Інструкцыі па замене модуля VECTOR VNmodule60

Запасны модуль VECTOR VNmodule60

Адбітак

Інфармацыя і дадзеныя, прыведзеныя ў гэтым кіраўніцтве карыстальніка, могуць быць зменены без папярэдняга паведамлення. Ніякая частка гэтага кіраўніцтва не можа быць прайграная ў любой форме або любымі спосабамі без пісьмовай формы
з дазволу выдаўца, незалежна ад таго, які метад або якія інструменты, электронныя ці механічныя, выкарыстоўваюцца. Уся тэхнічная інфармацыя, чарнавікі і г.д. падпадаюць пад дзеянне закона аб аўтарскім праве
абарона.

Уводзіны

• Пра гэта кіраўніцтва карыстальніка
  • Гарантыя
  • Зарэгістраваныя гандлёвыя маркі
• Важныя заўвагі

Модуль VN60

• Замена
  • Выдаленне VNmodule60
  •  Устаўка VNmodule60

Важныя заўвагі - Падрабязнасці

• Інструкцыі па бяспецы і папярэджанні аб небяспецы
  •  Правільнае выкарыстанне і прызначэнне
  • Небяспекі
• Адмова ад адказнасці
• Утылізацыя вектарнага абсталявання

Wichtige Hinweise

•  Haftungsausschluss
• Entsorgung von Vector Hardware

VNmodule60 Інструкцыі

Версія 3.4

Уводзіны
У гэтай главе вы знойдзеце наступную інфармацыю:

Пра гэта кіраўніцтва карыстальніка

Умоўныя пагадненні:

• Стыль тлусты: Назвы блокаў, элементаў паверхні, вокнаў і дыялогаў праграмнага забеспячэння. Акцэнтаванне папярэджанняў і парад.
• [ДОБРА]: Кнопкі ў дужках
• File|Захаваць: Абазначэнне для меню і пунктаў меню
• File імя і зыходны код: Гіперспасылкі і спасылкі.
• Абазначэнне цэтлікаў: Сімвал

Выкарыстанне:

• Гэты сімвал звяртае вашу ўвагу на папярэджанні.
• Папярэджанне аб пашкоджаннях электрастатычным разрадам (ESD = Электрастатычна адчувальная прылада).
• Тут вы можаце атрымаць дадатковую інфармацыю.
• Тут вы можаце знайсці дадатковую інфармацыю.
• Вось былыample, які быў падрыхтаваны для вас.
• У гэтых момантах дапамогу аказваюць пакрокавыя інструкцыі.
• Інструкцыя па рэдагаванні files знаходзяцца ў гэтых кропках.
• Гэты сімвал папярэджвае вас не рэдагаваць пазначанае file.

Гарантыя

Абмежаванне гарантыі: Мы пакідаем за сабой права змяняць змест дакументацыі і праграмнае забеспячэнне без папярэдняга паведамлення. Vector Informatik GmbH не нясе ніякай адказнасці за правільны змест або пашкоджанні, якія ўзніклі ў выніку выкарыстання дакументацыі. Мы будзем удзячныя за спасылкі на памылкі або за прапановы па паляпшэнні, каб мець магчымасць прапанаваць вам яшчэ больш эфектыўныя прадукты ў будучыні.

Зарэгістраваныя гандлёвыя маркі

Зарэгістраваныя гандлёвыя маркі: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 з'яўляюцца гандлёвымі маркамі карпарацыі Microsoft.

Важныя заўвагі
Асцярожна! Мы прадстаўляем важныя заўвагі і інструкцыі па бяспецы на некалькіх мовах, у тым ліку на англійскай (EN) і нямецкай (DE). Больш падрабязную інфармацыю глядзіце ў адпаведным раздзеле:

EN: Важныя заўвагі – Падрабязнасці

Уводзіны

Пра гэта кіраўніцтва карыстальніка

Умоўнасці
У дзвюх наступных табліцах вы знойдзеце ўмоўныя пагадненні, якія выкарыстоўваюцца ў кіраўніцтве карыстальніка адносна напісання і сімвалаў.

Сімвал	Выкарыстанне
	Гэты сімвал звяртае вашу ўвагу на папярэджанні.
	Папярэджанне аб пашкоджаннях электрастатычным разрадам (ESD = Электрастатычна адчувальная прылада).
	Тут вы можаце атрымаць дадатковую інфармацыю.
	Тут вы можаце знайсці дадатковую інфармацыю.
	Вось былыample, які быў падрыхтаваны для вас.
	У гэтых момантах дапамогу аказваюць пакрокавыя інструкцыі.
	Інструкцыя па рэдагаванні files знаходзяцца ў гэтых кропках.
	Гэты сімвал папярэджвае вас не рэдагаваць пазначанае file.

Гарантыя

Абмежаванне гарантыі
Мы пакідаем за сабой права змяняць змест дакументацыі і праграмнае забеспячэнне без папярэдняга паведамлення. Vector Informatik GmbH не нясе ніякай адказнасці за правільны змест або пашкоджанні, якія ўзніклі ў выніку выкарыстання дакументацыі. Мы будзем удзячныя за спасылкі на памылкі або за прапановы па паляпшэнні, каб мець магчымасць прапанаваць вам яшчэ больш эфектыўныя прадукты ў будучыні.

Зарэгістраваныя гандлёвыя маркі
Зарэгістраваныя гандлёвыя маркі: Усе гандлёвыя маркі, згаданыя ў гэтай дакументацыі і, пры неабходнасці, зарэгістраваныя трэцімі асобамі, цалкам падпарадкоўваюцца ўмовам кожнага сапраўднага права на этыкетку і правоў канкрэтнага зарэгістраванага ўладальніка. Усе гандлёвыя маркі, гандлёвыя назвы або назвы кампаній з'яўляюцца або могуць быць гандлёвымі маркамі або зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі іх канкрэтных уладальнікаў. Усе правы, якія не дазволены прама, захоўваюцца. Калі відавочнае пазначэнне таварных знакаў, якія выкарыстоўваюцца ў гэтай дакументацыі, не працуе, гэта не павінна азначаць, што імя не мае правоў трэціх асоб.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 з'яўляюцца гандлёвымі маркамі карпарацыі Microsoft.

Важныя заўвагі
Увага! Мы прадстаўляем важныя заўвагі і інструкцыі па бяспецы на некалькіх мовах, у тым ліку на англійскай (EN) і нямецкай (DE). Больш падрабязную інфармацыю глядзіце ў адпаведным раздзеле:
Важныя заўвагі - Падрабязнасці

2 VNmodule60

Замена

• Асцярожна!
  • Забяспечце бяспечнае працоўнае асяроддзе падчас разборкі і зборкі.
  • Падчас гэтага працэсу не дакранайцеся да верхняй, ніжняй і раздымаў плат, каб пазбегнуць пашкоджання ад электрастатычнага разраду.
• Асцярожна!
  • Каб не падрапаць паверхню, пераканайцеся, што працоўная паверхня чыстая і мяккая.
• Асцярожна!
  • Будзьце асцярожныя пры выдаленні/зборцы модуля, каб не пашкодзіць раз'ём.

Выдаленне VNmodule60

Крок за крокам Працэдура

1. Спачатку адкруціце ўсе чатыры шрубы (1) ножак абсталявання VSH (2) з дапамогай адвёрткі Torx TX 10 і адкладзеце шрубы і ножкі абсталявання VSH у бок. Шрубы можна паўторна выкарыстоўваць да пяці разоў.
   
2. Перавярніце прыладу дагары нагамі.
3. Адкруціце ўсе восем шруб (3) ніжняй вечка прылады (4) пры дапамозе адвёрткі Torx TX 8. Адкладзеце шрубы і ніжнюю крышку ў бок. Гэтыя шрубы таксама можна паўторна выкарыстоўваць да пяці разоў.
4. Адкруціце ўсе шрубы (5) на кожным модулі, які трэба замяніць, выкарыстоўваючы адвёртку Torx TX 8. Адкладзеце шрубы ў бок. Гэтыя шрубы можна паўторна выкарыстоўваць да пяці разоў.
5. Падніміце заднюю частку модуля, пакуль ён не будзе адлучаны ад раздыма на галоўнай плаце.
6. Пацягніце модуль унутр, пакуль пярэдні раз'ём модуля не будзе цалкам выцягнуты праз святлодыёдную плату.
7. Затым модуль можна выняць з корпуса.
8. Змесціце модуль у ESD-бяспечную ўпакоўку.

Устаўка VNmodule60

Крок за крокам Працэдура

1. Перш чым устаўляць новыя модулі, ачысціце шэсць астуджальных купалоў на галоўнай плаце ад любых рэшткаў старых пракладак.
2. Пераканайцеся, што спружына ЭМС знаходзіцца ў правільным становішчы.
3. Распакуйце заменны модуль. Зніміце ахоўную плёнку з пракладак. Не здымайце зазорныя пракладкі з радыятара!
4. Каб пазбегнуць пашкоджання гнязда VNmodule, калі ласка, устаўце плагін у гняздо перад устаўкай VNmodule.
5. Ён стане на месца:
6. Паўтарыце крок 4 з іншымі разеткамі.
7. Трымайце модуль над адпаведным слотам на галоўнай плаце.
8. Прасуньце модуль да пярэдняй панэлі і праз адтуліны, пакуль раздымы не апынуцца на адным узроўні з вонкавым бокам пярэдняй панэлі.
9. Акуратна падключыце задні раз'ём модуля да раздыма асноўнай платы. Устаўце модуль максімальна вертыкальна.
10. Праверце правільнае становішча спружыны ЭМС пасля зборкі.
11. Закруціце ўсе шрубы (5) кожнага замененага модуля з дапамогай адвёрткі Torx TX 8 з момантам кручэння 0.5 Нм.
12. Закруціце ўсе восем шруб (3) ніжняй крышкі прылады (4) з дапамогай адвёрткі Torx TX 8 з момантам кручэння 0.5 Нм.
13. Закруціце ўсе чатыры шрубы (1) ножак абсталявання VSH (2) адвёрткай Torx TX 10 з крутоўным момантам макс. 0.9 Нм.

Важныя заўвагі - Падрабязнасці

Інструкцыі па бяспецы і папярэджанні аб небяспецы
Увага!: Каб пазбегнуць траўмаў і пашкоджання маёмасці, вы павінны прачытаць і зразумець наступныя інструкцыі па тэхніцы бяспекі і папярэджанні аб небяспецы перад устаноўкай і выкарыстаннем гэтага інтэрфейсу. Захоўвайце гэтую дакументацыю (інструкцыю) заўсёды побач з інтэрфейсам.

Правільнае выкарыстанне і прызначэнне

• Асцярожна!
  • Інтэрфейс прызначаны для аналізу, кіравання і іншага ўплыву на сістэмы кіравання і электронныя блокі кіравання. Сюды ўваходзяць, у прыватнасці, сістэмы шыны, такія як CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach і/або ARINC 429.
    Інтэрфейс можа працаваць толькі ў закрытым стане. У прыватнасці, друкаваныя схемы не павінны быць бачныя. Інтэрфейсам можна кіраваць толькі
    • у адпаведнасці з інструкцыямі і апісаннямі гэтага кіраўніцтва
    • з блокам харчавання, прызначаным для інтэрфейсу, напрыклад, блокам харчавання ад USB; і
    • з аксэсуарамі, вырабленымі або зацверджанымі кампаніяй Vector.
  • Інтэрфейс прызначаны выключна для выкарыстання кваліфікаваным персаналам, паколькі яго эксплуатацыя можа прывесці да сур'ёзных траўмаў і пашкоджання маёмасці. Такім чынам, карыстацца інтэрфейсам могуць толькі тыя асобы, якія
    • зразумелі магчымыя наступствы дзеянняў, якія могуць быць выкліканыя інтэрфейсам;
    • спецыяльна навучаны абыходжанню з інтэрфейсам, сістэмамі шыны і сістэмай, на якую плануецца паўплываць; і
    • мець дастатковы вопыт бяспечнага выкарыстання інтэрфейсу.
  • Веды, неабходныя для працы з інтэрфейсам, можна атрымаць на семінарах і ўнутраных ці знешніх семінарах, якія прапануе Vector. Дадатковая інфармацыя і інфармацыя пра інтэрфейс, такая як «Вядомыя праблемы», даступная ў «Вектарнай базе ведаў» на Vector´s webсайт на www.vector.com. Калі ласка, пракансультуйцеся ў «Vector KnowledgeBase» для атрымання абноўленай інфармацыі перад выкарыстаннем інтэрфейсу.

Небяспекі

• Асцярожна!
  • Інтэрфейс можа кіраваць і/або іншым чынам уплываць на паводзіны сістэм кіравання і электронных блокаў кіравання. Сур'ёзная небяспека для жыцця, цела і маёмасці можа ўзнікнуць, у прыватнасці, без абмежавання, у выніку ўмяшання ў сістэмы, звязаныя з бяспекай (напрыклад, шляхам дэактывацыі або іншых маніпуляцый сістэмай кіравання рухавіком, рулявым кіраваннем, падушкай бяспекі і/або тармазной сістэмай) і/або калі інтэрфейс парушаны якія працуюць у грамадскіх месцах (напрыклад, грамадскі рух, паветраная прастора). Такім чынам, вы заўсёды павінны пераканацца, што інтэрфейс выкарыстоўваецца бяспечным чынам.
  • Гэта ўключае ў сябе, сярод іншага, магчымасць перавесці сістэму, у якой выкарыстоўваецца інтэрфейс, у бяспечны стан у любы час (напрыклад, шляхам «аварыйнага адключэння»), у прыватнасці, без абмежаванняў, у выпадку памылак або небяспекі. ARDS.
  • Выконвайце ўсе стандарты бяспекі і дзяржаўныя правілы, якія адносяцца да працы сістэмы. Перш чым выкарыстоўваць сістэму ў грамадскіх месцах, яе трэба праверыць на месцы, недаступным для грамадскасці, і спецыяльна падрыхтаваць для правядзення тэст-драйваў, каб паменшыць небяспеку.

Адмова ад адказнасці

• Асцярожна!
  • Прэтэнзіі, заснаваныя на дэфектах, і прэтэнзіі да адказнасці супраць Vector выключаюцца ў той ступені, у якой пашкоджанні або памылкі выкліканы неналежным выкарыстаннем інтэрфейсу або выкарыстаннем не па прызначэнні. Тое ж датычыцца пашкоджанняў або памылак, якія ўзніклі з-за недастатковай падрыхтоўкі або адсутнасці вопыту персаналу, які карыстаецца інтэрфейсам.

Утылізацыя вектарнага абсталявання

• Калі ласка, звяртайцеся са старымі прыладамі адказна і выконвайце прыродаахоўныя законы, якія дзейнічаюць у вашай краіне. Утылізуйце абсталяванне Vector толькі ў прызначаных для гэтага месцах, а не разам з бытавым смеццем.
• У межах Еўрапейскай супольнасці прымяняюцца Дырэктыва аб адходах электрычнага і электроннага абсталявання (Дырэктыва WEEE) і Дырэктыва аб абмежаванні выкарыстання пэўных небяспечных рэчываў у электрычным і электронным абсталяванні (Дырэктыва RoHS).
• Для Германіі і іншых краін ЕС мы прапануем бясплатны зварот старога абсталявання Vector.
• Перад адпраўкай уважліва праверце абсталяванне Vector, якое трэба ўтылізаваць. Калі ласка, выдаліце ​​ўсе элементы, якія не ўваходзяць у першапачатковы аб'ём пастаўкі, напрыклад, носьбіты інфармацыі. Апаратнае забеспячэнне Vector таксама не павінна мець ліцэнзій і больш не павінна ўтрымліваць ніякіх персанальных даных. Vector не выконвае ніякіх праверак у сувязі з гэтым. Пасля таго, як абсталяванне было адпраўлена, яно не можа быць вернута вам. Адпраўляючы абсталяванне да нас, вы адмаўляецеся ад сваіх правоў на абсталяванне.
• Перад адпраўкай зарэгіструйце сваю старую прыладу праз: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Наведайце наш webсайт для:

• Навіны
• прадукты
• Дэманстрацыйны софт
• Падтрымка
• Навучальныя заняткі
• Адрасы

Адбітак
Інфармацыя і дадзеныя, прыведзеныя ў гэтым кіраўніцтве карыстальніка, могуць быць зменены без папярэдняга паведамлення. Ніякая частка гэтага кіраўніцтва не можа быць прайграная ў любой форме або любымі сродкамі без пісьмовага дазволу выдаўца, незалежна ад таго, які метад або якія інструменты, электронныя або механічныя, выкарыстоўваюцца. Уся тэхнічная інфармацыя, чарнавікі і г.д. падлягаюць абароне аўтарскіх правоў.
© Аўтарскае права, 2023, Vector Informatik GmbH. Усе правы ахоўваюцца.
vector.com