Telit Modules Linux USB Drivers Кіраўніцтва па праграмным забеспячэнні

USB-драйверы Linux для модуляў Telit
Кіраўніцтва карыстальніка праграмнага забеспячэння

Тэхнічная дакументацыя Telit

Табліца дастасавальнасці

УВОДЗІНЫ

1.1.Сфера прымянення
У гэтым дакуменце апісваецца, якія драйверы ядра Linux варта выкарыстоўваць для модуляў Telit, пералічаных у табліцы прыдатнасці, і як можна выкарыстоўваць прылады Linux для тыповых выпадкаў выкарыстання.

1.2.Аўдыторыя

Гэты дакумент прызначаны для кліентаў Telit, асабліва сістэмных інтэгратараў, якія збіраюцца ўкараніць модулі Telit, пералічаныя ў табліцы дастасавальнасці, у асяроддзі Linux.

1.3. Кантактная інфармацыя, падтрымка

Для агульных кантактаў, паслуг тэхнічнай падтрымкі, тэхнічных пытанняў і справаздач аб памылках дакументацыі звяртайцеся ў службу тэхнічнай падтрымкі Telit па адрасе:

• TS-EMEA@telit.com
• TS-AMERICAS@telit.com
• TS-APAC@telit.com
• TS-SRD@telit.com
• TS-ONEEDGE@telit.com

Акрамя таго, выкарыстоўвайце:
https://www.telit.com/contact-us/

Для атрымання падрабязнай інфармацыі пра тое, дзе можна набыць модулі Telit, альбо пра рэкамендацыі па аксэсуарах і камплектуючых наведайце: https://www.telit.com  Наша мэта - зрабіць яго кіраўніцтва максімальна карысным. Трымайце нас у курсе вашых каментарыяў і прапаноў па паляпшэнню. Telit цэніць водгукі карыстальнікаў аб нашай інфармацыі.
1.4. Умоўныя абазначэнні аб сімвалах

	Небяспека: Гэтая інфармацыя НЕАБХОДНА прытрымлівацца, інакш можа адбыцца катастрафічны збой абсталявання або траўмы.
	Папярэджанне: Папярэджвае карыстальніка аб важных кроках аб інтэграцыі модуля.
	Заўвага/парада: Дае парады і прапановы, якія могуць спатрэбіцца, калі інтэграцыя модуля.
	Электрастатычны разрад: Паведамляе карыстальніку аб неабходнасці правільнага зазямлення меры засцярогі перад выкарыстаннем прадукту.

Табліца 1: Умоўныя сімвалы

Усе даты ў фармаце ISO 8601, гэта значыць ГГГГ-ММ-ДД.

1.5. Сумежныя дакументы

• Кіраўніцтва карыстальніка Telit QMI SDK і TQCM, 1VV0301643
• Кіраўніцтва карыстальніка праграмнага забеспячэння uxfp, 1VV0301613
• Даведачны дапаможнік па AT-камандах модуляў Telit, пералічаных у табліцы прыдатнасці

2. НАЛАДКА АПЕРАЦЫЙНАЙ СІСТЭМЫ

2.1. Рэзюмэ
Модулі Telit, пералічаныя ў Табліцы дастасавальнасці, выстаўляюць розныя тыпы прылад у адпаведнасці з ідэнтыфікатарам прадукту (PID), які выкарыстоўваецца. У табліцы ніжэй пералічана сувязь паміж тыпам прылады і выкарыстоўваным драйверам ядра:

Каб выкарыстоўваць пэўны тып прылады, адпаведны модуль павінен быць уключаны ў зборку ядра.

Некаторыя модулі ядра можна знайсці, пачынаючы з пэўнай версіі ядра (напрыклад, cdc_mbim даступны з 3.8). Калі драйвер не падтрымліваецца выкарыстоўванай версіяй ядра, падумайце аб абнаўленні ядра або рэзервовым партаванні неабходных патчаў.

Кампазіцыі 2.2 USB

2.2.1. PID і звязаныя з імі кампазіцыі
У наступнай табліцы пералічаны кампазіцыі USB, якія падтрымліваюцца ў Linux у адпаведнасці з
PID:

Табліца 3: PID і звязаныя з імі склады

Для атрымання дадатковай інфармацыі аб складзе, калі ласка, звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка праграмнага забеспячэння модуля, які выкарыстоўваецца.
Каманда:
$ lsusb
можа выкарыстоўвацца для спісу USB-прылад, падлучаных да хаста.

Звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка мадэма, каб зразумець, як змяніць кампазіцыю USB і вызначыць аб'ём узламаных прылад.

2.2.2. Шматканфігурацыйныя кампазіцыі
Некаторыя кампазіцыі паказваюць некалькі канфігурацый (напрыклад, 0x1056): па змаўчанні першая
канфігурацыя выкарыстоўваецца сістэмай.
Каб змяніць канфігурацыю, патрэбнае значэнне трэба запісаць у file:
/sys/bus/USB/прылады/ /значэнне канфігурацыі, напрыклад
# рэха > /sys/bus/USB/прылады/ /значэнне канфігурацыі
Інструмент usb_modeswitch таксама можна выкарыстоўваць для змены канфігурацыі, напрыклад:
# usb_modeswitch -v 0x1bc7 -p -у

2.2.3. Параметр модуля ядра
Пры выкарыстанні падтрымоўванай кампазіцыі, якая патрабуе опцыйнага модуля ядра і паслядоўныя парты недаступныя ў /dev, магчыма, што падтрымка гэтай кампазіцыі была
дададзены ў больш апошнюю версію ядра, чым тая, якая выкарыстоўваецца.
Рашэнне складаецца ў тым, каб абнавіць версію ядра або перанесці неабходныя патчы сярод пералічаных у раздзеле 5.
Можна дадаць падтрымку выканання для выкарыстоўванай кампазіцыі. З прывілеямі root увядзіце наступныя каманды:

Telit Modules Linux USB Drivers Кіраўніцтва па праграмным забеспячэнні
# варыянт modprobe
# рэха 1bc7 > /sys/bus/USB-serial/drivers/option1/new_id
дзе гэта PID кампазіцыі, якая будзе падтрымлівацца.

Калі сеткавы адаптар таксама даступны ў кампазіцыі, пераканайцеся, што ён правільна распазнаны ядром, перш чым дадаваць падтрымку выканання для паслядоўных партоў.
Калі прылада ADB даступная ў кампазіцыі, даданне падтрымкі падчас выканання для паслядоўных партоў перашкаджае прыладзе ADB працаваць належным чынам, паколькі яна прывязана да паслядоўнага порта.

Для атрымання самага актуальнага спісу Telit PID, якія падтрымліваюцца ў якасці опцыі, звярніцеся да зыходнага кода ў mainline і пашукайце ўсе запісы прылады з TELIT_VENDOR_ID ідэнтыфікатарам пастаўшчыка (VID).
Калі патрэбна падтрымка кампазіцыі, якой не хапае ў параграфе 2.2.1, звярніцеся ў службу падтрымкі з запытам.

2.2.4. Модуль ядра qmi_wwan
Пры выкарыстанні падтрымоўванай кампазіцыі, для якой патрабуецца модуль ядра qmi_wwan і сеткавага інтэрфейсу, звязанага з мадэмам, няма ў спісе, прадстаўленым камандай:
$ Паказаць спасылку IP
магчыма, што падтрымка гэтай кампазіцыі была дададзена ў больш новую версію ядра, чым тая, якая выкарыстоўваецца.
Рашэнне складаецца ў тым, каб абнавіць версію ядра або перанесці неабходныя патчы сярод пералічаных у раздзеле 5.
Калі ядро, якое выкарыстоўваецца, павінна зафіксаваць CDC-WDM: выправіць «несінхранізацыю» з-за адсутнасці апавяшчэнняў, гэта трэба вярнуць, як гэта зроблена ў фіксацыі USB:
Вярнуць «CDC-WDM: выпраўленне «рассінхранізацыі» з-за адсутнасці апавяшчэнняў»
Для атрымання самага актуальнага спісу Telit PID, якія падтрымліваюцца ў якасці опцыі, звярніцеся да зыходнага кода ў асноўнай лініі і пашукайце ўсе запісы прылады з ідэнтыфікатарам пастаўшчыка (VID) 0x1bc7.

Калі патрэбна падтрымка кампазіцыі, якой не хапае ў параграфе 2.2.1, звярніцеся ў службу падтрымкі з запытам.

2.2.4.1. qmi_wwan і QMAP
Пачынаючы з версіі ядра 4.12, qmi_wwan падтрымлівае пратакол мультыплексавання і агрэгацыі Qualcomm (QMAP).
QMAP неабходны для адначасовага кіравання некалькімі PDN і каб атрымаць максімальную аддачу ад мадэмаў high-cat з пункту гледжання прапускной здольнасці.
Кіраванне QMAP на баку ядра ажыццяўляецца праз qmi_wwan sys files: праверце дакументацыю ядра для атрымання дадатковай інфармацыі.
Уключэнне QMAP таксама патрабуе спецыяльнай канфігурацыі мадэма, выкананай на ўзроўні карыстальніцкай прасторы: працэдура, якой трэба прытрымлівацца, залежыць ад выкарыстоўваных інструментаў.
Праверце адпаведныя выпраўленні, звязаныя з qmi_wwan QMAP, у параграфе 6.2, каб атрымаць стабільную версію.

Калі QMAP не ўсталяваны, памер RX URB у qmi_wwan павінен быць большым за 2048 байт.
Гэтую наладу можна наладзіць падчас выканання, змяніўшы MTU сеткавага інтэрфейсу на дазволенае значэнне > 2048 (не павінна быць кратным максімальнаму памеру пакета канчатковай кропкі) перад наладжваннем злучэння для перадачы даных, напрыклад, IP-спасылка набор MTU 2500
Для пастаяннай налады наступны радок: dev->rx_urb_size = 2048; трэба дадаць да функцыі qmi_wwan.c qmi_wwan_bind перад вяртаннем у паспяховым выпадку.

ВЫКАРЫСТАННЕ МАДЭМА

3.1 Выкарыстанне паслядоўных партоў
Згодна з выкарыстоўваным драйверам, для паслядоўных партоў створаны наступныя прылады:

Табліца 4: назвы прылад і звязаныя з імі модулі ядра
Гэта сімвальныя прылады Linux і падтрымліваюць большасць функцый, рэалізаваных узроўнем tty: напрыкладample, эмулятар тэрмінала, напрыклад minicom, можна выкарыстоўваць для адпраўкі AT-каманд.
Пры напісанні кода для выкарыстання гэтых прылад звярніцеся да API мовы праграмавання, які адносіцца да сімвальных прылад. Як былыampПрыкладанні le, C могуць выкарыстоўваць экспартаваныя функцыі ў сістэмным загалоўку files fcntl. ч і уністд. ч. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да адпаведнай старонкі кіраўніцтва.

Пры адпраўцы AT-камандаў, каб атрымаць адказ, неабходна ўвесці DTR.

3.1.1. Падключэнне да дадзеных праз паслядоўныя парты
Для стварэння камутаваных злучэнняў праз паслядоўныя парты можна выкарыстоўваць праграмнае забеспячэнне pppd. Калі ласка, звярніцеся да афіцыйнага pppd webсайт для атрымання дадатковай інфармацыі і абноўленага зыходнага кода.

3.2 Выкарыстанне сеткавага адаптара
Калі сеткавы адаптар або мабільная шырокапалосная прылада даступныя і адпаведны модуль ядра загружаны, сеткавы інтэрфейс ствараецца аперацыйнай сістэмай.
Стандартныя каманды Linux (напрыклад, IP, ifconfig) могуць быць выкарыстаны для кіравання сеткавым інтэрфейсам: калі ласка, звярніцеся да даведніка каманды для атрымання дадатковай інфармацыі.

3.2.1. Падключэнне да дадзеных праз сеткавы інтэрфейс
Каб усталяваць злучэнне для перадачы дадзеных праз сеткавы інтэрфейс, звярніцеся да інструкцый у табліцы ніжэй у залежнасці ад выкарыстоўванага модуля ядра:

Telit Modules Linux USB Drivers Кіраўніцтва па праграмным забеспячэнні

Табліца 5: модуль ядра, які выкарыстоўваецца для сеткавай прылады, і адпаведная працэдура падлучэння даных

3.3 Выкарыстанне мадэма з ModemManager і NetworkManager

ModemManager - гэта дэман, актываваны DBus, які кіруе прыладамі і злучэннямі мабільнай шырокапалоснай сувязі (2G/3G/4G).
ModemManager забяспечвае ўніфікаваны API высокага ўзроўню для сувязі з мабільнымі шырокапалоснымі мадэмамі, незалежна ад пратаколу, які выкарыстоўваецца для сувязі з фактычнай прыладай (AT-каманды, MBIM, QMI).
Для кіравання не-AT-мадэмамі ModemManager выкарыстоўвае знешнія бібліятэкі: freedesktop.org libqmi для QMI-мадэмаў, libmbim для MBIM-мадэмаў.
ModemManager можа выкарыстоўвацца з freedesktop.org NetworkManager для палягчэння кіравання сеткавымі злучэннямі.
NetworkManager - гэта стандартны набор інструментаў канфігурацыі сеткі Linux. Ён падтрымлівае шырокі спектр сеткавых налад, ад настольных кампутараў да сервераў і мабільных прылад, добра інтэгруючыся з папулярнымі настольнымі асяроддзямі і інструментамі кіравання канфігурацыяй сервера.
NetworkManager забяспечвае поўны API D-Bus, які выкарыстоўваецца для доступу да дэмана NetworkManager. Гэты інтэрфейс можна выкарыстоўваць для запыту стану сеткі і дэталяў сеткавых інтэрфейсаў, такіх як бягучыя IP-адрасы або параметры DHCP. API таксама можна выкарыстоўваць для кіравання злучэннямі (стварэнне, актывацыя, дэактывацыя...).
NetworkManager выкарыстоўвае freedesktop.org ModemManager для падтрымкі мабільных шырокапалосных прылад.

Прашыўкі

4.1 Скончанаview
Мадэмы, пералічаныя ў наступнай табліцы, падтрымліваюць абнаўленні прашыўкі праз спецыяльныя флэш-прылады, якія могуць патрабаваць прывязкі да модуля ядра:

Табліца 6: міргаючыя прылады
Мігаючыя прылады, даступныя ў GE/HE/UE910, UE866, UL865, LE910 V2, LE940B6 і LE866, з'яўляюцца на некалькі секунд, калі мадэм уключаны: калі міргае прыкладанне не працуе, міргае прылада адключаецца і мадэм працягвае у звычайным працоўным рэжыме.

Праверце раздзел 5 аб падтрымцы флэш-прылад у версіях ядра.

4.2 Прашыўка прылады 0x18d1:0xd00d
Прашыўка-прылада 0x18d1:0xd00d кіруецца на ўзроўні карыстальніцкай прасторы прылажэннем абнаўлення прашыўкі Telit. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да дакумента 1VV0301613.

Тэрмін службы прылажэння абнаўлення прашыўкі Telit патрабуе прывязкі прылады да дадатковага драйвера.
Гэта можна зрабіць пастаянна, дадаўшы наступны радок: {USB_DEVICE(0x18d1, 0xd00d)} да структуры usb_device_id option_ids у зыходным драйверы ядра/USB/serial/option.c
У мэтах тэставання можна выкарыстоўваць працэдуру, апісаную ў параграфе 2.2.2:
Параметр $ modprobe
$ echo 18d1 d00d > /sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id

4.3 Прашыўка прылады 0x058b:0x0041
Нягледзячы на ​​тое, што флэш-прылада 0x058b:0x0041 прадстаўляе сябе як прылада ACM, яна павінна кіравацца драйверам ядра usb-serial-simple. Падтрымка гэтай прылады даступная з версіі ядра 4.4.
Папярэднія версіі ядра патрабуюць фіксацыі kernel/git/torvalds/linux.git – дрэва зыходных кодаў ядра Linux і kernel/git/torvalds/linux.git – дрэва зыходных кодаў ядра Linux.

4.4 Прашыўка прылады 0x8087:0x0716
Падтрымка флэшкі прылады 0x8087:0x0716 даступная з версіі ядра 3.12 з драйверам USB-serial-simple.
Папярэднія версіі ядра патрабуюць фіксацыі kernel/git/torvalds/linux.git – дрэва зыходных кодаў ядра Linux

TELIT KERNEL АБЯЗЕЦЦА

Ніжэй прыведзены спіс абавязацельстваў ядра, звязаных з кампазіцыямі, даступнымі для мадэмаў, пералічаных у табліцы прыдатнасці: разгледзьце магчымасць зваротнага партавання, калі неабходны PID недаступны
у выкарыстоўванай версіі ядра.

Табліца 7: фіксацыі ядра, звязаныя з модулямі Telit

ДАДАТКОВЫЯ ЗАБЯЗАННІ ЯДРА

6.1 Падтрымка Raw-Ip і важныя выпраўленні для qmi_wwan
Ніжэй прыведзены спіс абавязацельстваў па даданні падтрымкі Raw-Ip у qmi_wwan і вырашэнні важных праблем.

Табліца 8: адпаведныя фіксацыі ядра qmi_wwan

6.2 Падтрымка QMAP у qmi_wwan
Ніжэй прыведзены спіс фіксацый для дадання падтрымкі QMAP у qmi_wwan.

Табліца 9: адпаведныя фіксацыі ядра qmi_wwan QMAP

ІНФАРМАЦЫЯ АБ ПРАДУКЦЫІ І БЯСПЕКІ

7.1 Аўтарскія правы і іншыя паведамленні

СПЕЦЫФІКАЦЫІ МОЖАЦЬ ЗМЕНІЦЬ БЕЗ ПАВЯДАННЯ
Нягледзячы на ​​тое, што былі прыкладзены разумныя намаганні для забеспячэння дакладнасці гэтага дакумента, Telit не нясе ніякай адказнасці за недакладнасці або пропускі ў гэтым дакуменце або за выкарыстанне інфармацыі, якая змяшчаецца ў ім. Інфармацыя, якая змяшчаецца ў гэтым дакуменце, была старанна праверана і лічыцца надзейнай. Telit пакідае за сабой права ўносіць змены ў любы з прадуктаў, апісаных тут, пераглядаць іх і час ад часу ўносіць змены без якіх-небудзь абавязацельстваў паведамляць каму-небудзь аб такіх пераглядах або зменах. Telit не нясе ніякай адказнасці, якая вынікае з прымянення або выкарыстання любога прадукту, праграмнага забеспячэння або схемы, апісаных тут; ён таксама не перадае ліцэнзію ў адпаведнасці са сваімі патэнтавымі правамі або правамі іншых асоб.
Гэты дакумент можа ўтрымліваць спасылкі або інфармацыю аб прадуктах (машынах і праграмах) або паслугах Telit, якія не анансуюцца ў вашай краіне. Такія спасылкі або інфармацыя не абавязкова азначаюць, што Telit мае намер анансаваць такія прадукты, праграмы або паслугі Telit у вашай краіне.

7.1.1. Аўтарскія правы
Гэтая інструкцыя па эксплуатацыі і прадукты Telit, апісаныя тут, могуць уключаць або апісваць матэрыялы, абароненыя аўтарскім правам Telit, такія як камп'ютэрныя праграмы, якія захоўваюцца ў паўправадніковай памяці або на іншых носьбітах. Законы Італіі і іншых краін захоўваюць за Telit і яго ліцэнзіярамі пэўныя выключныя правы на матэрыялы, абароненыя аўтарскім правам, у тым ліку выключнае права на капіраванне, прайграванне ў любой форме, распаўсюджванне і стварэнне вытворных прац з матэрыялаў, абароненых аўтарскім правам. Адпаведна, любы з абароненых аўтарскім правам матэрыялаў Telit або яго ліцэнзіараў, які змяшчаецца тут або апісаны ў гэтай інструкцыі, нельга капіяваць, прайграваць, распаўсюджваць, аб'ядноўваць або мадыфікаваць якім-небудзь чынам без выразнага пісьмовага дазволу ўладальніка. Акрамя таго, набыццё прадуктаў Telit не павінна разглядацца як прадастаўленне якой-небудзь ліцэнзіі, ні прама, ні ўскосна, ні ўскосна.
7.1.2. Аўтарскія правы на камп'ютэрнае праграмнае забеспячэнне
Прадукты праграмнага забеспячэння (ПЗ), якія пастаўляюцца кампаніяй Telit і трэцімі асобамі, апісаныя ў гэтым кіраўніцтве па эксплуатацыі, могуць уключаць абароненыя аўтарскім правам кампутарныя праграмы Telit і іншых старонніх асоб, якія захоўваюцца ў паўправадніковай памяці або на іншых носьбітах. Законы Італіі і іншых краін захоўваюць за Telit і іншымі Трэцімі асобамі, SW выключныя правы на камп'ютарныя праграмы, абароненыя аўтарскім правам, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся імі, выключнае права на капіраванне або прайграванне ў любой форме прадуктаў, абароненых аўтарскім правам. Адпаведна, любыя камп'ютэрныя праграмы, абароненыя аўтарскім правам, якія змяшчаюцца ў прадуктах Telit, апісаных у гэтай інструкцыі па эксплуатацыі, не павінны быць скапіяваны (зваротна спраектаваны) або прайграны любым спосабам без выразнага пісьмовага дазволу ўладальніка аўтарскіх правоў, які з'яўляецца Telit або пастаўшчыком праграмнага забеспячэння трэціх асоб.
Акрамя таго, набыццё прадуктаў Telit не будзе разглядацца як тое, што прадастаўляе прама або ўскосна, выключае або любым іншым спосабам любую ліцэнзію ў адпаведнасці з аўтарскімі правамі, патэнтамі або патэнтавымі заяўкамі Telit або іншага праграмнага забеспячэння, якое пастаўляецца трэцімі асобамі, за выключэннем звычайная невыключная, бязвыплатная ліцэнзія на выкарыстанне, якая ўзнікае ў сілу дзеяння закона пры продажы прадукту.

7.2 Абмежаванні на выкарыстанне і раскрыццё інфармацыі
7.2.1. Ліцэнзійныя пагадненні
Праграмнае забеспячэнне, апісанае ў гэтым дакуменце, належыць кампаніі Telit і яе ліцэнзіярам. Ён забяспечваецца толькі выразным ліцэнзійным пагадненнем і павінен выкарыстоўвацца выключна ў адпаведнасці з умовамі такога пагаднення.
7.2.2. Матэрыялы, абароненыя аўтарскім правам
Праграмнае забеспячэнне і дакументацыя з'яўляюцца матэрыяламі, абароненымі аўтарскім правам. Стварэнне несанкцыянаваных копій забаронена законам. Праграмнае забеспячэнне або дакументацыя не павінны быць
прайграваць, перадаваць, транскрыбаваць, нават часткова, не захоўваць у пошукавай сістэме, не перакладаць на любую мову або кампутарную мову, у любой форме і любымі сродкамі, без папярэдняга пісьмовага дазволу Telit.
7.2.3. Матэрыялы высокай рызыкі
Кампаненты, агрэгаты або тавары іншых вытворцаў, якія выкарыстоўваюцца для вырабу апісанага тут прадукту, НЕ з'яўляюцца адмоваўстойлівымі і НЕ распрацаваны, не выраблены і не прызначаны для выкарыстання ў якасці онлайн-абсталявання кіравання ў наступных небяспечных асяроддзях, якія патрабуюць адмовабяспечнага кіравання: аперацыі ядзерных установак, сістэм авіяцыйнай навігацыі або сувязі, кіравання паветраным рухам, сістэм жыццезабеспячэння або ўзбраення («Дзейнасць з высокай рызыкай»). Telit і яго пастаўшчык(-ы) спецыяльна адмаўляюцца ад якіх-небудзь відавочных або пэўных гарантый прыдатнасці для такой дзейнасці з высокай рызыкай.

7.2.4. Таварныя знакі
TELIT і стылізаваны лагатып T зарэгістраваны ў Бюро па таварных знаках. Усе іншыя назвы прадуктаў і паслуг з'яўляюцца ўласнасцю іх адпаведных уладальнікаў.
7.2.5. Правы трэціх асоб
Праграмнае забеспячэнне можа ўключаць правы на праграмнае забеспячэнне трэціх асоб. У гэтым выпадку карыстальнік згаджаецца выконваць усе палажэнні і ўмовы ў дачыненні да такіх асобных правоў на праграмнае забеспячэнне. У дадатак да Умоў трэціх асоб, палажэнні аб адмове ад гарантый і абмежаванні адказнасці ў гэтай Ліцэнзіі таксама прымяняюцца да праграмнага забеспячэння правоў трэціх асоб.
TELIT АДМАЎЛЯЕЦЦА АД ЛЮБЫХ ГАРАНТЫЙ, ВЫЯВЛЕНЫХ АБО РАЗУМЕВАЕМЫХ АД ЛЮБЫХ ТРЭЦІХ АСОБ ДА ЛЮБЫХ АСОБНЫХ FILES, ЛЮБЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ ТРЭЦІХ БАКОЎ, УКЛЮЧАНЫЯ Ў ПРАГРАМНАЕ ЗАБЕСПЯЧЭННЕ, ЛЮБЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ ТРЭЦІХ БАКОЎ, З ЯКІХ ПАЦІКАВАНА ПРАГРАМНАЕ ЗАБЕСПЯЧЭННЕ (СУДАМНА «ІНШЫЯ КОДЫ»), І ВЫКАРЫСТАННЕ ЛЮБЫХ АБО ЎСІХ ІНШЫХ КОДАЎ У СУВЯЗІ З ПРАГРАМНЫМ ЗАБЕСПЯЧЭННЕМ, УКЛЮЧАЮЧЫ (БЕЗ АБМЕЖАВАННЯ) ЛЮБЫЯ ГАРАНТЫІ ЗДАВАЛЯЮЧАЙ ЯКАСЦІ АБО ПРЫДАТНАСЦІ ДЛЯ ПЭЎНАЙ МЭТЫ.
НІЯКІЯ СТАРОННІ ЛІЦЭНЗІЯРЫ ІНШЫХ КОДАЎ НЕ ПАВІННЫ НЕСЦІ АДКАЗНАСЦІ ЗА ЛЮБЫЯ ПРАМЫЯ, УСКОСНЫЯ, ВЫПАДКОВЫЯ, СПЕЦЫЯЛЬНЫЯ АБО ЎСКОСКІЯ ШКОДЫ (УКЛЮЧАЮЧЫ, БЕЗ АБМЕЖАВАННЯ СТРАТУ ПРЫБЫТКІ), АДНАК, ПРЫЧЫНАНЫЯ І НЕЗАЛЕЖНА ТОЕ, ЯКІ ЗРАБІЛІСЯ ПА КАНТРАКЦЕ , АБО ІНШАЯ ПРАВАВАЯ ТЭОРЫЯ , ЯКІЯ ЎЗНІКАЮЦЬ ЛЮБЫМ ШЛЯХАМ ВЫКАРЫСТАННЯ АБО РАСПАЎСЮДЖЭННЯ ІНШЫХ КОДАЎ АБО АЖЫВАННЯ ЛЮБЫХ ПРАВОЎ, ПРАДСТАЎЛЕНЫХ ПА АДНОМУ АБО АБОЮ ГЭТАЙ ЛІЦЭНЗІЯЙ І ЗАКАНАДНЫМІ ЎМОВАМІ, ЯКІЯ ПРЫМЕНЯЮЦЦА ДА ЛЮБЫХ АСОБНЫХ FILES, НАВАТ, КАЛІ РАБАЧЫЦЬ МАГЧЫМАСЦЬ ТАКІХ ПАШКОД.
7.2.6. Адмова ад адказнасці
НІ У КІМ РАБОТЫ TELIT І ЯЕ ФІЛІЯЛЫ НЕ НЯСУЦЬ АДКАЗНАСЦІ ЗА ЛЮБЫЯ ПРАМЫЯ, УСКОСНЫЯ, СПЕЦЫЯЛЬНЫЯ, АГУЛЬНЫЯ, ВЫПАДКОВЫЯ, УСКОСНЫЯ, ШТРАФНЫЯ АБО ПРАМЫЯ УСКОСНЫЯ ШКОДЫ ЛЮБЫХ ВЫДАЎ, УКЛЮЧАЮЧЫ, АЛЕ НЕ АБМЯЖУЮЧЫСЯ МІМ, ВЫДАТКІ, КАМПЕНСАЦЫЯ ЛЮБЫХ ШКОД, СТРАТ ВЫТВОРЧАСЦІ, СТРАТА ПРЫБЫТКУ, СТРАТА ВЫКАРЫСТАННЯ, СТРАТА БІЗНЕСУ, СТРАТА ДАДЗЕНЫХ АБО ДАХОДУ, НЕЗАЛЕЖНА ТОЕ, ЦІ МОГЛА БЫЦЬ РАЗУМНА ПРАДБАГНАЦЬ МАГЧЫМАСЦЬ ТАКІХ ШКОД, ЗВЯЗАНЫХ ЛЮБЫМ СПОСАБАМ З ВЫКАРЫСТАННЕМ ПРАДУКТАЎ АБО З ІНФАРМАЦЫЯ, ЗМЕШЧАНАЯ Ў ДАННАЙ ДАКУМЕНТАЦЫІ, НАВАТ КАЛІ TELIT І/АБО ЯГО АФІЛІЯВАНЫЯ ПАВЕДАМЛЕНЫ АБ МАГЧЫМАСЦІ ТАКОГА ШКОДЫ АБО ІХ ПРАДКАЗУЕМЫЯ АБО ПРАТЭЗІЯЎ ТРЭЦІХ АСОБ.

7.3 Рэкамендацыі па бяспецы
Пераканайцеся, што выкарыстанне гэтага прадукта дазволена ў вашай краіне і ў неабходным асяроддзі. Выкарыстанне гэтага прадукта можа быць небяспечным, таму яго варта пазбягаць у месцах, дзе:

• ён можа ствараць перашкоды іншым электронным прыладам, асабліва ў такіх асяроддзях, як бальніцы, аэрапорты, самалёты і г.д.
• існуе рызыка выбуху, напрыклад, на аўтазаправачных станцыях, нафтаперапрацоўчых заводах і г. д. Карыстальнік нясе адказнасць за выкананне правілаў краіны і канкрэтных правілаў аховы навакольнага асяроддзя.

Не разбірайце выраб; любая адзнака тampering прывядзе да пагрозы дзеяння гарантыі. Мы рэкамендуем прытрымлівацца інструкцый у кіраўніцтве карыстальніка абсталявання для правільнага падключэння электраправодкі прадукту. Прадукт павінен пастаўляцца са стабілізаваным аб'ёмамtagКрыніца і правадка павінны адпавядаць правілам бяспекі і супрацьпажарнай бяспекі.
З прадуктам трэба звяртацца асцярожна, пазбягаючы кантакту са штыфтамі, таму што электрастатычныя разрады могуць пашкодзіць сам прадукт. Такія ж засцярогі варта праявіць і да SIM-карты, уважліва азнаёміўшыся з інструкцыяй па яе выкарыстанні. Не ўстаўляйце і не вымайце SIM-карту, калі прылада знаходзіцца ў рэжыме энергазберажэння.
За функцыянаванне канчатковага прадукту адказвае сістэмны інтэгратар. Такім чынам, знешнія кампаненты модуля, а таксама любыя праблемы з праектам або ўсталёўкай маюць
трэба асцярожна абыходзіцца. Любое ўмяшанне можа выклікаць рызыку парушэння працы сеткі GSM або знешніх прылад або аказаць уплыў на сістэму бяспекі. Калі ёсць якія-небудзь сумненні, звярніцеся да тэхнічнай дакументацыі і дзеючых правілаў. Кожны модуль павінен быць абсталяваны адпаведнай антэнай з пэўнымі характарыстыкамі. Антэна павінна быць усталявана асцярожна, каб пазбегнуць перашкод з іншымі электроннымі прыладамі, і павінна гарантаваць мінімальную адлегласць ад цела (20 см). У выпадку, калі гэта патрабаванне не можа быць выканана, сістэмны інтэгратар павінен ацаніць канчатковы прадукт на адпаведнасць правілам SAR.
Абсталяванне прызначана для ўстаноўкі ў абмежаванай зоне.
Абсталяванне павінна сілкавацца ад знешняй спецыяльнай абмежаванай крыніцы харчавання ў адпаведнасці са стандартам EN 62368-1:2014.
Еўрапейская супольнасць дае некаторыя дырэктывы для электроннага абсталявання, прадстаўленага на рынку. Уся адпаведная інфармацыя даступная на Еўрапейскай супольнасці webсайт:
https://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering_en

СЛОЎНІК

ГІСТОРЫЯ ДАКУМЕНТА

Падключыцеся да нашага сайта і звяжыцеся з нашай службай тэхнічнай падтрымкі па любых пытаннях www.telit.com

Telit пакідае за сабой усе правы на гэты дакумент і інфармацыю, якая змяшчаецца ў ім. Прадукты, назвы, лагатыпы і дызайн, апісаныя тут, могуць цалкам або часткова падпадаць пад дзеянне правоў інтэлектуальнай уласнасці. Змешчаная тут інфармацыя прадастаўляецца "як ёсць". Ніякіх гарантый, відавочных або пэўных, не даецца ў дачыненні да дакладнасці, надзейнасці, прыдатнасці для пэўнай мэты або зместу гэтага дакумента. Гэты дакумент можа быць перагледжаны Telit у любы час. Для атрымання апошніх дакументаў наведайце www.telit.com
Аўтарскае права © 2021, Telit
1VV0301371 Рэд. 14 – 2022-03-02