SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader Instruction Manual

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Дзякуй за пакупкуasinПрадукт кампаніі Sealey. Выраблены па высокіх стандартах, гэты прадукт, пры выкарыстанні ў адпаведнасці з дадзенымі інструкцыямі і належным абслугоўванні, будзе працаваць без праблем гадамі.

ВАЖНА: КАЛІ ЛАСКА, УВАЖЛІВА ПРАЧЫТАЦЬ ГЭТЫЯ ІНСТРУКЦЫІ. ЗВЯРНІЦЕ ЎВАГУ ПАТРАБАВАННІ ДА БЯСПЕЧНАЙ ЭКСПЛУАТАЦЫІ, ПАПЯРЭДЖАННІ І АСЦЯРОЖАННІ. ВЫКАРЫСТЫВАЙЦЕ ПРАДУКТ ПРАВІЛЬНА І СТАЛАЖНА ДЛЯ МЭТ, ДЛЯ ЯКІХ ЁН ПРЫЗНАЧАНЫ. НЕВЫКАННЕ ГЭТАГА МОЖА ПРЫЧЫНАЦЬ ШКОДУ І/АБО ТРАЎМУ АСАБІТАЎ І ПРЫВЕДЕ ДА НЕДЭЙСЦІ ГАРАНТЫІ. ЗАХАВАЙЦЕ ГЭТЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ДЛЯ БУДУЧАГА ВЫКАРЫСТАННЯ.

СІМВОЛЫ

 БЯСПЕКА

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Заўсёды праводзіце аўтамабільныя выпрабаванні ў бяспечных умовах.
• Апранайце ахоўныя сродкі абароны вачэй.
• Трымайце вопратку, валасы, рукі, інструменты, выпрабавальнае абсталяванне і г.д. далей ад рухомых або гарачых частак рухавіка.
• Эксплуатуйце аўтамабіль у добра вентыляваным працоўным памяшканні. Выхлапныя газы атрутныя.
• Пастаўце блокі перад вядучымі коламі і ніколі не пакідайце аўтамабіль без нагляду падчас правядзення выпрабаванняў.
• Будзьце вельмі асцярожныя, працуючы вакол шпулькі запальвання, крышкі размеркавальніка, правадоў запальвання і свечак запальвання. Гэтыя кампаненты ствараюць небяспечныя абtages, калі рухавік працуе.
• Усталюйце каробку перадач у становішча ПАРКОВКА (для аўтаматычнай каробкі перадач) або НЕЙТРАЛЬ (для механічнай каробкі перадач) і пераканайцеся, што стаяначны тормаз уключаны.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• НЕ падключайце і не адключайце выпрабавальнае абсталяванне, калі ўключана запальванне або працуе рухавік.

УВОДЗІНЫ

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

СПЕЦЫФІКАЦЫЯ

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Сканаванне дыягнастычных кодаў няспраўнасцей (DTC) –
• Прычына "Рухавік і трансмісія"
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 ВЫКАРЫСТАННЕ ІНСТРУМЕНТА СКАНІРАВАННЯ

 РАЗМЕШЧАННЕ DLC

1. DLC (раз'ём канала перадачы дадзеных або раз'ём дыягнастычнага канала) - гэта стандартызаваны раз'ём з 16 паглыбленнямі, у якім інструменты дыягнастычнага сканавання ўзаемадзейнічаюць з бартавым камп'ютэрам аўтамабіля. DLC звычайна знаходзіцца ў 300 мм ад цэнтра прыборнай панэлі (прыборнай панэлі), пад або вакол боку кіроўцы ў большасці аўтамабіляў. Калі раз'ём канала перадачы дадзеных не знаходзіцца пад прыборнай панэллю, там павінна быць метка, якая паказвае месцазнаходжанне. Для некаторых азіяцкіх і еўрапейскіх аўтамабіляў DLC знаходзіцца за попельніцай, і для доступу да раздыма попельніцу неабходна зняць. Калі DLC не можа быць знойдзены, звярніцеся да кіраўніцтва па абслугоўванні аўтамабіля, каб даведацца пра месцазнаходжанне.

АПІСАННЕ ІНСТРУМЕНТА

АПІСАННЕ ФУНКЦЫІ

1. Двухсістэмная дыягностыка няспраўнасцяў, магчымасць выбару рухавіка або трансмісіі.
2. Хуткая індыкацыя няспраўнасцяў рухавіка. Святлодыёдныя індыкатары няспраўнасцяў ЗЯЛЁНЫМ / ЖОЎТЫМ / ЧЫРВОНЫМ.
3. Магчымасць чытання або выдалення кодаў няспраўнасцей рухавіка: можна праверыць 16929 азначэнняў дыягнастычных кодаў няспраўнасцей.
4. Дынамічнае адлюстраванне інфармацыі патоку даных датчыкаў з выкарыстаннем 249 тыпаў датчыкаў.
5. View даныя стоп-кадра і інфармацыя аб стане I/M.
6. Прачытаць інфармацыю аб аўтамабілі:
   • Ідэнтыфікацыйны нумар транспартнага сродку (VIN)
   • Ідэнтыфікацыйны нумар каліброўкі (ID)
   • Нумар праверкі каліброўкі (CVN)
7. Дыягнастычныя тэсты на выяўленне няспраўнасцей сістэм запуску і зарадкі аўтамабіля.
8. Шматмоўны варыянт.

НАСТРОЙКІ ІНСТРУМЕНТАЎ

НАСТРОЙКА

1. мова:
   • Выбірае патрэбную мову.
   • Заводская налада па змаўчанні - англійская.
   • На экране мовы выберыце неабходную мову.
2. Адзінка вымярэння:
   • Selects desired measurement unit.
   • Метрыка - заводская налада па змаўчанні.
   • На экране вымярэння выберыце неабходныя адзінкі вымярэння (метрычныя або імперскія).
3.  Набор клавіш Fn:
   Клавішу Fn можна наладзіць як функцыю хуткага тэставання ў адзін клік і выкарыстоўваць у наступных рэжымах:
   Звычайны паток даных – Увесь паток даных – Гатоўнасць уводу/выдачы – Чытанне кодаў.

ДЫЯГНАСТЫКА

ДВУХСІСТЭМНЫ ВЫБАР

1. Запусціце рухавік аўтамабіля і ўстаўце раз'ём OBD II у раз'ём сувязі аўтамабіля (DLC).
2. Увайдзіце ў асноўны інтэрфейс счытвальніка і націсніце клавішу ENTER, каб пачаць сканаванне сістэмы аўтамабіля (DLC).
3. Па змаўчанні счытвальнік абярэ сістэму з адным рухавіком.
4. Пры выяўленні з'явіцца меню выбару падвойнай сістэмы.
5. Выберыце сістэму для дыягностыкі.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

ДЫЯГНАСТЫЧНАЕ МЕНЮ

1. Чытайце коды:
   View дыягнастычны код няспраўнасці (DTC) для рухавіка або сістэмы трансмісіі і адлюстраванне іх стандартных азначэнняў.
2. Сцерці коды:
   Ачышчае ўсе коды няспраўнасцяў у сістэме.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Паток дадзеных:
   Гэтая функцыя дазваляе viewатрыманне жывых дадзеных або дадзеных у рэальным часе з усіх падтрымоўваных датчыкаў (да 249 тыпаў датчыкаў).
4. Стабільны кадр:
   Даныя стоп-кадра дазваляюць тэхніку view працоўныя параметры аўтамабіля ў момант узнікнення няспраўнасці, звязанай з выкідамі. Гэтыя няспраўнасці ўключаюць, але не абмяжоўваюцца кодам няспраўнасці, хуткасцю аўтамабіля, тэмпературай астуджальнай вадкасці і г.д.
5. I/M гатоўнасць:
   Функцыя I/M Readiness выкарыстоўваецца для праверкі працы сістэмы выкідаў на аўтамабілях, сумяшчальных з EOBD.
   Некаторыя пазнейшыя мадэлі аўтамабіляў могуць падтрымліваць два тыпы тэстаў I/M Readiness:
   • Паколькі коды няспраўнасцей выдалены – паказвае стан манітораў з моманту выдалення кодаў няспраўнасцей.
   • Гэты цыкл прывада – паказвае стан манітораў з пачатку бягучага цыклу прывада.
   • «ОК» - паказвае на завяршэнне дыягнастычнага тэставання.
   • «INC» - паказвае, што дыягнастычнае тэставанне не было завершана.
   • «N/A» - манітор не падтрымліваецца на гэтым аўтамабілі.

Інфармацыя аб транспартным сродку:

• Review ідэнтыфікацыйны нумар транспартнага сродку (VIN)
• Ідэнтыфікацыйны нумар каліброўкі (ID)
• Нумар праверкі каліброўкі (CVN)

 ПАШУК DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, увядзіце код і націсніце enter. Затым будзе адлюстравана вызначэнне кода няспраўнасці з дадатковай інфармацыяй пра тое, адкуль узнік код няспраўнасці і ўмовы працы, якія выклікалі яго ўстаноўку.

ТЭСТ СІСТЭМЫ ЗАПУСКА

На экране меню счытвальніка выберыце «Cranking Test» і націсніце ENTER, каб пачаць тэст.

1. Запусціце рухавік, калі будзе прапанавана. Затым счытвальнік аўтаматычна завершыць праверку пракручвання і адлюструе вынік праверкі.
2. Калі счытвальнік вызначае абароты ў хвіліну, гэта будзе паказана на экране счытвальніка.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

ТЭСТ ЗАРАДНАЙ СІСТЭМЫ

1. На экране меню счытвальніка выберыце «Charging Test» і націсніце ENTER, каб пачаць тэст.
2. Выконвайце кожны крок, паказаны на інструкцыях на экране чытачоў.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Пасля завяршэння тэсту сістэмы зарадкі счытвальнік адлюструе загружаны і разгружаны аб'ём зарадкіtages, рабізна voltage і вынік тэсту зарадкі.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Праверце, ці правільна працуе генератар, або неадкладна звярніцеся ў сэрвісны цэнтр.

АБСЛУГОЎВАННЕ

1. Захоўвайце прыбор сканавання сухім, чыстым, без алею/вады або тлушчу. Пры неабходнасці выкарыстоўвайце мяккі мыйны сродак на чыстай тканіне для ачысткі вонкавага боку сканавальнага прыбора.

АХОВА НАВАКОЛЬНАГА АСЯРОДДЗЯ
Перапрацоўвайце непажаданыя матэрыялы, а не выкідвайце іх як смецце. Усе інструменты, аксэсуары і ўпакоўку трэба адсартаваць, даставіць у цэнтр перапрацоўкі і ўтылізаваць такім чынам, што не пагражае навакольнаму асяроддзю. Калі прадукт становіцца цалкам непрыдатным для эксплуатацыі і патрабуе ўтылізацыі, зліце любыя вадкасці (пры іх наяўнасці) у дазволеныя кантэйнеры і ўтылізуйце прадукт і вадкасці ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі.

ПАЛАЖЫВАННІ ВАЯЦ
Утылізуйце гэты прадукт пасля заканчэння яго тэрміну службы ў адпаведнасці з Дырэктывай ЕС аб ​​адходах электрычнага і электроннага абсталявання (WEEE). Калі прадукт больш не патрэбны, ён павінен быць утылізаваны экалагічна ахоўным спосабам. Звярніцеся да мясцовых органаў утылізацыі цвёрдых адходаў для атрымання інфармацыі аб перапрацоўцы.

Заўвага: Наша палітыка заключаецца ў пастаянным удасканаленні прадуктаў, таму мы пакідаем за сабой права змяняць дадзеныя, спецыфікацыі і кампаненты без папярэдняга паведамлення.
Важна: не нясе адказнасці за няправільнае выкарыстанне гэтага прадукта.

Гарантыя

Гарантыя складае 12 месяцаў з даты пакупкі, пацвярджэнне якой патрабуецца для любой прэтэнзіі.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Часта задаюць пытанні