SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

Інструкцыя па выкарыстанні

Апісанне светлавога індыкатара

• Зарад акумулятара 20% ~ 100%: сіняе святло
• Зарад батарэі 10% ~ 20%: чырвонае святло
• Зарад батарэі <10%: міргае чырвонае святло

Мацаванне пульта дыстанцыйнага кіравання

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

Інструкцыя па тэхніцы бяспекі

Увага

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. Захоўвайце новыя і выкарыстаныя батарэі далей ад дзяцей.
3. Калі батарэйны адсек не зачыняецца надзейна, спыніце выкарыстанне прадукту і трымайце яго далей ад дзяцей.
4. Калі вы лічыце, што батарэі маглі быць праглынуты або памешчаны ўнутр любой часткі цела, неадкладна звярніцеся па медыцынскую дапамогу.
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
Прыкладанне SmallRig Up

1. Спампаваць APP: You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. Прызначэнне APP: The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. Заўвага:
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. Падчас працэсу абнаўлення не націскайце ніякіх кнопак і пераключальнікаў на пульце дыстанцыйнага кіравання.

Заява FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну.
• Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
• Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
• Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.

Для забеспячэння пастаяннага выканання любыя змены або мадыфікацыі, якія непасрэдна не ўхвалены бокам, адказным за адпаведнасць, могуць ануляваць паўнамоцтвы карыстальніка на эксплуатацыю гэтага абсталявання. (Напрample: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. Гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод і
2. Гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу. Радыёчастотнае папярэджанне:

Прылада была ацэненая на адпаведнасць агульным патрабаванням да ўздзеяння радыёчастот. Прылада можа выкарыстоўвацца ў партатыўных умовах ўздзеяння без абмежаванняў.

Заява ISED
Гэта прылада змяшчае перадатчык(-ы)/прыёмнік(-ы) без ліцэнзіі, якія адпавядаюць патрабаванням RSS(-аў) Канады аб інавацыях, навуцы і эканамічным развіцці. Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:

1. Гэта прылада можа не ствараць перашкод.
2. Гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу прылады.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

Інфармацыя аб прадукце

• Ідэнтыфікатар FCC: 2BC2U-3902B
• IC: 31675-3902B
• Ідэнтыфікатар CMIIT: 25J44G013902
• HVIN: 3902Б
• мадэль: 3902Б
• Адрас электроннай пошты вытворцы: support@smallrig.com
• вытворца: Shenzhen Leqi Innovation Co., Ltd.
• дадаць: Нумары 101, 701, 901, Building 4, Gonglianfuji Innovation Park, No. 58, Ping'an Road, Dafu Community, Guanlan Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, Кітай.
• Грузаадпраўшчык: Shenzhen LC Co., Ltd.
• дадаць: Пакой 201, будынак 4, інавацыйны парк Gonglianfuji, No. 58, Ping'an Road, Dafu Community, Guanlan Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, Кітай.

Абслугоўванне & Гарантыя

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

Умовы пасляпродажнай гарантыі:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• Акумулятар V-mount: гарантыя 2 гады.
• Неэлектронныя прадукты: гарантыя 2 гады
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

Гэтая гарантыя не распаўсюджваецца на:

• Калі карыстальнікі не выконваюць «Інструкцыі па эксплуатацыі» або любыя «Папярэджанні», выкладзеныя ў кіраўніцтве карыстальніка, што прыводзіць да недастатковай якасці, гэта выходзіць за рамкі гарантыі.
• Ідэнтыфікацыя прадукту або серыйны ярлык выдаляюцца або пашкоджваюцца любым спосабам.
• Пашкоджанне прадукту, выкліканае праблемамі, не звязанымі з якасцю прадукту, напрыклад, неналежным выкарыстаннем прадукту.
• Пашкоджанне прадукту, выкліканае несанкцыянаванай мадыфікацыяй, разборкай, рамонтам і іншымі дзеяннямі.
• Пашкоджанні прадукту, выкліканыя пажарамі, паводкамі, маланкай і іншымі фактарамі непераадольнай сілы.

Рэжым гарантыі:

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

Кантактная інфармацыя:

• Рэкамендуецца звязацца з персаналам анлайн-абслугоўвання кліентаў адпаведнай гандлёвай платформы і падаць заяўку на рамонт.
• Вы таксама можаце падаць заяўку на паслугі па рамонце праз службу электроннай пошты SmallRig. Служба электроннай пошты: support@smallrig.com

Гарантыйны талон

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• Адрас ___________
• Receipt ___________