Надзейная інструкцыя па эксплуатацыі RG730

Надзейная інструкцыя па эксплуатацыі RG730

Уводзіны

Гэты дакумент змяшчае інфармацыю і правілы бяспекі, якія неабходна абавязкова выконваць для бяспечнай эксплуатацыі смартфона RG730 у апісаных умовах. Бягучую дэкларацыю адпаведнасці EC, інструкцыі па бяспецы і кіраўніцтва можна знайсці па адрасе www.ruggear-europe.com, альбо запытаны ў i.safe MOBILE GmbH.
УВАГА
Гэты дакумент змяшчае толькі інструкцыі, неабходныя для наладкі і бяспечнага выкарыстання тэлефона.
Каб забяспечыць IP-абарону тэлефона, упэўніцеся, што вечка USB-порта і ўсе вечка шруб знаходзяцца на належным месцы. Калі ласка, звярніцеся да старонкі 15, каб даведацца, як атрымаць доступ да тэлефона з любога кампутара.

НЕПАЛАДКІ І ШКОДЫ

Калі ёсць якія-небудзь падставы падазраваць, што бяспека тэлефона была парушана, яго неабходна неадкладна выключыць з выкарыстання. Неабходна прыняць меры для прадухілення выпадковага перазапуску
тэлефона. Бяспеку тэлефона можа паставіць пад пагрозу, напрыклад, каліampль:

• адбываюцца збоі.
• тэлефон падвяргаўся празмерным нагрузкам.
• тэлефон захоўваўся неналежным чынам
  

ДАЛЕЙШАЯ БЯСПЕКА РАДАЕ

• Не дакранайцеся да экрана тэлефона вострымі прадметамі. Часціцы пылу і бруду могуць падрапаць экран. Падтрымлівайце экран у чысціні. Акуратна выдаліце ​​пыл з экрана мяккай тканінай і не драпайце экран
• Зараджайце тэлефон толькі ў памяшканні
• Калі ласка, не стаўце тэлефон у асяроддзе з занадта высокай тэмпературай, бо гэта можа прывесці да празмернага нагрэву тэлефона
  батарэі, што прывяло да пажару або выбуху
• Не зараджайце тэлефон паблізу гаручых або выбуховых рэчываў
• Не зараджайце тэлефон у асяроддзі з вялікай колькасцю пылу, вільготнасці або занадта высокай або нізкай тэмпературай
  (дапушчальны дыяпазон тэмпературы зарадкі складае ад 5 °C да 35 °C)
• Не карыстайцеся тэлефонам у месцах, дзе правілы або заканадаўчыя акты забараняюць выкарыстанне мабільнага тэлефона.
  
• Не падвяргайце тэлефон, акумулятар або зарадная прылада ўздзеянню моцных магнітных палёў, такіх як індукцыйныя печы або мікрахвалевыя печы
• Не спрабуйце адкрыць або адрамантаваць тэлефон. Няправільны рамонт або адкрыццё можа прывесці да разбурэння тэлефона, пажару або выбуху. Рамантаваць тэлефон мае права толькі ўпаўнаважаны персанал
• Выкарыстоўвайце толькі аксэсуары, ухваленыя для прадукту
• Выключайце тэлефон у бальніцах і іншых месцах, дзе выкарыстанне мабільных тэлефонаў забаронена. Гэты тэлефон можа паўплываць на правільную працу медыцынскага абсталявання, напрыклад кардыёстымулятараў, таму заўсёды трымайцеся на адлегласці не менш за 15 см паміж тэлефонам і гэтымі прыладамі
• Выконвайце ўсе адпаведныя законы, якія дзейнічаюць у адпаведных краінах адносна выкарыстання мабільных тэлефонаў падчас кіравання аўтамабілем.
• Калі ласка, выключыце тэлефон і адключыце зарадны кабель перад чысткай тэлефона
• Не выкарыстоўвайце для чысткі тэлефона і зараднай прылады ніякіх хімічных ачышчальных сродкаў. Выкарыстоўвайце рэкламуamp і антыстатычнай мяккай тканінай для ачысткі
• Не выкідвайце старыя і закінутыя літыевыя батарэі ў сметніцу, адпраўляйце іх у спецыяльна адведзеныя месцы для смецця.
• Карыстальнік нясе адказнасць за ўсе пашкоджанні і абавязацельствы, выкліканыя шкоднаснымі праграмамі, загружанымі пры выкарыстанні
  сеткі або іншыя функцыі тэлефона для абмену дадзенымі. Кампанія i.safe MOBILE GmbH не можа несці адказнасць ні за адну з гэтых прэтэнзій.

ПАПЯРЭДЖАННЕ
i.safe MOBILE GmbH не нясе ніякай адказнасці за шкоду, прычыненую ігнараваннем любой з гэтых парад або любым неналежным выкарыстаннем тэлефона.

КЛЮЧЫ

1. Micro USB: Падключыцеся да знешняй прылады USB або іншай мабільнай прылады.
2. Раз'ём для навушнікаў: Убудаваны дынамік навушнікаў аўтаматычна выключаецца пры падключэнні.
3. Клавіша павелічэння гучнасці: Для кантролю гучнасці.
4. Клавіша памяншэння гучнасці: Для кантролю гучнасці.
5. Клавіша харчавання: Кароткае націсканне для актывацыі блакіроўкі экрана, доўгае націсканне для ўключэння і выключэння
6. Бакавая клавіша: Дадатковы ключ, які выкарыстоўваецца рознымі праграмамі.
7. Слот для SD-карты: Ніжняя палова на задняй частцы прылады.
8. Слоты для SIM-карт: Адсек для карт Micro SIM на задняй панэлі прылады.
9. Зоны бесправадной зарадкі і NFC: Ніжняя палова на задняй частцы прылады.
10. Клавіша "Назад": Вярнуцца да папярэдняга экрана.
11. Галоўная клавіша: Вярнуцца на галоўны экран.
12. Меню: Адкрыйце спіс з варыянтамі.

ПЕРШЫЯ КРОКІ

5.1 БАТЭРЫЯ Акумулятар у гэтым тэлефоне не здымаецца карыстальнікам. Акумулятар не цалкам зараджаны, калі тэлефон набыты, але змяшчае дастаткова энергіі для ўключэння тэлефона. Каб атрымаць найлепшую прадукцыйнасць батарэі і тэрмін службы батарэі, дайце ёй цалкам разрадзіцца перад поўнай зарадкай на працягу першых трох цыклаў зарадкі.
УВАГА
Паколькі гэты тэлефон мае ўбудаваны акумулятар, калі тэлефон няспраўны і яго нельга выключыць, вы можаце доўга націскаць кнопку скіду
кнопку на працягу 14 секунд для скіду. Гэта перазагрузіць тэлефон. Няправільная праца гэтай кнопкі можа прывесці да страты некаторых незахаваных даных, выкарыстоўвайце клавішу скіду з вялікай асцярожнасцю!

5.1.1 ЗАРАДКА АКУМУЛЯТАРА

• Падключыце USB-кабель да тэлефона, як паказана на малюнку
• Падключыце вілку да разеткі блока харчавання
• Пасля зарадкі адключыце USB-кабель ад зараднай прылады.
  

5.1.2 ПРЫЛАДЫ БЕСПРАВОДНАЙ ЗАРАДКІ
Тэлефон мае функцыю бесправадной зарадкі і выкарыстоўвае тэхналогію кіравання эканоміяй энергіі. Перш чым выкарыстоўваць функцыю бесправадной зараднай прылады, уважліва прачытайце ўсе меры засцярогі і гэта кіраўніцтва, каб забяспечыць бяспеку і належнае выкарыстанне. Гэты тэлефон падтрымлівае бесправадныя зарадныя прылады, якія адпавядаюць стандарту QI. Не падвяргайце бесправадную зарадную прыладу ўздзеянню вады і не захоўвайце тэлефон у воданагравальніках, мікрахвалевых печах і гарачым кухонным абсталяванні або побач з ёмістасцю пад высокім ціскам. Трымайце прыладу далей ад індуктыўнага награвальнага абсталявання.

5.1.3 ВЫКАРЫСТАННЕ АКУМУЛЯТАРА
Пры рэальным выкарыстанні час чакання і размовы тэлефона залежыць ад стану сеткі, працоўнага асяроддзя і выкарыстання.
Калі акумулятар разрадзіцца, ён пакажа на зарадку мабільнага тэлефона. Калі гэтага не зрабіць неадкладна, незахаваныя даныя могуць быць страчаны. Калі тэлефон доўгі час не загружаецца, ён сам адключаецца.
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Акумулятар тэлефона неабходна зараджаць пры тэмпературы ад 5°C да 35°C! Калі ласка, не зараджайце тэлефон па-за межамі гэтага дыяпазону тэмператур і выкарыстоўвайце USB-кабель, які ўваходзіць у камплект. Акумулятар можна замяніць толькі ў сэрвісным цэнтры.
УВАГА
Парады па энергазберажэнні:

• Выключыце функцыю бесправадной сувязі, калі вы выкарыстоўваеце Bluetooth, Wi-Fi або GPS.
• Паменшыце яркасць экрана.
• Выключайце экран, калі прыладай не карыстаецеся.
• Адключыце аўтаматычную сінхранізацыю электроннай пошты, календароў, кантактаў і іншых прыкладанняў.

5.2 АДКРЫЦЦЕ АДДЗЕЛА КАРТЫ
Адкруціце два шрубы ззаду, паварочваючы іх супрацьлегла, пакуль не адкрыецца задняя крышка.

5.3 УСТАНОВКА SIM-КАРТ
Тэлефон мае два слота для карт Micro SIM. Выключыце тэлефон перад устаноўкай. Калі вы ўсталявалі дзве SIM-карты, вы можаце выбраць асноўную карту ў Наладах SIM-карты

ПАПЯРЭДЖАННЕ
Устаўляйце толькі карты Micro SIM. Выкарыстанне SIM-карт іншага памеру прывядзе да анулявання гарантыі

5.4 УСТАНОВКА КАРТЫ MICRO-SD
Тэлефон падтрымлівае карты памяці Micro-SD аб'ёмам да 64 ГБ. Выключыце тэлефон перад устаноўкай. Адкрыйце трымальнік карты Micro-SD і ўстаўце карту Micro-SD у слот, затым зачыніце трымальнік карты Micro-SD. Калі вы хочаце выдаліць карту Micro-SD, пераканайцеся, што карта не выкарыстоўваецца тэлефонам, выбраўшы:
Налады Назапашвальнік адключыць SD OK.


ПАПЯРЭДЖАННЕ
Не спрабуйце ўстаўляць або вымаць карты Micro-SIM або Micro-SD, калі падключаны знешні крыніца сілкавання, інакш карты або тэлефон могуць быць пашкоджаны.

ПЕРШАЕ ВЫКАРЫСТАННЕ

УКЛЮЧВАЕЦЦА ТЭЛЕФОН
Націскайце клавішу харчавання, пакуль не загарыцца экран. У залежнасці ад налад бяспекі вашай SIM-карты тэлефон можа запытаць у вас персанальны ідэнтыфікацыйны нумар (PIN) перад запускам. Пры першым уключэнні тэлефона вам можа быць прапанавана прызначыць мову, дату і гадзінны пояс, а таксама ўвесці вашу асабістую інфармацыю. Вам таксама будзе прапанавана ўвайсці або наладзіць уліковы запіс Google™. Вы можаце зрабіць гэта пазней, але майце на ўвазе, што некаторыя функцыі тэлефона, такія як крама Google Play™, залежаць ад уліковага запісу Google™.
ВЫКЛЮЧЭННЕ ТЭЛЕФОНА

1. Націсніце і ўтрымлівайце клавішу харчавання, каб адкрыць меню параметраў тэлефона.
2. Націсніце Выключыць.
3. Націсніце OK.

БЛАКІРОВКА І РАЗБЛАКІРОВКА ТЭЛЕФОНА

• Каб заблакіраваць тэлефон, націсніце кнопку харчавання. Калі экран заблакіраваны, вы ўсё яшчэ можаце атрымліваць паведамленні і тэлефанаваць
• Калі вы на некаторы час не турбавалі тэлефон, экран аўтаматычна заблакіруецца
• Каб разблакіраваць тэлефон, зноў націсніце клавішу харчавання. Пасля таго, як экран загарыцца, перацягніце значок замка на значок разблакіроўкі, каб разблакіраваць тэлефон. У залежнасці ад налад бяспекі тэлефон можа запытваць PIN-код для разблакіроўкі. Звярніце ўвагу, што гэта НЕ PIN-код вашай SIM-карты, а код, які можна прызначыць у наладах сістэмы Бяспека Блакаванне экрана.

ВЫКАРЫСТАННЕ СЕНСАРНАГА ЭКРАНА
Гэты тэлефон мае ёмістны сэнсарны экран. Для яго працы неабавязкова націскаць на экран, дастаткова простага націску.
З гэтым тэлефонам можна выкарыстоўваць наступныя жэсты:

• Націсніце Каб адкрыць прыкладанне (прыкладанне) або каб увесці сімвал з дапамогай экраннай клавіятуры, націсніце на яго пальцам.
• Націсніце і ўтрымлівайце Націсніце і ўтрымлівайце палец на экране больш за дзве секунды, каб атрымаць доступ да дадатковых опцый, калі яны даступныя.
• Перацягнуць Націсніце на значок і ўтрымлівайце палец на экране. Затым перацягніце яго туды, дзе вы хочаце яго размясціць.
• Двайны націск Выканайце два націску на a webстаронку або малюнак, каб павялічыць. Двойчы націсніце яшчэ раз, каб паменшыць.
• Пстрычка Націсніце на экран і правядзіце пальцам улева, управа, уверх ці ўніз, каб пракручваць даступныя панэлі або спісы.
• Звядзенне пальцаў Націсніце на экран двума пальцамі побач. Дакранаючыся экрана, развядзіце пальцы далей, каб павялічыць а webстаронка або малюнак. Зрабіце адваротнае, каб зноў паменшыць маштаб.

ПАДКЛЮЧЭННЕ ТЭЛЕФОНА ДА КАМП'ЮТАРА
Вы можаце атрымаць доступ да карты Micro-SD тэлефона з любога сумяшчальнага кампутара праз кабель USB. Да карты можна звяртацца як да прылады масавага захоўвання.

1.  Падключыце тэлефон да кампутара з дапамогай кабеля USB. Пры першым падключэнні тэлефона да кампутара неабходныя драйверы ўсталююцца на кампутар аўтаматычна.
2. Націсніце «Уключыць USB-назапашвальнік» у дыялогавым акне, якое адкрыецца на тэлефоне, і націсніце «ОК», каб пацвердзіць свой выбар. Ваш камп'ютар выявіць карту Micro-SD як здымны дыск. Цяпер вы можаце перадаць fileз і на карту Micro-SD.

УВАГА
Калі функцыя USB-назапашвальніка ўключана, некаторыя функцыі тэлефона могуць быць недаступныя.

ЭКСПЛУАТАЦЫЯ

Пасля ўваходу або пры ўключэнні тэлефона па змаўчанні адкрываецца Галоўны экран:

Галоўны экран - гэта ваша адпраўная кропка для доступу да ўсіх функцый вашага тэлефона. Ён адлюстроўвае значкі прыкладанняў, цэтлікі і іншыя функцыі. Вы можаце наладзіць галоўны экран і паказаць неабходныя элементы.
Панэль апавяшчэнняў

Перацягніце радок стану ўніз, каб адкрыць панэль апавяшчэнняў: Ваш тэлефон будзе апавяшчаць вас тут, калі вы атрымаеце новае паведамленне або калі мае адбыцца падзея. Панэль апавяшчэнняў таксама інфармуе вас аб будзільніках, наладах і іншай адпаведнай інфармацыі. Націсніце апавяшчэнне, каб адкрыць адпаведнае прыкладанне. Каб выдаліць апавяшчэнні з панэлі, правядзіце апавяшчэнне ўлева або ўправа ад панэлі. Каб атрымаць доступ да налад сістэмы, выкарыстоўвайце значок налад у правым верхнім куце панэлі апавяшчэнняў. Каб закрыць панэль апавяшчэнняў, перацягніце ніжнюю частку панэлі ў верхнюю частку экрана.

РАДОК СТАНУ Радок стану з'яўляецца ў верхняй частцы кожнага экрана. Справа адлюстроўваюцца значкі стану тэлефона, такія як стан батарэі, GPS, злучэнне для перадачы дадзеных або мабільнае злучэнне і час. З левага боку адлюстроўваюцца значкі апавяшчэнняў, напрыклад, прапушчаныя выклікі або атрыманыя паведамленні. У табліцы ніжэй пералічаны розныя значкі, якія могуць з'явіцца ў радку стану прылады.
ЗНАЧКІ апавяшчэнняў

 Сетка 2G
Сетка HSPA (3G).
Трываласць сеткі
Пошук у сетцы
Няма SIM-карты або сеткі
Wi-Fi падключаны
Бесправадная кропка доступу Wi-Fi
Роумінг-сетка
Рэжым палёту
Атрымаць сігнал GPS
Bluetooth адкрыты
Новая электронная пошта
Новае SMS / MMS
Будзільнік
Адладка USB
Сеткавы доступ USB
Прайграванне / паўза
FM-радыё
Рэжым навушнікаў
ІКОНЫ СТАНУ
 Маўклівы рэжым
Вібрацыйны
Нізкі акумулятар
Поўны акумулятар
Зарадка
Прапушчаны выклік
Тэлефанаванне
Перавод выкліку
Чаканне выкліку
Выдаліць спіс місій
Навушнік BT падключаны
Новае галасавое паведамленне
Падключэнне да сеткі перадачы дадзеных
Меню налад
Не хапае памяці
Рэгуляванне Blacklightling
Спампаваць
Загрузіць
Падзеі
ПАНЭЛЬ ХУТКАГА ДОСТУПУ
Цэтлікі прыкладанняў, размешчаныя тут, бачныя на кожнай панэлі Галоўнага экрана. Націсніце на значок праграмы, каб адкрыць скрыню праграм. Тут вы можаце запусціць любую праграму, націснуўшы на яе значок.
ДОМА ЭКРАН
Тут вы можаце размясціць ярлыкі праграм і віджэтаў. Віджэты - гэта невялікія прыкладанні, якія прадастаўляюць функцыі і інфармацыю на галоўным экране, напрыклад, мясцовае надвор'е, інфармацыю пра фондавую біржу або электронную пошту.viewс. Каб выкарыстоўваць іх, дадайце віджэты з
скрыню праграм на панэлі хуткага доступу.
УВАГА Некаторыя віджэты падключаюцца да web паслугі, якія могуць прывесці да дадатковых выдаткаў.
ДАДАВАННЕ НОВЫ ЭЛЕМЕНТ ЭКРАНА

1. Націсніце на значок праграмы, каб адкрыць скрыню праграм.
2. Пракруціце праграму або віджэт, якія вы хочаце дадаць, пстрыкнуўшы па экране ўлева або ўправа
3.  Націсніце і ўтрымлівайце значок элемента, які вы хочаце выкарыстоўваць, і пачакайце, пакуль экран не зменіцца, каб паказаць Галоўны экран
4. Перамясціце прадмет у патрэбнае месца і падніміце палец. Каб перайсці на іншую панэль галоўнага экрана, перамясціцеся
   элемент у правай або левай мяжы экрана.

ПЕРАМЯШЧЭННЕ ЭЛЕМЕНТА ЭКРАНА

1.  Націсніце і ўтрымлівайце значок на галоўным экране, пакуль значок не павялічыцца.
2.  Не адрываючы палец, перацягніце значок у патрэбнае месца на экране і адпусціце яго.
   

УВАГА Павінна быць дастаткова месца, каб значок змясціўся на бягучым галоўным экране.
ВЫДАЛЕННЕ ЭЛЕМЕНТА ЭКРАНА

1. Націсніце і ўтрымлівайце значок прыкладання на галоўным экране, пакуль значок не павялічыцца.
2. Перацягніце элемент у верхнюю частку экрана ў бок Выдаліць.

СТВАРЭННЕ ПЭЧКІ
Перацягніце значок або цэтлік прыкладання і перанясіце яго на значок іншага прыкладання. Будзе створана папка з абодвума значкамі. Затым вы можаце дадаць іншыя значкі ў тэчку.
ПЕРАЙМЕНАВАННЕ ПАПКІ

1. Націсніце папку, каб адкрыць яе.
2. Націсніце радок загалоўка папкі
3.  Увядзіце новую назву папкі.
4. Націсніце «Гатова» або націсніце клавішу «Назад».
   

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

• Частоты GSM 850/900/1800/1900 МГц WCDMA 850/900/1900/2100 МГц
• Памер Вага: 207 г Памер: 156 х 82 х 12,5 мм
• Экран 5 цаляў (12.70 см) Яркі-View Rug Display Glass, ёмістны сэнсарны экран з дазволам 1280 x 720 пікселяў
• Камеры Тылавая камера 13 МП, пярэдняя камера 5 МП
• Аперацыйнае праграмнае забеспячэнне AndroidTM 5.1 Lollipop
• 4G LTE-FDD дыяпазон 1/3/7/20/28, LTE-TDD дыяпазон 39/40/41
• Бесправадныя тэхналогіі Wi-Fi®, GPS, AGPS, ГЛОНАСС, NFC, бесправадная зарадка, Bluetooth
• Акумулятар Акумулятар 3020 мАг, час чакання 450 гадзін, час размовы 2G/3G: 480 мін./420 мін.
• Унутраная памяць 16 ГБ ROM, 2 ГБ RAM, знешняя памяць Micro-SD да 64 ГБ
• Працэсар MT6735, чатырох'ядравы 1.3 Ггц
• Тэмпературны дыяпазон эксплуатацыі ад -20 °C да +60 °C
• Воданепранікальнасць IP68: 30 хв. да 2 м, непранікальная для пылу і мікрачасцін
• MIL-STD-810G абарона ад падзення, непранікальны для пылу, мікрачасціц і вібрацыі

УСТРАНЕННЕ НЕПАЛАДАК

Калі пры выкарыстанні мабільнага тэлефона ўзнікаюць праблемы, паспрабуйце наступныя парады. Калі праблема не вырашаецца, звярніцеся непасрэдна да пастаўшчыка або ў сэрвісны цэнтр.
ТЭЛЕФОН НЕ МОЖА ЎКЛЮЧЫЦЦА

• Батарэя абtage занадта нізкая. Калі ласка, зарадзіце акумулятар.
• Клавіша ўключэння націснутая недастаткова доўга. Націсніце кнопку ўключэння больш за тры секунды.
• Збой SIM-карты. Праверце або заменіце SIM-карту.
  

ТЭЛЕФОН НЕ ЗАРАДЖАЕЦЦА

• Дрэнны электрычны кантакт. Калі ласка, праверце і заменіце ўсе брудныя або зламаныя вілкі.
• Увод абtage занадта нізкая. Спачатку зараджайце каля гадзіны, выміце вілку, пачакайце хвіліну, а затым працягвайце зарадку. На працягу гэтага часу магчыма, што тэлефон не можа быць уключаны, як voltage занадта нізкая.
• Адбылася няспраўнасць батарэі. Калі ласка, заменіце батарэю
  

АДБЫВАЮЦЦА ЗБОІ ПАДЧАС ЗВАНОК

• Адбываюцца збоі SIM-карты. Калі ласка, праверце кантакты SIM-карты або заменіце карту.
• Памылка сеткі. Перайдзіце на сеткавага пастаўшчыка з больш моцным сігналам.
  

ІНШЫЯ ЛЮДЗІ АДКАЗВАЮЦЬ НА МАЕ ЗВАННІ
Тэлефон быў настроены на пераадрасацыю вашых выклікаў на іншы нумар тэлефона. Праверце і адмяніце пераадрасацыю.
ТЭЛЕФОН АЎТАМАТЫЧНА ВЫКЛЮЧАЕЦЦА

• Зарад акумулятара занадта нізкі. Калі ласка, зарадзіце акумулятар.
• Падчас працы адбылася памылка. Перазапусціце тэлефон. Калі праблема паўторыцца, звярніцеся непасрэдна да пастаўшчыка або ў RugGear Europe
  

АБСЛУГОЎВАННЕ

Дзякуй за выкарыстанне RG730. Калі ёсць праблемы з тэлефонам або калі тэлефон патрабуе рамонту, звярніцеся да пастаўшчыка або звярніцеся ў сэрвісны цэнтр.

ТАВАРЫЯ МАРКІ

• RugGear (Еўропа) і лагатып RugGear (Еўропа) з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі i.safe MOBILE GmbH.
• Лагатып Android, Google™ і Google Play™ Store з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі Google, Inc.
• Робат Android узнаўляецца або мадыфікуецца з працы, створанай і сумеснай Google™, і выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з умовамі, апісанымі ў Creative Commons 3.0 Attribution License.
• Bluetooth® з'яўляецца зарэгістраванай ва ўсім свеце гандлёвай маркай Bluetooth SIG, Inc.
• Wi-Fi® з'яўляецца зарэгістраванай гандлёвай маркай Wi-Fi Alliance.
• Усе іншыя гандлёвыя маркі і аўтарскія правы з'яўляюцца ўласнасцю іх адпаведных уладальнікаў.
  

Перапрацоўка
Сімвал перакрэсленага смеццевага бака на вашым прадукце, батарэі, дакументацыі або ўпакоўцы нагадвае вам, што ўсе электрычныя і электронныя вырабы, батарэі і акумулятары пасля заканчэння тэрміну службы павінны быць аддадзены ў асобны збор. Гэтае патрабаванне дзейнічае ў Еўрапейскім Саюзе. Не выкідвайце гэтыя прадукты як несартаваныя гарадскія адходы. Заўсёды вяртайце выкарыстаныя электронныя прадукты, батарэі і ўпаковачныя матэрыялы ў спецыяльныя пункты збору. Гэты шлях
вы дапамагаеце прадухіліць некантралюемую ўтылізацыю адходаў і спрыяеце перапрацоўцы матэрыялаў. Больш падрабязную інфармацыю можна атрымаць у прадаўца прадукту, мясцовых органаў утылізацыі адходаў, нацыянальных арганізацый па адказнасці вытворцаў або ў мясцовага прадстаўніка. Змест гэтага дакумента прадстаўлены ў цяперашнім выглядзе. Кампанія i.safe MOBILE GmbH не дае ніякіх відавочных або маўклівых гарантый дакладнасці або паўнаты зместу гэтага дакумента, уключаючы, але не абмяжоўваючыся імі, маўклівую гарантыю прыдатнасці на рынку або прыдатнасці для пэўнай мэты, за выключэннем выпадкаў, калі дзейнічаюць законы або суд рашэнні робяць адказнасць абавязковай. i.safe MOBILE GmbH пакідае за сабой права ўносіць змены ў гэты дакумент або адклікаць яго ў любы час без папярэдняга паведамлення

Канкрэтная хуткасць паглынання (SAR) ІНФАРМАЦЫЯ АБ СЭРТЫФІКАЦЫІ

Гэта прылада адпавядае міжнародным рэкамендацыям па ўздзеянні радыёхваляў. Ваша мабільная прылада з'яўляецца радыёперадатчыкам і прымачом. Ён распрацаваны, каб не перавышаць ліміты ўздзеяння радыёхваляў (радыёчастотных электрамагнітных палёў), рэкамендаваныя міжнароднымі рэкамендацыямі. Рэкамендацыі былі распрацаваны незалежнай навуковай арганізацыяй (ICNIRP) і ўключаюць значны запас трываласці, прызначаны для забеспячэння бяспекі ўсіх
людзей, незалежна ад узросту і стану здароўя. У рэкамендацыях па ўздзеянні радыёхваль выкарыстоўваецца адзінка вымярэння, вядомая як удзельнае паглынанне або SAR. Ліміт SAR для мабільных прылад складае 2.0 Вт/кг. Выпрабаванні SAR праводзяцца з выкарыстаннем стандартных працоўных пазіцый, калі прылада перадае на самым высокім сертыфікаваным узроўні магутнасці ва ўсіх пратэставаных дыяпазонах частот. Самыя высокія значэнні SAR у адпаведнасці з рэкамендацыямі ICNIRP для гэтай мадэлі прылады:
Максімальны SAR для гэтай мадэлі і ўмоў пад якім ён быў запісаны

• SAR (галава) 0.099 Вт/кг (GSM1800)
• SAR (на целе) 0.301 Вт/кг (GSM900) Падчас выкарыстання фактычныя значэнні SAR для гэтай прылады звычайна значна ніжэйшыя за паказаныя вышэй значэнні. Гэта таму, што ў мэтах павышэння эфектыўнасці сістэмы і мінімізацыі перашкод у сетцы працоўная магутнасць вашай мабільнай прылады аўтаматычна зніжаецца, калі поўная магутнасць не патрабуецца для выкліку. Чым меншая выхадная магутнасць прылады, тым меншае значэнне SAR. Тэст SAR пры нашэнні на целе быў праведзены на гэтай прыладзе на адлегласці 1.5 см. Каб адпавядаць рэкамендацыям па ўздзеянні радыёчастот падчас працы на целе, прылада павінна быць размешчана на адлегласці не менш за 1.5 см ад цела. Такія арганізацыі, як Сусветная арганізацыя аховы здароўя і Упраўленне па кантролі за якасцю харчовых прадуктаў і лекаў ЗША, выказалі здагадку, што калі людзі занепакоеныя і жадаюць паменшыць уздзеянне ўздзеяння, яны могуць выкарыстоўваць аксэсуар "свабодныя рукі", каб трымаць бесправадную прыладу далей ад галавы і цела падчас выкарыстання, або яны маглі б скараціць час выкарыстання прылады.

EC – Дэкларацыя адпаведнасці
у адпаведнасці з дырэктывамі 1999/5/EC і 2011/65/EC Кампанія i.safe MOBILE GmbH заяўляе пад поўную адказнасць, што прадукт, да якога адносіцца гэтая дэкларацыя, адпавядае палажэнням наступных даных, дырэктыў і стандартаў:

Назва і адрас вытворцы ў ЕС	i.safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda – Koenigshofen, Германія
Апісанне прылад	мабільны тэлефон / тып / RG730
Заява аб адпаведнасці 1999/5/EC, выдадзеная	ACB, Inc 6731 Whittier Avenue, Suite C110 McLean, VA 22101, ЗША ідэнтыфікацыйны нумар / 1588
Заява аб адпаведнасці 2011/65/EC, выдадзеная	SGS Perfect testing technology group Co., Ltd. Jinxin Building, Huameizhuang Shantou City, Кітай
Ужытыя гарманізаваныя стандарты EN 300 328: V1.8.1, EN 300 440:-1 V1.6.1, EN 300 440-2: V1.4.1, EN 301 511: V9.0.2, EN 301 489-1: V1.9.2, EN 301 489- 3: V1.6.1, EN 301 489-7: V1.3.1, EN 301 489-17: V2.2.1, EN 301 489-24: V1.5.1, EN 301 908-1: V6.2.1, EN 301 908- 2: V6.2.1, EN 50360: 2001 + A1: 2012, EN 55013: 2013, EN 55020: 2007 + A11: 2011, EN 55022: 2010, EN 55024: 2010, EN 50566: 2013 + AC: 2014, EN 60950 -1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

Лауда - Кенігсгофен 01.09.2015

Марцін Хааф
Кіруючы дырэктар

i.safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Германія

КАНТАКТ / СЭРВІСНЫ ЦЭНТР

Знайдзіце свой сэрвісны цэнтр RugGear Europe на нашым сайце webсайт: www.ruggear-europe.com

WWW.RUGGEAR.EUROPE.COM/SERVICE i.safe MOBILE GmbH
i_Park Tauberfranken 10 | 97922 Лаўда-Кёнігсхофен | Нямеччына
info@ruggear-europe.com | www.ruggear-europe.com