Кіраўніцтва карыстальніка TOPDON AL500 Code Reader

Счытвальнік кодаў TOPDON AL500

Сардэчна запрашаем
Дзякуй за пакупкуasing Дыягнастычны інструмент TOPDON OBD2 ArtiLink500. Калі ласка, уважліва прачытайце і зразумейце гэта кіраўніцтва карыстальніка перад выкарыстаннем гэтага прадукта.

Аб
TOPDON ArtiLink500, спецыяльна распрацаваны для карыстальнікаў DIY і невялікіх сэрвісных майстэрняў, працуе з аўтамабілямі, сумяшчальнымі з OBDII (CAN), для поўных 10 рэжымаў дыягностыкі OBDII, з убудаванымі меню даведкі, азначэннямі кодаў, святлодыёдам для розных тыпаў кодаў няспраўнасці і магчымасцю друку. . Дыягнаставаць і рамантаваць зараз прасцей, чым калі-небудзь!

Спіс пакетаў

1. TOPDON ArtiLink500
2. Кароткае кіраўніцтва
3. Выкарыстоўвайце кіраўніцтва 500
4. Кабель USB

Сумяшчальнасць
TOPDON ArtiLink500 сумяшчальны з наступнымі пратаколамі

• KWP2000
• IS09141
• J1850 VPW
• JAN (сетка кантролера)

Заўвага
ArtiLink500 можа аўтаматычна перазагрузіцца, калі яго турбуе моцнае статычнае электрычнасць. ГЭТА НАРМАЛЬНАЯ РЭАКЦЫЯ.

Агульная інфармацыя аб OBDII (бартавая дыягностыка II)
Сістэма OBDIl прызначана для маніторынгу сістэм кантролю выкідаў і ключавых кампанентаў рухавіка шляхам правядзення бесперапынных або перыядычных выпрабаванняў пэўных кампанентаў і ўмоў аўтамабіля, якія будуць прапаноўваць тры часткі такой каштоўнай інфармацыі.

1. Калі індыкатар няспраўнасці (MIL) мае каманду «ўключыць» або «выключыць»;
2. Якія, калі такія маюцца, дыягнастычныя коды няспраўнасцей (DTC) захоўваюцца;
3. Стан маніторынгу гатоўнасці.

Дыягнастычныя коды няспраўнасцей (DTC)

Асаблівасці

Аперацыя Увядзенне

Падрыхтоўка і падключэнне

1. Выключыце запальванне
2. Знайдзіце раз'ём DLC аўтамабіля.
   
3. Падключыце дыягнастычны кабель у разетку DLC аўтамабіля.
4. Уключыце запальванне. Рухавік можа быць выключаны або запушчаны.
5. ArtiLink500 пачне ініцыялізацыю і ўвойдзе ў інтэрфейс галоўнага меню.

* Заўвага: Не падключайце і не адключайце тэставае абсталяванне пры ўключаным запальванні або працуючым рухавіку.

Дыягнаставаць
Пасля правільнага падлучэння прылады да порта DLC аўтамабіля выберыце [Дыягнаставаць] у галоўным меню і націсніце [ОК]. Інструмент аўтаматычна пачне праверку кампутара аўтамабіля.

Чытаць коды
Гэтая опцыя вызначае, у якой частцы сістэмы кантролю выкідаў адбылася збой.

• Выберыце [Прачытаць коды] і націсніце [ОК].
• Націсніце [ОК], каб выбраць вытворцу.
• Выберыце опцыю і націсніце [ОК].
• Код DTC з яго вызначэннем будзе адлюстроўвацца на экране.

* Заўвага: Ніколі не замяняйце дэталь толькі на аснове вызначэння кода няспраўнасці. Заўсёды звяртайцеся да кіраўніцтва па эксплуатацыі аўтамабіля, каб атрымаць падрабязныя інструкцыі па тэсціраванні.

Сцерці коды
Гэтая опцыя сцірае коды з аўтамабіля пасля атрымання кодаў з аўтамабіля і выканання пэўнага рамонту Выберыце [Сцерці коды] і націсніце [0K].

• Націсніце [OK] для пацверджанняasing.
• Вынік будзе адлюстраваны на экране.

*Заўвага: Пераканайцеся, што ключ запальвання аўтамабіля знаходзіцца ў становішчы ON пры выключаным рухавіку.

I/M Гатоўнасць
Гэтая опцыя правярае, ці працуюць розныя сістэмы аўтамабіля, звязаныя з выкідамі, належным чынам і ці гатовыя яны да праверкі і тэхабслугоўвання. Яго таксама можна выкарыстоўваць для пацверджання таго, што рамонт быў выкананы правільна, і/або для праверкі стану працы манітора пасля ліквідацыі няспраўнасці. Выберыце [I/M Readiness] і націсніце [OK].

Вынік будзе адлюстраваны на экране.

*Тлумачэнне тэрмінаў

• MIL - індыкатар няспраўнасці
• IGN - Метад запальвання аўтамабіля
• DTC - дыягнастычны код няспраўнасці
• PdDTC - чаканне дыягнастычнага кода няспраўнасці
• MIS - Манітор асечак
• FUE - Манітор паліўнай сістэмы
• CCM - комплексны манітор кампанентаў
• CAT - Catalyst Monitor
• HCAT – Манітор каталізатара з падагрэвам
• EVAP - Манітор сістэмы выпарэння
• AIR - Манітор другаснага паветра
• 02S – 02 Манітор датчыкаў
• HTR – 02 Манітор датчыка абагравальніка
• EGR - Манітор сістэмы рэцыркуляцыі выхлапных газаў

Паток дадзеных
Гэтая опцыя здабывае і адлюстроўвае жывыя даныя і параметры з ЭБУ аўтамабіля

• Выберыце [Паток даных] і націсніце [ОК].
• Выберыце опцыю і націсніце [ОК].

Вынік будзе адлюстраваны на экране.

View Стоп-кадр
Гэтая опцыя робіць здымак умоў працы пры ўзнікненні няспраўнасці, звязанай з выкідамі.

• Выберыце [Стоп-кадр] і націсніце [ОК].

Вынік будзе адлюстраваны на экране. Заўвага: калі коды няспраўнасцяў былі сцёртыя, дадзеныя аб замарозцы могуць не захоўвацца ў памяці аўтамабіля ў залежнасці ад аўтамабіля.

02 Датчык
Праверка Гэтая опцыя атрымлівае вынікі выпрабаванняў манітора датчыка 02 апошніх завершаных выпрабаванняў з бартавога кампутара вашага аўтамабіля. Выберыце 102 Sensor Testl і націсніце lOKI|

• Выберыце опцыю і націсніце [ОК].
• Выберыце опцыю і націсніце [ОК].

Вынік будзе адлюстраваны на экране.

Бартавы манітор
Праверка Гэтая опцыя здабывае вынікі выпрабаванняў кампанентаў трансмісіі і сістэм, звязаных з выкідамі, якія не кантралююцца пастаянна. Даступныя выпрабаванні вызначаюцца вытворцам аўтамабіля. Выберыце [Убудаваны маніторынг] і націсніце [ОК].

• Выберыце опцыю і націсніце [ОК].

Вынік будзе адлюстраваны на экране. Тэст сістэмы EVAP
Гэтая опцыя ініцыюе праверку на герметычнасць сістэмы EVAP аўтамабіля. Выберыце [Сістэма EVAP (рэжым $8)] і націсніце [ОК]. Калі транспартны сродак падтрымлівае рэжым $8, на экране будзе паказаны наступны вынік Заўвага: Перад выкарыстаннем функцыі тэставання сістэмы звярніцеся да кіраўніцтва па рамонце аўтамабіля, каб вызначыць неабходную працэдуру.

Інфармацыя аб транспартным сродку
Гэтая опцыя здабывае спіс інфармацыі (прадастаўлены вытворцам транспартнага сродку) з бартавога камп'ютара аўтамабіля.

Гэтая інфармацыя можа ўключаць у сябе

• VIN (ідэнтыфікацыйны нумар транспартнага сродку).
• CID (Ідэнтыфікатар каліброўкі).
• CVN (Праверкавы нумар каліброўкі).

Выберыце [Інфармацыя аб аўтамабілі] і націсніце [0K].

Вынік будзе адлюстраваны на экране. Я/М
Хуткі доступ да гатоўнасці I/M дыягностыкі. Падрабязнасці глядзіце ў раздзеле 2.3.

Review
Гэты варыянт прызначаны для паўторнагаview або выдаліць запісаны код няспраўнасці, патокі даных і стоп-кадр, як паказана ніжэй

Пошук DTC
Гэтая функцыя дазваляе вам view падрабязнае вызначэнне атрыманага кода няспраўнасці. Абярыце [Пошук] у галоўным меню і націсніце [ОК]. З'явіцца наступны экран:

• Пасля ўводу DTC націсніце [ОК], каб view яго дэталёвае вызначэнне.
• Вы можаце націснуць [HELP], каб view дыягнастычныя парады/рашэнне, звязаныя з кодам няспраўнасці.

Друк
Гэтая функцыя выкарыстоўваецца для друку запісаў, захаваных у Read Codes або DataStream. Падключыце сканер да кампутара праз USB-кабель. З'явіцца наступны экран:

• Націсніце [EXIT] і ўвайдзіце ў галоўнае меню. Запусціце інструмент абнаўлення на вашым кампутары. Сістэма аўтаматычна вызначыць серыйны нумар сканера. Выберыце [Дыспетчар друку].

З'явіцца наступны экран

• Абярыце [Друк] на сканеры OBDIl. Выберыце дадзеныя, якія вы хочаце надрукаваць, і націсніце [ОК].

Выбранае file будзе загружана на ваш камп'ютар і адлюстравана ў дыспетчары друку.

• Змяніць асабістую інфармацыю.
• Экспартуйце дадзеныя і захавайце іх у фармаце txt file у вашым кампутары.
• Выдаліце ​​ўсе дадзеныя ў тэкставым полі.
• Раздрукуйце ўсе дадзеныя ў тэкставым полі на прынтары, падлучаным да кампутара.
• Выйсці з аперацыі.

Дапамога
Гэтая функцыя дазваляе вам view інфармацыя пра інструмент і ўвядзенне OBD. Абярыце [Даведка] у галоўным меню і націсніце [ОК]. З'явіцца наступны экран

Тлумачэнне тэрмінаў

• Аб OBD - Адпаведная ўводная інфармацыя аб OBD
• Аб DataStream - Адпаведная ўводная інфармацыя аб Data Stream.
• Раздрукаваць даведку – Дае парады па працы па раздрукоўцы дыягнастычнай запісу або кодаў няспраўнасцяў.
• I/M Readiness – уводзіць поўнае імя і падрабязнае азначэнне кожнага манітора I/M.

Налады
Абярыце [Настройка] ў галоўным меню і націсніце [ОК]. З'явіцца наступны экран

Тлумачэнне тэрмінаў

• мова - каб усталяваць мову карыстальніцкага інтэрфейсу.
• Адзінка вымярэння – для ўстаноўкі адзінак вымярэння
• Біпер – каб уключыць/выключыць гукавы сігнал.

Абнаўленне Патрабуецца камп'ютар з доступам у Інтэрнэт.

• Перайсці да http: www.topdondiagnostics.com, націсніце «ПАДТРЫМКА» на старонцы і выберыце «Абнаўленне Rom».
• Спампуйце і ўсталюйце праграмны пакет Update Tool на свой кампутар (сумяшчальны з Windows XP/7/8&10).
• Пасля ўстаноўкі падключыце ArtiLink500 да кампутара праз USB-кабель. Калі будзе знойдзена больш новая версія, з'явіцца наступны экран
• Запусціце інструмент абнаўлення на вашым кампутары, сістэма аўтаматычна вызначыць серыйны нумар сканера.
• Выберыце мову і націсніце [Абнаўленне прылады].

З'явіцца наступны экран

• Увядзіце неабходную інфармацыю. Націсніце [Адправіць).
• Выберыце версію праграмнага забеспячэння і пачніце абнаўленне.

Тэхнічныя характарыстыкі

• Дысплей: 2.8-цалевы каляровы ВК-экран
• Уваходны кнtagе далёкасць: 9~18В
• Працоўная тэмпература: ад 0 да 50°C (ад 32°F да 122°F)
• Тэмпература захоўвання: ад -20 да 70°C (ад -4°F да 158°F )
• Памеры: 165. 1 *97.3*29.8 мм (6.50*3.83*1.17 цалі)
• Вага: 285 г (10.05 унцыі)

Гарантыя

Адзін год абмежаванай гарантыі TOPDON

• Кампанія TOPDON гарантуе свайму першапачатковаму пакупніку, што прадукты TOPDON не будуць мець дэфектаў матэрыялу і вырабу на працягу 12 месяцаў з даты пакупкі (гарантыйны перыяд). За заяўленыя дэфекты
• на працягу Гарантыйнага перыяду TOPDON, у адпаведнасці з аналізам і пацвярджэннем тэхнічнай падтрымкі, адрамантуе або заменіць няспраўную дэталь або прадукт.

Гэта абмежаваная гарантыя несапраўдная пры наступных умовах

• Няправільна выкарыстаны, разабраны, зменены або адрамантаваны спецыялістам па тэхнічным рамонце, які не з'яўляецца TOPDON.
• Неасцярожнае абыходжанне і парушэнне эксплуатацыі.

Папярэджанні

• Заўсёды праводзіце аўтамабільныя выпрабаванні ў бяспечных умовах.
• НЕ паліць каля транспартнага сродку падчас тэставання.
• НЕ размяшчайце счытвальнік кодаў каля рухавіка або выхлапной трубы, каб пазбегнуць пашкоджання ад высокіх тэмператур.
• НЕ апранайце свабодную вопратку або ўпрыгажэнні пры працы з рухавіком.
• НЕ падключайце і не адключайце выпрабавальнае абсталяванне, калі ўключана запальванне або працуе рухавік.
• Калі рухавік працуе, ён выпрацоўвае ўгарны газ, таксічны і атрутны газ. Эксплуатуйце аўтамабіль ТОЛЬКІ ў добра вентыляваным памяшканні.
• Апранайце ахоўныя сродкі абароны вачэй, якія адпавядаюць стандартам ANSI.
• Дэталі рухавіка моцна награваюцца, калі рухавік працуе. Каб прадухіліць моцныя апёкі, пазбягайце кантакту з гарачымі часткамі рухавіка.
• НЕ разбірайце счытвальнік кода.

Засцярогі

• Пераканайцеся, што акумулятар аўтамабіля цалкам зараджаны, а інструменты цесна падключаны да DLC аўтамабіля, каб пазбегнуць памылковых даных, якія ствараюцца інструментамі і дыягнастычнымі сістэмамі.
• Трымайце вопратку, валасы, рукі, інструменты, выпрабавальнае абсталяванне і г.д. далей ад рухомых або гарачых частак рухавіка.
• Калі ласка, не выкарыстоўвайце счытвальнік кодаў падчас руху.
• Захоўвайце прыбор сканавання сухім, чыстым, без алею/вады або тлушчу. Пры неабходнасці выкарыстоўвайце мяккі мыйны сродак на чыстай тканіне для ачысткі вонкавага боку прыбора сканавання.
• Захоўвайце счытвальнік кодаў у месцах, недаступных дзецям.

FAQ

1. Q: Сістэма спыняецца пры чытанні патоку даных. У чым прычына?
   A: Гэта можа быць выклікана паслабленнем раздыма. Калі ласка, выключыце інструмент, моцна падключыце раз'ём і ўключыце яго зноў.
2. Q: Экран галоўнага блока міргае пры запуску рухавіка.
   A: Выклікана электрамагнітнымі перашкодамі, і гэта нармальная з'ява.
3. Пытанне: Няма адказу пры сувязі з бартавым кампутарам.
   A: Калі ласка, пацвердзіце правільны томtage крыніцы сілкавання і праверце, ці была зачынена дросельная засланка, ці знаходзіцца трансмісія ў нейтральным становішчы, а вада належнай тэмпературы.
4. Пытанне: Чаму так шмат кодаў памылак?
   A: Звычайна гэта выклікана дрэнным злучэннем або няспраўнасцю зазямлення ланцуга.
5. Пытанне: Чаму коды няспраўнасцяў не могуць быць сцёртыя?
   A:
   1. Калі ласка, пацвердзіце, што няспраўнасць, звязаная з кодамі няспраўнасці, выпраўлена належным чынам.
   2. Калі ласка, выключыце запальванне. Пачакайце 1~3 хвіліны, затым завядзіце аўтамабіль. Пасля гэтага паспрабуйце яшчэ раз запусціць «Чытанне кодаў». (Некаторыя коды няспраўнасцей можна сцерці толькі такім чынам.)

Заява FCC

Гэта прылада адпавядае Частцы 15 Правілаў FCC. Аперацыя залежыць ад наступных дзвюх умоў

1. Гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод і
2. Гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.

Для абслугоўвання і падтрымкі

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (Паўночная Амерыка)
• support@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @TopdonOfficial
• @TopdonOfficial