Інструкцыя па эксплуатацыі кампрэсара scheppach HC06

Кампрэсар HC06
Кіраўніцтва па эксплуатацыі

Кампрэсар HC06

https://www.scheppach.com/de/service

Кампрэсар
Пераклад арыгінальнай інструкцыі

Тлумачэнне сімвалаў на прыладзе

	Перад уводам у эксплуатацыю прачытайце інструкцыю па эксплуатацыі і тэхніку бяспекі!
	Апранайце сродкі абароны органаў дыхання!
	Носіце сродкі абароны слыху. Празмерны шум можа прывесці да страты слыху.
	Апранайце ахоўныя акуляры. Іскры, якія ўзнікаюць падчас працы, а таксама аскепкі, аскепкі і пыл, якія выкідваюцца прыладай, могуць прывесці да страты зроку.
	Папярэджанне – гарачыя часткі!
	Папярэджанне аб электрычнасці voltage
	Папярэджанне аб аўтаматычным запуску
	Не падвяргайце машыну ўздзеянню дажджу. Прылада можа размяшчацца, захоўвацца і эксплуатавацца толькі ў сухіх умовах.
	Спецыфікацыя ўзроўню гукавой магутнасці ў дБ
	Не адкрывайце клапан, пакуль паветраны шланг не будзе падлучаны.
	Можна выкарыстоўваць для напампоўкі шын.
	Можа выкарыстоўвацца для працы інструментаў са сціснутым паветрам.
	Можа выкарыстоўвацца для працы са сціснутым паветрам.

Уводзіны

вытворца:
Scheppach GmbH
Гюнцбургерштрасэ 69
D-89335 Іхенгаўзен
Паважаны кліент,
Мы спадзяемся, што ваша новая прылада прынясе вам шмат задавальнення і поспеху.

Заўвага: У адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам аб адказнасці за прадукт, вытворца гэтай прылады не нясе адказнасці за пашкоджанні прылады або прычыненыя самой прыладай у выніку:

• Няправільнае абыходжанне,
• Невыкананне інструкцыі па эксплуатацыі.
• Рамонт, які праводзіцца трэцімі асобамі, неўпаўнаважанымі спецыялістамі.
• Ўстаноўка і замена неарыгінальных запчастак,
• Дадатак, акрамя ўказанага,
• Няспраўнасць электрычнай сістэмы ў выпадку невыканання электрычных правілаў і палажэнняў VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Заўвага: Перад устаноўкай і ўводам прылады ў эксплуатацыю прачытайце поўны тэкст інструкцыі па эксплуатацыі. Кіраўніцтва па эксплуатацыі прызначана, каб дапамагчы карыстачу азнаёміцца ​​з машынай і атрымаць перавагуtage магчымасці яго прымянення ў адпаведнасці з рэкамендацыямі.
Інструкцыя па эксплуатацыі змяшчае важныя ўказанні па бяспечнай, правільнай і эканамічнай эксплуатацыі машыны, па прадухіленні небяспекі, па мінімізацыі выдаткаў на рамонт і прастояў, а таксама па павелічэнніasinнадзейнасць і падаўжэнне тэрміну службы машыны.
У дадатак да інструкцый па тэхніцы бяспекі, прыведзеных у гэтым кіраўніцтве па эксплуатацыі, вы таксама павінны выконваць правілы, якія прымяняюцца да эксплуатацыі машыны ў вашай краіне. Захоўвайце ўпакоўку інструкцыі па эксплуатацыі заўсёды разам з машынай і захоўвайце яе ў пластыкавым чахле для абароны ад бруду і вільгаці. Іх павінен прачытаць і ўважліва выконваць увесь эксплуатацыйны персанал перад пачаткам працы. Машына можа выкарыстоўвацца толькі тым персаналам, які прайшоў навучанне карыстанню ёю і які праінструктаваны аб звязаных з гэтым небяспеках. Неабходны мінімальны ўзрост павінен быць захаваны.
У дадатак да ўказанняў па тэхніцы бяспекі ў дадзенай інструкцыі па эксплуатацыі і асобных правілах вашай краіны, неабходна таксама выконваць агульнапрызнаныя тэхнічныя правілы, якія тычацца эксплуатацыі такіх машын. Мы не нясем адказнасці за няшчасныя выпадкі або пашкоджанні, якія ўзніклі з-за невыканання гэтага кіраўніцтва і інструкцый па бяспецы.

Апісанне прылады (мал. 1, 2)

Камплект пастаўкі (мал. 1)

•  1x кампрэсар
• 1x 5 камплектаў камплект аксесуараў
• 1 спіральны шланг даўжынёй 5 м
• 1x інструкцыя па эксплуатацыі

Правільнае выкарыстанне

Кампрэсар выкарыстоўваецца для атрымання сціснутага паветра для інструментаў з пнеўматычным прывадам, якія могуць працаваць з хуткасцю паветра да 90 л/мін. (напрыклад, прылады для напампоўвання шын, паветранадзімныя пісталеты, распыляльнікі фарбы).
Кампрэсар можа працаваць толькі ў сухім і добра вентыляваным памяшканні. Машына можа выкарыстоўвацца толькі па прызначэнні. Любое выкарыстанне акрамя гэтага з'яўляецца неналежным. Карыстальнік/аператар, а не вытворца, нясе адказнасць за пашкоджанні або траўмы любога тыпу ў выніку гэтага.
Звярніце ўвагу, што наша абсталяванне не было распрацавана з мэтай выкарыстання ў камерцыйных або прамысловых мэтах. Мы не прымаем ніякіх гарантый, калі прылада выкарыстоўваецца ў камерцыйных або прамысловых мэтах або для эквівалентнай працы.

Агульныя інструкцыі па тэхніцы бяспекі

ПАПЯРЭДЖАННЕ – Прачытайце ўсю інфармацыю па бяспецы, інструкцыі, ілюстрацыі і тэхнічныя даныя гэтага электраінструмента. Невыкананне ўсіх інструкцый, пералічаных ніжэй, можа прывесці да паразы электрычным токам, пажару і/ці сур'ёзных траўмаў. Захавайце ўсе папярэджанні і інструкцыі для выкарыстання ў будучыні. Тэрмін «электраінструмент», які выкарыстоўваецца ў інструкцыях па бяспецы, адносіцца да электраінструментаў, якія працуюць ад сеткі (з сеткавым кабелем) і электраінструментаў, якія працуюць ад акумулятараў (без сеткавага кабеля).

Бяспека на працоўным месцы
а. Трымайце працоўнае месца ў чысціні і добра асветленым. Загрувашчаныя або цёмныя месцы выклікаюць аварыі.
б. Не выкарыстоўвайце электраінструменты ў выбуханебяспечных памяшканнях, напрыклад, у прысутнасці гаручых вадкасцей, газаў або пылу. Электраінструменты ствараюць іскры, якія могуць запаліць пыл або пары.
в. Падчас працы з электраінструментам не дапускайце дзяцей і навакольных. Адцягненне можа прывесці да таго, што вы страціце кантроль.

Электрабяспека
а. Вілкі электраінструмента павінны адпавядаць разетцы. Ні ў якім разе не змяняйце вілку. Не выкарыстоўвайце вілкі перахаднікоў з зазямленымі электраінструментамі. Немадыфікаваныя відэльцы і адпаведныя разеткі знізяць рызыку паражэння электрычным токам.
б. Пазбягайце кантакту цела з заземленымі паверхнямі, такімі як трубы, радыятары, пліты і халадзільнікі. Існуе павышаны рызыка паразы электрычным токам, калі ваша цела зазямлена.
в. Не падвяргайце электраінструменты ўздзеянню дажджу або вільготнасці. Трапленне вады ў электраінструмент павялічвае рызыку паразы электрычным токам.
d. Не выкарыстоўвайце кабель для іншых мэт, напрыкладample, насіць або падвешваць электраінструмент або выцягваць вілку з разеткі. Трымайце кабель далей ад цяпла, масла, вострых краёў або рухомых частак прылады. Пашкоджаныя або згорнутыя кабелі павялічваюць рызыку паразы электрычным токам.
д. Калі вы працуеце з электраінструментам на адкрытым паветры, выкарыстоўвайце толькі падаўжальныя кабелі, прыдатныя для выкарыстання на вуліцы. Выкарыстанне шнура, прыдатнага для выкарыстання на вуліцы, зніжае рызыку паразы электрычным токам. Выкарыстоўвайце толькі зацверджаныя і адпаведным чынам пазначаныя падаўжальнікі для выкарыстання на вуліцы. Кабельныя барабаны выкарыстоўвайце толькі ў разгорнутым стане.
е. Пры эксплуатацыі электраінструмента ў аб'явеamp размяшчэнне непазбежна, выкарыстоўвайце аўтаматычны выключальнік рэшткавага току з токам спрацоўвання 30 мА або менш для абароны крыніцы харчавання. Выкарыстанне УЗО зніжае рызыку паразы электрычным токам.

Асабістая бяспека
а. Будзьце ўважлівыя, сачыце за тым, што вы робіце, і карыстайцеся здаровым сэнсам пры працы з электраінструментам. Не карыстайцеся электраінструментам, калі вы стаміліся або знаходзіцеся пад уздзеяннем наркотыкаў, алкаголю або лекаў. Момант неасцярожнасці пры выкарыстанні электраінструментаў можа прывесці да сур'ёзных траўмаў.
б. Выкарыстоўвайце сродкі індывідуальнай абароны. Заўсёды апранайце сродкі абароны вачэй. Ахоўныя сродкі, такія як пылаахоўная маска, супрацьслізготны ахоўны абутак, каска або сродкі абароны слыху, якія выкарыстоўваюцца ў адпаведных умовах, знізяць траўму.
в. Прадухіліце ненаўмысны запуск. Пераканайцеся, што выключальнік знаходзіцца ў выключаным становішчы, перш чым падключаць яго да крыніцы сілкавання і/або акумулятара, браць або несці інструмент. Нашэнне электраінструментаў з пальцам на выключальніку або ўключэнне пад напругу электраінструментаў, якія знаходзяцца ўключаным, можа прывесці да няшчасных выпадкаў.
d. Перад уключэннем электраінструмента выміце любы рэгулявальны ключ або адвёртку. Інструмент або гаечны ключ, які знаходзіцца ў частцы прылады, якая верціцца, можа прывесці да траўмаў.
д. Не перацягніцеся. Увесь час трымайцеся на належным месцы і захоўвайце раўнавагу. Гэта дазваляе лепш кантраляваць электраінструмент у непрадбачаных сітуацыях.
е. Апранайцеся належным чынам. Не апранайце шырокую вопратку і ўпрыгажэнні. Трымайце валасы, адзенне і пальчаткі далей ад рухомых частак. Шырокае адзенне, упрыгожванні або доўгія валасы могуць патрапіць у рухомыя часткі. Пры працы на адкрытым паветры рэкамендуецца выкарыстоўваць гумовыя пальчаткі і супрацьслізготны абутак. Завяжыце доўгія валасы ў сетку для валасоў.
г. Калі прылады адводу і збору пылу можна ўсталяваць, пераканайцеся, што яны падключаны і выкарыстоўваюцца належным чынам. Выкарыстанне пылазборніка можа паменшыць небяспеку, звязаную з пылам.
ч. Не дазваляйце знаёмству, атрыманаму ў выніку частага выкарыстання інструментаў, прымусіць вас стаць самазадаволеным і ігнараваць прынцыпы бяспекі інструментаў. Неасцярожнае дзеянне можа нанесці цяжкую траўму за долі секунды.

Выкарыстанне і догляд за электраінструментам
а. Не перагружайце апарат. Выкарыстоўвайце правільны электраінструмент для вашага прымянення. Правільны электраінструмент будзе выконваць працу лепш і бяспечней пры той хуткасці, для якой ён прызначаны.
б. Не выкарыстоўвайце электраінструмент, калі выключальнік не ўключае і не выключае яго. Любы электраінструмент, якім нельга кіраваць з дапамогай выключальніка, небяспечны і павінен быць адрамантаваны.
в. Адключыце вілку ад крыніцы сілкавання і/або выміце акумулятар, калі ён здымны, з электраінструмента, перш чым рабіць якія-небудзь рэгуляванні, мяняць прыналежнасці або захоўваць электраінструменты. Такія прэвентыўныя меры бяспекі зніжаюць рызыку выпадковага запуску электраінструмента.
d. Захоўвайце электраінструменты, якія не выкарыстоўваюцца, у месцах, недаступных дзецям, і не дазваляйце людзям, якія не знаёмыя з электраінструментам або гэтымі інструкцыямі, працаваць з ім. Электраінструменты небяспечныя ў руках непадрыхтаваных карыстальнікаў. Электраінструменты, якія не выкарыстоўваліся, павінны захоўвацца ў сухім, на ўзвышшы або ў закрытым месцы, недаступным для дзяцей.
д. Абслугоўвайце электраінструменты і прыналежнасці. Праверце, ці правільна функцыянуюць рухомыя часткі і ці не захрасаюць, ці не зламаныя або пашкоджаныя дэталі і, такім чынам, негатыўна ўплываюць на працу электраінструмента. У выпадку пашкоджання электраінструмент перад выкарыстаннем адрамантуйце. Многія няшчасныя выпадкі адбываюцца з-за дрэннага абслугоўвання электраінструментаў.
е. Трымайце рэжучыя інструменты вострымі і чыстымі. Рэжучыя інструменты з вострымі рэжучымі кантамі, якія належным чынам абслугоўваюцца, менш заядаюцца і імі лягчэй кіраваць.
г. Карыстайцеся электраінструментам, прыладамі, насадкамі і г.д. у адпаведнасці з гэтымі інструкцыямі, з улікам умоў працы і працы, якую трэба выканаць. Выкарыстанне электраінструмента для аперацый, якія адрозніваюцца ад прызначаных, можа прывесці да небяспечнай сітуацыі.
ч. Трымайце ручкі і паверхні для захопу сухімі, чыстымі і без алею і змазкі. Слізкія ручкі і паверхні для захопу не дазваляюць бяспечна абыходзіцца і кантраляваць інструмент у непрадбачаных сітуацыях.

Абслугоўванне
а. Няхай ваш электраінструмент абслугоўвае кваліфікаваны спецыяліст па рамонце з выкарыстаннем толькі ідэнтычных запасных частак. Гэта гарантуе бяспеку электраінструмента.
Інструкцыі па тэхніцы бяспекі для кампрэсараў
Увага! Пры выкарыстанні гэтага кампрэсара неабходна выконваць наступныя асноўныя меры бяспекі для абароны ад паразы электрычным токам, а таксама рызыкі траўмаў і пажару. Прачытайце і выконвайце гэтыя інструкцыі перад выкарыстаннем прылады.
Бяспечная праца.

1. Беражыце свае інструменты
   – Трымайце кампрэсар у чысціні, каб працаваць добра і бяспечна.
   – Выконвайце інструкцыі па тэхнічным абслугоўванні.
   – Рэгулярна правярайце злучальны кабель электраінструмента і, калі ён пашкоджаны, заменіце яго ў прызнанага спецыяліста.
   – Рэгулярна правярайце падаўжальнікі і замяняйце іх у выпадку пашкоджання.
2. Выцягніце раз'ём з разеткі
   – Калі электраінструмент не выкарыстоўваецца або перад тэхнічным абслугоўваннем, а таксама пры замене такіх інструментаў, як ляза пілы, біты, фрэзерныя галоўкі.
3. Праверце электраінструмент на наяўнасць магчымых пашкоджанняў
   – Перад далейшым выкарыстаннем электраінструмента неабходна ўважліва праверыць ахоўныя прыстасаванні або іншыя часткі з нязначнымі пашкоджаннямі, каб пераканацца, што яны функцыянуюць правільна і па прызначэнні.
   – Праверце, ці працуюць рухомыя часткі бездакорна, ці не заедуць, ці не пашкоджаныя дэталі. Усе часткі павінны быць правільна ўстаноўлены і павінны быць выкананы ўсе ўмовы для забеспячэння бесперабойнай працы электраінструмента.
   – Пашкоджаныя ахоўныя прыстасаванні і дэталі павінны быць належным чынам адрамантаваны або заменены ў прызнанай майстэрні, калі іншае не прадугледжана ў кіраўніцтве па эксплуатацыі. – Не выкарыстоўвайце няспраўныя або пашкоджаныя злучальныя кабелі.
4. Увага!
   – У мэтах вашай бяспекі выкарыстоўвайце толькі тое аксэсуары і дадатковае абсталяванне, якія пазначаны ў кіраўніцтве па эксплуатацыі або былі рэкамендаваны або паказаны вытворцам. Выкарыстанне іншых інструментаў або аксесуараў, рэкамендаваных у кіраўніцтве па эксплуатацыі або ў каталогу, можа прадстаўляць для вас небяспеку.
5. Замена лініі злучэння
   – Калі злучальная лінія пашкоджана, яе павінен замяніць вытворца або электрык, каб пазбегнуць небяспекі. Існуе рызыка паразы электрычным токам.
6. Напампоўка шын
   – Непасрэдна пасля накачвання шын праверце ціск адпаведным манометрам, напрыкладampле на вашай АЗС.
7. Вулічныя легальныя кампрэсары ў эксплуатацыі будаўнічай пляцоўкі
   – Пераканайцеся, што ўсе шлангі і прыстасаванні падыходзяць для максімальна дапушчальнага працоўнага ціску кампрэсара.
8. Месца ўстаноўкі
   – Устанаўлівайце кампрэсар толькі на роўнай паверхні.
9. Рэкамендуецца абсталяваць шлангі падачы ахоўным тросам у выпадках, калі ціск перавышае 7 бар, напрыклад, з дапамогай драцянога троса.
10. Пазбягайце празмернага напружання сістэмы трубаправодаў, выкарыстоўваючы гнуткія злучэнні для шлангаў, каб прадухіліць перагін.

ДАДАТКОВЫЯ ІНСТРУКЦЫІ БЯСПЕКІ
Выконвайце адпаведныя інструкцыі па эксплуатацыі адпаведных пнеўматычных інструментаў/насадак для сціснутага паветра! Неабходна таксама выконваць наступныя агульныя інструкцыі:
Інструкцыі па тэхніцы бяспекі пры працы са сціснутым паветрам і выбуховымі пісталетамі

• Забяспечце дастатковую адлегласць да прадукту, не менш за 2.50 м, і трымайце інструменты для сціснутага паветра/насадкі для сціснутага паветра далей ад кампрэсара падчас працы.
• Помпа і трубы кампрэсара падчас працы могуць моцна награвацца. Дакрананне да гэтых частак спаліць вас.
• Паветра, якое ўсмоктваецца кампрэсарам, павінна быць чыстым ад прымешак, якія могуць выклікаць пажар або выбух у помпы кампрэсара.
• Калі вызваленнеasinКалі вы мацуеце муфту шланга, трымайце яе рукой. Такім чынам, вы можаце абараніць сябе ад траўмаў ад адскоку шланга.
• Пры працы з прадувальным пісталетам надзявайце ахоўныя акуляры. Іншародныя прадметы або адарваныя часткі могуць лёгка нанесці траўмы.
• Пры працы з пнеўматычным пісталетам апранайце ахоўныя акуляры і рэспіратар. Пыл шкодны для здароўя! Іншародныя прадметы або адарваныя часткі могуць лёгка нанесці траўмы.
• Не дзьмуць на людзей з выдзімальнага пісталета і не чысцяць вопратку падчас надзення. Небяспека траўмы!

Інструкцыі па бяспецы пры выкарыстанні насадак для распылення (напрыклад, распыляльнікаў):

1. Трымаеце насадку для распылення далей ад кампрэсара падчас напаўнення, каб вадкасць не трапляла на кампрэсар.
2. Ніколі не распыляйце ў напрамку кампрэсара пры выкарыстанні асадак для распылення (напрыклад, распыляльнікаў фарбы). Вільгаць можа прывесці да небяспекі электрычным токам!
3. Не выкарыстоўвайце фарбы і растваральнікі з тэмпературай успышкі ніжэй за 55°C. Рызыка выбуху!
4. Не награвайце фарбы або растваральнікі. Небяспека выбуху!
5. Калі апрацоўваюцца небяспечныя вадкасці, надзеньце ахоўныя фільтруючыя блокі (асабовыя ахоўнікі). Акрамя таго, прытрымлівайцеся інфармацыі аб бяспецы, прадстаўленай вытворцамі такіх вадкасцяў.
6. Неабходна выконваць дэталі і абазначэнні Пастановы аб небяспечных рэчывах, якія размешчаны на вонкавай упакоўцы апрацоўванага матэрыялу. Пры неабходнасці павінны быць прыняты дадатковыя ахоўныя меры, у прыватнасці нашэнне адпаведнай адзення і масак.
7. Не паліць падчас распылення і/або ў працоўнай зоне. Небяспека выбуху! Пары фарбы лёгка гаручыя.
8. Ніколі не ўстанаўлівайце і не эксплуатуйце абсталяванне ў непасрэднай блізкасці ад каміна, адкрытага агні або іскрыстых машын.
9. Не захоўвайце і не ўжывайце ежу і напоі ў працоўнай зоне. Пары фарбы шкодныя для вашага здароўя.
10. Плошча працы павінна перавышаць 30 м³, а падчас распылення і сушкі неабходна забяспечыць дастатковую вентыляцыю.
11. Не распыляць супраць ветру. Пры распыленні гаручых або небяспечных матэрыялаў заўсёды прытрымлівайцеся прадпісанняў мясцовай паліцыі.
12. Не апрацоўвайце такія носьбіты, як уайт-спірыт, бутылавы спірт і метыленхларыд, з дапамогай напорнага шланга з ПВХ.
13. Гэтыя носьбіты разбураць напорны шланг.
14. Працоўная зона павінна быць аддзеленая ад кампрэсара, каб ён не мог непасрэдна датыкацца з рабочай асяроддзем.

Эксплуатацыя сасудаў пад ціскам

•  Любы, хто кіруе ёмістасцю пад ціскам, павінен падтрымліваць яе ў належным працоўным стане, правільна эксплуатаваць і кантраляваць яе, неадкладна выконваць неабходныя работы па тэхнічным і тэхнічным абслугоўванні і выконваць меры бяспекі ў залежнасці ад абставін.
• У асобных выпадках кантралюючы орган можа даць указанне аб неабходных мерах кантролю.
• Забараняецца эксплуатаваць ёмістасць пад ціскам, калі яна мае дэфект, які ўяўляе небяспеку для персаналу або трэціх асоб.
• Кожны раз перад выкарыстаннем правярайце ёмістасць высокага ціску на наяўнасць іржы і пашкоджанняў. Кампрэсар нельга выкарыстоўваць, калі ёмістасць пад ціскам пашкоджана або іржавая. Калі вы выявілі пашкоджанне, звярніцеся ў сэрвісную майстэрню.

Папярэджанне! Гэты электраінструмент падчас працы стварае электрамагнітнае поле. Гэта поле можа парушаць актыўныя або пасіўныя медыцынскія імплантаты пры пэўных умовах. Каб прадухіліць рызыку сур'ёзных або смяротных траўмаў, мы рэкамендуем людзям з медыцынскімі імплантатамі пракансультавацца са сваім лекарам і вытворцам медыцынскага імплантата перад выкарыстаннем электраінструмента.
Захоўвайце гэтыя інструкцыі па бяспецы ў бяспечным месцы. Рэшткавыя рызыкі.
Машына створана ў адпаведнасці з самым сучасным абсталяваннем і прызнанымі патрабаваннямі тэхнічнай бяспекі. Аднак падчас эксплуатацыі могуць узнікнуць індывідуальныя рэшткавыя рызыкі.

• Небяспека для здароўя з-за электрычнасці, з выкарыстаннем няправільных электрычных кабеляў.
• Акрамя таго, нягледзячы на ​​выкананне ўсіх мер засцярогі, некаторыя невідавочныя рэшткавыя рызыкі ўсё яшчэ могуць заставацца.
• Рэшткавыя рызыкі можна звесці да мінімуму, калі выконваць «Інфармацыю па бяспецы» і «Належнае выкарыстанне», а таксама кіраўніцтва па эксплуатацыі ў цэлым.
• Пазбягайце выпадковага ўключэння машыны: пры ўстаўленні вілкі ў разетку кнопка кіравання можа быць не націснутая. Выкарыстоўвайце інструмент, рэкамендаваны ў гэтай інструкцыі па эксплуатацыі. Вось як пераканацца, што ваша машына забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць.
• Трымайце рукі далей ад працоўнай зоны, калі машына працуе.

Тэхнічныя даныя

Захоўваюцца тэхнічныя змены!
*S3 25% = перыядычная прамежкавая нагрузка з працоўным цыклам 25% (2.5 мін на аснове 10-хвіліннага перыяду)
Значэнні шуму былі вызначаны ў адпаведнасці з EN ISO 3744.
Апранайце сродкі абароны слыху.
Празмерны шум можа прывесці да страты слыху.
Папярэджанне: Шум можа мець сур'ёзныя наступствы для вашага здароўя. Калі шум машыны перавышае 85 дБ, надзеньце належныя сродкі абароны слыху.

Распакаванне

• Адкрыйце ўпакоўку і акуратна выміце прыладу.
• Зніміце ўпаковачны матэрыял, а таксама ўпаковачныя і транспартныя сродкі бяспекі (пры наяўнасці).
• Праверце, ці поўны аб'ём пастаўкі.
• Праверце прыладу і дэталі на наяўнасць пашкоджанняў падчас транспарціроўкі. У выпадку прэтэнзій неабходна неадкладна інфармаваць перавозчыка. Пазнейшыя прэтэнзіі не будуць прызнаны.
• Па магчымасці захоўвайце ўпакоўку да заканчэння гарантыйнага тэрміну.
• Перад першым выкарыстаннем азнаёмцеся з прыладай з дапамогай інструкцыі па эксплуатацыі.
• З аксэсуарамі, а таксама зношвальнымі часткамі і запаснымі часткамі выкарыстоўвайце толькі арыгінальныя дэталі. Запасныя часткі можна атрымаць у спецыялізаванага дылера.
• Пры замове, калі ласка, укажыце наш нумар артыкула, а таксама тып і год вытворчасці вашага абсталявання.

ПАПЯРЭДЖАННЕ! Прыбор і ўпаковачны матэрыял не з'яўляюцца дзіцячымі цацкамі! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі, плёнкамі або дробнымі дэталямі! Існуе небяспека ўдушша або задыхнуцца!

Перад здачай у эксплуатацыю

• Перад падключэннем машыны пераканайцеся, што дадзеныя на шыльдзе супадаюць з дадзенымі сеткі.
• Праверце прыладу на наяўнасць пашкоджанняў пры транспарціроўцы. Аб любых пашкоджаннях неадкладна паведамляйце транспартнай кампаніі, якая выкарыстоўвала для дастаўкі кампрэсара.
• Усталюйце кампрэсар каля месца спажывання.
• Пазбягайце доўгіх паветраных і падачы (падаўжаючых кабеляў).
• Упэўніцеся, што паветра, якое забіраецца, сухое і без пылу.
• Не разгортвайце кампрэсар у damp або вільготныя месцы.
• Эксплуатуйце кампрэсар толькі ў падыходных памяшканнях (добра вентыляваных, тэмпература навакольнага асяроддзя ад +5°C да 40°C). У памяшканні не павінна быць пылу, кіслот, пароў, выбуханебяспечных або лёгкаўзгаральных газаў
• Кампрэсар прызначаны для выкарыстання ў сухіх памяшканнях. Забараняецца выкарыстоўваць кампрэсар у памяшканнях, дзе вядзецца праца з распыленай вадой.
• Кампрэсар можна выкарыстоўваць на адкрытым паветры толькі ненадоўга, калі навакольныя ўмовы сухія.
• Кампрэсар заўсёды павінен быць сухім і не павінен знаходзіцца на вуліцы пасля заканчэння працы.

Аперацыя

9.1 Падключэнне да электрасеткі

• Кампрэсар абсталяваны сеткавым кабелем з ахоўнай кантактнай вілкай. Яе можна падключыць да любой разеткі з ахоўным кантактам 220 ‒ 240 В ~ 50 Гц з засцерагальнікам не менш за 16 А.
• Перад уводам у эксплуатацыю пераканайцеся, што электрычная сетка аб'ёмнаяtagе супадае з дзеючым аблtage і намінальную магутнасць машыны на таблічцы.
• Доўгія кабелі падачы, падаўжальнікі, кабельныя барабаны і г.д. выклікаюць падзенне аб'ёмуtagе і можа перашкаджаць запуску рухавіка.
• Пры тэмпературы ніжэй +5°C запуск рухавіка можа быць парушаны з-за марудлівасці.

9.2 Пераключальнік ВКЛ/ВЫКЛ (мал. 1)

• Кампрэсар ўключаецца, калі выключальнік (2) усталяваны ў становішча I.
• Кампрэсар выключаецца, усталяваўшы перамыкач (2) у становішча 0.

9.3 Рэгуляванне ціску: (мал. 1)

• Ціск на манометры (5) можна рэгуляваць рэгулятарам ціску (3).
• Набор ціску можа быць выкарыстаны шляхам падлучэння да хуткага злучэння (6).

9.4 Рэгуляванне рэле ціску

• Рэле ціску ўстаноўлена на заводзе. Ціск уключэння прыбл. 6 бар Ціск адключэння прыбл. 8 бар

9.5 Выкарыстанне прылады для накачкі шын (мал. 4)
Прылада для накачвання шын сціснутым паветрам (16) выкарыстоўваецца для накачкі аўтамабільных шын. З адпаведнымі аксэсуарамі яго таксама можна выкарыстоўваць для напампоўвання і рэгулявання шын веласіпедаў, надзіманых шлюпак, надзіманых матрацаў, мячоў і г. д. Ціск можна скінуць, уключыўшы вентыляцыйны клапан.
Увага! Манометр афіцыйна не адкалібраваны! Пасля надзімання праверце ціск паветра адкалібраваным прыборам.
9.6 Выкарыстанне паветранага пісталета (мал. 4)
Вы таксама можаце выкарыстоўваць паветраны пісталет (15) для ачысткі паражнін і ачысткі забруджаных паверхняў і працоўнага абсталявання. Пры гэтым заўсёды надзявайце ахоўныя акуляры!
9.7 Выкарыстанне набору адаптараў (мал. 4)
Набор перахаднікоў дазваляе выкарыстоўваць наступныя дадатковыя магчымасці прылады для падкачкі шын: Напампоўванне шарыкаў з дапамогай шарыкавай іголкі (12). Адаптар клапана (14) дазваляе напампоўваць шыны ровара. Напаўненне басейнаў, надзіманых матрацаў або лодак з дапамогай дадатковага адаптара (13).

Электрычнае падключэнне

Усталяваны электрарухавік падключаны і гатовы да працы. Злучэнне адпавядае дзеючым палажэнням VDE і DIN. Падключэнне кліента да сеткі, а таксама выкарыстоўваны падаўжальны кабель таксама павінны адпавядаць гэтым правілам.
Пры працы з асадкамі для распылення і пры часовым выкарыстанні на адкрытым паветры прыладу неабходна падключаць да выключальніка рэшткавага току з трыгерным токам 30 мА або менш.
Пашкоджаны электрычны злучальны кабель. Часта пашкоджваецца ізаляцыя электрычных злучальных кабеляў.
Гэта можа мець наступныя прычыны:

• Пункты ціску, дзе злучальныя кабелі праходзяць праз вокны ці дзверы.
• Перагіны ў месцах, дзе злучальны кабель быў няправільна замацаваны або пракладзены.
• Месцы, дзе злучальныя кабелі былі абрэзаны з-за пераезду.
• Пашкоджанне ізаляцыі з-за вырывання з насценнай разеткі.
• Расколіны з-за старэння ізаляцыі.

Такія пашкоджаныя электрычныя злучальныя кабелі нельга выкарыстоўваць і яны небяспечныя для жыцця з-за пашкоджання ізаляцыі. Рэгулярна правярайце электрычныя злучальныя кабелі на наяўнасць пашкоджанняў. Пераканайцеся, што злучальныя кабелі адключаны ад электрычнай сеткі, калі правяраеце наяўнасць пашкоджанняў. Электрычныя злучальныя кабелі павінны адпавядаць дзеючым палажэнням VDE і DIN. Выкарыстоўвайце толькі злучальныя кабелі з пазначэннем H05VV-F.
Друк абазначэння тыпу на злучальным кабелі з'яўляецца абавязковым.
Рухавік пераменнага току

• Сеткавы выпtage павінна быць 220 – 240 В~.
• Падаўжальнікі даўжынёй да 25 м павінны мець перасек 1.5 квадратных міліметра.

Падключэнне і рамонт электраабсталявання могуць выконваць толькі электрыкі.
Калі ласка, дайце наступную інфармацыю ў выпадку любых запытаў:

• Від току для рухавіка
• Дадзеныя машыны - таблічка
• Дадзеныя аб рухавіку - таблічка

Тып злучэння Y
Калі сеткавы кабель гэтай прылады пашкоджаны, ён павінен быць заменены вытворцам, яго сэрвісным аддзелам або аналагічным кваліфікаваным чалавекам, каб пазбегнуць небяспекі.

Чыстка, абслугоўванне, захоўванне і заказ запасных частак

Увага! Перад правядзеннем любых работ па ачыстцы і тэхнічнаму абслугоўванню выцягніце сеткавую вілку! Небяспека траўмы ад паражэння электрычным токам!
Увага! Пачакайце, пакуль абсталяванне цалкам астыне! Небяспека ўзгарання!
Увага! Заўсёды здымайце ціск з абсталявання перад любымі працамі па ачыстцы і тэхнічным абслугоўванні! Небяспека траўмы!

11.1 Ачыстка

• Трымайце прыладу як мага больш чыстым ад пылу і бруду. Пратрыце прыладу чыстай анучай або прадзьмуйце сціснутым паветрам пад нізкім ціскам.
• Мы рэкамендуем чысціць прыладу непасрэдна пасля кожнага выкарыстання.
• Рэгулярна чысціце прыладу з дапамогай adamp тканіны і трохі мяккага мыла. Не выкарыстоўвайце ніякіх якія чысцяць сродкаў і растваральнікаў; яны могуць атакаваць пластыкавыя часткі прылады. Пераканайцеся, што вада не можа пракрасціся ўнутр прылады.
• Шланг і інструменты для ўпырску неабходна адлучыць ад кампрэсара перад чысткай. Кампрэсар нельга мыць вадой, растваральнікамі або падобным. быць ачышчаным.

11.2 Тэхнічнае абслугоўванне ёмістасці высокага ціску (мал. 1)
Увага! Каб забяспечыць працяглы тэрмін службы ёмістасці пад ціскам (7), пасля кожнага выкарыстання злівайце кандэнсат, адкрыўшы зліўную шрубу (9). Папярэдне спусціце ціск у катле (гл. 11.4.1). Зліўны шруба адкрываецца паваротам супраць гадзіннікавай стрэлкі (гледзячы на ​​шрубу ў ніжняй частцы кампрэсара), каб кандэнсат мог цалкам злівацца з ёмістасці высокага ціску. Затым зноў зачыніце зліўную шрубу (павярніце па гадзіннікавай стрэлцы). Кожны раз перад выкарыстаннем правярайце ёмістасць высокага ціску на наяўнасць іржы і пашкоджанняў. Кампрэсар нельга выкарыстоўваць, калі ёмістасць пад ціскам пашкоджана або іржавая.
Калі вы выявіце пашкоджанне, звярніцеся ў сэрвісную майстэрню.

11.3 Ахоўны клапан (мал. 2)
Ахоўны клапан (1) усталяваны на максімальна дапушчальны ціск у ёмістасці высокага ціску. Не дазваляецца рэгуляваць ахоўны клапан або здымаць злучальны замак (1.2) паміж зліўной гайкай (1.1) і яе каўпачком (1.3).
Каб ахоўны клапан працаваў належным чынам пры неабходнасці, яго трэба запускаць кожныя 30 гадзін працы і не радзей 3 раз у год. Павярніце перфараваную зліўную гайку (1.1) супраць гадзіннікавай стрэлкі, каб адкрыць яе, затым выцягніце шток клапана вонкі ўручную праз перфараваную зліўную гайку (1.1), каб адкрыць выхад ахоўнага клапана. Цяпер клапан са слыхам выпускае паветра. Затым зноў павярніце дрэнажную гайку па гадзіннікавай стрэлцы, каб зацягнуць.

11.4 Захоўванне
Увага! Адключыце прыладу ад сеткавай разеткі і зматайце сеткавы кабель (10). Выдаліце ​​​​вентыляцыю прылады і ўсіх падлучаных інструментаў са сціснутым паветрам. Захоўвайце кампрэсар такім чынам, каб ім не маглі карыстацца пабочныя асобы.
Увага! Захоўвайце кампрэсар толькі ў сухім месцы, недаступным для старонніх асоб. Заўсёды захоўвайце вертыкальна, ніколі не нахіляйце!

11.4.1 Вызваленнеasing залішні ціск
Скіньце залішні ціск у кампрэсары, выключыўшы кампрэсар і выкарыстаўшы сціснутае паветра, якое яшчэ знаходзіцца ў ёмістасці пад ціскам, напрыклад, з дапамогай інструмента са сціснутым паветрам, які працуе на халастым ходу, або з дапамогай пісталета для прадзьмуху.
11.5 Транспарт (мал. 3)
Кампрэсар можна транспартаваць з ручкай (4).
11.6 Заказ запасных частак
Калі ласка, укажыце наступную інфармацыю пры замове дадатковых дэталяў размяшчэння:

• Тып прылады
• Артыкул прылады
• Ідэнтыфікацыйны нумар прылады
• Нумар запчасткі неабходнай замены

11.6.1 Службовая інфармацыя
У дачыненні да гэтага прадукта неабходна адзначыць, што наступныя дэталі падвяргаюцца натуральнаму або звязанаму з выкарыстаннем зносу, або што наступныя дэталі патрабуюцца ў якасці расходных матэрыялаў.
Знашвальныя дэталі*: Счапленне
* можа не ўваходзіць у камплект пастаўкі!
Запасныя часткі і аксэсуары можна атрымаць у нашым сэрвісным цэнтры. Для гэтага адсканіруйце QR-код на тытульнай старонцы.

Утылізацыя і перапрацоўка

Заўвагі для ўпакоўкі
Ўпаковачныя матэрыялы падлягаюць перапрацоўцы. Калі ласка, утылізуйце ўпакоўку экалагічна чыстым спосабам.
Інфармацыя аб нямецкім законе аб электрычным і электронным абсталяванні (ElectroG)
Электрычныя і электронныя прыборы не адносяцца да бытавых адходаў, але іх трэба збіраць і ўтылізаваць асобна.

• Выкарыстаныя батарэйкі або акумулятарныя батарэі, якія не ўсталяваны назаўсёды ў старым прыладзе, павінны быць выдалены без разбурэння перад утылізацыяй. Іх утылізацыя рэгулюецца законам аб батарэях.
• Уладальнікі або карыстальнікі электрычных і электронных прыбораў паводле закону абавязаны вярнуць іх пасля выкарыстання.
• Канчатковы карыстальнік нясе асабістую адказнасць за выдаленне сваіх асабістых даных са старой прылады, якая падлягае ўтылізацыі.
• Сімвал перакрыжаванага смеццевага бака азначае, што электрычныя і электронныя прыборы нельга выкідваць разам з бытавым смеццем.
• Электрычныя і электронныя прыборы можна бясплатна здаць у наступных месцах: – Пункты ўтылізацыі або збору камунальных службаў (напрыклад, у дварах муніцыпальных будынкаў)
  – Пункты продажу электрапрыбораў (стацыянарных і анлайн) пры ўмове, што гандляры абавязаны забраць іх назад або прапанаваць гэта добраахвотна.
  – Да трох адпрацаваных электрычных прылад кожнага тыпу з даўжынёй краю не больш за 25 сантыметраў можна бясплатна вярнуць вытворцу без папярэдняга набыцця новай прылады ў вытворцы або даставіць у іншы аўтарызаваны пункт збору ў ваша блізкасць.
  – Дадатковыя ўмовы вяртання вытворцаў і дыстрыб’ютараў можна атрымаць у адпаведнай службе падтрымкі кліентаў.
• Калі вытворца пастаўляе ў прыватную гаспадарку новы электрапрыбор, вытворца можа арганізаваць бясплатны прыём старога электрапрыбора па заяўцы канчатковага спажыўца. Для гэтага звярніцеся ў службу падтрымкі вытворцы.
• Гэтыя сцвярджэнні прымяняюцца толькі да прыбораў, якія ўстаноўлены і прадаюцца ў краінах Еўрапейскага Саюза і падпарадкоўваюцца Еўрапейскай дырэктыве 2012/19/ЕС. Да ўтылізацыі электрычных і электронных прыбораў у краінах за межамі Еўрапейскага Саюза могуць прымяняцца розныя палажэнні.

Ліквідацыю непаладак

Дэкларацыя адпаведнасці ЕС

гэтым заяўляе аб наступнай адпаведнасці Дырэктыве ЕС і стандартам для наступнага артыкула.
адзнака: Шэпах
Назва артыкула: КАМПРЭСАР – HC06

Стандартныя спасылкі:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Гэтая дэкларацыя адпаведнасці выдаецца пад поўную адказнасць вытворцы.
Аб'ект дэкларацыі, апісаны вышэй, адпавядае палажэнням дырэктывы 2011/65/EU Еўрапейскага парламента і Савета ад 8 чэрвеня 2011 г. аб абмежаванні выкарыстання пэўных небяспечных рэчываў у электрычным і электронным абсталяванні.
Іхенхаўзен, 10.11.2022

Першы CE: 2020
Можа быць зменена без папярэдняга паведамлення

Дэкларацыя адпаведнасці ЕС
гэтым заяўляе аб наступнай адпаведнасці ў адпаведнасці з Дырэктывай ЕС і стандартамі для наступнага артыкула.
Марка:
Назва артыкула: КАМПРЭСАР – HC06

 Стандартныя спасылкі:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Гэтая дэкларацыя адпаведнасці выдаецца пад поўную адказнасць вытворцы.
Аб'ект дэкларацыі, апісаны вышэй, адпавядае палажэнням дырэктывы 2011/65/EU Еўрапейскага парламента і Савета ад 8 чэрвеня 2011 г. аб абмежаванні выкарыстання пэўных небяспечных рэчываў у электрычным і электронным абсталяванні.
Іхенхаўзен, 10.11.2022

Першы CE: 2020
Можа быць зменена без папярэдняга паведамлення

Дэкларацыя адпаведнасці ЕС
Марка: Шэпах
Назва артыкула: КАМПРЭСАР – HC06

Стандартныя спасылкі:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Гэтая дэкларацыя адпаведнасці выдаецца пад поўную адказнасць вытворцы.
Аб'ект дэкларацыі, апісаны вышэй, адпавядае палажэнням дырэктывы 2011/65/EU Еўрапейскага парламента і Савета ад 8 чэрвеня 2011 г. аб абмежаванні выкарыстання пэўных небяспечных рэчываў у электрычным і электронным абсталяванні.
Іхенхаўзен, 10.11.2022

Першы CE: 2020
Можа быць зменена без папярэдняга паведамлення.
Гарантыя 
Пра відавочныя дэфекты неабходна паведаміць на працягу 8 дзён з моманту атрымання тавару. У адваротным выпадку правы пакупніка на такія дэфекты анулююцца. Мы гарантуем на нашы машыны ў выпадку належнага абыходжання на працягу ўстаноўленага законам гарантыйнага тэрміну з моманту пастаўкі такім чынам, што мы бясплатна замяняем любую частку машыны, якая, як будзе даказана, становіцца непрыдатнай для выкарыстання з-за няспраўнасці матэрыялу або дэфектаў вытворчасці на працягу гэтага перыяду часу . У дачыненні да дэталяў, вырабленых не намі, мы даем гарантыю толькі ў той ступені, у якой мы маем права на прэтэнзіі па гарантыі да пастаўшчыкоў вышэйшага ўзроўню. Выдаткі на ўстаноўку новых частак бярэ на сябе пакупнік. Адмена продажу або зніжэнне пакупной цаны, а таксама любыя іншыя патрабаванні аб кампенсацыі шкоды выключаюцца.

www.scheppach.com