з вытворцам перадатчыка, а d - рэкамендаваная адлегласць раздзялення ў метрах (м). Напружанасць поля ад стацыянарных радыёчастотных перадатчыкаў, вызначаная электрамагнітным даследаваннем месца a, павінна быць меншай за ўзровень адпаведнасці ў кожным дыяпазоне частот b. Перашкоды могуць узнікаць паблізу абсталявання, пазначанага наступным сімвалам:
Устойлівасць да радыёчастотнага выпраменьвання (IEC 61000-4-3)	3 В/м 80 МГц – 2.7 ГГц 80% @ 1 кГц AM Мадуляцыя	d=1.2 VP 10 В/м 80 МГц – 23 ГГц 80% @ 1 кГц AM Мадуляцыя

Дыяпазоны ISM (прамысловыя, навуковыя і медыцынскія) паміж 150 кГц і 80 МГц - ад 6,765 6,795 МГц да 13,553 13,567 МГц; Ад 26,957 МГц да 27,283 МГц; Ад 40,66 40,70 МГц да XNUMX XNUMX МГц; і ад XNUMX МГц да XNUMX МГц.
Напружанасць поля ад стацыянарных перадатчыкаў, такіх як базавыя станцыі для радыё (сотавых/бесправадных) тэлефонаў і наземных мабільных радыёстанцый, аматарскага радыё, AM і FM радыёвяшчання і тэлевяшчання, немагчыма прадказаць тэарэтычна з дакладнасцю. Каб ацаніць электрамагнітнае асяроддзе, выкліканае стацыянарнымі радыёчастотнымі перадатчыкамі, неабходна правесці электрамагнітнае даследаванне месца. Калі вымераная напружанасць поля ў месцы, дзе выкарыстоўваецца абсталяванне, перавышае дастасавальны ўзровень радыёчастотнай адпаведнасці, прыведзены вышэй, варта назіраць за абсталяваннем, каб праверыць яго нармальную працу. Калі назіраецца ненармальная прадукцыйнасць, могуць спатрэбіцца дадатковыя меры, такія як пераарыентацыя або перамяшчэнне абсталявання.

2305 Поўдзень 1070 Захад
Солт-Лэйк-Сіці, Юта 84119
(800) 748-5355
www.maxtec.com