mo-vis Twister Basic Input Control System Кіраўніцтва карыстальніка

Базавая сістэма кіравання ўводам Twister
Кіраўніцтва карыстальніка

Базавая сістэма кіравання ўводам Twister

Іншыя мовы

Вы можаце знайсці гэта кіраўніцтва на англійскай мове на нашым webсайт.

Аб гэтым дапаможніку

Кіраўніцтва карыстальніка
Дзякуй, што выбралі прадукт mo-vis!
Гэта кіраўніцтва змяшчае карысную і важную інфармацыю аб вашай прыладзе. Калі ласка, уважліва прачытайце яго перад выкарыстаннем і бяспечна захоўвайце для выкарыстання ў будучыні. Наша каманда (або ваш аўтарызаваны дылер) будзе рада адказаць на вашы пытанні.
мо-віс бв
Biebuyckstraat 15D. 9850 Дэйнз . Бельгія
http://www.mo-vis.com . contact@mo-vis.com . +32 9 335 28 60

Гарантыя

mo-vis bv гарантуе, што прадукт не мае дэфектаў матэрыялу і вырабу на працягу 2 гадоў пры належным выкарыстанні, доглядзе і абслугоўванні. Дылер ніколі не павінен захоўваць прадукцыю mo-vis на складзе больш чым за 6 месяцаў да пастаўкі канчатковаму спажыўцу. Гарантыя mo-vis ніколі не будзе перавышаць перыяд у 2 гады і 6 месяцаў пасля адгрузкі. Усе гарантыі не распаўсюджваюцца на першапачатковага пакупніка ў аўтарызаванага дылера mo-vis або на самога mo-vis.
Рамонт і замена
Каб атрымаць гарантыйнае абслугоўванне, звярніцеся да свайго дылера (або да нас, калі купляецца непасрэдна). У выпадку дэфекту матэрыялу або вырабу дылер або кліент павінен атрымаць ад нас нумар дазволу на вяртанне тавару (RMA). Прадукт павінен быць адпраўлены ў сэрвісны цэнтр, прызначаны mo-vis. mo-vis адрамантуе або, па жаданні mo-vis, заменіць любы прадукт, на які распаўсюджваецца гарантыя.
Папраўкі
Ніхто не мае права змяняць, пашыраць або адмаўляцца ад гарантый mo-vis.
Адмова ад адказнасці і абмежаванні сродкаў прававой абароны
Яўныя гарантыі, выкладзеныя ў гэтым пагадненні, замяняюць усе іншыя гарантыі таварнай прыдатнасці або прыдатнасці прызначэння. Movis ні ў якім разе не нясе адказнасці за любыя прамыя, ускосныя, выпадковыя або ўскосныя страты ў выніку дэфектаў гэтага прадукта.
Гарантыя на дэталі, якія падвяргаюцца «нармальнаму зносу» (напрыклад, ручкі джойсціка, накладкі, ...), не распаўсюджваецца на гарантыю, за выключэннем выпадкаў, калі яна распаўсюджваецца на дэфекты матэрыялу або канструкцыі.
Ануляванне гарантый 
Вышэйзгаданыя гарантыі залежаць ад належнай ўстаноўкі, выкарыстання, абслугоўвання і догляду за прадуктам. Гарантыя будзе анулявана, калі прадукт быў усталяваны або выкарыстоўваўся неналежным чынам, або калі ён быў адрамантаваны або любая частка заменена асобамі, акрамя mo-vis або аўтарызаванага дылера. Гэты прадукт лічыцца часткай, якая не падлягае абслугоўванню. Даданне абсталявання або функцый, якія не вырабляюцца і не рэкамендуюцца mo-vis, могуць паўплываць на прызначаныя функцыі прадукту mo-vis і прывесці да анулявання гарантыі.

Важная інфармацыя

УВАГА: Няправільнае выкарыстанне або ўстаноўка можа прывесці да рызыкі атрымання траўмаў карыстальнікам і пашкоджання інваліднага крэсла або іншай маёмасці. Каб паменшыць гэтыя рызыкі, вам варта ўважліва прачытаць гэтую інструкцыю па ўстаноўцы, звяртаючы асаблівую ўвагу на інструкцыі па тэхніцы бяспекі і тэксты папярэджанняў.
УВАГА: Устанаўлівайце гэты прадукт толькі на інваліднае крэсла, калі вытворца інваліднага крэсла дазваляе ўсталёўваць дэталі іншых вытворцаў.
Папераджальныя надпісы
Калі ласка, уважліва прачытайце гэтую інструкцыю, інструкцыі па бяспецы і тэксты папярэджанняў, каб паменшыць рызыкі, звязаныя з прыладай. Нашы прадукты бяспечныя пры нармальных і разумна прадказальных умовах эксплуатацыі.
УВАГА: Гэты сімвал паказвае агульныя заўвагі і інфармацыю.
УВАГА: Гэты сімвал паказвае на асцярожнасць у небяспечнай сітуацыі, якая, калі яе не пазбегнуць, можа прывесці да лёгкай або сярэдняй цяжкасці траўмы.
ПАПЯРЭДЖАННЕ: Гэты сімвал пазначае папярэджанне аб небяспечнай сітуацыі, якая, калі яе не пазбегнуць, можа прывесці да смерці або сур'ёзных траўмаў.
Гарантыя
mo-vis bv гарантуе, што прадукт не мае дэфектаў матэрыялу і вырабу на працягу 2 гадоў пры належным выкарыстанні, доглядзе і абслугоўванні. Дылер ніколі не павінен захоўваць прадукцыю mo-vis на складзе больш чым за 6 месяцаў да пастаўкі канчатковаму спажыўцу. Гарантыя mo-vis ніколі не будзе перавышаць перыяд у 2 гады і 6 месяцаў пасля адгрузкі.
Усе гарантыі не распаўсюджваюцца на першапачатковага пакупніка ў аўтарызаванага дылера mo-vis або на самога mo-vis.
Рамонт і замена
Каб атрымаць гарантыйнае абслугоўванне, звярніцеся да свайго дылера (або да нас, калі купляецца непасрэдна). У выпадку дэфекту матэрыялу або вырабу дылер або кліент павінен атрымаць ад нас нумар дазволу на вяртанне тавару (RMA). Прадукт павінен быць адпраўлены ў сэрвісны цэнтр, прызначаны mo-vis. mo-vis адрамантуе або, па жаданні mo-vis, заменіць любы прадукт, на які распаўсюджваецца гарантыя.
Папраўкі
Ніхто не мае права змяняць, пашыраць або адмаўляцца ад гарантый mo-vis.
Адмова ад адказнасці і абмежаванні сродкаў прававой абароны
Яўныя гарантыі, выкладзеныя ў гэтым пагадненні, замяняюць усе іншыя гарантыі таварнай прыдатнасці або прыдатнасці прызначэння. Movis ні ў якім разе не нясе адказнасці за любыя прамыя, ускосныя, выпадковыя або ўскосныя страты ў выніку дэфектаў гэтага прадукта.
Гарантыя на дэталі, якія падвяргаюцца «нармальнаму зносу» (напрыклад, ручкі джойсціка, накладкі, ...), не распаўсюджваецца на гарантыю, за выключэннем выпадкаў, калі яна распаўсюджваецца на дэфекты матэрыялу або канструкцыі.
Ануляванне гарантый
Вышэйзгаданыя гарантыі залежаць ад належнай ўстаноўкі, выкарыстання, абслугоўвання і догляду за прадуктам. Гарантыя будзе анулявана, калі прадукт быў усталяваны або выкарыстоўваўся неналежным чынам, або калі ён быў адрамантаваны або любая частка заменена асобамі, акрамя mo-vis або аўтарызаванага дылера. Гэты прадукт лічыцца часткай, якая не падлягае абслугоўванню.
Даданне абсталявання або функцый, якія не вырабляюцца і не рэкамендуюцца mo-vis, могуць паўплываць на прызначаныя функцыі прадукту mo-vis і прывесці да анулявання гарантыі.

Падтрымка, утылізацыя і перапрацоўка

Тэхнічная падтрымка
БЯДА: У выпадку тэхнічных праблем:

• Звярніцеся да свайго дылера
• Калі ваш дылер недаступны або невядомы, звяжыцеся з mo-vis: contact@mo-vis.com або +32 9 335 28 60.
  Звяртаючыся да нас, заўсёды паведамляйце код прадукту і серыйны нумар прылады. Гэта гарантуе, што вы атрымаеце правільную інфармацыю.

Запасныя часткі і аксесуары
Каб атрымаць дадатковую інфармацыю аб запасных частках і аксэсуарах, звяжыцеся з mo-vis або вашым дылерам.
Злом і перапрацоўка
УВАГА: Для злому прытрымлівайцеся мясцовага заканадаўства аб адходах. Утылізуйце састарэлыя электронныя дэталі адказна ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі перапрацоўкі.

Выкарыстанне па прызначэнні

Твістэр:

• гэта сістэма кіравання ўваходам для прылады, якое будзе кіравацца з дапамогай кнопкі з раз'ёмам 3.5 мм (напрыклад, электрычнае інваліднае крэсла або прылада AAC).
• патрабуецца толькі лёгкая сіла актывацыі 30 гр.
• прапануе розныя варыянты мацавання для розных мадэляў.

УВАГА: Каб гарантаваць, што прылада захоўвае сваю функцыянальнасць, патрабуецца рэгулярная чыстка. Гл. Ачыстка на старонцы 23.
УВАГА: Гэта прылада прызначана толькі для падтрымкі дапаможных функцый інваліднага крэсла.
Асаблівасці
Твістэр:

• патрабуецца 30 гр сілы актывацыі.
• мае паверхню актывацыі 18 мм і 0.5 адлегласці да актывацыі.
• забяспечвае тактыльную і слыхавую (націсканне) зваротную сувязь.
• даступны ў 5 розных мадэлях. Глядзіце дэталі і аксэсуары на старонцы 16.
• лёгка мантуецца ў розных пазіцыях з дапамогай сістэмы mo-vis Q2M.
• мае монараз'ём 3.5 мм.
• даступны ў 5 колерах: жоўты, зялёны, чырвоны, сіні і чорны.

Аперацыя

Twister - гэта нармальна адкрыты выключальнік. Гэта азначае, што ён будзе актываваны пры націску.
Каб актываваць ваш Twister, проста націсніце ў любым месцы вечка прылады. Вы адчуеце і пачуеце выразны і чутны «пстрычка».
УВАГА: Не спрабуйце адкрыць або разабраць корпус прылады.
УВАГА: Не цягніце і не абмотвайце кабель вакол прылады.
Запчасткі і аксэсуары
Базавы твістэр
Twister Basic можа быць усталяваны на металічнай/пластыкавай пласціне двума шрубамі або можа быць убудаваны ў паддон або іншую роўную паверхню.
Пакет Twister Basic складаецца з наступных частак:

ВЫДЫЎКА	АПІСАННЕ
	2 камплекты па 2 шрубы дыяметрам 2.2 мм/0.087 цалі: • Набор з даўжынёй 6.5 мм/0.27 цалі для таўшчыні ліста 0.5 мм/0.02 цалі – 2 мм/0.079 цалі. • Набор з даўжынёй 9.5 мм/0.37 цалі для ліста таўшчынёй 3 мм/0.19 цалі 4.5 мм/0.18 ст.
ВЫДЫЎКА	АПІСАННЕ

ВЫДЫЎКА	АПІСАННЕ
	даступны для мацавання Twister Basic на роўнай паверхні вышэй/на/ніжэй паверхні.

Кнопка Twister
Twister Basic усталяваны ў пластыкавы трымальнік дыяметрам 30 мм/1.18 цалі для стварэння кнопкі Twister.
Адтуліны для шруб у апорнай пласціне ўзмоцнены для трывалага мацавання кнопкі да роўнай паверхні. Дыяметр адтулін складае 2.5 мм/0.098 цалі, а адлегласць паміж імі 8 мм/0.315 цалі.
Кнопка Twister пастаўляецца з наборам простых ва ўсталёўцы і трывалых мантажных частак.
Пакет Twister Button складаецца з наступных частак:

ВЫДЫЎКА	АПІСАННЕ
	1 P005-00 Twister Basic без шрубы
	Базавы мантажны набор M005-23 Twister: • 1 асноўны конус Twister • 1 самаклейная гумавая пракладка 28*2 мм/1.10*0.08 цалі • Набор самаклейных шматразовых зашпілек 3M Dual Lock 25*2 мм/0.87*0.08 цалі • 2 камплекты па 2 шрубы дыяметрам 2.2 мм/0.087 цалі: • -Набор даўжынёй 6.5 мм/0.27 цалі для ліста таўшчынёй 0.5 мм/0.02 цалі – 2 мм/0.079 цалі -Набор даўжынёй 9.5 мм/0.37

Твістэр на сагнутай трубцы
Twister прымацаваны да сагнутай трубкі Mo-vis Q2M (даўжыня 10 см/3.94 у дыяметры 6 мм/0.236 цалі).
Twister on Bended Tube можа быць усталяваны з дапамогай Q2M clamps для мацавання да іншых стрыжняў або электрычнага крэсла.

ВЫДЫЎКА	АПІСАННЕ
	чырвоны/жоўты/сіні/зялёны

Спадарожнікавы твістэр
Satellite Twister прымацаваны да сагнутай трубкі Mo-vis Q2M (даўжыня 10 см/3.94 цалі – дыяметр 6 мм/0.236 цалі).
Satellite Twister абсталяваны ўстаўкай для мацавання на рухомым джойсціку Allround (Light).
УВАГА: Satellite Twister даступны толькі з кароткім кабелем (300 мм).

ВЫДЫЎКА	АПІСАННЕ
	1 штука: • P005-40/41/42/43/44 Satellite Twister (300 мм) – чорны/чырвоны/ жоўты/сіні/зялёны

Гусіная шыя Twister
Twister Gooseneck складаецца з Twister Basic, усталяванага на гнуткім 400 мм/15.75 цалі.
УВАГА: Twister Gooseneck даступны толькі з доўгім кабелем (1500 мм).
Twister Gooseneck можна лёгка ўсталяваць з дапамогай Q2M 8 мм клamp (напрыклад, M004-14 Q2M Clamp D8, камплект = 10 шт.). Аснова Twister Gooseneck таксама ідэальна ўпісваецца ў M007-01 Q2M Universal Clamp і робіць мантаж на трубках для інвалідных калясак простым і лёгкім (як відаць на малюнку ніжэй).

ВЫДЫЎКА	АПІСАННЕ
	Гусіная шыя (1500 мм) – чорны/чырвоны/жоўты/сіні/зялёны

Уборка
Патрабуецца рэгулярнае абслугоўванне прылады. Перад гэтым заўсёды адключайце прыладу.

• Акуратна ачысціце ад пылу і брудуamp тканіна.
• Выкарыстоўвайце толькі неагрэсіўныя дэзінфікуючыя мыйныя сродкі.

УВАГА: Не апускайце ў ваду і не выкарыстоўвайце празмерную колькасць вадкасці.
УВАГА: Пераканайцеся, што кнопка застаецца чыстай, каб актывацыя заставалася магчымай у любы час.
УВАГА: Калі кнопка пашкоджана, яе трэба неадкладна замяніць, каб пераканацца ў правільнай працы.
Абмежаваная адказнасць
mo-vis не нясе адказнасці за цялесныя пашкоджанні або пашкоджанні маёмасці, якія могуць узнікнуць у выніку невыканання карыстальнікам або іншымі асобамі рэкамендацый, папярэджанняў і інструкцый у гэтым кіраўніцтве.
УВАГА: Гэты прадукт павінен усталёўваць толькі кваліфікаваны сэрвісны інжынер.
УВАГА: Усе кіраўніцтва mo-vis можна знайсці на http://www.mo-vis.com дзе з імі можна азнаёміцца ​​ў фармаце PDF.
УВАГА: У выпадку ўзнікнення сур'ёзнага інцыдэнту, звязанага з гэтай прыладай, неабходна неадкладна паведаміць аб гэтым у mo-vis і ў кампетэнтны орган дзяржавы-члена, у якой знаходзіцца карыстальнік.

мо-віс бв
Biebuyckstraat 15D
9850 Deinze – Бельгія
www.mo-vis.com 
contact@mo-vis.com 
+32 9 335 28 60
Ідзі да нашых webсайт для атрымання дадатковай інфармацыі аб нашых прадуктах або падзяліцца
ваш досвед працы з намі па электроннай пошце.