Інструкцыя па эксплуатацыі кампрэсара scheppach HC26

Кампрэсар scheppach HC26

Інфармацыя аб прадукце:

• Назва прадукту: Паветраны кампрэсар
• Прадукт Мадэль: HC26
• Арт.Nr.: 5906135901
• AusgabeNr.: 5906135850
• Rev.Nr.: 05г
• Марка: Шэпах

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

1. Уводзіны: Scheppach Druckluftkompressor - гэта магутны кампрэсар, прызначаны для прафесійнага выкарыстання. Перад выкарыстаннем кампрэсара ўважліва прачытайце кіраўніцтва карыстальніка і выконвайце ўсе інструкцыі па тэхніцы бяспекі.
2. Ліферумфанг: Камплектацыя ўключае кампрэсар, ручку для транспарціроўкі, рэле ціску, хуткасную муфту і манометр.
3. Інструкцыі па бяспецы: Каб забяспечыць бяспечную працу, выконвайце наступныя рэкамендацыі па тэхніцы бяспекі:
   • Трымайце працоўную прастору ў чысціні і парадку.
   • Апранайце адпаведнае адзенне і ахоўную экіпіроўку.
   • Ніколі не выкарыстоўвайце кампрэсар не па прызначэнні.
   • Не выкарыстоўвайце кампрэсар у damp ці вільготныя ўмовы.
   • Захоўвайце нявыкарыстаныя электраінструменты ў бяспечным месцы.
   • Пазбягайце выпадковага запуску, адключыўшы крыніцу сілкавання, перш чым рабіць якія-небудзь рэгуляванні або замяняць аксэсуары.
4. Тэхнічныя характарыстыкі: Кампрэсар Scheppach Druckluft мае наступныя тэхнічныя характарыстыкі:
   • крыніца харчавання: 230 В ~ 50 Гц
   • Спажываная магутнасць: макс. 1500 Вт
   • хуткасць: S1 2850 мін-1
   • Ёмістасць бака: каля 24 л
   • Максімальны ціск: бл. 8 бар
   • Стаўка дастаўкі паветра: прыбл. 220 л/мін
   • Узровень шуму: 93 дБ(А)
   • Клас абароны: IP20
   • Вага: 21 кг
5. Перад выкарыстаннем: Перад выкарыстаннем кампрэсара пераканайцеся, што ён належным чынам зазямлены і што ўсе электрычныя злучэнні надзейныя. Праверце ўзровень алею ў кампрэсары і пры неабходнасці дадайце алей. Пераканайцеся, што паветраны фільтр чысты і без смецця.
6. Аперацыя: Каб працаваць з кампрэсарам, выканайце наступныя дзеянні:
   1. Падключыце кампрэсар да крыніцы харчавання.
   2. Уключыце кампрэсар з дапамогай рэле ціску.
   3. Далучыце інструмент або прыналежнасць да хуткага злучэння.
   4. Адрэгулюйце ціск з дапамогай клапана-рэгулятара.
   5. Кантралюйце ціск з дапамогай манометра.
   6. Калі скончыце, выключыце кампрэсар з дапамогай рэле ціску і адключыце яго ад крыніцы харчавання.
7. Тэхнічнае абслугоўванне: Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне вельмі важна для забеспячэння аптымальнай прадукцыйнасці і даўгавечнасці кампрэсара. Выконвайце наступныя рэкамендацыі па тэхнічным абслугоўванні:
   • Рэгулярна чысціце кампрэсар і выдаляйце пыл і смецце.
   • Праверце ўзровень алею і пры неабходнасці дадайце алей.
   • Рэгулярна мяняйце паветраны фільтр.
   • Праверце ўсе шлангі і злучэнні на наяўнасць прыкмет зносу або пашкоджанняў і пры неабходнасці заменіце іх.
8. Утылізацыя: Пры ўтылізацыі кампрэсара выконвайце ўсе мясцовыя нормы і інструкцыі па належнай утылізацыі і перапрацоўцы электроннага абсталявання.

СІМВОЛЫ

Тлумачэнне сімвалаў на абсталяванні

Уводзіны

вытворца:

• шэппах
• Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69
• D-89335 Іхенгаўзен

Паважаны кліент,
мы спадзяемся, што ваш новы інструмент прынясе вам шмат задавальнення і поспеху.

Заўвага:
Згодна з дзеючым заканадаўствам аб адказнасці за прадукт, вытворца прылады не нясе адказнасці за пашкоджанні прадукту або пашкоджанні, выкліканыя прадуктам, якія ўзніклі з-за:

• Няправільнае абыходжанне,
•  Невыкананне інструкцыі па эксплуатацыі,
• Рамонт трэцімі асобамі, а не ўпаўнаважанымі спецыялістамі па абслугоўванні,
• Ўстаноўка і замена неарыгінальных запчастак,
•  Дадатак, акрамя ўказанага,
• Паломка электрычнай сістэмы, якая ўзнікае з-за неадпаведнасці правілам электрычнасці і правілам VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Мы рэкамендуем:

• Прачытайце поўны тэкст інструкцыі па эксплуатацыі перад устаноўкай і ўводам прылады ў эксплуатацыю.
• Інструкцыя па эксплуатацыі прызначана, каб дапамагчы карыстачу азнаёміцца ​​з машынай і атрымаць перавагуtage магчымасці яго прымянення ў адпаведнасці з рэкамендацыямі.
• Інструкцыя па эксплуатацыі змяшчае важную інфармацыю аб тым, як бяспечна, прафесійна і эканомна эксплуатаваць машыну, як пазбегнуць небяспекі, дарагога рамонту, скараціць час прастою і як павялічыць надзейнасць і тэрмін службы машыны.
• У дадатак да правілаў бяспекі ў інструкцыі па эксплуатацыі, вы павінны выконваць дзеючыя правілы, якія прымяняюцца да эксплуатацыі машыны ў вашай краіне.
• Захоўвайце ўпакоўку з інструкцыяй па эксплуатацыі заўсёды разам з машынай і захоўвайце яе ў пластыкавым чахле, каб абараніць яе ад бруду і вільгаці. Прачытайце інструкцыю па эксплуатацыі кожны раз перад эксплуатацыяй машыны і ўважліва выконвайце інфармацыю ў ёй. Машына можа выкарыстоўвацца толькі асобамі, якія прайшлі інструктаж па эксплуатацыі машыны і інфармаваныя аб звязаных з гэтым небяспеках. Павінен быць выкананы мінімальны ўзроставы цэнз.
• У дадатак да заўваг па тэхніцы бяспекі, якія змяшчаюцца ў гэтым кіраўніцтве па эксплуатацыі і спецыяльных інструкцый для вашай краіны, неабходна выконваць агульнапрызнаныя тэхнічныя рэгламенты для эксплуатацыі ідэнтычных прылад.
• Мы не нясем адказнасці за няшчасныя выпадкі або пашкоджанні, якія ўзніклі з-за невыканання гэтага кіраўніцтва і інструкцый па бяспецы.

Апісанне прылады

1. Транспартная ручка
2. Рэле ціску
3. Хутказамкавая муфта (рэгуляваны сціснуты паветра)
4. Манометр (для паказанняў ціску ў пасудзіне)
5. Пасудзіна пад ціскам
6. Апорная ступня
7. Зліўная корка для кандэнсату
8. Ахоўны каўпак
9. Кола
10. Вечка корпуса
11. Матор
12. Масляная корак
13.  Паветраны фільтр
14.  Перамыкач ВКЛ/ВЫКЛ
15. Ахоўны клапан
16. Дысплей кантролю ўзроўню алею
17. Ніт ступіцах колы
18. Пробка для зліву масла / шруба

• Апорная ступня
• B Шайба
• C Стопорное кольца
• D Гайка мацавання
• E Кропка падлучэння паветранага фільтра F Ахоўны штэкер
• G Вінт
• H шайба
• J Крышка паветранага фільтра
• K Элемент фільтра ўнутранага паветра L Элемент фільтра

Аб'ём пастаўкі

• кампрэсар
• кіраўніцтва
•  2 колы
• апорная ступня
• зборачны матэрыял (паказана на мал. 3)
• бутэлька алею
• Адкрыйце ўпакоўку і асцярожна выміце прыладу.
• Зніміце ўпаковачны матэрыял, а таксама ўпакоўку і транспартныя мацавання (пры наяўнасці).
• Праверце, ці поўная дастаўка.
• Праверце прыладу і дэталі на наяўнасць пашкоджанняў пры транспарціроўцы.
• Па магчымасці захоўвайце ўпакоўку да заканчэння гарантыйнага тэрміну.
  УВАГА!
  Прыбор і ўпаковачныя матэрыялы не з'яўляюцца цацкамі! Нельга дазваляць дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі, плёнкай і дробнымі дэталямі! Існуе рызыка праглынання і ўдушша!

Выкарыстанне па прызначэнні

• Кампрэсар прызначаны для стварэння сціснутага паветра для інструментаў з прывадам сціснутага паветра, якія могуць працаваць з аб'ёмам паветра да прыбл. 189 л/мін (напрыклад, прылада для накачкі шын, пісталет для прадзьмуху і распыляльнік фарбы).
• З-за абмежаванага выхаду паветра нельга выкарыстоўваць кампрэсар для прывада інструментаў з вельмі вялікім спажываннем паветра (напрыклад,ampарбітальныя шліфавальныя машыны, шліфавальныя машыны і малатковыя адвёрткі).
• Абсталяванне павінна выкарыстоўвацца толькі па прызначэнні. Любое іншае выкарыстанне лічыцца няправільным. Карыстальнік / аператар, а не вытворца нясе адказнасць за любую шкоду або траўмы любога роду, выкліканыя ў выніку гэтага.
• Калі ласка, звярніце ўвагу, што наша абсталяванне не было распрацавана для выкарыстання ў камерцыйных, гандлёвых або прамысловых мэтах. Наша гарантыя будзе анулявана, калі абсталяванне выкарыстоўваецца ў камерцыйных, гандлёвых або прамысловых прадпрыемствах або ў эквівалентных мэтах.

Інфармацыя па бяспецы

Увага! Неабходна выконваць наступныя асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрычных інструментаў для абароны ад паражэння электрычным токам, а таксама рызыкі траўмаў і пажару. Прачытайце ўсе гэтыя заўвагі перад выкарыстаннем электраінструмента і захавайце інструкцыі па тэхніцы бяспекі для наступнага выкарыстання.

Бяспечная праца

1. Падтрымлівайце парадак на працоўным месцы
   Непарадак у працоўнай зоне можа прывесці да няшчасных выпадкаў.
2. Улічвайце ўздзеянне навакольнага асяроддзя
   • Не падвяргайце электрычныя прылады ўздзеянню дажджу.
   •  Не выкарыстоўвайце ў рэкламе электрычныя інструментыamp ці вільготнае асяроддзе. Існуе рызыка паразы электрычным токам!
   •  Сачыце за тым, каб працоўная зона была добра асветлена.
   • Не выкарыстоўвайце электрычныя інструменты там, дзе ёсць рызыка ўзгарання або выбуху.
3. Абараніце сябе ад паразы электрычным токам
   Пазбягайце фізічнага кантакту з зазямленымі часткамі (напрыклад, трубамі, радыятарамі, электрычнымі плітамі, ахаладжальнікамі).
4. Трымайце дзяцей далей
   Не дазваляйце іншым асобам дакранацца да абсталявання або кабеля, трымайце іх далей ад вашай працоўнай зоны.
5. Надзейна захоўвайце невыкарыстоўваныя электраінструменты
   Нявыкарыстаныя электраінструменты павінны захоўвацца ў сухім, на ўзвышшы або ў закрытым месцы, недаступным для дзяцей.
6. Не перагружайце свой электраінструмент
   Яны працуюць лепш і больш бяспечна ў паказаным дыяпазоне выхаду.
7. Носіце прыдатную вопратку
   • Не насіць шырокую вопратку або ўпрыгажэнні, якія могуць заблытацца ў рухомых частках.
   • Пры працы на адкрытым паветры рэкамендуецца выкарыстоўваць гумовыя пальчаткі і нескользящую абутак.
   • Завяжыце доўгія валасы ў сетку для валасоў.
8. Не выкарыстоўвайце кабель у мэтах, для якіх ён не прызначаны
   Не выкарыстоўвайце кабель для выцягвання вілкі з разеткі. Абараніце кабель ад награвання, алею і вострых краёў.
9. Беражыце свае інструменты
   • Трымайце кампрэсар чыстым, каб ён працаваў добра і бяспечна.
   • Выконвайце інструкцыі па абслугоўванні.
   • Рэгулярна правярайце злучальны кабель электраінструмента і ў выпадку пашкоджання звяртайцеся да прызнанага спецыяліста.
   • Рэгулярна правярайце падаўжальнікі і замяняйце іх пры пашкоджанні.
10. Выцягніце вілку з разеткі
    Падчас невыкарыстоўвання электраінструмента або перад тэхнічным абслугоўваннем і пры замене інструментаў.
11. Пазбягайце ненаўмыснага запуску
    Пераканайцеся, што выключальнік выключаны, калі ўключаеце вілку ў разетку.
12. Выкарыстоўвайце падаўжальнікі для вонкавага выкарыстання
    • Для выкарыстання на адкрытым паветры выкарыстоўвайце толькі дазволеныя і адпаведным чынам ідэнтыфікаваныя падаўжальнікі.
    • Кабельныя катушки выкарыстоўвайце толькі ў разгорнутым стане.
13. Заставайцеся ўважлівымі
    Звярніце ўвагу на тое, што вы робіце. Працуючы, заставайцеся разважлівымі. Не карыстайцеся электраінструментам, калі вы адцягнуліся.
14. Праверце электрычны інструмент на наяўнасць магчымых пашкоджанняў
    • Перад далейшым выкарыстаннем электраінструмента неабходна ўважліва праверыць ахоўныя прылады і іншыя часткі, каб пераканацца ў іх бездакорнасці і функцыянаванні належным чынам.
    • Праверце, ці працуюць рухомыя часткі бездакорна, ці не закліноўваюць і ці не пашкоджаныя дэталі. Усе дэталі павінны быць правільна змантаваныя і выкананы ўсе ўмовы для безадмоўнай працы электраінструмента.
    • Пашкоджаныя ахоўныя прылады і дэталі павінны быць належным чынам адрамантаваны або заменены ў прызнанай майстэрні, калі ў інструкцыі па эксплуатацыі нічога не пазначана.
      ––Пашкоджаныя выключальнікі неабходна замяніць у сэрвіснай майстэрні.
      ––Не выкарыстоўвайце няспраўныя або пашкоджаныя злучальныя кабелі.
      ––Не выкарыстоўвайце электраінструменты, на якіх нельга ўключаць і выключаць выключальнік. 15 Аддайце свой электраінструмент на рамонт кваліфікаванаму электрыку
      –– Гэты электрычны інструмент адпавядае дзеючым правілам бяспекі. Рамонт можа выконвацца толькі электрыкам з выкарыстаннем арыгінальных запасных частак. Інакш могуць адбыцца аварыі.
15. Важна!
    У мэтах вашай бяспекі вы павінны выкарыстоўваць толькі аксэсуары і дадатковыя прылады, пералічаныя ў інструкцыі па эксплуатацыі або рэкамендаваныя або ўказаныя вытворцам. Выкарыстанне навясных інструментаў або аксесуараў, акрамя рэкамендаваных у інструкцыі па эксплуатацыі або каталогу, можа паставіць пад пагрозу вашу асабістую бяспеку.
16. Шум
    Надзявайце берушы, калі карыстаецеся кампрэсарам.
17. Замена кабеля сілкавання
    Каб прадухіліць небяспеку, даручыце замену пашкоджаных сілавых кабеляў выключна вытворцу або кваліфікаванаму электрыку. Існуе рызыка паразы электрычным токам!
18. Надзіманне шын
    Непасрэдна пасля напампоўкі шын праверце ціск адпаведным манометрам, напрыкладampле на вашай АЗС.
19. Прыдатныя да эксплуатацыі кампрэсары для будаўнічых пляцовак
    Пераканайцеся, што ўсе лініі і фітынгі падыходзяць для максімальна дапушчальнага працоўнага ціску кампрэсара.
20. Месца ўстаноўкі
    Усталюйце кампрэсар на роўнай паверхні.
    Папярэджанне! Гэты электраінструмент падчас працы стварае электрамагнітнае поле. Гэта поле можа пашкодзіць актыўныя або пасіўныя медыцынскія імплантаты пры пэўных умовах. Каб прадухіліць рызыку сур'ёзных або смяротных траўмаў, мы рэкамендуем людзям з медыцынскімі імплантатамі пракансультавацца са сваім урачом і вытворцам медыцынскага імплантата перад выкарыстаннем электраінструмента.

ДАДАТКОВЫЯ ІНСТРУКЦЫІ БЯСПЕКІ
Інструкцыі па тэхніцы бяспекі пры працы са сціснутым паветрам і выбуховымі пісталетамі

• Помпа і трубы кампрэсара падчас працы могуць моцна награвацца. Дакрананне да гэтых частак спаліць вас.
• Паветра, якое ўсмоктваецца кампрэсарам, павінна быць чыстым ад прымешак, якія могуць выклікаць пажар або выбух у помпы кампрэсара.
• Калі вызваленнеasing the hose coupling, hold the hose coupling piece with your hand. This way, you can protect yourself against injury from the rebound-ing hose.
• Пры працы з выдувным пісталетам надзявайце ахоўныя акуляры. Іншародныя целы або аднесеныя дэталі могуць лёгка прывесці да траўмаў.
• Не дзьмуце ў людзей з выдувным пісталетам і не чысціце вопратку, калі яна надзета. Рызыка траўмы!

Інфармацыя па бяспецы пры распыленні фарбы

• Не апрацоўвайце фарбы або растваральнікі з тэмпературай запальвання ніжэй за 55° C. Існуе небяспека выбуху!
• Не награвайце фарбы або растваральнікі. Ёсць небяспека выбуху!
• Калі апрацоўваюцца небяспечныя вадкасці, апранайце ахоўныя фільтры (агароджы). Таксама прытрымлівайцеся інструкцый па бяспецы, прадстаўленых вытворцамі такіх вадкасцей.
• Неабходна выконваць дэталі і абазначэнні Пастановы аб небяспечных рэчывах, якія размешчаны на вонкавай упакоўцы апрацоўванага матэрыялу.
• Пры неабходнасці павінны быць прыняты дадатковыя меры абароны, у прыватнасці, нашэнне адпаведнага адзення і масак.
• Не паліце ​​падчас распылення і/або ў рабочай зоне.
• Існуе рызыка выбуху! Пары фарбы лёгка гаручыя.
• Ніколі не ўстанаўлівайце і не эксплуатуйце абсталяванне паблізу каміна, адкрытага святла або іскравых машын.
• Не захоўвайце і не ўжывайце ежу і напоі ў працоўнай зоне. Пары фарбы шкодныя для вашага здароўя.

Якія працуюць сасуды пад ціскам

• Вы павінны падтрымліваць ёмістасць высокага ціску ў належным працоўным стане, правільна эксплуатаваць ёмістасць, кантраляваць ёмістасць, неадкладна праводзіць неабходнае тэхнічнае абслугоўванне і рамонт, а таксама выконваць адпаведныя меры бяспекі.
• У асобных выпадках наглядны орган можа ўжыць неабходныя меры кантролю.
• Не дазваляецца выкарыстоўваць ёмістасць пад ціскам, калі ў ёй ёсць няспраўнасці або недахопы, якія могуць паставіць пад пагрозу работнікам або трэцім асобам.
•  Кожны раз перад выкарыстаннем правярайце ёмістасць высокага ціску на наяўнасць прыкмет іржы і пашкоджанняў. Не выкарыстоўвайце кампрэсар з пашкоджанай або іржавай ёмістасцю высокага ціску. Калі вы выявіце якія-небудзь пашкоджанні, звярніцеся ў сэрвісную майстэрню.
  Не губляйце гэтыя інструкцыі па бяспецы

Тэхнічныя даныя

• Падключэнне да сеткі 230 В ~ 50 Гц
• Рэйтынг рухавіка макс. 1500 Вт
• Рэжым працы S1
• Хуткасць кампрэсара 2850 мін-1
• Ёмістасць сасуда пад ціскам прыбл. 24 л
• Працоўны ціск прыбл. 8 бар
• Тэарэтычная ёмістасць паглынання прыбл. 220 л/хв
• Узровень гукавой магутнасці LWA 93 дБ(А)
• Нявызначанасць KWA 2.4 дБ
• Тып аховы IP20
• Вага агрэгата 21 кг
  Значэнні выпраменьвання шуму былі вымераныя ў адпаведнасці з EN ISO 2151.

Апранайце сродкі абароны слыху.
Уздзеянне шуму можа прывесці да страты слыху.

Перад запускам абсталявання

Перш чым падключаць абсталяванне да электрасеткі, пераканайцеся, што даныя на таблічцы з намінальнымі характарыстыкамі супадаюць з дадзенымі сеткі.

• Перад першапачатковым уводам у эксплуатацыю зніміце транспартную заглушку (12) і запоўніце картэр крывашыпа алеем, як апісана ў 8.4.
• Праверце абсталяванне на прадмет пашкоджанняў, якія маглі адбыцца падчас транспарціроўкі. Аб любых пашкоджаннях неадкладна паведамляйце транспартнай кампаніі, якая выкарыстоўвала для дастаўкі кампрэсара.
• Усталюйце кампрэсар каля месца спажывання.
• Пазбягайце доўгіх паветраных і падачы (падаўжаючых кабеляў).
• Пераканайцеся, што паветра, якое паступае, сухое і без пылу.
• Не ўстанаўлівайце кампрэсар у аб'явеamp або вільготнае памяшканне.
• Кампрэсар можна выкарыстоўваць толькі ў прыдатных памяшканнях (з добрай вентыляцыяй і тэмпературай навакольнага асяроддзя ад +5 °C да 40 °C). У памяшканні не павінна быць пылу, кіслот, пароў, выбуханебяспечных і лёгкаўзгаральных газаў.
• Кампрэсар прызначаны для выкарыстання ў сухіх памяшканнях. Забараняецца выкарыстоўваць кампрэсар у памяшканнях, дзе вядзецца праца з распыленай вадой.

Далучэнне і эксплуатацыя

Важна!
Вы павінны цалкам сабраць прыладу перад першым выкарыстаннем!
Вам спатрэбяцца наступныя інструменты для зборкі і ўстаноўкі: 1x адвёртка і 1x гаечны ключ памерам 13 мм (не ўваходзіць у камплект)

Мантаж колаў (9)
Усталюйце колы, якія ўваходзяць у камплект (9), як паказана на мал. 4.

Ўстаноўка апорнай ступні (A)
Усталюйце апорную ножку (A), як паказана на мал. 5.

Ўстаноўка паветранага фільтра (13)

• Зніміце транспартную заглушку (мал. 10 паз. F) і прымацуеце паветраны фільтр (мал. 11 паз. 13) да прылады, павярнуўшы па гадзіннікавай стрэлцы (N) (мал. 12).
• Вырашыце тэхнічнае абслугоўванне паветранага фільтра (13), павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі (M) (мал. 12).
  

Змена транспартнага чахла (малюнак 7 – 9)

• Зніміце транспартную крышку (12) адтуліны для залівання алею.
• Заліце ​​кампрэсарнае алей у корпус шатуна і ўстаўце масляную ўшчыльняльную заглушку ў адтуліну для залівання алею.
  
  

Праверка ўзроўню алею (малюнак 7 – 9)
Папярэджанне: Пры першым выкарыстанні праверце ўзровень алею ў кампрэсары.

1. Эксплуатацыя машыны без масла прывядзе да непапраўнай шкоды і зробіць гарантыю несапраўднай.
2. Зніміце пластыкавую корак адтуліны для ўваходу алею ў верхняй частцы каробкі перадач кампрэсара casinг. (гл. мал. 7)
3. Праверце ўзровень алею ў назіральным шкле (мал. 9 паз. 17). Узровень алею павінен знаходзіцца ў цэнтры чырвонага круга. (гл. мал. 9 паз. 17.1)
4. Прымацуйце закрывальную заглушку (мал. 8 паз. 12), якая ўваходзіць у камплект, і моцна зацягніце яе.

Падключэнне да сеткі

• Кампрэсар абсталяваны сеткавым кабелем з ударатрывалай вілкай. Яго можна падключыць да любой супрацьударнай разеткі 230-240 В~ 50 Гц, абароненай засцерагальнікам на 16 А.
• Перад выкарыстаннем машыны пераканайцеся, што сеткавая сетка аб'ёмtagе тое ж, што і аперацыйная абtage (гл. таблічку з таблічкай).
• Доўгія кабелі падачы, падаўжальнікі, кабельныя барабаны і г.д. выклікаюць падзенне аб'ёмуtagе і можа перашкаджаць запуску рухавіка.
• Пры нізкіх тэмпературах ніжэй +5°C млявасць можа абцяжарыць або зрабіць немагчымым запуск.

Пераключальнік ВКЛ/ВЫКЛ (мал. 2, паз. 14
Пацягніце выключальнік ВКЛ/ВЫКЛ (14) уверх, каб уключыць кампрэсар. Каб выключыць кампрэсар, націсніце выключальнік ВКЛ/ВЫКЛ (14) уніз.

Ўстаноўка рэле ціску
Рэле ціску (2) усталёўваецца на заводзе.

• Ціск уключэння прыбл. 6 бар
• Ціск адключэння прыбл. 8 бар.

Абарона ад перагрузкі

• Кампрэсар мае аўтаматычную абарону ад цеплавой перагрузкі. Абарона ад перагрузкі спрацоўвае пры высокай тэмпературы рухавіка.
• Прыбор выключаны. Паўторны ўвод прылады ў эксплуатацыю можна вырабляць толькі пасля астывання.
• Пасля актывацыі наступнае:
  Дайце прыладзе астыць.

Электрычнае падключэнне

Усталяваны электрарухавік падключаны і гатовы да працы. Злучэнне адпавядае дзеючым палажэнням VDE і DIN. Падключэнне кліента да сеткі, а таксама выкарыстоўваны падаўжальны кабель таксама павінны адпавядаць гэтым правілам.

Пашкоджаны электрычны злучальны кабель

• Ізаляцыя электрычных злучальных кабеляў часта пашкоджана.
• Гэта можа мець наступныя прычыны:
  • Пункты праходу, дзе злучальныя кабелі праходзяць праз вокны ці дзверы.
  • Перагіны, дзе злучальны кабель быў няправільна замацаваны або пракладзены.
  • Месцы, дзе злучальныя кабелі былі перарэзаны з-за наезду.
  • Пашкоджанне ізаляцыі з-за вырывання з разеткі.
  • Расколіны з-за старэння ізаляцыі.
• Такія пашкоджаныя электрычныя злучальныя кабелі не павінны выкарыстоўвацца і ўяўляюць небяспеку для жыцця з-за пашкоджання ізаляцыі.
• Рэгулярна правярайце электрычныя злучальныя кабелі на наяўнасць пашкоджанняў. Пераканайцеся, што кабель падключэння не вісеў на электрасетцы падчас праверкі.
• Электрычныя злучальныя кабелі павінны адпавядаць дзеючым палажэнням VDE і DIN. Выкарыстоўвайце толькі злучальныя кабелі з маркіроўкай «H05VV-F».
• Друк пазначэння тыпу на злучальным кабелі з'яўляецца абавязковым.

Рухавік пераменнага току

•  Сеткавы выпtage павінна быць 230 В~
• Падаўжальнікі даўжынёй да 25 м павінны мець перасек 1.5 мм2.
• Падключэнне і рамонт электраабсталявання можа ажыццяўляць толькі электрык.
• Калі ласка, дайце наступную інфармацыю ў выпадку любых запытаў:
  • Від току для рухавіка
  •  Дадзеныя машыны – фірмовая таблічка
  • Дадзеныя машыны – фірмовая таблічка

Чыстка, абслугоўванне і захоўванне

• Важна!
  Перад тым, як выконваць любыя работы па ачыстцы і абслугоўванню абсталявання, выцягніце вілку з сеткі. Небяспека траўмы ад паражэння электрычным токам!
• Важна!
  Пачакайце, пакуль абсталяванне цалкам астыне! Рызыка апёкаў!
• Важна!
  Заўсёды здымайце ціск з абсталявання перад выкананнем любых работ па ачыстцы і тэхнічным абслугоўванні! Рызыка траўмы!

Уборка

• Трымайце абсталяванне без бруду і пылу, наколькі гэта магчыма. Працярыце абсталяванне чыстай анучай або прадзьмуйце сціснутым паветрам пад нізкім ціскам.
• Мы рэкамендуем вам чысціць абсталяванне адразу пасля выкарыстання.
• Рэгулярна чысціце абсталяванне з аб'явайamp тканіна і трохі мяккага мыла. Не выкарыстоўвайце якія чысцяць сродкі і растваральнікі; яны могуць быць агрэсіўнымі для пластыкавых частак абсталявання. Пераканайцеся, што вада не можа патрапіць унутр абсталявання.
• Перад чысткай неабходна адлучыць шланг і любыя распыляльныя прылады ад кампрэсара. Не чысціце кампрэсар вадой, растваральнікамі і т.п.

Работы па тэхнічным абслугоўванні ёмістасці пад ціскам/кандэнсаванай вады (мал. 1)
Важна!
Каб забяспечыць працяглы тэрмін службы ёмістасці пад ціскам (5), кожны раз пасля выкарыстання злівайце кандэнсат, адкрываючы зліўны клапан (7). Спачатку паслабце ціск у пасудзіне (гл. 10.8). Адкрыйце зліўную шрубу, павярнуўшы яе супраць гадзіннікавай стрэлкі (гледзячы на ​​шрубу знізу кампрэсара), каб уся кандэнсаваная вада магла выцячы з ёмістасці пад ціскам. Затым зноў зачыніце зліўную шрубу (павярніце яе па гадзіннікавай стрэлцы). Кожны раз перад выкарыстаннем правярайце ёмістасць высокага ціску на наяўнасць прыкмет іржы і пашкоджанняў. Не выкарыстоўвайце кампрэсар з пашкоджаным або іржавым сасудам пад ціскам. Калі вы выявіце якія-небудзь пашкоджанні, звярніцеся ў сэрвісную майстэрню.

 Ахоўны клапан (мал. 2 паз. 15)
Ахоўны клапан (15) быў настроены на самы высокі дапушчальны ціск у ёмістасці высокага ціску. Забараняецца рэгуляваць ахоўны клапан або здымаць яго пломбу. Час ад часу ўключайце ахоўны клапан, каб пераканацца, што ён працуе, калі патрабуецца. Пацягніце кольца з дастатковай сілай, пакуль не пачуеце паўторны выпуск сціснутага паветра. Там арандуюць кольца зноў.

Рэгулярная праверка ўзроўню алею (мал. 9)

• Пастаўце кампрэсар на роўную і прамую паверхню. Узровень алею павінен быць паміж адзнакамі MAX і MIN на акенцы ўзроўню алею (17).
• Замена алею: мы рэкамендуем SAE 15W 40 або аналагічны. Арыгінальнае напаўненне алеем неабходна замяніць пасля 100 гадзін працы; пасля гэтага алей трэба зліваць і замяняць новым праз кожныя 500 гадзін працы.

 Замена алею (мал. 9)

• Выключыце рухавік і выміце вілку сеткавага шнура з разеткі. Пасля вызваленняasing any air pressure you can unscrew the oil drain plug (18) from the compressor pump.
• Каб прадухіліць бескантрольнае выцяканне алею, падтрымлівайце невялікі металічны жолаб пад адтулінай і збірайце алей у ёмістасць. Калі алей не сцякае цалкам, рэкамендуем злёгку нахіліць кампрэсар. Калі алей сцячэ, усталюйце корак для зліву алею (18).
• Утылізуйце старое алей у пункце здачы старога алею. Каб заліць правільную колькасць алею, пераканайцеся, што кампрэсар стаіць на роўнай паверхні. Заліце ​​новае масла праз адтуліну для залівання алею (мал. 8 паз. 12.1), пакуль яно не дасягне максімальнага ўзроўню. Гэта пазначана чырвонай кропкай на акенцы ўзроўню масла (18) (мал. 9 паз. 18.1). Не перавышайце максімальную колькасць напаўнення. Перапаўненне абсталявання можа прывесці да пашкоджання. Зноў устаўце заглушку (мал. 8 паз. 12) у адтуліну для залівання масла (мал. 8 паз. 12.1).

Ачыстка ўпускнога фільтра (мал. 11, 12)

• Упускны фільтр прадухіляе ўцягванне пылу і бруду. Вельмі важна чысціць гэты фільтр не менш чым праз кожныя 300 гадзін працы. Забіты ўпускны фільтр рэзка знізіць прадукцыйнасць кампрэсара. Адкруціце шрубу (G), каб зняць заборны фільтр.
• Затым зніміце вечка фільтра (J). Цяпер вы можаце зняць паветраны фільтр (L) і корпус фільтра (K). Асцярожна стукніце паветраны фільтр, крышку фільтра і корпус фільтра. Затым прадзьмуйце гэтыя дэталі сціснутым паветрам (прыблізна 3 бара) і ўсталюйце нанова ў зваротным парадку.

Захоўванне

• Важна!
  Выцягніце сеткавую вілку і праветрыце абсталяванне і ўсе падлучаныя пнеўматычныя інструменты. Выключыце кампрэсар і пераканайцеся, што ён замацаваны такім чынам, каб яго не мог зноў запусціць пабочны чалавек.
• Важна!
  Захоўвайце кампрэсар толькі ў сухім месцы, недаступным для старонніх асоб. Заўсёды захоўвайце вертыкальна, ніколі не нахіляйце!

рэлеasing залішні ціск
Вызваліце ​​залішні ціск, выключыўшы кампрэсар і выкарыстаўшы сціснутае паветра, якое яшчэ засталося ў ёмістасці пад ціскам, напрыклад, з дапамогай інструмента са сціснутым паветрам, які працуе ў рэжыме халастога ходу, або з дапамогай прадувальнага пісталета.

Сэрвісная інфармацыя

• Калі ласка, звярніце ўвагу, што наступныя часткі гэтага прадукта падвяргаюцца нармальнаму або натуральнаму зносу і таму таксама неабходныя для выкарыстання ў якасці расходных матэрыялаў.
• Часткі, якія хутка зношваюцца*: хутказамыкальнае злучэнне, уваходны фільтр
• Неабавязкова ўваходзіць у камплект пастаўкі!

Утылізацыя і перапрацоўка

Абсталяванне пастаўляецца ў ўпакоўцы, каб прадухіліць яго пашкоджанне падчас транспарціроўкі. Сыравіну ў гэтай упакоўцы можна выкарыстоўваць паўторна або перапрацоўваць. Абсталяванне і яго аксэсуары зроблены з розных матэрыялаў, такіх як метал і пластык. Няспраўныя кампаненты неабходна ўтылізаваць як спецыяльныя адходы. Спытайцеся ў свайго прадаўца або ў мясцовым радзе.

Старыя прылады нельга выкідваць разам з бытавым смеццем!
Гэты сімвал паказвае, што гэты прадукт нельга ўтылізаваць разам з бытавым смеццем у адпаведнасці з Дырэктывай (2012/19/ЕС), якая датычыцца адходаў электрычнага і электроннага абсталявання (WEEE). Гэты прадукт павінен быць утылізаваны ў спецыяльным пункце збору. Гэта можа адбыцца, напрыкладample, здаўшы яго ў аўтарызаваны пункт збору адходаў электрычнага і электроннага абсталявання. Няправільнае абыходжанне з адпрацаваным абсталяваннем можа мець негатыўныя наступствы для навакольнага асяроддзя і здароўя чалавека з-за патэнцыйна небяспечных рэчываў, якія часта ўтрымліваюцца ў электрычным і электронным абсталяванні. Правільна ўтылізуючы гэты прадукт, вы таксама спрыяеце эфектыўнаму выкарыстанню прыродных рэсурсаў. Вы можаце атрымаць інфармацыю аб пунктах збору адпрацаванага абсталявання ў муніцыпальнай адміністрацыі, дзяржаўным органе па ўтылізацыі адходаў, упаўнаважаным органе па ўтылізацыі электрычнага і электроннага абсталявання або ў кампаніі па ўтылізацыі адходаў.

Ліквідацыю непаладак

Няспраўнасць	Магчымая прычына	Сродак прававой абароны
Кампрэсар не запускаецца.	• Няма пастаўкі абtage.   • Недастатковы запас абtage.   • Знешняя тэмпература занадта нізкая.   • Матор перагрэўся.	• Праверце аб'ём пастаўкіtagе, вілку сілкавання і разетку. • Пераканайцеся, што кабель-падаўжальнік не занадта доўгі. Выкарыстоўвайце падаўжальнік з правадамі дастатковага памеру. • Ніколі не працуйце пры вонкавай тэмпературы ніжэй +5°С. • Дайце рухавіку астыць. Пры неабходнасці ліквідуйце прычыну перагрэву.
Кампрэсар запускаецца, але ціску няма.	• Зваротны клапан працякае. • Пломбы пашкоджаныя.   • Зліўная корак для кандэнсату (9) працякае.	• Звярніцеся ў сэрвісны цэнтр замяніць зваротны клапан. • Праверце ўшчыльненні і заменіце пашкоджаныя ўшчыльненні ў сэрвісным цэнтры. • Закруціце шрубу ўручную. Праверце ўшчыльненне шрубы і пры неабходнасці заменіце.
Кампрэсар запускаецца, на манометры паказваецца ціск, але інструменты не запускаюцца.	• У злучэннях шлангаў ёсць уцечка.   • Хутказамыкальнае злучэнне мае ўцечку.	• Праверце шланг сціснутага паветра і інструменты і пры неабходнасці замяніце. • Праверце хутказамыкальнае злучэнне і пры неабходнасці замяніце яго.

АБ КАМПАНІІ

• www.scheppach.com
• service@scheppach.com
• +(49) -08223-4002-99
• +(49) -08223-4002-58