Philips HX6351-41 Bluetooth акумулятарная электрычная зубная шчотка КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА

Philips HX6351-41 Bluetooth акумулятарная электрычная зубная шчотка

ВАЖНАЯ ІНСТРУКЦЫЯ

ПРАЧЫТАЦЬ УСЕ ІНСТРУКЦЫІ ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ
Пры выкарыстанні электрычных вырабаў, асабліва ў прысутнасці дзяцей, неабходна заўсёды выконваць асноўныя меры бяспекі, у тым ліку наступнае:

НЕБЯСПЕКА

• Каб знізіць рызыку паразы электрычным токам:
• Ніколі не выкарыстоўвайце зарадную панэль з пашкоджаным шнуром.
• Не стаўце і не захоўвайце прадукт у месцы, дзе ён можа ўпасці або быць зацягнутым у ванну або ракавіну
• Не кладзіце і не апускайце ў ваду ці іншую вадкасць.
• Не цягніцеся да прадукту, які ўпаў у ваду. Неадкладна адключыце разетку.
• Не выкарыстоўвайце падчас купання.
• Пасля чысткі пераканайцеся, што зарадная прылада і/або дэзінфікуе сродак цалкам сухія, перш чым падключаць іх да электрычнай сеткі.

ПАПЯРЭДЖАННІ

• Каб знізіць рызыку апёкаў, паразы электрычным токам, пажару або цялесных траўмаў:
• Не мыйце галоўку шчоткі, ручку або зарадную прыладу ў посудамыйнай машыне.
• Не выкарыстоўвайце дадаткі, акрамя рэкамендаваных вытворцам.
• Спыніце выкарыстанне, калі прадукт выглядае пашкоджаным якім-небудзь чынам (галоўка шчоткі, ручка або зарадная прылада і г.д.).
• Сеткавы шнур нельга замяніць. Калі сеткавы шнур пашкоджаны, выкіньце зарадную прыладу.
• Трымайце шнур сілкавання далей ад нагрэтых паверхняў.
• Не выкарыстоўвайце базавую зарадную прыладу на вуліцы
• Гэты прадукт не ўтрымлівае частак, якія абслугоўваюцца карыстальнікам. Спасылацца на
• «Гарантыя і падтрымка», калі прадукт больш не працуе належным чынам або патрабуе рамонту.
• Беражыце Philips Sonicare ад прамых сонечных прамянёў.
• Выкарыстоўвайце гэты прадукт толькі па прызначэнні, як апісана ў гэтым дакуменце або рэкамендавана вашым стаматолагам.
• Гэты прадукт не прызначаны для выкарыстання асобамі (уключаючы дзяцей) з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі або з адсутнасцю вопыту і ведаў, за выключэннем выпадкаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або інструкцыямі адносна выкарыстання прыбора асобай, адказнай за іх бяспеку .
• За дзецьмі трэба сачыць, каб яны не гулялі з прадуктам.
• Philips Sonicare з'яўляецца прыладай асабістай гігіены і не прызначана для выкарыстання некалькімі пацыентамі ў стаматалагічным кабінеце або ўстанове.
• Прадукт не прызначаны для рамонту сэрвісным персаналам у выпадку няспраўнасці або дэфекту кампанента (прылада можа быць выкінута).
• Гэты прыбор прызначаны толькі для чысткі зубоў, дзёсен і мовы. Не выкарыстоўвайце яго для іншых мэт. Спыніце выкарыстанне прыбора і звярніцеся да лекара, калі вы адчуваеце дыскамфорт або боль.
• Пазбягайце непасрэднага кантакту з прадуктамі, якія ўтрымліваюць эфірныя алеі або какосавае масла. Кантакт можа прывесці да зрушэння шчаціння.
• Ні ў якім разе не выкарыстоўвайце зарадную прыладу, калі ў яе пашкоджаны шнур або вілка.
• Не выкарыстоўвайце зарадную прыладу, калі яна ўпала ў ваду.
• Калі ваша зубная паста змяшчае перакіс, харчовую соду або іншы бікарбанат (часта сустракаецца ў адбельваюць зубных пастах), пасля кожнага выкарыстання старанна чысціце насадку і ручку шчоткі вадой з мылам. У адваротным выпадку можа адбыцца парэпанне пластыка.

МЕДЫЧЫНСКАЯ ПАПЯРЭДЖАННЕ

• Пракансультуйцеся са сваім стаматолагам, перш чым выкарыстоўваць гэты прадукт, калі ў вас былі аперацыі на паражніны рота або дзёсен на працягу папярэдніх 2 месяцаў.
• Звярніцеся да стаматолага, калі пасля выкарыстання гэтага прадукта з'яўляецца празмернае крывацёк або крывацёк працягвае адбывацца пасля 1 тыдня выкарыстання.
• Гэты прадукт адпавядае стандартам бяспекі для электрамагнітных прылад. Калі ў вас ёсць кардыёстымулятар або іншая імплантаваная прылада, звярніцеся да лекара або вытворцы прылады перад выкарыстаннем.
• Звярніцеся да лекара, калі ў вас ёсць іншыя медыцынскія праблемы.
• Sonicare пратэставаны і адпавядае патрабаванням

Электрамагнітныя палі (ЭМП)
Гэты прыбор Philips адпавядае ўсім дзеючым стандартам і нормам адносна ўздзеяння электрамагнітных палёў. Уводзіны Віншуем з пакупкай і сардэчна запрашаем у Philips! Каб у поўнай меры скарыстацца падтрымкай, якую прапануе Philips, зарэгіструйце свой прадукт на www.philips.com/welcome

Агульная характарыстыка

• Гігіенічная дарожная шапка
• Галоўка шчоткі
• Ручка з мяккай ручкай
• Кнопка ўключэння/выключэння з індыкатарам зарада батарэі
• Панэль для вашых любімых стыкераў
• Кнопка рэжыму чысткі зубоў з індыкатарамі рэжымаў
• Зарадная прылада
• Налепка

Падрыхтоўка да выкарыстання

Прымяненне вашай любімай налепкі

• Sonicare For Kids пастаўляецца са зменнымі налепкамі.
• Наляпіце любімую налепку на ручку

Заўвага: пераканайцеся, што выразы на налепцы сумяшчаюцца з кнопкамі на пярэдняй частцы ручкі.

Прымацаванне галоўкі шчоткі

• Размясціце галоўку шчоткі так, каб шчацінне было накіравана ў тым жа кірунку, што і пярэдняя частка ручкі 
• Моцна націсніце галоўку шчоткі на металічны стрыжань да ўпора.

Заўвага: паміж галоўкай шчоткі і ручкай ёсць невялікі зазор.

Зарадка вашага Sonicare

• Падключыце зарадная прылада да электрычнай разеткі.
• Пастаўце ручку на зарадную прыладу
  • Індыкатар зарада акумулятара ў кнопцы ўключэння/выключэння міргае, а ручка падае двойчы гукавы сігнал, паказваючы, што зубная шчотка зараджаецца.
  • Калі Philips Sonicare цалкам зараджаны, індыкатар зарада акумулятара перастае міргаць і застаецца гарэць.

Заўвага: калі зарад батарэі Philips Sonicare нізкі, вы пачуеце

• падае гукавы сігнал, а індыкатар зарада батарэі хутка міргае на працягу 30 секунд пасля цыкла чысткі.

Заўвага: Каб акумулятар увесь час быў цалкам зараджаным, вы можаце трымаць Philips Sonicare на зараднай прыладзе, калі ён не выкарыстоўваецца. Індыкатар зарадкі міргае, пакуль ваша зубная шчотка не будзе цалкам зараджана.

Злучэнне Bluetooth

Перш чым пачаць працэдуру падключэння, пераканайцеся, што ваша мабільная прылада працуе на Bluetooth 4.0 або вышэй. Заўвага: для атрымання апошняй інфармацыі аб сумяшчальнасці прылад, калі ласка, наведайце App Store або Google Play.

Падключэнне зубной шчоткі

• Спампуйце праграму Philips Sonicare For Kids з App Store або Google Play.
• Перш чым адкрываць праграму, пераканайцеся, што Bluetooth уключаны на вашай мабільнай прыладзе. Праверце налады мабільнай прылады, каб уключыць Bluetooth.
• Адкрыйце праграму Philips Sonicare For Kids і выконвайце інструкцыі праграмы, якія адлюстроўваюцца на вашай мабільнай прыладзе.
• Каб падключыць зубную шчотку да праграмы, уключыце зубную шчотку, націснуўшы кнопку ўключэння/выключэння або кнопку рэжыму ўтулкі.

Заўвага: пераканайцеся, што зубная шчотка не знаходзіцца на зараднай прыладзе, калі вы яе ўключаеце.

• Праграма аўтаматычна падключаецца да зубной шчоткі. Калі зубная шчотка не падключаецца, выканайце дзеянні па ліквідацыі непаладак, прадстаўленыя ў праграме.

Заўвага: трымайце мабільную прыладу побач з зубной шчоткай, калі карыстаецеся зубной шчоткай. Пераканайцеся, што ваша мабільная прылада знаходзіцца ў бяспецы ў сухім месцы. Выкарыстанне вашай зубной шчоткі Philips Sonicare Power Toothbrush Дзецям ва ўзросце да 8 гадоў рэкамендуецца, каб іх чысцілі бацькі або дарослы выхавальнік.

Інструкцыі па чыстцы зубоў

• Намочыце шчацінне і нанёс невялікая колькасць зубной пасты.
• Пакладзеце шчацінне зубной шчоткі да зубоў пад невялікім вуглом (45 градусаў), моцна націскаючы, каб шчацінне дасягнула лініі дзёсен або трохі ніжэй лініі дзясны. 

Заўвага: трымайце цэнтр шчоткі ўвесь час у кантакце з зубамі.

• Націсніце кнопку ўключэння / выключэння харчавання, каб уключыць Philips Sonicare.
• Злёгку націсніце, каб павялічыць эфектыўнасць Philips Sonicare, і дазвольце зубной шчотцы Philips Sonicare чысціць зубы за вас. Не шараваць.
• Акуратна рухайце галоўкай шчоткі па зубах невялікімі рухамі наперад-назад, каб больш доўгія шчацінкі трапілі паміж зубамі. Працягвайце гэты рух на працягу ўсяго цыклу чысткі зубоў.
• Каб ачысціць унутраную паверхню пярэдніх зубоў, нахіліце ручку шчоткі напаўвертыкальна і зрабіце некалькі вертыкальных перакрываючыхся рухаў шчоткай па кожным зубе

Заўвага: каб пераканацца, што вы чысціце рот раўнамерна, падзяліце рот на 4 часткі з дапамогай функцыі Quadpacer.

• Пачніце чысціць у раздзеле 1 (знешні бок верхніх зубоў) і чысціце на працягу 30 секунд, перш чым перайсці да раздзела 2 (унутраны бок верхніх зубоў). Працягвайце чысціць у раздзеле 3 (звонку ніжніх зубоў) і чысціце на працягу 30 секунд, перш чым перайсці да раздзела 4 (унутраны бок ніжніх зубоў) 
• Philips HX6351-41 Bluetooth акумулятарная электрычная зубная шчотка – (7)
• Пасля таго, як вы завяршылі цыкл чысткі зубоў, вы можаце выдаткаваць дадатковы час на чыстку жавальных паверхняў зубоў і месцаў афарбоўвання (мал. 15). Вы таксама можаце пачысціць язык, з уключанай або выключанай зубной шчоткай, як вам больш падабаецца.
• Ваш Philips Sonicare бяспечны для выкарыстання:
• Брекеты (галоўкі шчотак зношваюцца раней, калі іх выкарыстоўваць на брекетах).
• Рэстаўрацыя зубоў (пломбы, каронкі, вініры).

Заўвага: Калі Sonicare выкарыстоўваецца ў клінічных даследаваннях, ручку трэба цалкам замяніць, а функцыю лёгкага запуску адключыць.

Рэжымы чысткі

• Philips Sonicare аўтаматычна запускаецца ў высокім рэжыме па змаўчанні.
• Націсніце кнопку рэжыму чысткі, каб пераключацца паміж рэжымамі.
• Зялёны індыкатар рэжыму паказвае на абраны рэжым.
• Высокі рэжым: рэжым поўнай магутнасці, прызначаны для старых/незалежных чысткоў шчотак.
• Рэжым нізкага ўзроўню: рэжым паніжанай магутнасці, які выкарыстоўваецца для навучання і знаёмства дзяцей малодшага ўзросту з гукам.

Асаблівасці

KidTimer

• KidTimer прайгравае віншавальную гукавую паслядоўнасць у канцы загадзя вызначанага часу чысткі зубоў.
• Акрамя таго, KidTimer аўтаматычна адключае ручку, калі цыкл чысткі скончаны.
• У высокім рэжыме KidTimer усталёўваецца на 2 хвіліны.
• У нізкім рэжыме KidTimer усталяваны на 1 хвіліну і павольна павялічваецца з цягам часу.
• Прагрэсаванне часу дапамагае маленькім дзецям дасягнуць рэкамендаваных стаматолагам 2 хвілін чысткі зубоў.

Заўвага: загадайце дзіцяці чысціць зубы, пакуль ён не пачуе віншавальную мелодыю і зубная шчотка не выключыцца.

KidPacer
Sonicare For Kids выкарыстоўвае кароткую серыю мелодый, каб папярэдзіць чалавека, які чысціць зубы, перайсці да наступнага квадрант чысткі рота і завяршае цыкл чысткі віншавальнай мелодыяй, перш чым ён аўтаматычна адключаецца. Гэта гарантуе дбайную чыстку зубоў дзіцяці (гл. «Інструкцыі па чыстцы»).

Заўвага: загадайце дзіцяці чысціць зубы, пакуль ён не пачуе віншавальную мелодыю і зубная шчотка не выключыцца.

Лёгкі старт
Функцыя лёгкага запуску мякка павялічвае магутнасць першых 14 чыстак зубоў, каб дапамагчы вам прызвычаіцца да чысткі зубоў пры дапамозе Philips Sonicare. Sonicare For Kids пастаўляецца з актываванай функцыяй Easy-start.

Заўвага: Кожная з першых 14 чыстак зубоў павінна доўжыцца не менш за 1 хвіліну, каб правільна прайсці праз Easy-start ramp-уверх цыкл.

Актывацыя або дэактывацыя функцыі Easy-start

• Пастаўце ручку на зарадную прыладу.
• Каб уключыць лёгкі запуск: націсніце і ўтрымлівайце кнопку ўключэння/выключэння сілкавання
• секунд. Вы пачуеце 2 гукавыя сігналы, якія паказваюць, што функцыя лёгкага запуску была актывавана. Каб адключыць лёгкі старт: націсніце і ўтрымлівайце кнопку ўключэння/выключэння харчавання на працягу 2 секунд. Вы пачуеце 1 гукавы сігнал, які паказвае, што функцыя лёгкага запуску адключана.

Заўвага: Выкарыстанне функцыі лёгкага запуску пасля пачатковага rampПерыяд нерэкамендаванай працы не рэкамендуецца і зніжае эфектыўнасць Philips Sonicare пры выдаленні налёту.

Уборка

Папярэджанне: Не мыйце насадкі шчоткі, ручку, зарадную прыладу ў посудамыйнай машыне.

Ручка зубной шчоткі

• Зніміце галоўку шчоткі і прамыйце вобласць металічнага стрыжня цёплай вадой. Пераканайцеся, што вы выдалілі рэшткі зубной пасты

Асцярожна: Не націскайце на гумовае ўшчыльненне на металічным вале вострымі прадметамі, бо гэта можа прывесці да пашкоджання.

• Працярыце ўсю паверхню ручкі аб'явайamp тканіна.

Галоўка шчоткі
Прамывайце галоўку шчоткі і шчацінне пасля кожнага выкарыстання.

Зарадная прылада

• Адключыце зарадную прыладу перад чысткай.
• Пратрыце паверхню зараднай прылады аб'явайamp тканіна. Пераканайцеся, што вы выдалілі зубную пасту або іншыя рэшткі з паверхняў зараднай прылады.

Захоўванне
Калі вы не збіраецеся выкарыстоўваць Sonicare на працягу доўгага перыяду часу, адключыце зарадную прыладу ад электрычнай разеткі, ачысціце яе і захоўвайце ў прахалодным і сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў.

Замена

Галоўка шчоткі

• Замяняйце насадкі для шчотак Sonicare кожныя 3 месяцы для дасягнення аптымальных вынікаў.
• Выкарыстоўвайце толькі зменныя насадкі для шчотак Sonicare For Kids.
  Галоўку шчоткі можна выкідваць разам са звычайнымі бытавымі адходамі.

Перапрацоўка

• Гэты сімвал азначае, што гэты прадукт нельга ўтылізаваць разам са звычайнымі бытавымі адходамі (2012/19/ЕС).
• Гэты сімвал азначае, што гэты прадукт змяшчае ўбудаваны
  акумулятарная батарэя, якую нельга ўтылізаваць разам са звычайнымі бытавымі адходамі (2006/66/EC). Калі ласка, аднясіце прадукт у афіцыйны прыёмны пункт або ў сэрвісны цэнтр Philips, каб спецыялісты выдалілі акумулятар.
• Выконвайце правілы вашай краіны для асобнага збору электрычных і электронных вырабаў і акумулятарных батарэй.
• Правільная ўтылізацыя дапамагае прадухіліць негатыўныя наступствы для навакольнага асяроддзя і здароўя чалавека.

Выманне акумулятара

Папярэджанне: вымайце акумулятар толькі тады, калі вы выкідваеце прыбор. Пераканайцеся, што акумулятар цалкам разраджаны, калі вы яго здымаеце. Каб зняць акумулятарную батарэю, вам спатрэбіцца плоская (стандартная) адвёртка. Выконваючы працэдуру, апісаную ніжэй, выконвайце асноўныя меры бяспекі. Абавязкова абараняйце вочы, рукі, пальцы і паверхню, на якой вы працуеце.

• • Каб разрадзіць акумулятар, зніміце ручку з зараднай прылады, уключыце Philips Sonicare і дайце яму працаваць да прыпынку. Паўтарайце гэты крок, пакуль вы не зможаце ўключыць Philips Sonicare.
  • Устаўце адвёртку ў прарэз, размешчаны ў ніжняй частцы ручкі, і круціце яе супраць гадзіннікавай стрэлкі, пакуль не ўбачыце зазор паміж ніжняй вечкам і ручкай 
  • Устаўце адвёртку ў шчыліну і выцягніце ніжні каўпачок з ручкі  
  • Трымайце ручку ўверх дном і націсніце на вал, каб вызваліць унутраныя кампаненты ручкі 
  • Устаўце адвёртку пад друкаваную плату, побач з злучэннямі батарэі, і пакруціце, каб разарваць злучэнні. Зніміце друкаваную плату і вырвіце батарэю з пластыкавага носьбіта  

 

• Цяпер акумулятарную батарэю можна перапрацаваць або ўтылізаваць, а астатнюю частку прадукта ўтылізаваць адпаведным чынам.

Адпаведнасць ISED

Для Канады
Гэта прылада змяшчае перадатчык(-ы)/прыёмнік(-ы) без ліцэнзіі, якія адпавядаюць патрабаванням RSS(-аў) Канады аб інавацыях, навуцы і эканамічным развіцці. Эксплуатацыя залежыць ад наступных дзвюх умоваў: 1. Гэта прылада не можа выклікаць перашкод. 2. Гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу прылады.

Гарантыя і падтрымка
Калі вам патрэбна інфармацыя або падтрымка, наведайце www.philips.com/support або прачытайце міжнародны гарантыйны талон.

Гарантыйныя абмежаванні

Умовы міжнароднай гарантыі не распаўсюджваюцца на наступнае:

• Галоўкі шчотак.
• Зменныя налепкі.
• Шкода, выкліканая выкарыстаннем несанкцыянаваных запасных частак.
• Пашкоджанні, выкліканыя няправільным выкарыстаннем, злоўжываннем, недаглядам, зменамі або несанкцыянаваным рамонтам.
• Нармальны знос, уключаючы сколы, драпіны, пацёртасці, змяненне колеру або выцвітанне.

ПАТРЭБНА ДАПАМОГА

Ботэл, Вашынгтон 98021
©2018 Koninklijke Philips NV (KPNV). Усе правы ахоўваюцца. Philips і шчыт Philips з'яўляюцца гандлёвымі маркамі KPNV. Sonicare і лагатып Sonicare з'яўляюцца гандлёвымі маркамі Philips Oral Healthcare, LLC і/або KPNV.

• www.philips.com/Sonicare
• Кампанія Philips Oral Healthcare, LLC.
• 22100 шаша Ботэл-Эверэт

Адпаведнасць FCC

Змены або мадыфікацыі, не адобраныя кампаніяй Philips, могуць ануляваць дазвол FCC карыстальніка на выкарыстанне зубной шчоткі. Гэта прылада адпавядае Частцы 15 правілаў FCC. Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:

• гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод, і
• гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.

Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод пры ўсталёўцы ў жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Аднак няма ніякай гарантыі, што перашкоды не будуць узнікаць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне (ручку), карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць выправіць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер:

• Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну (радыё або тэлебачання).
• Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем (ручкай) і ствольнай скрынкай.
• Падключыце абсталяванне (зарадная прылада) да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
• Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.

FAQ