Модуль памяці SPCEL02
Тэхнічныя характарыстыкі
- Нумары мадэляў: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Нумар дэталі: 53R-SPCEL3-2001
- Парты ўводу/вываду: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-кантактны раз'ём DC-IN,
Святлодыёд сілкавання, кнопка сілкавання, DisplayPort, гняздо сілкавання (DC IN), SIM-карта
счытвальнік, счытвальнік карт Micro SD - Дадатковыя парты: порт LAN 2.5Giga, порт USB 2.0, USB 3.2 Gen1
Порт Type-C, раздым для антэны WLAN, порт DIO, порт COM,
Мікрафонны ўваход - Падтрымка памяці: модулі DDR4 SO-DIMM (1.2 В)
Інструкцыя па ўжыванні прадукту
1. Падключэнне сілкавання
Не забудзьцеся адключыць шнур сілкавання перад адкрыццём чахла
у мэтах бяспекі.
2. Устаноўка прылады M.2
Устаўце прыладу M.2 у адпаведны слот і зафіксуйце яе
з прыкладаемым шрубай.
3. Устаноўка модуля памяці
Знайдзіце слот SO-DIMM на матчынай плаце і ўстаўце цеплавую панэль
калодка. Сумесціце выемку модуля памяці з выемкай слота і
акуратна ўстаўце яго пад вуглом 45 градусаў.
Часта задаюць пытанні (FAQ)
Пытанне: Які тып модуляў памяці падтрымлівае прадукт?
A: Прадукт падтрымлівае модулі памяці DDR4 SO-DIMM, якія працуюць на
1.2В.
Пытанне: ці ёсць дадатковыя парты ўводу/вываду?
A: Дадатковыя парты ўводу/вываду могуць быць даступныя ў залежнасці ад
тэхнічныя характарыстыкі адгружанага прадукту.
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Кароткае кіраўніцтва Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Аўтарскае права © 2024, Shuttle Corporation. Усе правы ахоўваюцца
Прадукт скончаныview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Дадатковыя парты ўводу/вываду даступныя ў залежнасці ад спецыфікацый фактычна адгружанага прадукту.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
Увод-вывад , увод-вывад
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Specifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
увод-вывад,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Порт HDMI HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Порт 2.5Giga 2,5G LAN Порт Порт LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. Парты USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Цеплаадвод Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-кантактны раз'ём DC-IN 3-PIN DC-IN 3-палігер DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 брошы
06. Святлодыёд харчавання
07. Кнопка харчавання Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige LED
Паказчык харчавання
кнопка харчавання
Conexión CC de 3 polos
3 уваходы пастаяннага току 3 уваходы пастаяннага току 3-кантактныя ўваходы пастаяннага току
Святлодыёд дэ encendido
святлодыёд LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Prize DisplayPort DisplayPort
09. Гняздо сілкавання (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
Прэмія DC-Stromanschluss харчаванне DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Счытвальнік SIM-карт SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. Прылада для чытання карт Micro SD Micro SD Прылада для чытання карт Micro SD Lecteur de carte Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Дадаткова Дадаткова Дадаткова Неабавязкова
b1. 2.5Giga LAN Порт 2.5Giga 2,5G LAN Порт Порт LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. Порт USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Порт USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Порт USB 3.2 Gen1 Type-C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Аншлюс
Прыз USB 3.2 Gen1 Type-C
Порт USB 3.2 Gen1 тыпу C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Раздым для антэны WLAN
Падключэнне для антэны WLAN
Падключэнне для антэн Wi-Fi
Падключэнне для антэны WLAN
WLAN WLAN
b5. Порт DIO
DIO DIO-Аншлюс
Прыз DIO
Пуэрта DIO
DIO DIO DIO
b6. COM порт
COM COM-аншлюс
Прэмія COM
Пуэрта COM
COM COM COM
b7. Мікрафонны ўваход
Мікрафонны ўваход
Прыз мікра
Мікрафон
b8. Раз'ём для навушнікаў / лінейнага выхаду / лінейнага выхаду / лінейнага выхаду
Прыз каске / Sortie аўдыё
Conexión para auriculares / salida de audio
/ / /
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, modulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
У мэтах бяспекі, калі ласка, пераканайцеся, што шнур сілкавання адключаны, перш чым адкрываць чахол. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. Усталюйце прыладу M.2 у слот M.2 і замацуеце шрубай.
13 шрубы 13
1 13 Шраўбен
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Усталюйце карту M.2 у месцы размяшчэння і абароненасці ад яе. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. М.2 М.2 М.2- М.2 .
M.2 M.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Адкруціце 13 шруб вечка шасі і зніміце яго. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
Тэрмакрэнштэйны Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM слот SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz слот SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Адкруціце два крапежныя шрубы цеплавога кранштэйна і зніміце цеплавы кранштэйн. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key з PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E або тып A+E
2
cb
CN2: M.2 M-Key з SATA I/F, 2242/2280 M або M+B тыпу fit
a Кут нахілу
SPCEL12
! Гэтая матчына плата падтрымлівае толькі модулі памяці DDR1.2 SO-DIMM 4 В.
1.2 В DDR4 Гэтая галоўная плата падтрымліваецца 1,2 В DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Карта больш сумяшчальных унікальных элементаў з модулямі памяці тыпу 1,2 В DDR4 SO-DIMM. Гэтая базавая база падтрымлівае модуль памяці 1,2 В DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 В DDR4 SO-DIMM. 1.2 В DDR4
4. Знайдзіце SO-DIMM і ўстаўце цеплавую пракладку на матчыну плату, якая можа эфектыўна зніжаць яе тэмпературу.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Для размеркавання SO-DIMM, усталяваць тэрмічную альфа-тэхналогію і падставу. Esto puede reducir eficazmente la temperature de la RAM.
Такім чынам, DIMM
Слот SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Тэрмапракладка
5. Сумясціце выемку модуля памяці з выемкай адпаведнага слота памяці.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Выраўноўвайце модуль памяці на вочка слота DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Акуратна ўстаўце модуль у слот пад вуглом 45 градусаў.
Notch Nase Encoche
Муэска
Слот SO-DIMM
Выраз Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el Módulo de Memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . б
a
45
ба
Кут нахілу
CN3: M.2 E-Key з PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E або тып A+E
CN6: M.2 B-Key з USB3.0 або PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B або M+B тыпу fit
CN2: M.2 M-Key з SATA I/F,
2242/2280 М
або падганянне тыпу M+B
Заўвага для слотаў M.2: калі слот CN3 або CN6
! (выберыце адно) занята прыладай WLAN або 4G,
CN2 падтрымлівае толькі карту M.2 2242 M-Key.
Паведамленне для ранураў M.2: калі ланцуг CN3 або CN6 (выбар) знаходзіцца на прыладзе WLAN або 4G, CN2 адназначна дапускаецца да M.2 2242 M-Key.
!
Тэрмапракладка (50x15x3 мм) для аднабаковай DRAM Тэрмапракладка (50x15x2.25 мм) для двухбаковай DRAM
(50x15x3 мм) (50x15x2.25 мм)
Пярэдняя пляцоўка (50x15x3 мм) для двухпакаёвага модуля DRAM Пярэдняя пляцоўка (50x15x2,25 мм) для двухразовага модуля DRAM
Pad thermique (50x15x3 мм) наліўныя модулі DRAM простая асабовая частка Pad thermique (50x15x2,25 мм) наліўныя модулі DRAM двухасабовая
Аднабаковы
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplatz: Wenn der CN3- or CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-ключ
orer 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Заўвага датычыцца месцаў M.2 : lorsque l'placement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
займае перыферыю WLAN або 4G, CN2
M.2 CN3 CN6 ()
Унікальнасць па картцы M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key
Тэрмічная абалонка (50x15x3 мм) для модуляў DRAM de una cara Тэрмічная памяць (50x15x2,25 мм) для модуляў DRAM з падвойнай памяццю
(50x15x3 мм) (50x15x2.25 мм)
Двухбаковы
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 мм) (50x15x2.25 мм)
Асцярожна, высокая тэмпература паверхні! Калі ласка, не дакранайцеся непасрэдна да набору, пакуль ён не астыне. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Увага: température de surface élevée! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Safety Information Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! Няправільная замена батарэі можа пашкодзіць гэты камп'ютар. Замяняйце толькі такім жа ці як
эквівалент, рэкамендаваны Shuttle. Утылізуйце выкарыстаныя батарэі ў адпаведнасці з законамі вашай краіны.
Шатл, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un model identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagees conformément à la Législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Чаўнок
. Чаўнок . .
Шатл, /
7. Асцярожна націсніце на модуль памяці, пакуль ён не зафіксуецца ў механізме фіксацыі.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45-градусны вугал 45 45-Град-Вінкель Angle de 45 degrés Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Зашчапка Haltebügel Loquet Seguro
8. Зноў замацуеце цеплавы кранштэйн і вечка шасі шрубамі.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Гэты прадукт прызначаны
для выключнага выкарыстання і не будзе выкарыстоўвацца ў месцах, дзе дзеці могуць увайсці ў кантакт з ім.
SPCEL02, SPCEL12:
УВАГА
ГЭТЫ ПРАДУКТ Змяшчае кнопкавы акумулятар Пры праглынанні літыевы кнопкавы акумулятар можа выклікаць цяжкія або смяротныя траўмы на працягу 2 гадзін. Захоўвайце батарэі ў месцах, недаступных дзецям. Калі вы лічыце, што батарэі маглі быць праглынуты або памешчаны ўнутр якой-небудзь часткі цела, неадкладна звярніцеся па медыцынскую дапамогу.
Прылада можа працаваць пры тэмпературы навакольнага асяроддзя макс. 40°C (104°F). Не падвяргайце яго ўздзеянню тэмператур ніжэй за 0°C (32°F) або вышэй за 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 40°C (104°F). Ne pas exposer l'appareil à une temperatura inférieure à 0°C (32°F) ou périeure à 40°C (104°F).
Тэмпература мора не можа быць вышэйшай за 40°C (104°F). Тэмпература не ніжэйшая за 0°C (32°F) і не вышэйшая за 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Прылада можа працаваць пры тэмпературы навакольнага асяроддзя макс. 60°C (140°F). Не падвяргайце яго ўздзеянню тэмператур ніжэй за -20°C (-4°F) або вышэй за 60°C (140°F). Ідэальна падыходзіць для прамысловага прымянення: на заводзе, у машынным аддзяленні... і г.д. Неабходна пазбягаць дакранання да Edge-PC падчас працы пры тэмпературы ад -20°C (-4°F) да 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ідэальна падыходзіць для прамысловых прылад: Fabrik, Maschinenraum і г. д. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une temperature inférieure à -20°C (-4°F) або вышэй à 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, etc. Le contact direct avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
Тэмпература навакольнага асяроддзя не можа быць вышэйшай за 60°C (140°F). Ніякая тэмпература не ніжэйшая за -20°C (-4°F) і не вышэйшая за 60°C (140°F). Ідэальна падыходзіць для прамысловых прымянення: фабрыка, сала дэ máquinas і г.д. Evite el contacto directo con el Edge-PC cuando opere en el range extendido de temperature de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Устаноўка антэн WLAN (дадаткова) WLAN () Усталёўка WLAN-антэн (дадаткова) Устаноўка антэн Wi-Fi (дадаткова) Устаноўка антэн WLAN (дадаткова) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Прыкруціце антэны да адпаведных раздымаў на задняй панэлі.
Пераканайцеся, што антэны размешчаны вертыкальна або гарызантальна, каб дасягнуць найлепшага прыёму сігналу.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteursrespondents situés à l'arrière. Pour optimiser la réception, alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores correctientes en el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favor, linee las antenas vertical u horizontalmente.
. ,,.
,
Раз'ём для антэн WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Падача харчавання праз 3-кантактны раз'ём блока DC-IN.
3-ШТЫФНЫ ЎХОД ПОСТОЯННАГА току
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Раз'ём DC-IN на 3 брошках.
Падключыце раз'ём блока DC-In да 3 полаў.
2 DC-IN E 3
3 уваходы пастаяннага току.
3-ШТЫФНЫ ЎХОД ПОСТОЯННАГА току
Белы кабель (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Стандартная версія серый SPCEL02 і SPCEL03 не ўключае
адаптар сілкавання. Рэкамендуецца выкарыстоўваць
крыніца харчавання 19В/65Вт. Любы аксэсуар, які
не адпавядае гэтай спецыфікацыі, можа пашкодзіць прадукт.
SPCEL02, SPCEL03, уваход 19В 65Вт,
Стандартная версія серыі SPCEL02 і SPCEL03 падтрымліваецца Netzteil. Die Spannungsversorgung cann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
La version standard des séries SPCEL02 et SPCEL03 ne comporte pas d'alimentation. L'alimentation peut être fournie via une
харчаванне 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Las versiones estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03, уваход 19В 65Вт,
Падключэнне да Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
Уваход пастаяннага току
1
Выканайце наступныя крокі (1-3), каб падключыць адаптар пераменнага току да гнязда сілкавання (DC-IN). Націсніце кнопку харчавання (4), каб уключыць сістэму.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Выключальнік сілкавання
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Не выкарыстоўвайце падаўжальнікі ніжэйшай якасці, бо гэта можа прывесці да пашкоджання вашага Edge-PC. Edge-PC пастаўляецца з уласным адаптарам пераменнага току. Не выкарыстоўвайце іншы адаптар для харчавання Edge-PC і іншых электрычных прылад.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y drugi dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
No utilice un cable de extensión de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. Карысная
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-ПК. Edge-ПК.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Каб прымусова выключыць, націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання на працягу 5 секунд. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
Мацаванне VESA на сцяне (дадаткова) () VESA-Halterung für Wandmontagе (ап.) пнtage mural VESA (опцыянальна) Soporte VESA para montaje en pared (опцыянальна) VESA VESA () ()
Як паказана, зацягніце кранштэйн двума шрубамі. Стандартныя адтуліны VESA
пакажыце, дзе можна прымацаваць камплект для мацавання на руку/сцяну, які прадаецца асобна.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard cann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standard indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
Кранштэйн VESA VESA VESA-Halterung Support VESA porte VESA VESA VESAVESA
Шрубы M3 x 6L * 2 шт. M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 можа быць усталяваны на сцяне з дапамогай сумяшчальнага з VESA кранштэйна 50 х 50 мм для сцяны/рукі. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 мм
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. SPCEL02/03/12 сумяшчальны са стандартнай фіксацыяй або бюстгальтарам VESA 50 x 50 мм.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 мм / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 мм
i
Калі спатрэбяцца якія-небудзь аксэсуары, звярніцеся да Shuttle або да адпаведнага пастаўшчыка. , Трансфер
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor.
Чаўнок – , Чаўнок . , Трансфер
Выкарыстанне Din-рэйкі (дадаткова) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (дадаткова) Выкарыстанне апорнай рэйкі DIN (дадаткова) Usando en DIN-рэйкі (дадаткова) DIN () DIN- () DIN ()
Выканайце крокі 1-5, каб замацаваць Edge-PC на DIN-рэйцы.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 для фіксатара Edge-PC на рэйку DIN. Пункты 1-5 тлумачацца, як усталяваць ПК Caja на DIN-рэйку. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Метад 1 1 Метад 1 Метад 1 Метад 1 1 1
1b Метад 2 2 Метад 2 Метад 2 Метад 2 2 2 2
Кранштэйны VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Падтрымка VESA
порт VESA
VESA
ВЕСАВЕСА
b
Шрубы M3 x 6L * 2 шт. M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Мацаванне навушнікаў да сцяны (неабавязкова) () Wandmontage mit Ear-Mounts (апцыянальна) Пнtage mural avec équerres (optional) Montaje en la pared con Ear-Mounts (optional) () ()
1
Шрубы M3 x 6L * 3 шт
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Труа віз M3 x 6L
3
Тры тарнілы M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Выканайце крокі 1-2, каб усталяваць навушнік.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage за навушнікі.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage фрэска avec équerres.
Шрубы M4 x 6L * 4 шт. M4 x 6L * 4
Пункты 1-2 тлумачаць мантаж навушнікаў. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Насценная палачка Mur Muro
Дакументы / Рэсурсы
 | Модуль памяці SPCEL02 |
Спасылкі
- Кіраўніцтва карыстальнікаmanual.tools