Даведачнае кіраўніцтва па праграмным забеспячэнні PreSonus HD

Даведнік па праграмным забеспячэнні PreSonus HD

Інфармацыя аб прадукце

Тэхнічныя характарыстыкі

• Назва прадукту: Quantum USB
• Сумяшчальнасць інтэрфейсаў: гукавыя інтэрфейсы Quantum HD і Quantum ES
• Вытворца: PreSonus
• Webсайт: www.presonus.com

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

Працэс рэгістрацыі і ўстаноўкі прадукту
Перш чым выкарыстоўваць прыладу Quantum USB, вам неабходна зарэгістраваць прадукт і ўсталяваць Universal Control для абнаўленняў і мадэрнізацый. Выканайце наступныя дзеянні:

1. Наведайце My.PreSonus.com і стварыце або ўвайдзіце ў свой уліковы запіс карыстальніка.
2. Зарэгіструйце свой прадукт, націснуўшы кнопку «Зарэгістраваць прадукты» на галоўнай старонцы.
3. У дыялогавым акне пакажыце дату пакупкі і серыйны нумар вашага інтэрфейсу і націсніце «Рэгістрацыя».
4. Пачніце загрузку Studio One+ з дыялогавага акна, якое з'явіцца пасля рэгістрацыі.
5. Спампуйце Universal Control са старонкі прадукту Quantum на галоўнай старонцы MyPreSonus.

Выкарыстанне універсальнага кіравання
Універсальнае кіраванне дазваляе вам эфектыўна кіраваць прыладай Quantum USB. Вось як перамяшчацца праз універсальны элемент кіравання:

• Універсальная праграма запуску кіравання: Запусціце або выйдзіце з універсальнага міксера кіравання.
• Універсальны змяшальнік кіравання: Скарыстайцеся панэллю навігацыі, правядзіце каналview, адпраўкі, элементы кіравання міксам, элементы кіравання маніторам, сцэны і панэль налад.
• Выкарыстанне міксера Universal Control: Даведайцеся пра зваротную замыканне, Quantum Multichannel і інш.

Выкарыстанне Quantum USB
Ваша прылада Quantum USB можа выкарыстоўвацца як аўдыяінтэрфейс з універсальным кіраваннем або без яго. Вось некалькі ключавых момантаў:

• Як гукавы інтэрфейс: Выкарыстоўвайце ў аўтаномным рэжыме або з універсальным кіраваннем.
• З DAW: Сачыце за аўдыё з універсальным кіраваннем або без яго.
• Петля: Рэалізуйце функцыю зваротнай замыкання для пэўных функцый.
• Скід прылады: Пры неабходнасці выканайце скід прылады.

Quantum Control ад Studio One
Калі вы выкарыстоўваеце праграмнае забеспячэнне Studio One разам з прыладай Quantum USB, вы можаце наладзіць канфігурацыі ўводу/вываду і бесперашкодна выкарыстоўваць розныя функцыі.

Часта задаюць пытанні (FAQ)

• Пытанне: Як я магу палепшыць прадукцыйнасць маёй сістэмы запісу з Quantum USB?
  
  • A: Для павышэння прадукцыйнасці пераканайцеся, што ваша сістэма адпавядае апошнім патрабаванням, пералічаным на PreSonus webсайт. Акрамя таго, больш хуткі працэсар і больш аператыўнай памяці могуць паменшыць затрымку сігналу і палепшыць агульную прадукцыйнасць сістэмы.

Скончанаview

У гэтым даведачным кіраўніцтве па праграмным забеспячэнні падрабязна апісана, як выкарыстоўваць Universal Control для кіравання гукавымі інтэрфейсамі Quantum HD і Quantum ES. Перш чым прыступаць, пераканайцеся, што вы зарэгістравалі сваю прыладу і ўсталявалі Universal Control, бо яна забяспечвае абнаўленні і мадэрнізацыі вашага інтэрфейсу Quantum.
Для атрымання дадатковай інфармацыі аб Quantum ES або HD, у тым ліку аб апаратных функцыях, дыяграмах падлучэння і пачатку працы з інтэрфейсам, калі ласка,view ваша кіраўніцтва па эксплуатацыі Quantum.

Працэс рэгістрацыі і ўстаноўкі прадукту

Ваш аўдыяінтэрфейс Quantum загружаны прафесійнымі аўдыяінструментамі і гнуткімі сродкамі кантролю. Перад падключэннем да кампутара наведайце www.presonus.com і перайдзіце на старонку вашага інтэрфейсу Quantum, каб праверыць апошнія сістэмныя патрабаванні для вашага інтэрфейсу.
Пасля праверкі адпаведнасці апошнім сістэмным патрабаванням выканайце наступныя дзеянні:

1. Наведайце My.PreSonus.com і стварыце або ўвайдзіце ў свой уліковы запіс карыстальніка.
2. У верхняй частцы галоўнай старонкі MyPreSonus націсніце кнопку «Зарэгістраваць прадукты».
3. Пасля націску з'явіцца дыялогавае акно. У дыялогавым акне ўкажыце дату набыцця інтэрфейсу і серыйны нумар вашага інтэрфейсу. Пасля завяршэння націсніце «Рэгістрацыя».
4. Пасля націску "Рэгістрацыя" з'явіцца яшчэ адно дыялогавае акно, у якім вы зможаце пачаць загрузку Studio One+.
5. Каб загрузіць Universal Control, перайдзіце на старонку прадукту Quantum з хатняй старонкі MyPreSonus.

Заўвага: Хуткасць вашага працэсара, аб'ём аператыўнай памяці, а таксама ёмістасць, памер і хуткасць жорсткіх дыскаў моцна паўплываюць на агульную прадукцыйнасць вашай сістэмы запісу. Больш хуткі працэсар і больш аператыўнай памяці могуць паменшыць затрымку сігналу (затрымку) і палепшыць агульную прадукцыйнасць.

Універсальная ўстаноўка кіравання для Windows
Падключыце інтэрфейс Quantum да вольнага порта USB-C і запусціце праграму ўстаноўкі. Праграма ўсталёўкі Universal Control правядзе вас праз кожны этап працэсу ўстаноўкі. Гэта дадатак будзе ўсталёўваць драйверы ASIO. Уважліва прачытайце кожнае паведамленне. Перад пачаткам усталёўкі рэкамендуецца закрыць усе праграмы.

Універсальная ўстаноўка кіравання для macOS
Падключыце інтэрфейс Quantum да вольнага порта USB-C і запусціце праграму ўстаноўкі. Праграма ўсталёўкі Universal Control правядзе вас праз кожны этап працэсу ўстаноўкі.
Для прылад серыі Quantum патрабуецца спецыяльны драйвер. Гэты драйвер уключаны ў праграму Universal Control.
Пасля ўстаноўкі і запуску Universal Control сістэма бяспекі macOS можа прапанаваць вам «Ухваліць сістэмнае пашырэнне аўдыядрайвера».

Аперацыйная сістэма дасць вам выбар «ОК» або «Адкрыць налады сістэмы». Выберыце «Адкрыць налады сістэмы» або, калі вы ўжо націснулі «ОК», адкрыйце «Настройкі сістэмы» > «Прыватнасць і бяспека».

Заўвага для карыстальнікаў macOS: калі ўстаноўка будзе завершана, вы знойдзеце прыкладанне Universal Control у тэчцы Applications. Рэкамендуецца размясціць гэта ў док-станцыі для лёгкага доступу.

Для карыстальнікаў macOS 12/13
Выберыце «App Store і вызначаныя распрацоўшчыкі», калі гэта яшчэ не ўстаноўлена. Выберыце «Дазволіць», каб Universal Control мог дадаць драйвер Quantum. Калі ласка, увядзіце свой сістэмны пароль.

Для карыстальнікаў macOS 14
Выберыце «App Store і вызначаныя распрацоўшчыкі», калі гэта яшчэ не ўстаноўлена. Націсніце «Падрабязнасці».

Выберыце спосаб аўтэнтыфікацыі.

Актывуйце універсальныя параметры кіравання і націсніце OK.

Цяпер вы гатовыя выкарыстоўваць свой новы Quantum!

Універсальны кантроль

Universal Control - гэта як утыліта для кіравання драйверамі, так і інтэрфейс кіравання праграмным забеспячэннем для вашага Quantum Interface.

Universal Control забяспечвае наступнае

• Апаратны кантроль. Усімі элементамі кіравання абсталяваннем на пярэдняй панэлі Quantum можна кіраваць з дапамогай універсальнага кіравання, што палягчае лёгкае кіраванне абсталяваннем, нават калі Quantum усталяваны ў месцы, недаступным аператару кампутара.
• Маніторынг з нізкай затрымкай. Выкарыстанне Universal Control ліквідуе затрымку, звязаную з буферызацыяй уводу/вываду DAW, што робіць маніторынг праблематычным для выканаўцы. Пры поўным выдаленні функцыі кантролю ўводу праграмнага забеспячэння DAW з патоку сігналу маніторынгу неабходнасць рэгулявання памераў буфера ўводу/вываду і затрымкі больш не з'яўляецца праблемай.
• Адправіць / Cue аўтобусы. Universal Control мае дапаможныя стэрэашыны з незалежнымі ўзроўнямі адпраўкі на ўваход.
• Кіраванне канфігурацыяй (сцэны). Канфігурацыі Universal Control можна захоўваць і загружаць на/з дыска як сцэны для зручнага і неабмежаванага кіравання сеансамі.

Універсальнае кіраванне мае два асноўныя кампаненты: Launcher і Mixer. Мы раскажам больш падрабязна аб кожным у раздзелах ніжэй.

Універсальная праграма запуску кіравання
Universal Control змяшчае падтрымку драйвераў, кантроль праграмнага забеспячэння, мікшаванне манітора і кіраванне прашыўкай для абсталявання PreSonus. Пасля адкрыцця Universal Control вы ўбачыце акно запуску. З гэтага акна вы можаце кіраваць усімі наладамі драйвера.

• Sample Rate. Змены Сample Rate. Вы можаце ўсталяваць sampхуткасць 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 або 192 кГц. Больш высокі сample хуткасць павялічыць дакладнасць запісу, але гэта таксама павялічыць file памер і колькасць сістэмных рэсурсаў, неабходных для апрацоўкі аўдыя.
• Крыніца гадзінніка. Усталёўвае крыніцу лічбавага гадзінніка. У гэтым меню вы можаце ўсталяваць крыніцу тактавага сігналу для інтэрфейсу Quantum HD. Унутраны, знешні S/PDIF, знешні ADAT або Wordclock (толькі Quantum HD 8).
• Памер блока (толькі для Windows). Задае памер буфера. У гэтым меню вы можаце ўсталяваць памер буфера для інтэрфейсу Quantum HD ад 16 да 2048 сampлес.
  • Памяншэнне памеру буфера паменшыць агульную затрымку. Аднак гэта таксама павялічыць патрабаванні да прадукцыйнасці вашага кампутара. Увогуле, вы захочаце ўсталяваць памер буфера настолькі нізкі, наколькі ваша сістэма можа бяспечна падтрымліваць. Калі вы пачынаеце чуць выбухі, пстрычкі або скажэнні ў гукавым шляху, паспрабуйце павялічыць памер буфера.
• Прашыўка. Адлюстроўвае бягучую версію прашыўкі.
• Фармат уводу. Падрабязная інфармацыя аб каналах уводу і бітрэйце вашай прылады.
• Фармат вываду. Падрабязная інфармацыя аб каналах і бітрэйце вашай прылады.
• Серыйны нумар. Адлюстроўвае ваш серыйны нумар Quantum.

Запуск універсальнага кантрольнага міксера
Мікшар Universal Control можна запусціць з прыкладання Universal Control (Launcher).

1. Адкрыйце Universal Control.
2. На панэлі кіравання Universal Control Launcher націсніце картку прадукту для панэлі кіравання Quantum ES або HD (міксер).
3. Універсальны мікшар кіравання адкрыецца ў іншым акне.

Выхад з Universal Control

Для карыстальнікаў macOS

• Выберыце «Выйсці з універсальнага кіравання» ў меню прыкладанняў macOS, калі Universal Control з'яўляецца праграмай на першым плане.
• Выкарыстоўвайце стандартнае спалучэнне клавіш macOS: Command + Q.

Для карыстальнікаў Windows
Націсніце кнопку закрыцця «X» у радку загалоўка акна.

Універсальны мікшар кіравання
Кампаноўка і функцыянальнасць Universal Control падобныя на аналагавыя міксеры і маюць шмат агульных элементаў з кампаноўкай міксераў Studio One.

Панэль навігацыі
Панэль навігацыі нязначна змяняецца ў залежнасці ад памеру акна на экране вашага манітора. Калі акно міксера нармальнага памеру (з прасторай на экране як для параметраў уводу, так і для выбару міксу), панэль выглядае так:

Калі памер міксера будзе зменены да яго кампактнай формы, з'явіцца поле выбару міксу разам з новай кнопкай, якую можна выкарыстоўваць для пераключэння паміж уваходам і міксерам view:

• Панэль кіравання ўваходамі (кампактная). Калі міксер Universal Control зменены да яго кампактнай формы, націсканне гэтай кнопкі пераключаецца view да элементаў кіравання ўводам.
• Панэль змяшальніка (кампактная). Калі міксер Universal Control зменены да яго кампактнай формы, націсканне гэтай кнопкі пераключаецца view да элементаў кіравання міксерам.
• Сцэны: Паказвае / хавае панэль сцэн (высоўная скрыня). Глядзіце раздзел 2.2.7 Сцэны для атрымання дадатковай інфармацыі аб тым, як выкарыстоўваць гэтую функцыю.
• Панэль налад. Паказвае / хавае панэль налад (замяняе мікшар). Глядзіце раздзел 2.2.8 Панэль налад для атрымання дадатковай інфармацыі аб выкарыстанні гэтай функцыі.

Канал скончаныview

Канальныя ўваходы
Кожная паласа ўводу канала кіруе адпаведным апаратным уваходам Quantum або віртуальным уваходам. Выхад усіх уваходаў канала заўсёды накіроўваецца на выхады Main 1 і 2 (за выключэннем выпадкаў, калі гук адключаны). Уваходы можна дадаткова накіроўваць на іншыя выхады праз адпраўкі і элементы кіравання FlexChannel. Уваходы універсальнага канала кіравання па сутнасці аднолькавыя для ўсіх уваходаў; аднак ёсць некаторыя адрозненні паміж аналагавымі і лічбавымі ўваходамі, як адзначана ніжэй.

Элементы кіравання ўваходам канала

• Фільтр высокіх частот (HPF). Уключае / адключае HPF на 80 Гц з нахілам 12 дБ на актаву.
• 48В. Уключае / адключае фантомнае сілкаванне 48 В для выкарыстання з кандэнсатарнымі мікрафонамі.
• Аўтаматычна. Аўтаматычна ўсталёўвае ўзмацненне для абранага канала.
• Падкладка (толькі Quantum HD). Пераключаецца праз -20 дБ або без згасання пэда (па змаўчанні). Пэд не ўплывае на лінейны або інструментальны ўваходы.
• прэamp Узровень узмацнення. Выкарыстоўвайце гэты элемент кіравання, каб усталяваць узмацненне (ад 0 дБ да +75 дБ) для мікрафона або інструмента.
• Узровень лінейнага ўваходу. Калі сігнал лінейнага ўзроўню падлучаны праз порт TRS камбінаванага гнязда, то прэamp кантроль узмацнення пераключаецца на кантроль лінейнага ўзроўню (ад -12 дБ да +12 дБ).
• Узмацненне значэння. Адлюстроўвае абсалютнае значэнне бягучага ўзмацнення. Двойчы пстрыкніце па значэнні, каб увесці канкрэтнае значэнне.

Адсылае
Кантралюе ўзровень перадачы гуку, які адпраўляецца ў Return FlexChannel. У залежнасці ад вашага абсталявання розная колькасць вывадаў будзе даступная ў якасці адпраўкі. Для Quantum HD выхады ADAT схаваны па змаўчанні, але іх можна паказаць, пераключыўшы значок «Лічбавы» ў наладах. Віртуальныя выхады шлейфа таксама можна паказаць у наладах (гл. раздзел 2.2.8 Панэль налад).

• Адправіць пункт прызначэння. Паказвае выхадную пару, на якую адпраўляецца гук.
• Адправіць ўзровень. Кантралюе агульны ўзровень, які адпраўляецца на выходную пару.

Заўвага: Калі актыўнае пераключэнне дынамікаў, выхады 3-4 будуць адключаны для адпраўкі. Калі галоўны кадавальнік усталяваны больш чым на 1 – 2, адпаведныя выхады таксама будуць адключаны для выкарыстання з адпраўкамі (напрыклад,ample, калі абраны 1 – 6, то выхады 3/4 і 5/6 недаступныя для адпраўкі).

Элементы кіравання міксам

• Пан. Задае пазіцыю панарамавання для сігналу ў стэрэаміксе (таксама адносіцца да адпраўкі).
• Адключыць гук. Адключае сігнал (таксама адносіцца да адпраўкі).
• Сола. Сола сігнал (адключае гук усіх іншых каналаў у асноўным міксе).
• Пераключэнне мона / стэрэа. Аб'ядноўвае 2 сумежных канала аднаго тыпу ў стэрэаканал.
• Бягучае значэнне ўзроўню. Адлюстроўвае абсалютнае значэнне для бягучага ўзроўню. Двойчы пстрыкніце па значэнні, каб увесці канкрэтнае значэнне.
• Вымяральнік канала. Адлюстроўвае бягучы ўзровень вашага мікрафона або інструмента перад фейдэрам.
• Фэйдэр каналаў. Кантралюе агульны ўзровень канала ў галоўным міксе.
• Нумар канала. Паказвае нумар канала.
• Значок канала. Выберыце са спісу значкоў для канала
• Назва канала. Пстрыкніце двойчы, каб стварыць карыстацкую назву для канала.
• Колер канала. Націсніце на поле, каб паказаць параметры колеру канала.

Вяртанне FlexChannel
Уваходныя каналы заўсёды накіроўваюцца на асноўныя выхады 1 і 2. Аднак уваходы можна дадаткова накіроўваць на любы даступны апаратны выхад або зваротны паток праз адпраўкі і FlexChannel.

• Вярнуцца Выберыце. Выбірае зваротны або замыкальны паток, які будзе кіравацца канальнай паласой.
• Адключыць гук. Адключае абраны зваротны або замыкальны паток.
• Праслухоўванне тэлефонаў. Вы можаце праслухаць любы з міксаў, націснуўшы на значок навушнікаў. Выбраны мікс будзе накіраваны на навушнік 1 (калі навушнікаў больш за адзін), каб вы маглі праслухоўваць свае міксы.
• Пераключэнне мона/стэрэа. Пераключае канал паміж стэрэаканалам і сумарным монаканалам.
• Бягучае значэнне ўзроўню. Адлюстроўвае абсалютнае значэнне для бягучага ўзроўню. Націсніце на значэнне, каб увесці канкрэтнае значэнне.
• Вымяральнік канала. Адлюстроўвае бягучы ўзровень.
• Фейдэр канала. Кантралюе агульны ўзровень для абранага зваротнага або замыкальнага патоку.
• Значок канала. Выберыце са спісу значкоў для канала
• Назва канала. Пстрыкніце двойчы, каб стварыць карыстацкую назву для канала.
• Колер канала. Націсніце на прабел, каб паказаць выбар колеру.

Элементы кіравання маніторам
Панэль кіравання маніторам утрымлівае элементы, звязаныя з асноўнымі выхадамі, навушнікамі і пераключэннем дынамікаў.

• Асноўны ўзровень выхаду. Гэта кантроль галоўнага ўзроўню для асноўных выхадаў Quantum 1 і 2. Ён выконвае тую ж функцыю, што і ручка на пярэдняй або верхняй панэлі Quantum.
• Узровень навушнікаў. Гэта рэгулятары ўзроўню для выхаду на навушнікі 1 і 2. Ён выконвае тую ж функцыю, што і ручка на пярэдняй або верхняй панэлі Quantum, калі ручка пераключана на кіраванне навушнікамі. Quantum ES 2 і HD 2 маюць толькі адзін выхад для навушнікаў.
• Цьмяны Змяншае асноўны выхад на велічыню, усталяваную ў наладах (па змаўчанні - -10 дБ)
• Тумблер пераключэння дынамікаў. Калі актыўны пераключэнне дынамікаў, змяняецца альбо набор дынамікаў A, альбо набор дынамікаў B. Звярніце ўвагу, што гэты параметр недаступны і па змаўчанні недаступны.
• Адключыць гук. Адключае асноўны выхад. Адключэнне гуку не ўплывае на навушнікі.
• Праслухоўванне тэлефонаў. Гэта накіруе асноўны мікс (выхады 1/2) на навушнікі 1.
• Значэнне ўзроўню. Адлюстроўвае абсалютнае значэнне для бягучага ўзроўню. Націсніце на значэнне, каб увесці канкрэтнае значэнне.
• Вымяральнікі манітора. Гэтыя вымяральнікі адлюстроўваюць узровень сігналу шыны манітора перад рэгулятарам узроўню манітора.
• Фейдэр канала. Кантралюе агульны ўзровень асноўных выхадаў. Гэты рэгулятар гучнасці не залежыць ад галоўнага кадавальніка. Калі фейдэр паменшаны, гук не будзе пераходзіць на асноўны рэгулятар гучнасці.
• Нумар канала. Паказвае нумары каналаў.
• Значок канала. Выберыце са спісу значкоў для канала. Усе значкі можна паказваць / хаваць на панэлі налад.
• Назва канала. Пстрыкніце двойчы, каб стварыць карыстацкую назву для канала.
• Колер канала. Націсніце на прабел, каб паказаць выбар колеру. Увесь канал можна размаляваць у наладах.

Сцэны
Universal Control дазваляе ствараць і захоўваць бібліятэку «сцэн». Сцэна падобная на здымак вашага мікса: яна захоўвае кожны параметр канала для кожнага аналагавага ўваходу, а таксама становішча кожнага фейдэра, дапаможныя міксы, прыглушэнні каналаў і сола і г.д.

Сцэны забяспечваюць метады кіравання канфігурацыямі мікшара Universal Control у якасці карыстальніцкай налады fileс. Пры захаванні універсальнай сцэны кіравання бягучая канфігурацыя універсальнага кіравання захоўваецца на вашым кампутары.

Калі сцэна пасля перазагружаецца, Універсальны кантроль вяртаецца ў той жа стан канфігурацыі, незалежна ад любых змяненняў ва Універсальным кантролі, якія былі ўнесены ў гэты час.

• Значок сцэн ( ). Выберыце, каб адкрыць (сіні) і закрыць (шэры) скрыню сцэн.
• Дадатковыя параметры. Націсніце на значок з трыма кропкамі, каб атрымаць доступ да дадатковых опцый:
  • Захаваць. Захоўвае бягучую канфігурацыю мікшара ў абранай сцэне (перазапіс).
  • Нагрузка. Загружае выбраную сцэну (падвойны пстрычка абранай сцэны таксама загрузіць яе).
  • Перайменаваць. Дайце абранай сцэне новую назву.
  • Выдаліць сцэну. Выдаляе выбраную сцэну.
    Заўвага: У настольнай праграме гэтыя параметры таксама даступныя, калі пстрыкнуць правай кнопкай мышы назву сцэны.
• Сцэна крамы. Націсніце на значок плюса, каб захаваць бягучую канфігурацыю міксера і даць яму назву.
• Спіс сцэн. Спіс усіх захаваных сцэн. Двойчы пстрыкніце сцэну, каб загрузіць канфігурацыю міксера.

Панэль налад
Глабальныя параметры для Quantum і Universal Control наладжваюцца на панэлі налад

• Значок панэлі налад (). Выберыце, каб адкрыць і закрыць панэль налад.
• Байпасны міксер. Цалкам абыходзіць мікшар пры мікшаванні і стварэнні ключавых міксаў непасрэдна ў DAW.
• Асноўны кадавальнік. Выберыце, які дынамік(-і) кіруецца ручкай. Quantum ES мае доступ толькі да Out 1/2.
• Пераключэнне дынамікаў. Выберыце паводзіны для пераключэння дынамікаў пры націску галоўнай кнопкі кіравання.
• Выбар крыніцы для навушнікаў. Выбірае крыніцу для выхаду для навушнікаў 1 або 2. Доступ да пэўных крыніц для навушнікаў залежыць ад мадэлі Quantum.
• Крыніца выхаду S/PDIF (толькі Quantum HD). Выбрана крыніца, якая адпраўляецца з порта S/PDIF RCA.
• Паводзіны кнопкі адключэння гуку. Выберыце, кнопка адключэння гуку на верхняй або пярэдняй панэлі адключае гук на галоўных выхадах або прыглушае гук.
• Цьмяная сума. Рэгулюе ступень зацямнення пры ўключэнні Dim (па змаўчанні -10 дБ)
• Яркасць святлодыёдаў. Рэгулюе агульную яркасць усіх святлодыёдаў (па змаўчанні 100%)
• Паказаць / схаваць лічбавыя ўваходы (толькі Quantum HD). Паказвае або хавае ўсе ўваходы ADAT і S/PDIF у мікшер. Па змаўчанні схаваны.
• Паказаць / схаваць элементы замыкання. Паказвае або хавае ўсе ўваходы Loopback, Stream Mix Sends і Flex Mix Stream Mixes у міксеры. Па змаўчанні схавана.
• Распад метра. Устанаўлівае затуханне лічыльніка на павольнае, сярэдняе або хуткае.
• Утрыманне піку. Уключае або выключае Peak Hold.
• Размаляваць каналы. Прымяняе выбраны колер канала да ўсёй паласы канала.
• Колеравая схема. Змяняе агульны выгляд з Цёмнага на Светлы ці наадварот.
• Скід да заводскіх налад. Скідвае ўсе параметры да заводскіх.

Выкарыстанне міксера Universal Control

Петлевая
Замыканне аўдыё - гэта галіновы тэрмін для маршрутызацыі аўдыё з аднаго прыкладання ў іншае. Праграмы, якія выкарыстоўваюць аўдыяінтэрфейсы, такія як ваш інтэрфейс Quantum, прызначаны для атрымання аўдыя з адной аўдыяпрылады і адпраўкі аўдыя на адну аўдыяпрыладу. Гэта азначае, што большасць прыкладанняў могуць толькі адпраўляць і атрымліваць з аўдыяінтэрфейсу, але не з іншых прыкладанняў. У пэўных сітуацыях гэта можа стаць праблемай.

На шчасце, аўдыяінтэрфейсы Quantum ES і HD дазваляюць атрымліваць гук з любога з уваходаў мікшара Universal Control (мікрафоны, гітары, камп'ютэрны гук і г.д.) і адпраўляць аб'яднаны гук у іншае прыкладанне для запісу або прамой трансляцыі.

Як выкарыстоўваць Loopback
Калі вы хочаце выкарыстоўваць функцыю Loopback, прытрымлівайцеся інструкцый ніжэй

1. Пераканайцеся, што ваш Quantum ES або HD абраны ў якасці прылады прайгравання Windows або macOS.
2. У вашай DAW або праграмным дадатку выберыце ўваход канала з надпісам Loopback 1 або Loopback 2.
   Любы аўдыё, адпраўлены на Loopback 1 або 2, будзе даступны як віртуальны ўваход у вашай DAW або іншых праграмах (не ўсе праграмы падтрымліваюць шматканальныя ўваходы).
   Заўвага: Колькавыя ўваходы адключаны на sampле стаўкі 176.4 і 192 кГц.
3. У акне мікшара Universal Control адрэгулюйце ўзровень адпраўкі ў адпаведнасці з той адпраўкай Loopback, якую вы абралі ў Studio One.
   • Колькасць адпраўкі 1. Узровень. Адрэгулюйце колькасць аўдыя, якое вы хочаце адправіць у зваротны паток 1.
   • Loopback 2 Send Level. Адрэгулюйце колькасць аўдыя, якое вы хочаце адправіць у Loopback stream 2.
4. Пасля рэгулявання ўзроўню зваротнай адпраўкі вы заўважыце, што ўзроўні вымярэння з'яўляюцца ў наладжаным вамі канале DAW або праграмнага прыкладання. Пасля з'яўлення вымярэння вы можаце пачаць запіс аўдыя.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Пераканайцеся, што канал у вашай DAW адключаны, перш чым уключыць запіс, каб пазбегнуць зваротнай сувязі.

Квантавы шматканальны
Шматканальны - гэта апаратна-праграмны рэжым працы, які можна наладзіць з дапамогай універсальнага кіравання. Інтэрфейсы Quantum ES 4, HD 2 і HD 8 могуць выкарыстоўвацца ў якасці комплекснага цэнтра маніторынгу для некаторых шматканальных фарматаў (у залежнасці ад колькасці аналагавых выхадаў на прыладу).
Калі абраны шматканальны рэжым, ручка будзе кіраваць гучнасцю ўсіх адпаведных дынамікаў адначасова. Для атрымання дадатковай інфармацыі аб кожным з шматканальных варыянтаў, паўторнаview спіс ніжэй:

• 1 – 2 (Усе мадэлі). Рэжым галоўнага кадавальніка па змаўчанні. Ручка будзе кіраваць гучнасцю выхаду для асноўных выхадаў 1 ​​і 2.
• 1 – 4 (толькі Quantum HD 2 і HD 8). Ручка будзе кіраваць гучнасцю выхаду для выхадаў 1, 2, 3 і 4 адначасова.
• 1 – 6 (толькі Quantum HD 8). Ручка будзе кіраваць гучнасцю выхаду для выхадаў 1, 2, 3, 4, 5 і 6 адначасова.
• 1 – 8 (толькі Quantum HD 8). Ручка будзе кіраваць гучнасцю выхаду для выхадаў 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 і 8 адначасова.
• Усе (толькі Quantum ES 4, HD 2 і HD 8). Ручка будзе кіраваць гучнасцю выхаду для ўсіх выхадаў адначасова.
• Няма. Кіраванне ручкай адключана, і гук адзінства будзе адпраўляцца з усіх выхадаў.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Поўнамаштабны гук будзе пасылацца з асноўных выхадаў 1 ​​і 2. Галоўныя выхады 1 і 2 будуць адключаны, калі абраны гэты рэжым, каб пазбегнуць пашкоджання дынамікаў або іншага абсталявання.

Выкарыстанне Quantum USB

Як аўдыё інтэрфейс
Quantum ES і HD функцыянуюць як іншыя аўдыяінтэрфейсы, калі выкарыстоўваюцца без усталяванага прыкладання Universal Control. Драйверы Quantum ES і HD, сумяшчальныя з класам (macOS) і WDM (Windows), дазваляюць выкарыстоўваць яго для маршрутызацыі ўводу/вываду гуку камп'ютэра з любым сумяшчальным праграмным забеспячэннем з некаторымі абмежаваннямі.

Аўтаномнае выкарыстанне (HD 8 ADAT Preamp пашырэнне)
Quantum HD 8 можа быць выкарыстаны для дадання націскання мікрафона да іншага Quantum HD, які працуе ў рэжыме аўдыяінтэрфейсу (з усталяваным універсальным кіраваннем) або старонняга аўдыяінтэрфейсу, які падтрымлівае аптычныя ўваходы ADAT, а таксама S/MUX і яго варыянты.

Каб выкарыстоўваць другі ці трэці Quantum HD як асобны прэamp праз ADAT, атрымаць доступ да глабальных налад другаснага або трэцяга ўзроўню Quantum HD, калі ён не падлучаны да камп'ютара, і ўсталяваць аўтаномны рэжым на «ADAT Pre». Па змаўчанні ў гэтым рэжыме ўстаноўлены «Міксер».

З універсальным кіраваннем
Quantum ES або HD і Universal Control можна выкарыстоўваць без DAW або любога іншага праграмнага забеспячэння. Выкарыстанне Universal Control без DAW забяспечвае доступ да ўсіх функцый Quantum ES або HD і спрашчае выкарыстанне лічбавага мікшавання і маніторынгу Quantum ES або HD, калі DAW не патрэбны.

Імёны драйвераў Quantum I/O
Кожны ўваход і выхад Quantum мае нумар канала і назву, прадастаўленыя драйверамі Quantum ES або HD для macOS і Windows. Калі праграмнае забеспячэнне для гуку можа атрымаць непасрэдны доступ да прылад Core Audio / ASIO, у дадатку можна прызначыць пэўныя ўваходы і/або выхады.

Універсальныя параметры кіравання, якія захоўваюцца пасля цыкла харчавання
Усе актыўныя ў цяперашні час налады асноўнага мікса (узровень гучнасці канала, панарамаванне, сола, адключэнне гуку і стэрэаспасылка) і налады манітора (асноўны ўзровень выхаду і ўзровень выхаду для навушнікаў) захоўваюцца ва ўнутранай прашыўцы перад адключэннем Quantum ES або HD і выклікаюцца пры ўключэнні прымяняецца паўторна.
Заўвага: Змены не захоўваюцца імгненна. Калі ласка, пачакайце да 10 секунд, каб налады былі захаваны на прыладзе перад выключэннем.

З DAW (без універсальнага кіравання)
Пры выкарыстанні з DAW, але без прыкладання Universal Control, DAW кантралюе маршрутызацыю ўсіх сігналаў уводу/вываду і маніторынг праграмнага забеспячэння.

Маніторынг з дапамогай DAW
Асноўная функцыя Universal Control - маніторынг уваходаў Quantum падчас жывога выступу. Калі маніторынг праграмнага забеспячэння ўключаны ў DAW, маніторынг уваходнага сігналу Universal Control павінен быць адключаны, каб выключыць падвоеныя сігналы.

Make sure to disable input monitoring in Universal Control when software monitoring via the DAW. If Universal Control’s input monitoring isn’t disabled (muted channel, fader down, or bypassed mixer), phasing and/or doubling of the monitored signal(s) will occur because the input signal is being heard twice – first from the low-latency DSP mix (Universal Control) and shortly thereafter from the higher latency software mix (DAW).

Як адключыць кантроль уводу ў Universal Control
Каб адключыць маніторынг уваходнага сігналу ў Universal Control пры выкарыстанні праграмнага маніторынгу ў DAW, адкрыйце Universal Control і адключыце гук усіх уваходных каналаў у Universal Control або актывуйце «Байпасны мікшар» у наладах. Затым Universal Control можа быць зачынены.

Выкарыстанне DAW без універсальнага кіравання з'яўляецца тыповым працоўным працэсам падчас мікшавання, дзе маніторынг з нізкай затрымкай не патрабуецца, а затрымка буферызацыі не з'яўляецца праблемай, таму што трэкі ўжо запісаны. Пры запісе новых трэкаў рэкамендуецца DAW і працоўны працэс Universal Control (як апісана ў наступным раздзеле).

У гэтым сцэнары Quantum функцыянуе як гукавы інтэрфейс. DAW атрымлівае доступ і накіроўвае ўвод-вывад аўдыяінтэрфейсу Quantum праз драйверы прылад. Затрымка ўводу/вываду гуку вызначаецца наладай памеру буфера ўводу/вываду.

З DAW (з універсальным кіраваннем)
Універсальнае кіраванне выкарыстоўваецца адначасова з DAW, калі патрабуецца маніторынг з нізкай затрымкай. Гэты працоўны працэс цалкам ліквідуе затрымкі буферызацыі ўводу/вываду, звязаныя з маніторынгам праграмнага забеспячэння. У гэтым выпадку Universal Control выкарыстоўваецца для кіравання ўсім маніторынгам уводу падчас запісу, а функцыя маніторынгу праграмнага забеспячэння DAW павінна быць адключана.

Маніторынг праграмнага забеспячэння супраць маніторынгу апаратнага забеспячэння
Маніторынг праграмнага забеспячэння (праслухоўванне жывых уваходаў праз мікшар DAW) мае прыкметную затрымку з-за буферызацыі ўводу/вываду аўдыяінтэрфейсу. Апаратны маніторынг праз унутраны мікшар DSP аўдыяінтэрфейсу (напрыклад, прыкладанне Universal Control) не мае прыкметнай затрымкі, таму што жывое аўдыя ўнутрана накіроўваецца непасрэдна ад уваходаў да выхадаў без буферызацыі ўводу/вываду DAW.

Маніторынг з універсальным кіраваннем
Асноўная функцыя Universal Control - маніторынг уваходаў Quantum падчас жывога выступу. Пры выкарыстанні з DAW Universal Control выкарыстоўваецца як маніторны мікшар, які функцыянуе асобна ад праграмнага маніторынгавага міксера DAW.

Make sure to disable Software Monitoring in the DAW when using Universal Control. When Universal Control is used for live input monitoring with a DAW, the DAW’s software monitoring feature should be disabled. If it isn’t, phasing and/or doubling of the monitored signal(s) will occur because the input signal is being heard twice – first from the low-latency DSP mix (Universal Control) and shortly thereafter from the higher latency software mix (DAW).

Петлевая
Драйверы прылад Quantum маюць віртуальныя (толькі праграмныя) каналы ўводу і вываду ў дадатак да каналаў, непасрэдна звязаных з апаратнымі ўваходамі і выхадамі. Петлевая перадача забяспечвае вельмі гнуткую маршрутызацыю сігналу праз DAW, без неабходнасці цягнуцца за зубчастую рэйку для ручнога падлучэння кабеля. Акрамя таго, паколькі зваротныя аўдыяпатокі знаходзяцца ў лічбавым дамене, некрануты шлях аўдыясігналу падтрымліваецца без неабходнасці дадатковых пераўтварэнняў A/D – D/A.

Адпраўка замыкання дазваляе накіроўваць любы ўвод непасрэдна ў FlexChannel Universal Control (для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце раздзел «Як выкарыстоўваць замыканне» ў гэтым інструкцыі).

Скід прылады
Калі ў вас узнікла праблема з Quantum і вам трэба скінуць налады прылады, вы можаце скінуць налады прылады па змаўчанні або вярнуцца да папярэдняй прашыўкі.
Налады прылады па змаўчанні

Пры неабходнасці вы можаце аднавіць мікшар па змаўчанні (папamp узмацненне, узровень выхаду і г.д.) і налады сістэмы (рэжымы пераключэння дынамікаў, крыніцы мікса для навушнікаў і г.д.).

Для аднаўлення налад сістэмы па змаўчанні

1. У Universal Control перайдзіце да Налад (значок шасцярэнькі)
2. Націсніце кнопку «Скід да заводскіх налад».
3. З'явіцца поле пацверджання
4. Выберыце «Скід», каб пацвердзіць, або «Адмена», каб адмяніць скід

Вярнуцца да папярэдняй прашыўкі
Каб вярнуцца да папярэдняй прашыўкі

1. Выдаліце ​​бягучую версію Universal Control
2. Усталюйце версію Universal Control з папярэдняй прашыўкай
3. Калі Quantum уключаны, адкрыйце Universal Control і націсніце «Абнавіць прашыўку»
4. У апавяшчэнні будзе сказана, што ваша ўбудаванае праграмнае забеспячэнне абноўлена і ў любым выпадку яго трэба абнавіць
5. Абярыце «Усё роўна абнавіць» і выконвайце ўказанні

Заўвага: Калі Quantum ES або HD калі-небудзь перастане рэагаваць, націсніце і ўтрымлівайце ручку падчас уключэння, каб увайсці ў рэжым аднаўлення прашыўкі.

Quantum Control ад Studio One

Вашым інтэрфейсам Quantum ES або HD можна кіраваць непасрэдна з Studio One (сумяшчальны толькі з версіяй 6.6.1 або вышэй). Пасля канфігурацыі ўваходаў і выхадаў вашага інтэрфейсу ў Studio One вы зможаце лёгка кантраляваць розныя параметры канала, у тым ліку канал Preamp Узмацненне, фантомнае харчаванне, фільтр высокіх частот, аўтаматычнае ўзмацненне і накладка (толькі HD). Каб наладзіць Quantum Interface у Studio One, прытрымлівайцеся інструкцый ніжэй.

Пасля таго, як усе кабельныя злучэнні выкананы і вы абнавілі прашыўку Quantum

1. Запусціце Studio One.
2. Перайдзіце да Studio One/Параметры/Настройка аўдыя/Аўдыяпрылада (macOS: Налады/Настройка аўдыя/Аўдыяпрылада), каб адкрыць акно налад аўдыяпрылады.
3. Выберыце Quantum як прыладу прайгравання і запісу.
4. Наладзьце любую іншую гукавую прыладу або параметры апрацоўкі па жаданні.
5. Націсніце OK.

Налада ўводу-вываду
Перш чым ствараць сваю першую песню, рэкамендуецца спачатку наладзіць свой Quantum Interface для маршрутызацыі ўводу і вываду ў Studio One.
Каб накіраваць уваходы і выхады, перайдзіце ў налады Studio One і выберыце «Настройка аўдыё». У левым ніжнім куце выберыце «Настройка песні», каб увайсці ва ўкладку «Настройка аўдыяўводу/вываду».

Прызначэнне апаратнага ўводу/вываду праграмным каналам уводу/вываду
Апаратныя ўваходы і выхады прызначаюцца праграмным каналам уводу/вываду ў матрычным маршрутызатары, які з'яўляецца візуальным адлюстраваннем маршрутызацыі. Праграмныя каналы (мона і стэрэа) маюць гарызантальны радок, а апаратныя ўваходы і выхады - вертыкальныя слупкі. Кропкі, у якіх перасякаюцца гэтыя радкі і слупкі, уяўляюць патэнцыйныя злучэнні або маршруты паміж апаратным і праграмным каналамі ўводу/вываду.

Па змаўчанні Studio One стварае тры ўваходных канала: адзін стэрэа і два мона. Гэтыя каналы пазначаны як Input L+R (стэрэа), Input L (мона) і Input R (мона). Па змаўчанні ўваходны стэрэаканал атрымлівае ўваход ад першай пары стэрэаапаратных уваходаў абранай аўдыяпрылады. Два монаканала атрымліваюць уваход з адной пары стэрэаапаратнага ўваходу. Выхадны канал пазначаны як Main Out (стэрэа) і па змаўчанні накіроўваецца на першую апаратную стэрэавыхадную пару абранай аўдыяпрылады.

Каб стварыць маршрут паміж каналамі праграмнага ўводу/вываду і апаратным уводам/вывадам, пстрыкніце пусты квадрат на скрыжаванні патрэбнага апаратнага ўваходу або выхаду і ўваходу або выхаду праграмнага канала. З'яўляецца каляровы квадрат з пазнакай M, L або R, які паказвае, ці з'яўляецца маршрут монамаршрутам (M) або левым ці правым бокам стэрэамаршруту (L або R).

Заўвага: Пры больш высокім сample rates, колькасць даступных уваходаў і выхадаў ADAT памяншаецца для кожнага порта. Пры 88.2/96 кГц даступныя толькі каналы ADAT 1–8, а ўсе лічбавыя адключаюцца пры sample стаўкі вышэй за 96 кГц. Недаступныя каналы ADAT пазначаны курсівам на старонках Уваход, Вывад, Шына і Устаўка наладкі ўводу-вываду.

Налада квантавага ўводу
На ўкладцы «Уваходы» вы можаце ўключыць любы або ўсе ўваходы на вашым аўдыяінтэрфейсе PreSonus Quantum, якія вы хочаце мець даступнымі. Выкарыстоўвайце опцыі кнопкі «Дадаць» пад матрыцай, каб дадаць новыя ўваходы.

Налада квантавага вываду
Каб адрэдагаваць маршрутызацыю вываду, пстрыкніце ўкладку «Вывады» і дадайце высновы з дапамогай кнопак «Дадаць» пад матрычным маршрутызатарам.

Налада прылады ўводу/вываду па змаўчанні
Мы рэкамендуем вам стварыць стандартную наладу аўдыяўводу/вываду, якая можа стаць адпраўной кропкай для ўсіх новых песень. Гэта дазваляе вам неадкладна пачаць працу над вашай новай песняй, практычна без папярэдняй налады.

Для гэтага стварыце праграмныя каналы ўводу/вываду для ўсіх часта выкарыстоўваных уваходаў і выхадаў вашай аўдыяпрылады і назавіце іх належным чынам. Затым націсніце на кнопку «Зрабіць па змаўчанні» ў

Меню "Настройка аўдыяўводу/вываду", і з'явіцца ўсплывальнае акно, каб пацвердзіць, што вы хочаце зрабіць бягучую наладу ўводу/вываду стандартнай для новых песень. Націсніце "Так", і з гэтага моманту ўсе новыя песні будуць стварацца з гэтай наладай уводу-вываду гуку.

Вы заўсёды можаце выкарыстаць кнопку «Скінуць да значэнняў», каб прымяніць гэтую канфігурацыю да песні.

Убудаваныя функцыі Quantum
Канальныя планкі Studio One маюць убудаваныя апаратныя элементы кіравання Quantum, калі Quantum выбіраецца ў якасці прылады прайгравання і запісу ў Studio One. Каб атрымаць доступ да гэтых функцый кіравання, адкрыйце кансоль «Mix». view са старонкі песні Studio One.

Функцыі кіравання каналам
Функцыі кіравання каналам будуць убудаваныя ў верхняй частцы кожнага канала.

• прэamp Узровень узмацнення. Выкарыстоўвайце гэты элемент кіравання, каб усталяваць узмацненне (ад 0 дБ да +75 дБ) для мікрафона або інструмента.
• Узровень лінейнага ўводу. Калі сігнал лінейнага ўзроўню падлучаны праз порт TRS камбінаванага гнязда, то прэamp кантроль узмацнення пераключаецца на кантроль лінейнага ўзроўню (ад -12 дБ да +12 дБ).
• Узмацненне значэння. Адлюстроўвае абсалютнае значэнне бягучага ўзмацнення. Двойчы пстрыкніце па значэнні, каб увесці канкрэтнае значэнне.
• Фільтр высокіх частот. Уключае / адключае HPF на 80 Гц з нахілам 12 дБ на актаву.
• Фантомная сіла. Уключае / адключае фантомнае сілкаванне 48 В для выкарыстання з кандэнсатарнымі мікрафонамі.
• Аўтаматычнае ўзмацненне. Аўтаматычна ўсталёўвае ўзровень узмацнення для абранага канала.
• Падкладка (толькі Quantum HD). Зніжае агульны ўзровень узмацнення для канала на -20 дБ (толькі мікрафон).

Кантроль апаратнага вываду Quantum
Калі Quantum выбіраецца ў якасці прылады прайгравання і запісу ў Studio One, у Studio One убудаваны апаратныя элементы кіравання выхадам Quantum.

• Крыніца для навушнікаў Selectoр. Выберыце крыніцу для выхаду для навушнікаў 1 або 2 (ES мае толькі выхады для навушнікаў 1/2).
• Манітор. Выберыце, які дынамік (-ы) кіруецца ручкай.
• Цьмяны Змяншае асноўны выхад на велічыню, усталяваную ў наладах (па змаўчанні -10 дБ).
• Адключыць гук. Адключае асноўны выхад. Звярніце ўвагу, што адключэнне гуку не ўплывае на навушнікі.
• Тумблер пераключэння дынамікаў. Калі актыўны пераключэнне дынамікаў, змяняецца альбо набор дынамікаў A, альбо набор дынамікаў B.
• Пераключэнне дынамікаў. Выберыце паводзіны для пераключэння дынамікаў пры націсканні кнопкі кіравання маніторамі.

Заўвага: Калі вы не бачыце ні аднаго з гэтых элементаў кіравання Quantum у Studio One, пераканайцеся, што опцыя «Элементы кіравання аўдыяпрыладай» адзначана ў параметрах канала:

Дадатковыя рэсурсы Studio One
Інструкцыі па эксплуатацыі для Studio One выходзяць за рамкі гэтага даведачнага кіраўніцтва, але Studio One пастаўляецца ў камплекце з наборам дэманстрацыйных і навучальных матэрыялаў. Інструкцыі таксама даступныя ў даведачным дапаможніку Studio One і на нашай інтэрнэт-старонцы базы ведаў.

Дадатковы бонус: раней Цалкам сакрэтны рэцэпт PreSonus для

Andouille & German Red Cabbage Po-Boys

Інгрэдыенты

• 1 невялікая цыбуліна
• 3 ст.л. свежага імбіра
• 1 невялікі качан краснокочанной капусты
• 1 ч. Лыжка солі
• 3 ст.л. Мёд
• ¼ шклянкі чырвонага воцату
• 12 унцый каўбасы Andouille або Bratwurst, нарэзанай уздоўж
• ¼ фунта сыру Мюнстэр
• Крэольская або нямецкая гарчыца па гусце
• 1 буханка французскага хлеба

Інструкцыя па прыгатаванні

1. Разагрэйце 2 сталовыя лыжкі расліннага алею ў вялікай патэльні. Дадайце лук і імбір, затым варыце іх каля 3 хвілін, пакуль лук не пачне вянуць. Дадайце капусту, воцат і мёд, а затым варыце каля 5 хвілін. Пасоліце па гусце і адстаўце ў бок.
2. Разагрэйце алей у патэльні да гарачага стану. Дадайце каўбасу разрэзам уніз да прыгожай карычневай скарыначкі, перавярніце і варыце каля 5 хвілін да поўнай гатоўнасці.
3. Хлеб разразаем уздоўж, зверху выкладваем капусту, затым каўбасу і сыр. Падсмажце пад жароўняй або ў гарачай духоўцы, пакуль сыр не расплавіцца і хлеб не стане хрумсткім.
4. Нашмараваць хлеб гарчыцай. Затым бутэрброд можна разрэзаць на 2-3 часткі і падзяліць (або не, калі вы
   сапраўды галодны).

БОНУС: Капусту экстра можна выкарыстоўваць у якасці прыправы да мяса, яек, бутэрбродаў і інш.

©2024 PreSonus Audio Electronics, Inc. Усе правы абаронены. PreSonus і лагатып Wave з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One з'яўляецца зарэгістраванай гандлёвай маркай PreSonus Software Ltd.

Mac, macOS, iOS і iPadOS з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі Apple, Inc. у ЗША і іншых краінах. Windows з'яўляецца зарэгістраванай гандлёвай маркай Microsoft, Inc. у ЗША і іншых краінах. USB Type-C і USB-C з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі USB Implementers Forum. Іншыя назвы прадуктаў, згаданыя тут, могуць быць гандлёвымі маркамі адпаведных кампаній. Усе спецыфікацыі могуць быць зменены без папярэдняга паведамлення ... за выключэннем рэцэпту, які з'яўляецца класічным.

Quantum USB Даведнік па праграмным забеспячэнні

• Батон-Руж
• ЗША
• www.presonus.com
• Частка № 70-12000205-A