Інструкцыя па эксплуатацыі цалкам аўтаматычнай пральнай машыны SHARP 
S-W110DS ES-W100DS
Тэхніка бяспекі
ПАПЯРЭДЖАННЕ
- Не дазваляйце дзецям гуляць з пральнай / сушыльнай ваннай або глядзець вакол яе ў выпадку траўмаў.
ЗАБАРОНЕНА - Адзенне, запэцканае шкоднымі разбаўляльнікамі, такімі як бензін, газа і г.д., нельга класці ў ванну для прання / адціску. ЗАБАРОНЕНА
ВОГНЕНЕГАРЭЧЫ БЕНЗІН - Не выкарыстоўвайце іншыя крыніцы сілкавання, акрамя 220-240 В пераменнага току, 50 Гц, каб пазбегнуць няспраўнасці, пашкоджання і пажару.
ЗАБАРОНЕНЫ РАЗБІРАЦЬ - Не размяшчайце прыладу ў месцах з высокай вільготнасцю, такіх як ванная пакой, у месцах, куды можа патрапіць вецер і дождж, і гэтак далей. У адваротным выпадку можа адбыцца паражэнне электрычным токам, пажар, няспраўнасці і скажэнне.
ЗАБАРОНЕНА ВЫКАРЫСТАННЕ Ў МЯСЦАХ З ВЫСОКАЙ ВІЛЬГОТНАСЦЮ - Карыстайцеся асобнай разеткай больш за 13 А. Няшчыльная разетка або сумеснае выкарыстанне разеткі з іншым прыладай можа выклікаць пажар з-за цяпла.
АБАВЯЗКОВА - Падчас чысткі корпуса машыны спачатку трэба выцягнуць вілку. Не падключайце і не цягніце за вілку мокрымі рукамі ці мокрай тканінай, каб пазбегнуць паразы электрычным токам.
ПАДКЛЮЧЫЦЬ АБО ВЫДЫКНУЦЬ - Не дакранайцеся да бялізны, якая сціраецца, да таго, як ванна для мыцця / адціску цалкам спыніцца. Нават калі ванна працуе на нізкай хуткасці, ваша рука можа заматацца і параніцца. Асаблівая ўвага варта надаць дзецям.
ЧАПАЦЬ ЗАБАРОНЕНА - Не змяняйце зыходны стан кабеля сілкавання. Любое штучнае пашкоджанне кабеля сілкавання можа выклікаць паражэнне электрычным токам, уцечку электрычнага току або іншыя няспраўнасці. ЗАБАРОНЕНА
- Каб пазбегнуць кароткага замыкання, паражэння электрычным токам, пажару і іншых няшчасных выпадкаў, не выкарыстоўвайце пашкоджаныя сеткавы кабель, вілку і аслабленую разетку. ЗАБАРОНЕНА
- Не выкарыстоўвайце ваду для мыцця кампанентаў машыны, каб пазбегнуць кароткага замыкання і паразы электрычным токам.
ЗАБАРОНЕНА ЗМЫВАЦЦА ВАДОЙ - Не набліжайце крыніцы агню да пластыкавых кампанентаў, бо гэта можа выклікаць пажар. ЗАБАРОНЕНА
- Ачысціце вілку і разетку ад пылу, каб пазбегнуць узгарання. АБАВЯЗКОВА
Спецыфікацыя
|
мадэль |
ES-W110DS |
ES-W100DS |
|
Блок харчавання |
220-240 В ~ 50 Гц |
|
|
Стандартная магутнасць для мыцця / адціску |
11.0 кг |
10.0 кг |
|
Стандартны расход вады |
95 л |
93 л |
|
Стандартны ўзровень вады |
51 л |
48 л |
|
Намінальная спажываная магутнасць мыцця / адціску |
610 Вт / 310 Вт |
605 Вт / 360 Вт |
|
Тып мыцця |
Віхравы тып |
|
|
Ціск вады |
0.03 ~ 0.8 МПа |
|
|
Вага |
37 кг |
|
|
Памеры (Ш × Г × У (мм)) |
580 × 625 × 1031 |
580 × 625 × 1011 |
Звычайная з'ява без віны
|
Феномен |
Праверыць |
|
Не працуе Святло не можа гарэць |
|
|
Чуецца ненармальны гук. |
|
|
Няма ўваходу для вады |
Няма падачы вады, калі адкрыта верхняя крышка. Калі ласка, правільна зачыніце верхнюю крышку |
|
Уцечкі крана |
|
Агляд пральнай машыны, якая выкарыстоўваецца шмат гадоў. 
Праверыць Ці бываюць такія сітуацыі?
- Часам не працуе.
- «БЛАКІРОВКА ДЗЯЦЕЙ» не працуе падчас працы.
- Уцечка вады (вадаправодны шланг, верцяцца ванна, падлучэнне да крана).
- Адчуваецца пах гарэння.
- Падчас працы чуецца ненармальны гук або вібрацыя
- Ваша рука нямее, дакранаючыся да машыны.
- Сеткавы кабель або вілка незвычайна гарачыя.
Перастаньце карыстацца машынай Каб пазбегнуць няспраўнасці або няшчаснага выпадку, выцягніце вілку з разеткі. Не забудзьцеся даручыць яго праверку аддзелу тэхнічнага абслугоўвання, а таксама пракансультуйцеся ў аддзеле тэхнічнага абслугоўвання, каб даведацца пра плату за праверку і рамонт.
Тэхніка бяспекі
ПАПЯРЭДЖАННЕ
- Не сцірайце воданепранікальную вопратку. Не сцірайце спальныя мяшкі, шторы для ванны, плашчы, дажджавыя понча, дажджавікі, лыжныя курткі, лыжныя штаны, аўтамабільныя чахлы і іншую воданепранікальную вопратку, каб пазбегнуць ненармальнай вібрацыі і іншых нечаканых здарэнняў. ЗАБАРОНЕНА
НЕ КЛАДАЙЦЕ Ў ВАННУ ВОДАНЕПРЫКЛАДНАЕ АДЗЕННЕ КУРАЦЫЯ Падчас адціску пральная машына круціцца на высокай хуткасці. Паколькі вада ў воданепранікальнай вопратцы не магла сцякаць імгненна, машына выйдзе з раўнавагі, што прывядзе да ненармальнай вібрацыі і іншых нечаканых здарэнняў. - Не мыйце іншыя прадметы, акрамя адзення, каб пазбегнуць ненармальнай вібрацыі, якая можа пашкодзіць машыну. ЗАБАРОНЕНА
- Тэмпература вады не павінна перавышаць 50 ℃, каб пазбегнуць няшчасных выпадкаў уцечкі электрычнага току і паразы электрычным токам з-за скажэння або пашкоджання пластыка. ЗАБАРОНЕНА
- Выцягваючы або ўключаючы вілку, не дакранайцеся да металічнай часткі вілкі, каб пазбегнуць паражэння электрычным токам або кароткага замыкання. АБАВЯЗКОВА
- Пасля выкарыстання пральнай машыны выцягніце вілку з разеткі, каб пазбегнуць уцечкі электрычнага току, паражэння электрычным токам або пажару з-за няшчыльнага злучэння вілкі. ПАДКЛЮЧЫЦЬ АБО ВЫДЫМНУЦЬ ВІЛКУ
- Перад выкарыстаннем уважліва праверце, ці надзейна падлучэнне шланга падачы вады ці зліўнога шланга, каб пазбегнуць уцечкі вады. АБАВЯЗКОВА
- Калі машына працуе, не дакранайцеся ні рукой, ні нагой да дна, дзе знаходзіцца механізм кручэння, каб не параніцца. ЧАПАЦЬ ЗАБАРОНЕНА
- Перад выкарыстаннем праверце ніжнюю частку прадукту, пераканайцеся, што на візуальных частках няма ўпаковачнага матэрыялу, напрыклад пластыкавага трымальніка. А потым усталяваць ніжнюю крышку. АБАВЯЗКОВА
- Не стаўце на машыну цяжкія прадметы. каб пазбегнуць скажэнняў і пашкоджанняў. ЗАБАРОНЕНА
- Пасля выкарыстання зачыніце кран, каб пазбегнуць уцечкі вады.
- Калі пральная машына ўсталявана на падлозе з дывановым пакрыццём, адтуліну падставы не павінна закрываць дыван. АБАВЯЗКОВА КУРАЦЫЯ
- Каб пазбегнуць небяспекі, калі кабель мяккага сілкавання пашкоджаны, яго павінен замяніць вытворца, аддзел тэхнічнага абслугоўвання або падобны спецыяльны персанал.
- Калі парашок або вадкі мыйны сродак прыліпае да пластыкавага кампанента, напрыклад, да верхняй вечка, неадкладна вытрыце яго, інакш гэта можа пашкодзіць пластыкавы кампанент. Тэхніка бяспекі
- Кожны раз, калі мыццё скончана, чысціце скрыню фільтра для ворса. У адваротным выпадку варсінкі могуць не затрымлівацца.
Звычайная з'ява без віны
|
Феномен |
Не віна |
|
|
Ўвод вады |
Гук у вадзяным шлангу і ўпускным клапане. |
Гук у вадзяным шлангу і ўпускным клапане. |
|
Мыццё Паласканне |
Калі мыццё або паласканне скончана, пульсатар злёгку павернецца. |
Каб пазбегнуць зрушэння адзення, каб паменшыць вібрацыю падчас сушкі адціску. |
|
У працэсе мыцця пульсатар круціцца перарывіста. |
Падчас замочвання і мыцця ў рэжыме замочвання пульсатар круціцца кожныя 8 секунд, каб мыйны сродак мог дастаткова пранікнуць у вопратку. |
|
|
Спінінг |
Калі пачнецца кручэнне, некаторы час будзе адбывацца нізкая хуткасць кручэння. (Не круціце адразу на высокай хуткасці.) |
Гэта дзеянне робіцца для рэгулявання балансу і дастатковай прасушкі адзення. |
|
Калі адціск пачынаецца, машына выдае гукі накшталт «Паца Паца». |
Падчас адціскання вада трапляе на бок ванны, што не з'яўляецца ненармальным. |
|
|
Падчас адціску праграма ўводзіць ваду і ўводзіць паласканне. (Светлавы індыкатар хутка міргае.) |
Падчас кручэння пры адцісканні зрушэнне адзення выяўляецца і карэктуецца аўтаматычна. (Калі зрушэнне не можа быць зменена аўтакарэкцыяй, аперацыя неадкладна спыніцца.) |
|
|
Адзенне было высушана адціскам, але не аджата. |
Каэфіцыент адціску ў аўтаматычнай пральнай машыне крыху ніжэй, чым у пральнай машыне з двума ваннамі. Калі адцісканне буйнога адзення, напрыклад, ручнікоў, коўдраў і г.д., адбываецца нераўнамерна, прасушыце яго яшчэ раз. |
|
| Іншыя |
Працоўныя часткі награваюцца. |
Гэта выклікана цеплавым выпраменьваннем электрычных кампанентаў |
|
Унутранае асвятленне цямнее ў адно імгненне. |
ВыпtagШлейф разеткі ў вашым доме імгненна адключаецца, калі рухавік запускаецца. (Калі ласка, выкарыстоўвайце эксклюзіўную пятлю штэкера.) |
|
| Пры павароце корпуса ванны чуецца шум вады | Каб захаваць раўнавагу падчас спінінга, балансірнае кольца змяшчае вадкасць | |
| На радыё або тэлебачанні гучыць шум, і выява невыразная. | Трымайцеся як мага далей ад радыё і тэлебачання. | |
| Пасля завяршэння мыцця вакол ванны для мыцця / адціску з'яўляюцца белыя лініі. | Белы парашкападобны матэрыял з'яўляецца вынікам спалучэння інгрэдыентаў у мыйным сродку і інгрэдыентаў у вадзе (Вытрыце скручанай тканінай). Звярніце ўвагу, што ён прыліпне да месца, дзе застаўся. Выкарыстанне вадкага мыйнага сродкі або ўпырскванне вады і двойчы прамыванне можа прадухіліць гэтую з'яву. | |
Назва кожнага кампанента
Корпус машыны 
Спіс аксесуараў
|
Імя |
Колькасць |
|
Зборка шланга для падачы вады |
1 камплект |
| Зліўны шланг |
1 |
|
Вінт ※ |
1 |
| Ніжняя вокладка ※ |
1 |
|
Кіраўніцтва па эксплуатацыі |
1 |
| Кіраўніцтва па ўстаноўцы |
1 |
※ Ніжняя вечка і шруба накладваюцца супрацоўнікамі службы абслугоўвання. Асцярожна
Распаўсюджаная з'ява, не звязаная з няспраўнасцю (звярніцеся да гэтага раздзела, калі адбываецца нейкая ненармальнасць.)
Ненармальны дысплей КУРАЦЫЯ Ён выдае гукавы сігнал, калі пральная машына паказвае ненармальны дысплей. Калі не падключыцца на працягу 10 хвілін, ён аўтаматычна выключаецца. Паколькі з'ява можа не быць няспраўнасцю, калі ласка, праверце яе яшчэ раз, перш чым адпраўляць машыну ў рамонт. У выпадку няспраўнасці звярніцеся ў аддзел тэхнічнага абслугоўвання. Не разбірайце і не рамантуйце машыну без дазволу.
|
Прэзентацыя |
Магчымая прычына, не звязаная з няспраўнасцю | Працэс пераадолення |
Прычына адмовы |
 |
|
|
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
– |
Тэхнічнае абслугоўванне
АЧЫСТАННЕ ў ванне КУРАЦЫЯ
- Не кладзіце вопратку ў ванну ў гэты час.
- Націсніце кнопку ON/OFF пры закрытай верхняй крышцы.
- Націсніце клавішу COURSE і абярыце курс TUB CLEAN.
Націсніце кнопку WASH і выберыце час мыцця. Націсніце кнопку WATER LEVEL і выберыце неабходны ўзровень вады. 
- Націсніце кнопку ПУСК/ПАЎЗА.
Пральная машына пачынае падачу вады і адлюстроўвае пакінуты час працы. - Машына падае гукавы сігнал, калі яна заканчвае падачу вады. Націсніце кнопку ПУСК/ПАЎЗА, і пральная машына прыпыніцца.
Пакладзеце ў пральную машыну ачышчальнік для мыцця ванны. - Зачыніце верхнюю крышку і націсніце кнопку ПУСК/ПАЎЗА, каб перазапусціць.
Асноўныя моманты мыцця
Звярніце больш увагі на наступныя сітуацыі
- Перад мыццём ачысціце вопратку ад бруду і пяску.
- Для вельмі брудных частак адзення вы можаце нашмараваць іх вадкім мыйным сродкам і загадзя пацерці.
- Адзенне, якое лёгка саскочыць, спачатку вывярніце навыварат, а потым памыйце.
- Вялікае адзенне і адзенне, якое лёгка плавае, трэба спачатку пакласці ў ванну для мыцця. Калі ласка, пакладзеце на дно вялікую вопратку і вопратку, якая лёгка плавае (хімічныя валокны і г.д.). Гэта спрыяе добраму кручэнню адзення.
Каб пазбегнуць пашкоджання ванны, пульсатара...
- Дастаньце, калі ласка, манету, заколку для валасоў, кручок для штор і іншы метал.
- Загарніце гузікі і маланку і пакладзеце іх на ўнутраны бок.
- Пакладзеце бюстгальтар і г. д. у сеткаваты мяшок для мыцця.
Каб пазбегнуць пашкоджання адзення, скручвання вопраткі...
- Паясы на фартуху і гэтак далей павінны быць завязаны вузлом; маланкі павінны быць зашпіленыя.
- Тонкую вопратку або вопратку, якая лёгка пашкоджваецца, трэба сціраць у пральным сеткаватым мяшку.
- Неабходна праверыць металічныя ўпрыгажэнні (маланкі і г.д.) на вопратцы ў сеткаватым мяшку для мыцця.
Для лепшага мыцця…
- Калі ласка, праверце знак мыцця.
- Сцірайце вопратку, якую лёгка выцвітаць, асобна.
- Ручнікі і іншую вопратку, на якой лёгка з'явіцца варсінкі, мыйце асобна або выкарыстоўвайце мяшок для мыцця.
Для абароны навакольнага асяроддзя .Каб пазбегнуць марнавання вады, мыйных сродкаў і электрычнасці.
- Падчас мыцця сцірайце вопратку разам.
- Дадайце належную колькасць мыйнага сродкі ў залежнасці ад сітуацыі забруджвання.
- Паўторна выкарыстоўвайце мыйны сродак.
Выкарыстоўваючы сеткаваты мяшок для мыцця, кладзіце ў яго як мага менш адзення. Занадта шмат адзення знізіць прадукцыйнасць падчас паласкання і адціску або прывядзе да зрушэння адзення падчас адціску.
Інструкцыя аб функцыях панэлі кіравання
Панэль кіравання / дысплей
Магутнасць: Уключыце прыладу ў разетку, а потым націсніце гэтую кнопку, прылада ўключыцца. Націсніце гэтую клавішу яшчэ раз, яна выключаецца. КУРАЦЫЯ
- Калі машына знаходзіцца пад напругай, але не запускаецца, крыніца сілкавання аўтаматычна адключаецца праз 5 хвілін.
- Калі пасля націску кнопкі СТАРТ/ПАЎЗА падчас працы не націснуць ніводнай кнопкі, праз 10 хвілін аўтаматычна адключаецца сілкаванне.
СТАРТ / ПАУЗА: Націсніце гэтую клавішу пасля ўключэння, запускаецца выбраны курс. Націсніце гэтую клавішу яшчэ раз, запуск прыпыняецца. Націсніце яе яшчэ раз, праца аднаўляецца. 
НАРМАЛЬНА: Сцірайце штодзённае адзенне, напрыклад, адносна брудныя кашулі або штаны. ДЖЫНСЫ: Сцірайце цяжкую і вельмі брудную вопратку. ХУТКА: Хуткае мыццё не вельмі бруднай адзення. Дэлікатэс: Сцірайце вопратку з надпісам HAND WASH. ТОЛКА: Сцірайце моцна для коўдраў або цяжкай адзення. ДОГЛЯД ЗА ДЗІЦЯМІ: Асцярожна памыйце і старанна змыйце дзіцячую вопратку. АЧЫСТКА ВАННЫ: Курс ачысткі ванны для мыцця / адціску. Выберыце час мыцця: 2 гадзіны, 6 гадзін, 9 гадзін. *ЭКА: Вада эканоміцца за кошт 1 разавага статычнага паласкання. 
МЫЦЬ: Выберыце WASH пры неабходнасці. Выберыце час мыцця: [ – ](= 0 хвілін) , 1 хвіліна – 15 хвілін. 
Паласканне: Пры неабходнасці абярыце RINSE. Выберыце час паласкання: [ – ](= 0 хвілін) , 1 раз – 3 разы. 
Спін: Выберыце SPIN пры неабходнасці. Выберыце час кручэння: [ – ](= 0 мін) , 1 мін – 9 мін. 
СУХІ: Курс на скарачэнне часу сушкі. Адцісканне з высокай хуткасцю забірае паветра ва ўнутраную ванну з адтуліны верхняй вечка. Курс AIR DRY значна скарачае час сушкі ў цені. Выберыце час: [ – ](= 0 хвілін) , 30 хвілін, 60 хвілін, 90 хвілін. 
РЫВЕНЬ ВОДЫ: Выберыце адпаведны ўзровень вады ў залежнасці ад курсу або віду адзення. (Абярыце з 8 крокаў рэгулявання). Злучальны порт шланга падачы вады Пры працяглым выкарыстанні сетка фільтра вельмі лёгка блакуецца. Ачысціце яго наступным чынам.
- закрыць кран.
- Праверце, ці закрыта верхняя крышка.
- . Дэмантуйце шланг падачы вады.
- . Ачысціце сетку фільтра.
Скрынка для фільтрацыі ворса
- Адлучыце скрынку фільтра для варсінак ад мыйнай ванны.
- Ачысціце скрынку фільтра для варсінак і бок ванны.
- Прымацуйце скрынку фільтра для ворса на ваннай для мыцця ўніз.
Пральная / сушыльная ванна
- Кожны раз пасля мыцця закрывайце кран і электрычнасць. (Пры неабходнасці дэмантуйце шланг падачы вады.)
- Калі ласка, вытрыце ваду ў ванне пасля мыцця як мага хутчэй.
- Падчас тэхнічнага абслугоўвання абавязкова выцягвайце вілку з разеткі.
- Пажадана павесіць шнур харчавання і зліўны шланг.
- Калі ласка, адкрыйце верхнюю крышку прыкладна на 1 гадзіну пасля таго, як чыстай і мяккай тканінай ачысціце ваду і ўстойлівы бруд у ванне.
- Калі ласка, не выкарыстоўвайце такія растваральнікі, як спірт, мыйныя сродкі і гэтак далей, таму што яны могуць пашкодзіць паверхню ванны.
Дадатковая працэдура эксплуатацыі
ФРАГАНС
- Націсніце кнопку ON/OFF.
- Націсніце клавішу COURSE і абярыце патрэбны курс
- Націсніце кнопку FRAGRANCE, і святло загарыцца.
- Націсніце кнопку СТАРТ/ПАЎЗА.
Што трэба ведаць перад мыццём Выберыце курс у залежнасці ад тыпу адзення або ступені забруджанасці адзення. Пасля аднаго націску кнопкі ПУСК/ПАЎЗА вы не можаце змяніць курс. Калі вы захочаце змяніць курс, выключыце сілкаванне і зноў абярыце патрэбны курс. Мігценне дысплея паказвае этап працы, асвятленне дысплея паказвае абраны курс. Калі рухавік награваецца за бяспечную мяжу, ён забяспечвае яго адмову і спыняе працу. Не выкарыстоўвайце больш за 3 бесперапынных прагону.
FAQ
Карыстальнікі не павінны дазваляць дзецям гуляць каля пральнай/сушыльнай ванны, выкарыстоўваць пашкоджаныя кабелі сілкавання або сціраць вопратку, запэцканую шкоднымі разбаўляльнікамі, такімі як бензін і газа. Карыстальнікам таксама варта асобна выкарыстоўваць разетку з токам вышэй за 13 А, пазбягаць мыцця кампанентаў машыны вадой і не набліжаць крыніцы агню да пластыкавых кампанентаў.
S-W110DS мае стандартную ёмістасць мыцця/адціску 11.0 кг і стандартны расход вады 95 л, у той час як ES-W100DS мае стандартную ёмістасць мыцця/адціску 10.0 кг і стандартны расход вады 93 л. мадэлі маюць сілкаванне 220-240В ~ 50Гц і тып мыцця вихревого тыпу.
Некаторыя распаўсюджаныя з'явы, якія не звязаны з няспраўнасцю, ўключаюць гук у вадзяным шлангу і ўпускным клапане вады падчас падачы вады, перарывістае кручэнне пульсатара падчас мыцця і кручэнне на нізкай хуткасці некаторы час, калі пачынаецца адціск.
Карыстальнікі павінны пракансультавацца ў аддзеле тэхнічнага абслугоўвання, каб даведацца пра плату за праверку і рамонт, каб пазбегнуць няшчасных выпадкаў або няспраўнасцяў.
Карыстальнікі павінны выцягнуць вілку, ачысціць скрынку фільтра для варсінак і закрыць кран, каб пазбегнуць уцечкі вады. Яны таксама павінны праверыць дно прадукту перад яго выкарыстаннем і пераканацца, што на візуальных частках няма ўпаковачнага матэрыялу, напрыклад, пластыкавага трымальніка.
ОСТРАЯ КАРПАРАЦЫЯ АСАКА, ЯПОНІЯ
Дакументы / Рэсурсы
 | Поўная аўтаматычная пральная машына |
Спасылкі
- Кіраўніцтва карыстальнікаmanual.tools