Кіраўніцтва карыстальніка модуля электронных барабанаў Millenium MPS-450

Модуль электронных барабанаў Millennium MPS-450

Інфармацыя аб прадукце

Тэхнічныя характарыстыкі

• Мадэль: MPS-450
• Тып прадукту: Модуль электронных барабанаў
• Дата выхаду: 23.04.2025
• Ідэнтыфікатар прадукту: 461045 (V4)
• Версія праграмнага забеспячэння: V1.2

Агульная інфармацыя

• Гэты дакумент змяшчае важныя інструкцыі па бяспечнай эксплуатацыі прадукта. Прачытайце і выконвайце інструкцыі па тэхніцы бяспекі і ўсе іншыя інструкцыі. Захоўвайце дакумент для выкарыстання ў будучыні. Пераканайцеся, што ён даступны ўсім, хто выкарыстоўвае прадукт. Калі вы прадаеце прадукт іншаму карыстальніку, пераканайцеся, што ён таксама атрымаў гэты дакумент.
• Нашы прадукты і дакументацыя пастаянна ўдасканальваюцца. Таму яны могуць быць зменены. Калі ласка, звярніцеся да апошняй версіі дакументацыі, якая гатовая для загрузкі пад www.thomann.de.

Умоўныя абазначэнні і сігнальныя словы
У гэтым раздзеле вы знойдзеце надview значэння сімвалаў і сігнальных слоў, якія выкарыстоўваюцца ў гэтым дакуменце.

Сігнальнае слова	Сэнс
НЕБЯСПЕКА!	Гэта спалучэнне сімвала і сігнальнага слова паказвае на непасрэдную небяспечную сітуацыю, якая прывядзе да смерці або сур'ёзных траўмаў, калі яе не пазбегнуць.
ПАПЯРЭДЖАННЕ!	Гэтая камбінацыя сімвала і сігнальнага слова паказвае на магчымую небяспечную сітуацыю, якая можа прывесці да смерці або сур'ёзных траўмаў, калі яе не пазбегнуць.
УВАГА!	Гэтая камбінацыя сімвала і сігнальнага слова паказвае на магчымую небяспечную сітуацыю, якая можа прывесці да матэрыяльнай шкоды і экалагічнага ўрону, калі яе не пазбегнуць.
Папярэджанне прыкметы	Від небяспекі
	Папярэджанне - высокая гучнасцьtage.
	Увага – небяспечная зона.

Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Выкарыстанне па прызначэнні

• Барабанныя модулі прызначаны для пераўтварэння лічбавых трыгерных сігналаў ад барабанных пэдаў у розныя гукі перкусіі. Выкарыстоўвайце прыладу толькі так, як апісана ў гэтай інструкцыі. Любое іншае выкарыстанне або выкарыстанне ў іншых умовах эксплуатацыі лічыцца неналежным і можа прывесці да траўмаў або пашкоджання маёмасці. Адказнасць за пашкоджанні ў выніку неналежнага выкарыстання не нясе.
• Гэта прылада можа выкарыстоўвацца толькі асобамі з дастатковымі фізічнымі, сэнсарнымі і інтэлектуальнымі здольнасцямі і адпаведнымі ведамі і вопытам. Іншыя людзі могуць карыстацца гэтай прыладай толькі пад наглядам або пад інструкцыяй асобы, якая адказвае за іх бяспеку.

Бяспека

• НЕБЯСПЕКА!
  Небяспека траўмаў і ўдушша для дзяцей!
  Дзеці могуць задыхнуцца ўпаковачным матэрыялам і дробнымі дэталямі. Дзеці могуць параніць сябе пры працы з прыладай. Ніколі не дазваляйце дзецям гуляць з упаковачным матэрыялам і прыладай. Заўсёды захоўвайце ўпаковачны матэрыял у месцах, недаступных для немаўлят і маленькіх дзяцей. Заўсёды правільна ўтылізуйце ўпаковачны матэрыял, калі ён не выкарыстоўваецца. Ніколі не дазваляйце дзецям карыстацца прыладай без нагляду. Трымайце дробныя дэталі далей ад дзяцей і пераканайцеся, што прылада не скідае дробныя дэталі (напрыклад, ручкі), з якімі дзеці могуць гуляць.
• НЕБЯСПЕКА!
  Небяспека для жыцця з-за электрычнага току!
  Унутры прылады ёсць вобласці, дзе высокая гучнасцьtages можа прысутнічаць. Ніколі не здымайце вокладкі. Унутры няма частак, якія абслугоўваюцца карыстальнікам. Не выкарыстоўвайце прыладу, калі вокладкі, ахоўнае абсталяванне або аптычныя кампаненты адсутнічаюць або пашкоджаныя.
• ПАПЯРЭДЖАННЕ!
  Магчымае пашкоджанне слыху з-за высокай гучнасці ў навушніках!
  Выкарыстанне навушнікаў на высокай гучнасці можа прывесці да пастаяннага пагаршэння слыху. На працягу доўгага перыяду часу нават узровень, які здаецца некрытычным, можа выклікаць пашкоджанне слыху. Пазбягайце выкарыстання навушнікаў на высокай гучнасці, асабліва на працягу доўгага перыяду часу.
• УВАГА!
  Пашкоджанне знешняй крыніцы харчавання з-за высокай гучнасціtagэс!
  Прыбор сілкуецца ад вонкавага крыніцы харчавання. Знешняя крыніца харчавання можа быць пашкоджана, калі яна працуе з няправільным Voltagе або калі высокая гучнасцьtagадбываюцца пікі. У горшым выпадку лішак абtages можа таксама выклікаць рызыку траўмаў і пажараў. Пераканайцеся, што абtagТэхнічныя характарыстыкі вонкавага крыніцы сілкавання адпавядаюць мясцовым крыніцам сілкавання перад падключэннем сілкавання. Падключайце знешнюю крыніцу сілкавання толькі да прафесійна ўсталяваных сеткавых разетак, абароненых аўтаматычным выключальнікам рэшткавага току (FI). Пераканайцеся, што вілка шнура сілкавання заўсёды лёгка даступная, калі гэта адзіная прылада для бяспечнага адключэння прылады ад электрасеткі. У якасці меры засцярогі адключыце электрасілкаванне ад электрасеткі, калі набліжаюцца штормы, інакш прылада не будзе выкарыстоўвацца на працягу доўгага часу.
• УВАГА!
  Пашкоджанне прылады з-за выкарыстання непрыдатных знешніх крыніц сілкавання!
  Калі прылада працуе з неадпаведнай знешняй крыніцай харчавання, прылада можа быць пашкоджана перанапружаннемtage або няправільная палярнасць. Калі справы ідуць дрэнна, выкарыстанне неадпаведнага блока сілкавання таксама можа выклікаць рызыку траўмаў і пажару. Выкарыстоўвайце толькі знешнюю крыніцу сілкавання, прызначаную для прылады, або эквівалентную знешнюю крыніцу сілкавання з такімі ж параметрамі. Калі сумняваецеся, параўнайце тtagспецыфікацыі вонкавага крыніцы сілкавання і палярнасці (+/-) з характарыстыкамі ў гэтым кіраўніцтве і надрукаванымі на прыладзе. тtage і палярнасць павінны заўсёды супадаць.
• УВАГА!
  Пашкоджанне прылады пры эксплуатацыі ў непрыдатных умовах навакольнага асяроддзя!
  Прылада можа быць пашкоджана, калі яна будзе працаваць у непрыдатных умовах навакольнага асяроддзя. Эксплуатуйце прыладу толькі ў памяшканні з умовамі навакольнага асяроддзя, указанымі ў раздзеле «Тэхнічныя характарыстыкі» гэтага кіраўніцтва карыстальніка. Пазбягайце выкарыстання ў асяроддзі з прамымі сонечнымі прамянямі, моцнай брудам і моцнай вібрацыяй. Пазбягайце эксплуатацыі ў асяроддзі з моцнымі ваганнямі тэмпературы. Калі нельга пазбегнуць ваганняў тэмпературы (напрampпасля транспарціроўкі пры нізкіх знешніх тэмпературах), не ўключайце прыладу адразу. Ніколі не падвяргайце прыладу ўздзеянню вадкасці або вільгаці. Ніколі не перамяшчайце прыладу ў іншае месца, пакуль яна працуе. У асяроддзі з павышаным узроўнем бруду (напрampз-за пылу, дыму, нікаціну або туману): Рэгулярна чысціце прыладу кваліфікаванымі спецыялістамі, каб прадухіліць пашкоджанне з-за перагрэву і іншых няспраўнасцей.

Асаблівасці

• 418 галасы
• 30 загадзя запраграмаваных набораў ударных
• 10 карыстацкіх набораў
• 80 загадзя запраграмаваных песень
• 5 карыстацкіх песень
• 128 MIDI гукаў
• Метраном
• Рэжым трэнера з рознымі тыпамі практыкаванняў
• Раздымы для навушнікаў, AUX, USB і MIDI
• Блок харчавання і мацавальная пласціна (у камплекце)
• Аперацыйная сістэма: Windows® 8 і пазнейшыя версіі, Mac OS X® 10.8 і больш новыя версіі

Ўстаноўка

• Перад выкарыстаннем прылады распакуйце і ўважліва праверце, ці няма пашкоджанняў падчас транспарціроўкі. Захоўвайце ўпакоўку абсталявання. Для поўнай абароны прадукту ад вібрацыі, пылу і вільгаці падчас транспарціроўкі або захоўвання выкарыстоўвайце арыгінальную ўпакоўку або ўласны ўпаковачны матэрыял, прыдатны для транспарціроўкі або захоўвання, адпаведна.
• Стварыце ўсе злучэнні, пакуль прылада выключана. Выкарыстоўвайце максімальна кароткія высакаякасныя кабелі для ўсіх злучэнняў. Будзьце ўважлівыя пры пракладцы кабеляў, каб пазбегнуць небяспекі спатыкнуцца.

Настройка, падключэнне пэдаў і педаляў

• Падрабязнае апісанне ўсталёўкі і зборкі падушак і педаляў прыведзена ў прыкладзенай інструкцыі па зборцы.
• Праверце, ці правільна падключаны ўсе злучальныя кабелі паміж пэдамі і модулем ударных.

Падключэнне электрасілкавання

1. Падключыце адаптар сілкавання, які ўваходзіць у камплект, да раздыма сілкавання на прыладзе.
2. Устаўце сеткавую вілку ў разетку.

Падключэнне навушнікаў
Падключыце стэрэанавушнікі да выхаду [PHONES] модуля ўдарных.

Падключэнне гукавых прылад

1. Падключыце ўваходы вашага ampпадключыце прайгравальнік або актыўны манітор да раздыма [OUTPUT] модуля ўдарных.
2. Калі вы выкарыстоўваеце мона ampпадключыце яго ўваход да выхаднога раздыма [L/MONO] модуля ўдарных.

Падключэнне CD або MP3-плэера
Падключыце CD- ці MP3-плэер да ўваходнага раздыма [AUX IN] модуля ўдарных.

Падключэнне MIDI-прылад

• Падключыце знешнія MIDI-прылады або камп'ютар да порта [USB] модуля ўдарных.
• Выкарыстоўвайце бягучую аперацыйную сістэму, якая ўсё яшчэ падтрымліваецца пастаўшчыком, каб пазбегнуць тэхнічных праблем.

Злучэнні і элементы кіравання

Пярэдняя панэль

1	Джог-кола для хуткага выбару набору ўдарных і ўсталёўкі значэнняў
2	[Набор/ГОЛАС] | Кнопка для адкрыцця «КАМПЛЕКТ» і «ГОЛАС» меню Кароткае націсканне: адкрывае «КАМПЛЕКТ» меню. Націсніце і ўтрымлівайце: адкрывае меню. «ГОЛАС» .
3	[СІЛА] | Галоўны выключальнік. Уключае і выключае прыладу.
4	[ГРОМКА] | Рэгулятар гучнасці для выхаду навушнікаў прылады
5	[<] / [>] | Выбірае опцыю або ўстанаўлівае значэнне
6	[ТЭМП] | Рэгулюе метраном і хуткасць прайгравання
7	[ДБТ] | Уключае трыгер падвойнага баса
8	Дысплей
9	[ТРЭНЕР] | Адкрывае рэжым трэнера з трэніровачнымі наборамі.
10	[Барабан выключаны] | Адключае гук барабаннай дарожкі музычнага твора
11	[Карыснасць] | Адкрывае «КАМУНАЛЬНАЯ ПАСЛУГА» меню для змены налад прылады
12	[СТАРОНКА] | Пераключэнне паміж наладамі розных функцый
13	[ЗАХАВАЦЬ/УВАХОД] | Пацвярджае або захоўвае налады набору ўдарных
14	[ПЕСНЯ/ЗАПІС] | Кнопка для адкрыцця «ПЕСНЯ» меню і рэжым запісу Кароткае націсканне: адкрывае «ПЕСНЯ» меню. Націсніце і ўтрымлівайце: запускае рэжым запісу.
15	[СТ/СП] | Пачынае або спыняе прайграванне песень
16	[Пстрыкніце] | Уключае і выключае метраном

Задняя панэль

1	[9 В] | Раз'ём для падключэння блока харчавання
2	[ТЕЛЕФОНЫ] | Раз'ём для падключэння навушнікаў
3	[AUX IN] | Уваход для знешніх аўдыёпрылад, такіх як MP3- або CD-плэеры
4	[USB-MIDI] | Раз'ём для падключэння знешняй MIDI-прылады з інтэрфейсам USB
5	[MIDI OUT] | Раз'ём для падключэння знешняй MIDI-прылады
6	ВЫХАД R | Л / МОНА] | Выхад для знешніх аўдыёпрылад
7	[ТРЫГЕР УВАХОДЗІЦЬ – СУТКА2] | Раз'ём для падключэння да аварыі 2
8	[УКЛЮЧЭННЕ КУРКА – ТОМ 4] | Раз'ём для падключэння тома 4

Дысплей

1	Рэжым трэнера: адлюстроўвае тып рытму
2	Паказвае падключаную знешнюю прыладу і бягучую хуткасць дотыку
3	Паказвае бягучы рэжым падузроўню
4	Паказвае бягучы рэжым, напрыклад «КАМПЛЕКТ» , «ГОЛАС» , «ПЕСНЯ» , «КАМУНАЛЬНАЯ ПАСЛУГА» г.д.
5	Рэжым трэнера: паказвае адхіленне ад рытму
6	Паказвае бягучы рэжым падузроўню
8	Паказвае значэнне, звязанае з выбраным параметрам, або нумар песні, голасу або набору ўдарных
7	Паказвае назву абранага пэда
9	Адлюстроўвае бягучы абраны параметр, напрыклад, гучнасць, крывую запуску і г.д.

Аперацыйная

Функцыі

Ўключэнне і выключэнне

• Перад уключэннем праверце ўсе кабельныя злучэнні на правільнасць размяшчэння.
• Перад уключэннем прылады пастаўце рэгулятар [VOLUME] на мінімум.
• Выкарыстоўвайце галоўны выключальнік [POWER] для ўключэння або выключэння модуля ўдарных. Пры выключэнні бягучыя налады прылады захоўваюцца.

Аўтаматычнае адключэнне

• Калі прылада не выкарыстоўваецца, яна аўтаматычна адключаецца праз 30 хвілін.
• Скарыстайцеся меню «Утыліты» ( Ä Раздзел 6.12 «Меню «Утыліты»» на старонцы 22), каб адключыць аўтаматычнае выключэнне.

Рэгуляванне гучнасці
Каб адрэгуляваць гучнасць, націсніце на пэд, павольна паварочваючы рэгулятар [VOLUME] па гадзіннікавай стрэлцы.

Скід да заводскіх налад

1. Каб скінуць увесь барабанны модуль да заводскіх налад, спачатку выключыце яго.
2. Адначасова ўтрымлівайце кнопкі [<] і [>], а затым націскайце кнопку [POWER], пакуль на дысплеі не з'явіцца надпіс «FAC SET…».

Выбар і налада набораў ударных

• Ударная ўстаноўка — гэта кампіляцыя, у якой кожнаму пэду прызначаны пэўны гук (голас) і некалькі гукавых параметраў. Выбар розных ударных устаноў дазваляе наладзіць гучанне вашай ударнай устаноўкі за лічаныя секунды ў адпаведнасці з патрэбным музычным жанрам. Акрамя 30 загадзя запраграмаваных ударных устаноўак, вы таксама можаце ствараць, наладжваць і захоўваць 10 карыстальніцкіх ударных устаноўак.
• Спіс ударных установак даступны для загрузкі на старонцы прадукту па адрасе www.thomann.de.

Выбар ударнай ўстаноўкі
Каб выбраць пэўны набор ударных, выканайце наступныя дзеянні:

1. Націсніце [KIT/VOICE].
   • Адлюстроўваюцца бягучая назва і нумар камплекта.
2. Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб выбраць патрэбны набор. Налада захоўваецца аўтаматычна.

Прызначэнне голасу
Спіс галасоў даступны для загрузкі на старонцы прадукту па адрасе www.thomann.de.

Каб запраграмаваць пэўны голас для пэда, выканайце наступныя дзеянні:

1. Утрымлівайце кнопку [KIT/VOICE] каля 2 секунд.
   • Адлюструюцца назва і нумар бягучага голасу.
2. Ударце па пэдзе, голас якога вы хочаце змяніць.
   • Адлюстроўваецца назва бягучага пэда.
3. Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб выбраць патрэбны голас. Налада захоўваецца аўтаматычна.

Гульня на ўдарнай установцы

• Тэрмін службы сеткаватай абалонкі пластыка бас-барабана значна павялічваецца дзякуючы выкарыстанню чорнага пластыкавага боку калатала бас-барабана. Аднак пры выкарыстанні лямцавага боку значна паскараецца сціранне і магчымы разрыў сеткаватай абалонкі пластыка.
• Калатачку бас-барабана можна павярнуць на 180 градусаў, аслабіўшы фіксуючы шруба.

Як і на акустычнай барабаннай устаноўцы, пэды рэагуюць на розныя тэхнікі ігры і дынаміку. Усе пэды адчувальныя да хуткасці націску. Некаторыя галасы мяняюць свой тэмбр у залежнасці ад выкарыстоўванага ўдару.

• Барабаны
  У малога барабана мы адрозніваем пэд і рымшот.
  • Галава
    Бійце толькі па галаве.
  • Рымшот
    Адначасова ўдарайце па галоўцы і абадку або толькі па абадку пэда.
• Цымбалы
  Мы адрозніваем наступныя зоны талерак:
  • Лук
    Грайце ў зоне паміж краем і раструбам талеркі.
  • Задушыць
    Дросіць можна з талеркамі тыпу «крэш» і «райд», але не з хай-хэтам. Для гэтага трэба спыніць гук «крэша» і адразу пасля ўдару па талерцы трымаючы руку на краі талеркі.
• Hi–капялюш
  У хай-хэте мы адрозніваем змену педалі хай-хэта, адкрыты хай-хэт, закрыты хай-хэт, педаль хай-хэта і сплэш.
  • Змена педалі хай-хэта
    Калі педаль націскаецца ў розных пазіцыях, голас змяняецца пры ўдары па пэдзе хай-хэта (падобна да акустычнай ударнай устаноўкі).
  • Адкрыты хай-хэт
    Ударце па пэдзе хай-хэта, не націскаючы на ​​педаль.
  • Закрыты хай-хэт
    Ударце па пэдзе хай-хэта, цалкам націснуўшы педаль.
  • Педаль хай-хэта
    Націсніце педаль кантролера хай-хэта, каб стварыць закрыты гук без удару па пэдзе хай-хэта.
  • Усплёск
    Зіграйце на хай-хэте, цалкам націснуўшы на педаль, а затым рэзка адкрыйце яе.

Мадыфікацыя набораў ударных

Настройка ўдарнай ўстаноўкі
Наборы ўдарных 1 … 30 з'яўляюцца прадусталяванымі. Вы можаце змяніць прадусталяваныя наборы і захаваць іх як карыстальніцкія наборы 31 … 40.

1. Націсніце [KIT/VOICE].
   • Адлюструецца меню камплекта.
2. Націскайце кнопку [PAGE] некалькі разоў, пакуль не з'явіцца патрэбнае падменю «KIT NAME» або «VOLUME».
3. Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб змяніць значэнне параметра.

Парамэтэр	Дысплей	Сэнс	Каштоўнасць дыяпазон
НАЗВА НАБОРА	NUM XXX	Выбар ударнай ўстаноўкі	Зададзенае: 1 … 30 Карыстальнік: 31 … 40
АБ'ЁМ	ТОМ ХХХ	Гучнасць пэдаў ударнай устаноўкі	0 … 127

Аб'ём
Змена гучнасці пэўнага набору ўдарных уплывае на ўсе пэды.

Налада галасавых параметраў
Параметры голасу заўсёды адносяцца толькі да аднаго пэда. Напрыкладampг.зн., калі змяніць гучнасць малога барабана, гэта не паўплывае на іншыя пэды.

1. Утрымлівайце кнопку [KIT/VOICE] каля 2 секунд.
   • Адлюструюцца назва і нумар бягучага голасу.
2. Ударце па пэдзе, голас якога вы хочаце змяніць.
   • Адлюстроўваецца назва бягучага пэда.
3. Націскайце кнопку [PAGE] некалькі разоў, пакуль не з'явіцца патрэбнае падменю «VOICE NAME» або «VOLUME».
4. Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб змяніць значэнне параметра.

Парамэтэр	Дысплей	Сэнс	Каштоўнасць дыяпазон
ТРЫГЕР	KIK, Sn, SnR, T1, T2, T3, T4, HH, C1, C2, Rd, Pd, PS	Трыгер	КІК, МАЛЫ ШТУРМАН, Snare Rim, Том 1, Том 2, Том 3, Том 4, хай-хэт, Крэш 1, Крэш 2, Райд, Педаль хай-хэта, Усплёск хай-хэта
ІМЯ ГОЛАСУ	NUM XXX	Голас, прызначаны трыгеру	1 … 408
АБ'ЁМ	ТОМ ХХХ	Аб'ём	0…127

Захаванне набораў карыстальнікаў
Існуючыя загадзя зададзеныя наборы можна выкарыстоўваць у якасці асновы для набораў карыстальнікаў. Затым наборы карыстальнікаў можна захоўваць у памяці прылады.

1. Каб захаваць змены ў меню ўдарнай устаноўкі або голасу, націсніце [SAVE/ENTER].
2. З дапамогай кнопак са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнага кола выберыце набор карыстальніка, у якім вы хочаце захаваць змененыя налады (на дысплеі адлюстроўваюцца 31 … 40).
   • Нумар карыстальніцкага набору міргае.
3. Націсніце [ЗАХАВАЦЬ/УВОД].
   • На дысплеі адлюструецца «ОК». Змены захаваны.

Выкананне, налада і суправаджэнне песень

Выбар песні

• Ваш лічбавы барабанны модуль змяшчае 80 загадзя запраграмаваных песень. Вы можаце прайграваць песні і акампанаваць ім на барабанным модулі. Песня змяшчае партыю барабанаў (якая змяшчае рытм, у якім вы іграеце на пэдах) і партыю акампанементу (перкусія і мелодыя). Гучнасць абедзвюх партый можна рэгуляваць асобна.
• Спіс песень даступны для спампоўкі на старонцы прадукту па адрасе www.thomann.de.

1. Націсніце [SONG].
   • На дысплеі адлюстроўваюцца назва і нумар бягучай песні.
2. Націскайце кнопку [PAGE] некалькі разоў, пакуль не з'явіцца патрэбнае падменю «SONG SELECT», «ACC VOLUME» або «DRUM VOLUME».
3. Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб змяніць значэнне параметра.
4. Націсніце [START/STOP], каб прайграць і спыніць прайграванне песень.

Парамэтэр	Дысплей	Сэнс	Каштоўнасць дыяпазон
ВЫБАР ПЕСНІ	NUM XXX	Нумар песні.	1 … 85
АБ'ЁМ АККУМУЛЯТАРА	АКС XXX	Гучнасць акампанементу	0 … 8
ГУЧНАСЦЬ БАРАБАНА	DRM XXX	Гучнасць ударнай устаноўкі	0 … 8

Адключэнне трэка барабанаў
Вы можаце адключыць гук барабаннай дарожкі загадзя запраграмаваных песень.

1. Націсніце [DRUM OFF], каб адключыць гук ударнай дарожкі.
   • Загараецца святлодыёдны індыкатар кнопкі.
2. Націсніце [DRUM OFF] яшчэ раз, каб уключыць гук ударнай дарожкі.

Функцыя метранома
Націсніце [CLICK], каб уключыць і выключыць метраном. Пакуль метраном уключаны, індыкатар кнопкі міргае.

Налады

1. Націскайце кнопку [PAGE] некалькі разоў, пакуль не з'явіцца патрэбнае падменю «TIME SIGNATURE» (ЧАСАВЫ ПІДПІС), «INTERVAL» (ІНТЭРВАЛ), «VOLUME» (ГУЧНАСЦЬ) або «NAME» (НАЗВА).
2. Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб змяніць значэнне параметра.

Парамэтэр	Дысплей	Сэнс	Каштоўнасць дыяпазон
ЧАСАВЫ ПІДПІС	SIG XXX	Акцэнт на рытмах	0 … 9/2, 0 … 9/4, 0 … 9/8, 0 … 9/16
ІНТЭРВАЛ	Унутраны XXX	Удараў у такце	1/2, 3/8, 1/4, 1/8, 1/12, 1/16
АБ'ЁМ	ТОМ ХХХ	Націсніце гучнасць	0 … 5
ІМЯ	NUM XXX	Імя і нумар адпаведнага голасу кліку	1 … 6

Функцыі запісу
Гэтая функцыя дазваляе выкарыстоўваць барабанны модуль для запісу. Вы можаце запісаць свой уласны барабанны трэк з суправаджальнай песняй або без яе. Запіс можна захаваць як MIDI. file у 5 карыстальніцкіх песнях непасрэдна ў модулі ўдарных.

Падрыхтоўка да запісу

1. Утрымлівайце кнопку [SONG/REC] ​​на працягу 2 секунд.
   • Святлодыёдны індыкатар кнопкі міргае.
2. З дапамогай кнопак са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнага кола выберыце песню карыстальніка (на дысплеі паказаны «81» … «85»), у якой трэба захаваць запіс.
3. Націсніце [ST/SP].
   • На дысплеі адлюстроўваецца «RDY». Прылада цяпер уключана для запісу.

Пачатак і спыненне запісу

1. Калі прылада гатовая да запісу (на дысплеі адлюстроўваецца «RDY»), націсніце [ST/SP] або ўдарце па пэдзе.
   • Запіс пачынаецца пасля 4 удараў. На дысплеі адлюстроўваецца «ING».
2. Каб спыніць запіс, націсніце [ST/SP].
   • Святлодыёдны індыкатар кнопкі згасне.
3. Націсніце [ST/SP], каб прайграць запісаную песню.
   • Калі ёмістасць для запісу вычарпана, на дысплеі адлюструецца «REC FUL». Затым запіс аўтаматычна спыняецца.
   • Падчас запісу метраном па змаўчанні выключаны. Націсніце [CLICK], каб уключыць або выключыць метраном.

Рэжым трэнера

Запуск рэжыму трэнера
Рэжым трэнера — гэта набор практыкаванняў. Ён складаецца з трох розных тыпаў практыкаванняў і пераключальнага дысплея, які адсочвае, ці трымаеце вы рытм.

1. Націсніце [COACH], каб уключыць рэжым трэнера.
2. Націскайце [PAGE] некалькі разоў, пакуль не з'явіцца патрэбнае падменю «Quiet Count» (Ціхі адлік), «Change Up» (Змяніць), «Beat Check» (Праверка ўдараў) або «Measure Hint» (Падказка па вымярэнні).
3. Націсніце [SAVE/ENTER], каб пачаць тып практыкавання.
4. Націсніце [PAGE], каб усталяваць дадатковыя параметры ў падменю.
5. Націсніце [TEMPO], каб змяніць тэмп практыкавання ў любы час.
6. Націсніце [COACH], каб выйсці з рэжыму трэнера.

Практыкаванне тыпу	Дысплей	Апісанне
Ціхі граф	QUT CNt	Гэта практыкаванне развівае пачуццё тэмпу. Ёсць 3 розныя бясшумныя рэжымы і 5 рэжымаў рытму на выбар.
Змяніць	ЗМЯНІЦЬ	Гэта практыкаванне трэніруе дакладнасць рытму. Існуе 3 розныя тыпы рытму, змена адбываецца кожныя два такты.
Біць Праверка	БЕА ЧЭ	Гэта практыкаванне трэніруе дакладнасць. Ёсць 13 тыпаў рытму на выбар.
Падказка па вымярэнні	MEA	Паказвае адхіленне ад рытму.

Рэжым аўтобуса QUIET COUNT
Тып практыкаванняў «Ціхая падлік» развівае пачуццё тэмпу.

1. Націсніце [COACH], каб уключыць рэжым трэнера.
2. Націскайце кнопку [PAGE] некалькі разоў, пакуль не з'явіцца патрэбнае падменю «Quiet Count» («Лічыльнік цішыні»).
3. Націсніце [SAVE/ENTER], каб пачаць тып практыкавання.
4. Націсніце [PAGE] для пераключэння паміж параметрамі [QUT] і [CNT].
5. Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб змяніць значэнне параметра.
6. Націсніце [ST/SP], каб пачаць практыкаванне. Практыкаванне пачнецца пасля аднаго такта.
7. Націсніце [ST/SP] яшчэ раз, каб спыніць практыкаванне.

Парамэтэр	Дысплей	Апісанне	Каштоўнасць дыяпазон
QUT	QUT XXX	Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб выбраць прыдатны бясшумны рэжым.	1 … 5
УНТ	CNT XXX	Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб выбраць адпаведны рэжым падліку. 1-1: 1 такт падлічаны, 1 такт без гуку 2-2: 2 такты падлічаны, 2 такты маўчаць 1-3: 1 такт падлічаны, 3 такты без гуку	1-1, 2-2, 1-3

ЗМЯНІЦЕ рэжым трэнера
Тып практыкаванняў «Змена ўверх» трэніруе дакладнасць рытму. Змена рытму адбываецца кожныя два такты. Пачынаючы з паўтонаў, ноты паступова карацейшыя, а затым вяртаюцца да паўтонаў. Мігаючы сімвал ноты на дысплеі паказвае на будучую змену рытму.

1. Націсніце [COACH], каб уключыць рэжым трэнера.
2. Націскайце [PAGE] некалькі разоў, пакуль не з'явіцца патрэбнае падменю «Змяніць наверх».
3. Націсніце [SAVE/ENTER], каб пачаць тып практыкавання.
4. Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб выбраць патрэбны тып рытму.
5. Націсніце [PAGE] і выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб пераключыць адлюстраванне поспеху практыкі («ON») або («OFF»). Па змаўчанні адлюстраванне поспеху практыкі ўсталявана на «OFF».
6. Націсніце [ST/SP], каб пачаць практыкаванне. Практыкаванне пачнецца пасля аднаго такта. Аўтаматычная змена рытму будзе адбывацца кожныя два такты.
7. Калі ўключаны дысплей поспеху практыкавання, практыкаванне аўтаматычна спыняецца пасля некалькіх праходаў, і адлюстроўваецца ваш вынік.
8. Націсніце [ST/SP], каб спыніць практыкаванне.

Парамэтэр	Дысплей	Апісанне	Каштоўнасць дыяпазон
CHG	ЗМЯНЕННЕ XXX	Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або кола павароту, каб выбраць адпаведны тып рытму.	1 … 3
ШАС	ШОС ХХХ	ON: Адлюстроўваецца поспех (бал) практыкі. OFF: Поспех (бал) практыкаванняў не адлюстроўваецца.	УКЛ ВЫКЛ

Рэжым трэнера BEAT CHECK
Тып практыкавання «Праверка рытму» трэніруе дакладнасць з дапамогай метранома. Калі ўключана адлюстраванне поспеху практыкавання, вынік будзе адлюстроўвацца ў канцы практыкавання.

1. Націсніце [COACH], каб уключыць рэжым трэнера.
2. Націскайце кнопку [PAGE] некалькі разоў, пакуль не з'явіцца патрэбнае падменю «Праверка рытму».
3. Націсніце [SAVE/ENTER], каб пачаць тып практыкавання.
4. Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб выбраць адзін з 13 тыпаў рытму.
5. Націсніце [PAGE] і выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб пераключыць адлюстраванне поспеху практыкі («ON») або («OFF»). Па змаўчанні адлюстраванне поспеху практыкі ўсталявана на «OFF».
6. Націсніце [ST/SP], каб пачаць практыкаванне. Практыкаванне пачнецца пасля аднаго такта.
7. Калі ўключаны дысплей поспеху практыкавання, практыкаванне аўтаматычна спыняецца пасля некалькіх праходаў, і адлюстроўваецца ваш вынік.
8. Націсніце [ST/SP], каб спыніць практыкаванне.

Парамэтэр	Дысплей	Апісанне	Каштоўнасць дыяпазон
БЕА	БЭА ХХХ	Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або кола павароту, каб выбраць адпаведны тып рытму.	1 … 13
ШАС	ШОС ХХХ	ON: Адлюстроўваецца поспех (бал) практыкі. OFF: Поспех (бал) практыкаванняў не адлюстроўваецца.	УКЛ ВЫКЛ

Трыгер для падвойнага баса
З дапамогай трыгера Double Bass Trigger (DBT) нават пачаткоўцы могуць авалодаць тэхнікай ігры на кантрабасе. З дапамогай DBT адзін удар педалі бас-барабана стварае два ці тры бесперапынныя гукі бас-барабана.

Налады

1. Націсніце [DBT], каб актываваць трыгер падвойнага баса.
   • Святлодыёдны індыкатар кнопкі загараецца. На дысплеі адлюстроўваецца «DBT 1-x».
2. Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб змяніць час спрацоўвання другога трыгера. Выбраная налада захоўваецца пасля выключэння.
3. Націсніце [DBT] яшчэ раз, каб дэактываваць трыгер падвойнага баса.

Парам- этэр	Дысплей	Апісанне	Каштоўнасць дыяпазон
ДБТ	DBT XXX	Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб выбраць падыходны тып трыгера. 1: Першапачатковы ўдар, спрацоўвае адзін раз 2: Першапачатковы ўдар/2, націснуты адзін раз 3: Першапачатковы ўдар/3, націснуты двойчы 4: Першапачатковы ўдар/4, націснуты тры разы	1-1, 1-2, 1-3, 1-4

Тэмп
Вы можаце выкарыстоўваць [TEMPO] для рэгулявання хуткасці метранома або суправаджальнай музыкі.

1. Націсніце [TEMPO].
2. Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб усталяваць патрэбны тэмп.

Налады трыгера

Налада параметраў трыгера
Рэагаванне на дотык можна наладзіць у адпаведнасці з вашымі патрэбамі і перавагамі з дапамогай налад гэтага меню.

1. Націсніце [Утыліта].
   • На дысплеі адлюструецца меню ўтыліт.
2. Націскайце [PAGE] некалькі разоў, пакуль не з'явіцца патрэбнае падменю.
3. Ударце па пэдзе, параметр якога вы хочаце змяніць.
4. Каб змяніць значэнне параметра, выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола. Звярніце ўвагу на інфармацыю ў табліцы ніжэй.

Парамэтэр	Дысплей	Сэнс	Каштоўнасць дыяпазон
АДЧУВАЛЬНАСЦЬ	СЭН XXX	Гучнасць пэда незалежна ад фактычнай інтэнсіўнасці ўдару. Чым вышэй значэнне, тым вышэй гучнасць падчас гульні, і наадварот.	1…16
XTALK	XTK XXX	Калі на стойцы ўсталявана некалькі пэдаў, пры націсканні на трыгер вібрацыі могуць перадавацца на іншыя пэды і выпадкова запускаць гукі. Гэтых перакрыжаваных перашкод можна пазбегнуць з дапамогай адпаведнай налады. Значэнне павінна быць устаноўлена як мага ніжэйшым.	1…8
КРЫВАЯ	ТАКОЖ XXX	Крывая трыгера рэгулюе хуткасць, г.зн. суадносіны паміж ударам і гучнасцю. Выкарыстоўвайце «Крывая 1» налада для найбольш натуральнага суадносін паміж магутнасцю і гучнасцю. З Крывая 2' or «Крывая 3» , моцны ўдар выкліча большыя змены. З «Крывая 4» or «Крывая 5» , лёгкі ўдар выкліча большыя змены. З дапамогай «Крывая 6» налады, аб'ём змяняецца менш пры змене ўдару. Высокія аб'ёмы дасягаюцца ўжо пры адносна нізкай інтэнсіўнасці ўдару. На малюнку ніжэй схематычна паказаны розныя варыянты.	1…6

Парамэтэр	Дысплей	Сэнс	Каштоўнасць дыяпазон
АДМЕНА ПАЎТАРЫЗАЦЫІ	РТГ XXX	Мы называем гэта «падвойным трыгерам», калі пры ігры на пэдзе паслядоўна ўтвараецца некалькі гукаў. Гэты эфект можа быць выкліканы, сярод іншага, нерэгулярнымі формамі хвалі, у прыватнасці, затуханнем трыгера. З дапамогай гэтага параметра можна падавіць гэтыя скажэнні. Чым вышэй значэнне, тым вышэйшая верагоднасць таго, што хутка паслядоўныя ўдары — напрыклад, пры барабаннай дробі — больш не будуць выяўляцца. Таму значэнне варта ўсталяваць як мага ніжэйшым.	1…16
MIDI-НОТА	СЯРЭДЗІНА ХХХ	Прызначаная MIDI-нота	0…127

Меню ўтыліт

Налада параметраў прылады

У гэтым меню вы можаце змяніць розныя налады прылады.

1. Націсніце [Утыліта].
   • На дысплеі адлюструецца меню ўтыліт.
2. Націскайце [PAGE] некалькі разоў, пакуль не з'явіцца патрэбнае падменю.
3. Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ([<] / [>]) або паваротнае кола, каб змяніць значэнне параметра.

Парам- этэр	Дысплей	Сэнс	Дыяпазон значэнняў
РЭЖЫМ GM	ГМ XXX	Вызначае апрацоўку каманд змены праграмы: УКЛ.: Каманды змены праграмы для MIDI-канала 10 апрацоўваюцца як выбар (камплект GM). ВЫКЛ.: Каманды змены праграмы для MIDI-канала 10 апрацоўваюцца як выбар (лакальны набор).	УКЛ ВЫКЛ
АЎТАМОЦЦА	ваеннапалонных XXX	Вызначае паводзіны аўтаматычнага адключэння: '30' (аўтаматычнае адключэнне праз 30 хвілін) '60' (аўтаматычнае адключэнне праз 60 хвілін) "ВЫКЛ." (аўтаматычнае адключэнне адключана).	30, 60, ВЫКЛ.

Паведамленні аб стане

Статус паведамленне	Сэнс
ЗАПІС ПОЎНЫ	Ёмістасць сховішча для запісу вычарпана.
FAC SEt	Скід да заводскіх налад завершаны.
EMP	Спіс песень карыстальніка пусты.
OK	Налады прылады і налады ўдарнай устаноўкі захаваны.
WAT	Дадзеныя загружаюцца з флэш-памяці, пачакайце.

Рэалізацыя MIDI

Функцыя		Перадаецца	Прызналі	Заўвагі
Асноўны канал	Па змаўчанні	Ch 10	1-16
	Зменены	няма	няма
Рэжым	Па змаўчанні	няма	няма
	Паведамленні	няма	няма
	Зменены	********	********
Нумар нататкі		0…127	0…127
	Сапраўдны голас	********	0…127
Хуткасць	Заўвага ВКЛ	Так (99H, V=1…127)	0…127
	Заўвага ВЫКЛ	Так (99H, V=0)	0…127
Паслядотык	Ключы	няма	няма
	Каналы	няма	няма
Пітч Бендэр		няма	так
Змена кантролю	0	няма	так	Выбар банка
	1	няма	так	Мадуляцыя
	5	няма	так	Час Portamento
	6	няма	так	Увод дадзеных
	7	няма	так	Аб'ём
	10	няма	так	Пан
	11	няма	так	Экспрэсія
	64	няма	так	Педаль сустэйна
	65	няма	так	Портаменто ВКЛ/ВЫКЛ
	66	няма	так	Педаль состенуто
	67	няма	так	Мяккая педаль
	80	няма	так	Праграма для рэверберацыі
	81	няма	так	Хоравая праграма
	91	няма	так	Узровень рэверберацыі
	93	няма	так	Узровень прыпеву
	120	няма	так	Усе гукі выключаны
	121	няма	так	Скінуць усе кантролеры
	123	няма	так	Усе нататкі выключаны
Змена праграмы		так	так
Сістэмны эксклюзіў		няма	так
Сістэма агульная	Песня Пазіцыя	няма	няма
	Выбар песні	няма	няма
	Наладзіць	няма	няма

Функцыя		Перадаецца	Прызналі	Заўвагі
Сістэма рэальнага часу	Гадзіннік	так	няма	Толькі СТАРТ і СТОП
	Камандаванне	так	няма
Дапаможныя паведамленні	Лакальнае ВКЛ/ВЫКЛ	няма	няма
	Усе нататкі ВЫКЛ	няма	няма
	Актыўны сэнс	так	няма
	Скід сістэмы	няма	няма

Тэхнічныя характарыстыкі

Уваходныя злучэнні	Блок харчавання	Полая разетка для адаптара сілкавання
	порт USB	USB тыпу B (MIDI)
	Трыгер	2 × 6.35 мм монараз'ём
	AUX у	1 × стэрэараз'ём 3.5 мм
Выхадныя злучэнні	Лінейны выхад (П/Л мона)	2 гняздо × 6.35 мм
	Навушнікі	1 × стэрэараз'ём 3.5 мм
	MIDI	Панэльная разетка DIN, 5-кантактная
Тэмбры	418
Барабанныя наборы	30 прадусталяваных набораў, 10 карыстацкіх набораў
Дэманстрацыйныя і рэпетыцыйныя песні	80 загадзя запраграмаваных песень, 5 карыстальніцкія песні
MIDI гукі	128 (Спісы MIDI даступныя для загрузкі на старонцы прадукту па адрасе www.thomann.de.)
Блок харчавання	Знешні адаптар сілкавання, 100 – 240 В 50/60 Гц
Працоўны выпtagэ/ток	9 В / мін. 500 мА, палярнасць: цэнтральны станоўчы
Аперацыйная сістэма	Windows® 8 і пазнейшыя версіі, Mac OS X® 10.8 і больш новыя версіі
Памеры (Ш × У × Г)	125 мм × 95 мм × 187.5 мм
Вага	0.5 кг
Умовы навакольнага асяроддзя	Дыяпазон тэмператур	0 °C…40 °C
	Адносная вільготнасць	20%…80% (без кандэнсацыі)

Дадатковая інфармацыя

Стэлаж уключаны	так
Сядзенне ўключана	няма
Педаль бас-барабана ўключана	так
Навушнікі ў камплекце	няма
Сеткаватыя падгалоўнікі	так
Пэды ў стэрэа	так
Колькасць прамых выхадаў	0

Прызначэнне штэкераў і злучэнняў

Уводзіны
Гэты раздзел дапаможа вам выбраць правільныя кабелі і штэкеры для падлучэння каштоўнага абсталявання такім чынам, каб забяспечыць ідэальны гук. Калі ласка, звярніце ўвагу на гэтыя парады, таму што асабліва ў раздзеле "Гук і святло" паказана асцярожнасць: нават калі вілка ўваходзіць у разетку, няправільнае падключэнне можа прывесці да знішчэння сілкавання amp, кароткае замыканне або «проста» дрэнная якасць перадачы!

Збалансаваная і незбалансаваная трансмісія
Несіметрычная перадача ў асноўным выкарыстоўваецца ў паўпрафесійным асяроддзі і ў Hi-Fi. Інструментальныя кабелі з двума праваднікамі (адна жыла плюс экранаванне) з'яўляюцца тыповымі прадстаўнікамі несіметрычнай перадачы. Адзін праваднік зазямляецца і экрануецца, пакуль сігнал перадаецца праз жылу. Несіметрычная перадача ўспрымальная да электрамагнітных перашкод, асабліва на нізкіх узроўнях, такіх як сігналы мікрафонаў і пры выкарыстанні доўгіх кабеляў. Таму ў прафесійным асяроддзі пераважнейшая збалансаваная перадача, бо гэта дазваляе бесперашкодна перадаваць сігналы на вялікія адлегласці. У дадатак да праваднікоў «Зазямленне» і «Сігнал» пры збалансаванай перадачы дадаецца другая жыла. Яна таксама перадае сігнал, але са зрушэннем па фазе на 180°.
Паколькі перашкоды аднолькава ўплываюць на абодва ядра, шляхам аднімання зрушаных па фазе сігналаў сігнал перашкод цалкам нейтралізуецца. У выніку атрымліваецца чысты сігнал без шумавых перашкод.

 Тэлефонны штэкер TS (мона, незбалансаваны)

1. Сігнал
2. Грунт, экранаванне

Трохполюсны міні-раздым 1/8″ (стэрэа, незбалансаваны)

1. Сігнал (злева)
2. Сігнал (справа)
3. Грунт, экранаванне

Уборка

Часткі прылады
Рэгулярна чысціце даступныя часткі прылады. Частата ачысткі залежыць ад працоўнага асяроддзя: вільготнае, задымленае або асабліва бруднае асяроддзе можа выклікаць большае назапашванне бруду на кампанентах прылады.

• Для чысткі выкарыстоўвайце сухую мяккую тканіну.
• Выдаліце ​​​​цвёрдыя плямы, злёгку damp тканіна.
• Ніколі не выкарыстоўвайце ачышчальныя сродкі, якія змяшчаюць спірт або растваральнік.
• Ніколі не кладзіце вінілавыя прадметы на прыладу, бо вініл можа прыліпнуць да паверхні або прывесці да яе змены колеру.

Ахова навакольнага асяроддзя

Утылізацыя ўпаковачнага матэрыялу

• Для ўпакоўкі выбраны экалагічна чыстыя матэрыялы. Гэтыя матэрыялы можна адправіць на звычайную перапрацоўку. Пераканайцеся, што поліэтыленавыя пакеты, упакоўка і г.д. утылізуюцца належным чынам.
• Не выкідвайце гэтыя матэрыялы разам са звычайнымі бытавымі адходамі, але пераканайцеся, што яны збіраюцца для перапрацоўкі. Выконвайце інструкцыі і маркіроўку на ўпакоўцы.
• Выконвайце заўвагу аб утылізацыі дакументацыі ў Францыі.

Утылізацыя вашага старога прылады

• Гэты прадукт падпарадкоўваецца Еўрапейскай дырэктыве аб адходах электрычнага і электроннага абсталявання (WEEE) з папраўкамі.
• Не выкідвайце старую прыладу разам са звычайнымі бытавымі адходамі; замест гэтага дастаўце яго для кантраляванай утылізацыі ў зацверджаную фірму па ўтылізацыі адходаў або праз мясцовы цэх па ўтылізацыі адходаў. Калі вы сумняваецеся, пракансультуйцеся з вашым мясцовым прадпрыемствам па выдаленні адходаў. Вы таксама можаце вярнуць прыладу рознічнаму прадаўцу, калі ён прапануе забраць прыладу бясплатна або калі ён абавязаны гэта зрабіць па законе. Пры ўтылізацыі прылады выконвайце правілы і нормы, якія дзейнічаюць у вашай краіне. Вы таксама можаце вярнуць сваю старую прыладу ў Thomann GmbH бясплатна. Праверце бягучыя ўмовы на www.thomann.de.
• Належная ўтылізацыя абараняе навакольнае асяроддзе, а таксама здароўе вашых блізкіх. Гэта адбываецца таму, што правільнае абыходжанне са старымі прыладамі зводзіць на нішто патэнцыйнае негатыўнае ўздзеянне небяспечных рэчываў, а таксама зберагае рэсурсы за кошт іх перапрацоўкі.
• Таксама звярніце ўвагу, што пазбяганне адходаў з'яўляецца каштоўным укладам у ахову навакольнага асяроддзя. Рамонт прылады або перадача яе іншаму карыстальніку з'яўляецца экалагічна каштоўнай альтэрнатывай утылізацыі. Напрыкладample, скарыстайцеся аб'явамі Thomann GmbH.
• Калі ваша старая прылада змяшчае персанальныя даныя, выдаліце ​​гэтыя даныя перад утылізацыяй.

Германія · www.thomann.de

FAQ

Пытанне: Ці можна падключыць модуль электронных барабанаў MPS-450 да іншых электронных барабанных пэдаў?
A: Так, модуль электронных барабанаў MPS-450 можна падключыць да розных электронных барабанных пэдаў з дапамогай лічбавых трыгерных сігналаў для палепшанай генерацыі гуку ўдарных інструментаў.