Інструкцыя па эксплуатацыі прайгравальніка прайгравальніка Pro-Ject Primary E

Pro-Ject Primary E Turntable

Тэхнічныя характарыстыкі

Technical specifications Pro-Ject Primary E / Pro-Ject 8.6E

• Намінальныя хуткасці 33/45 абаротаў у хвіліну
• Адхіленне хуткасці 33: 0,80% 45: 0,70%
• Вау і трапятанне 33: 0,29% 45: 0,27%
• Суадносіны сігнал/шум -65 дБ
• Эфектыўная маса тонарма 8 г
• Эфектыўная даўжыня тонарма 8,6 ″ (218,5 мм)
• Навіс 22 мм
• Спажываная магутнасць 4.5W
• Power cord suitable for your country’s mains supply (EU, UK, US, AUS)
• Dimensions (W x H x D) 420 x 112 x 330mm (WxHxD)
• Вага 4.0 кг

Technical specifications MM-Cartridge Ortofon OM

• Дыяпазон частот 20-22.000 Гц
• Падзел каналаў 20 дБ/1 кГц
• Выхад абtag4.5 мВ
• Рэкамендуемая нагрузка
• імпеданс
• 47 кОм/ampпадлучэнне ліфтара-MM-уваход
• Compliance/stylus type 20μm/mN – Spherical
• Рэкамендуемая сіла сачэння 17.5 мН
• Вага 5г

Элементы кіравання, асаблівасці і падключэнні

1. Выключальнік харчавання
2. Stepped drive pulley and drive belt *
3. Посуд з лямцавым кілімком *
4. Супрацьвагу таўрука
5. Рычаг ўздыму рукаў
6. Адпачынак на руцэ і здымны транспартны замак
7. Тунэлярная трубка
8. Headshell with finger lift and pre-mounted Ortofon OM
9. Вечка
10. Шарнір вечка
11. Зашпількі
12. Сеткавы шнур (падыходзіць для сеткі вашай краіны)
13. Сігнальны выхадны кабель
    Ключ з шасціграннікам 1.5 мм (не паказаны)*
    Адзін адаптар (не паказаны)*

Шаноўны меламан,

• Віншуем і дзякуем за выбар прайгравальніка гуказапісу Pro-Ject Audio Systems.
• Your Primary E turntable has been handcrafted and rigorously tested by skilled technicians to give you years of enjoyable, trouble free service.
• Калі вам патрэбна дадатковая дапамога, звяжыцеся са сваім дылерам.

Важна:
Ваш прайгравальнік быў часткова разабраны, каб пазбегнуць пашкоджання адчувальных частак. Праверце неадкладна, каб пераканацца, што ні ўпакоўка, ні прылада не былі пашкоджаны падчас транспарціроўкі. Калі ў вас адсутнічаюць дэталі альбо прыбор пашкоджаны, калі ласка, не працуйце і звяртайцеся да свайго дылера.

Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

• Сеткавы шнур выкарыстоўваецца для падлучэння і адключэння прылады ад сеткі. Пераканайцеся, што вілка заўсёды лёгка даступная. Трымайце вілку, адключаючы шнур сілкавання. Ніколі не дакранайцеся да шнура сілкавання мокрымі рукамі або damp.
• Не дапускайце траплення вадкасці ў прыладу. Ніколі не кладзіце на прыладу або каля яе прадметы, якія змяшчаюць вадкасць, напрыклад, вазу для кветак. Ніколі не пралівайце вадкасць на прыладу. Ніколі не стаўце на прыладу або каля яе крыніцы адкрытага полымя, напрыклад запаленыя свечкі. Прадукт нельга выкарыстоўваць у damp або вільготных месцах, побач з ваннай, ракавінай, басейнам або ў іншых падобных умовах.
• Трымайце поліэтыленавыя пакеты далей ад дзяцей, каб пазбегнуць рызыкі ўдушша.

Ўстаноўка талеркі і прываднага рамяня
Калі ласка, выдаліце ​​карычневую папяровую ўстаўку, якая ўтрымлівае талерку ў транспартным становішчы. Пакладзеце лямцавы кілімок на талерку. Усталюйце прывадны рамень, як паказана на наступным малюнку.

Рэгуляванне прыціскной сілы картрыджа

• Пастаўлены процівагу (8) падыходзіць для патронаў вагой ад 3 да 7 г (вага № 81). Процівагу загадзя зададзены з завода.
• Калі вам трэба ўсталяваць сілу сачэння, прачытайце наступныя інструкцыі:
• Place the stylus pressure gauge onto the platter. To adjust the amount of pressure, carefully move the counterweight along the support rod, until the stylus pressure is sufficient to raise the pressure gauge to the level position.
• Moving the counterweight away from the cartridge will reduce pressure and towards will increase pressure. Finally secure the counterweight using hexagonal key provided.
• Калі манометр становіцца роўным, значыць, дасягнута правільнае ціск. Аднак пры недастатковым ці празмерным ціску манометр альбо не рухаецца, альбо нахіляецца ўніз.

Падключэнне да ampзадымнік

• Прайгравальнік мае падключаны сігнал сігналу тонарма (11) для падлучэння да amplifier. Use the Phono input (sometimes labelled gram, disc or RIAA) on your ampліфцёр. Пераканайцеся, што ўваход гукавога сігналу прапануе правільнае супадзенне і ampпацвярджэнне тыпу выкарыстоўванага картрыджа. Лінейныя ўваходы (напрыклад, кампакт -дыск, цюнэр, стужка або відэа) не падыходзяць.
• Паклапаціцеся аб правільным падключэнні левага і правага канала. Правы канал звычайна пазначаны чырвоным, левы - чорным або белым. Праверце сваё кіраўніцтва amplifier for relevant information. An earthing wire may be  connected to the screw terminal between the sockets if you encounter humming problems.
• Калі ваш ampу ліфікатары няма ўваходу, прыдатнага для патронаў з фона, вам спатрэбіцца асобны фанафон ampпад'ёмнік stage для картрыджаў MM або MC, якія затым падключаюцца паміж прайгравальнікам і бясплатным уводам лінейнага ўзроўню ampзадымнік.
• Падрабязную інфармацыю аб прадукце Pro-Ject Audio Phono можна знайсці тут. Amplifiers, калі ласка, звярніцеся да Pro-Ject web сайт www.project-audio.com.

Падключэнне да электрасеткі

The turntable is supplied with a power cord suitable your country’s mains supply. Connect the power cord to the mains.

• Мантаж вечка
  Асцярожна надзеньце вечка (пылаахоўны чахол) на зубцы шарніра і адрэгулюйце шрубы (9), пакуль вечка не застанецца адкрытым там, дзе вы хочаце, але не занадта жорсткім для адчынення або закрыцця.
• Уключэнне і выключэнне
  Націсканне выключальніка харчавання (1) па чарзе запускае або спыняе рухавік.

Змена хуткасці прайгравання
Надзеньце рэмень на частку большага дыяметра шківа рухавіка (2). Каб вярнуцца да 33 абаротаў у хвіліну, паўтарыце працэдуру, выкарыстоўваючы меншы крок на шківе.

Тэхнічнае абслугоўванне і ўборка

• Прайгравальнік гуказапісу не патрабуе рэгулярнага тэхнічнага абслугоўвання. Выдаліце ​​пыл злёгку змочанай антыстатычнай тканінай. Ні ў якім разе не выкарыстоўвайце сухую тканіну, бо гэта стварае статычную электрычнасць, якая прыцягвае больш пылу! Антыстатычныя вадкасці для ачысткі ёсць у спецыялізаваных крамах, але іх трэба ўжываць умерана, каб пазбегнуць пашкоджання гумовых дэталяў. Перад чысткай альбо абслугоўваннем рэкамендуецца ўсталяваць вечка іголкі, каб пазбегнуць пашкоджанняў.
• Калі прайгравальнік не выкарыстоўваецца на працягу доўгага перыяду часу, прывадны рэмень можна зняць, каб прадухіліць нераўнамернае расцяжэнне.

Усталёўка і падключэнне картрыджа
Усе картрыджы з паўдюймовымі адтулінамі для ўстаноўкі могуць быць усталяваны. Пакіньце ахоўную крышку іголкі ўсталяванай, усталюйце картрыдж у галоўку, выкарыстоўваючы шрубы, якія ўваходзяць у камплект, правёўшы па адным шрубе праз кожную шчыліну ў галоўцы (8). Пакуль не закручвайце гайкі.

Злучыце драты тонарм са штыфтамі картрыджа наступным чынам:

• белы левы канал станоўчы (L+)
• чырвоны правы канал станоўчы (R+)
• зваротны зялёны правы канал (R -)
• вяртанне сіняга левага канала (L -)

Поўная якасць гуку прайгравальніка можа быць дасягнута толькі пры правільнай наладзе картрыджа. Для правільнага выканання гэтай працы неабходны такія інструменты, як інструмент выраўноўвання Pro-Ject Audio Systems. Калі вы дрэнна ведаеце наладку картрыджаў, звярніцеся па дапамогу да дылера Pro-Ject Audio Systems.

Звярніце ўвагу: рэгуляванне картрыджа і тонармера патрабуе найбольшай асцярожнасці, каб пазбегнуць пашкоджання падшыпнікаў картрыджа або тонармера. Звярніцеся па дапамогу да мясцовага дылера, калі вы не ўпэўненыя ў якіх-небудзь неабходных кроках і мерах засцярогі, якія неабходна прыняць.

Карысныя парады
Прайгравальнік запісаў павінен размяшчацца на нізкарэзананснай паверхні, такой як дрэва альбо шматслаёвая дошка, каб пазбегнуць структурных вібрацый, якія перашкаджаюць прайграванню.

Магчымае няправільнае выкарыстанне і няспраўнасці

• Праграмы Pro-Ject вырабляюцца ў адпаведнасці з самымі высокімі стандартамі і праходзяць строгі кантроль якасці перад выхадам з завода. Няспраўнасці, якія могуць узнікнуць, неабавязкова звязаны з памылкамі матэрыялу або вытворчасці, але часам могуць быць выкліканыя няправільным выкарыстаннем або няшчаснымі абставінамі. Таму ўключаны наступны спіс агульных сімптомаў няспраўнасці.
• Талерка не круціцца, хоць прылада ўключана:
• Прылада не падключана да электрычнай сеткі. Няма сеткі ў разетцы.
• Прывадны рамень не ўстаноўлены альбо саслізнуў.

Няма сігналу праз адзін ці іншы канал або абодва каналы: 

• Няма кантакту сігналу ад картрыджа да ўнутранай разводцы тонарма або ад гэтага да провада рукі, або ад гэтага да тэлефанаграда або паміж гэтым і ampліфіер. Гэта можа адбыцца з-за няспраўнасці вілкі, абрыву провада або паянага злучэння або проста аслабленага злучэння відэльца/разеткі.
• Phono ўваход не выбраны ў ampзадымнік.
• Ampліффер не ўключаны.
• AmpГучнагаварыцель або дынамікі няспраўныя або гук адключаны.
• Няма сувязі з дынамікамі.

Моцны гул на гукавой уваходзе:

• Няма падлучэння зазямлення ад картрыджа або кабеля рукі ці рычага amplifier, або зазямляльная пятля. Скажоны або непаслядоўны гук з аднаго або абодвух каналаў:
• Прайгравальнік падключаны да няправільнага ўводу amplifier, або няправільна ўстаноўлены перамыкач MM/MC. Іголка або кансоль пашкоджаны.
• Wrong r.p.m., drive belt is overstretched or dirty, platter bearing without oil, dirty or damaged.

Абслугоўванне

• Калі вы сутыкнуліся з праблемай, якую вы не можаце ліквідаваць або вызначыць, нягледзячы на ​​прыведзеную вышэй інфармацыю, звярніцеся да свайго дылера для атрымання дадатковай кансультацыі. Толькі калі праблему не ўдасца вырашыць там, варта адправіць прыладу адказнаму дыстрыбутару ў вашай краіне.
• Гарантыйны рамонт будзе ажыццёўлены толькі ў тым выпадку, калі прылада будзе вернута правільна ўпакаванай. Па гэтай прычыне мы рэкамендуем захоўваць арыгінальную ўпакоўку.
• Ніколі не вяртайце плэер, не пераканаўшыся, што ён бяспечна разабраны і правільна ўпакаваны ў арыгінальную ўпакоўку ў адпаведнасці са схемамі на апошняй старонцы гэтага кіраўніцтва.
• Да асцярожнага ўпакоўкі прайгравальніка ўсталюйце ахоўны каўпачок картрыджа і транспартны замак для трубкі (66).

Гарантыя

Вытворца не нясе адказнасці за шкоду, прычыненую невыкананнем гэтай інструкцыі па ўжыванні і / або транспартаваннем без арыгінальнай упакоўкі. Мадыфікацыя альбо змяненне любой часткі вырабу несанкцыянаванымі асобамі вызваляе вытворцу ад адказнасці, якая перавышае законныя правы кліента.

Pro-Ject Audio Systems з'яўляецца зарэгістраванай гандлёвай маркай H. Lichtenegger.

Гэта кіраўніцтва падрыхтавана: Pro-Ject Audio Systems Copyright © 2018. Усе правы абаронены.
Інфармацыя была дакладнай на момант выхаду ў друк. Вытворца пакідае за сабой права ўносіць змены ў тэхнічную спецыфікацыю без папярэдняга паведамлення, калі палічыць гэта неабходным для падтрымання бягучага працэсу тэхнічнага развіцця.

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Primary E / Pro-Ject 8.6E · Revision 2018.04.03

FAQ