Базавы інкубатар VWR CO2
Тэхнічныя характарыстыкі
- Назва прадукту: VWR CO2 Incubator Basic
- Нумар мадэлі: 50150229
- Рэдакцыя: D
- Вытворца: VWR International, LLC
- Размяшчэнне: Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200, 100
- Matsonford Road, Раднор, Пенсільванія 19087, Злучаныя Штаты
Інфармацыя аб прадукце
Інкубатар VWR CO2 Basic распрацаваны, каб забяспечыць кантраляванае асяроддзе для прымянення культуры клетак, забяспечваючы аптымальныя ўмовы для росту клетак.
Раздзел 6: Аперацыя
Каб кіраваць прыладай:
- Падрыхтуйце прыладу, як апісана ў раздзелах 6-39 кіраўніцтва.
- Пачніце працу, выконваючы інструкцыі ў раздзеле 6-40.
Раздзел 8: Выключэнне
Каб выключыць прыладу:
- Выканайце крокі, апісаныя ў раздзеле 8-51 кіраўніцтва.
- Выключыце прыладу з дапамогай выключальніка сілкавання ў адпаведнасці з інструкцыямі.
Глава 11: Часткі і аксэсуары
Звярніцеся да спісаў, прадстаўленых у раздзелах 11-71 для атрымання інфармацыі аб даступных дэталях і аксэсуарах для інкубатара CO2.
Глава 12: Тэхнічныя дадзеныя
Тэхнічныя характарыстыкі і дадзеныя, звязаныя з CO2-інкубатарам, можна знайсці ў раздзеле 12 кіраўніцтва.
Раздзел 13: Утылізацыя
Рэкамендацыі па правільнай утылізацыі прылады падрабязна апісаны ў раздзеле 13 кіраўніцтва.
FAQ
Пытанне: Што мне рабіць, калі я сутыкаюся з праблемамі, не апісанымі ў інструкцыі па эксплуатацыі?
A: Калі вы сутыкнуліся з праблемамі, якія належным чынам не разглядаюцца ў кіраўніцтве, неадкладна звяжыцеся з VWR па дапамогу і пераканайцеся ў сваёй бяспецы.
2024 VWR International, LLC. Усе правы абароненыя. Гэта Кіраўніцтва па эксплуатацыі абаронена аўтарскім правам. Вынікаючыя з гэтага правы, у прыватнасці, на перадрук, фотамеханічную або лічбавую апрацоўку або прайграванне, нават частковае, дапускаюцца толькі з пісьмовай згоды VWR International, LLC. Гэта правіла не распаўсюджваецца на рэпрадукцыі для выкарыстання на заводзе. Змест гэтага дакумента можа быць зменены без папярэдняга паведамлення. У дачыненні да перакладаў на замежныя мовы англамоўная версія гэтай інструкцыі па эксплуатацыі з'яўляецца абавязковай.
Гандлёвыя знакі Усе гандлёвыя знакі, згаданыя ў інструкцыі па эксплуатацыі, з'яўляюцца выключнай уласнасцю адпаведных вытворцаў.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 United States
VWR International, LLC прадастаўляе гэты дакумент сваім кліентам пры куплі прадукту для выкарыстання ў эксплуатацыі прадукту. Гэты дакумент абаронены аўтарскім правам Гэты дакумент абаронены аўтарскім правам, і любое прайграванне гэтага дакумента цалкам або любой яго часткі строга забаронена, акрамя як з пісьмовага дазволу VWR International, LLC. Змест гэтага дакумента можа быць зменены без папярэдняга паведамлення. Уся тэхнічная інфармацыя ў гэтым дакуменце прызначана толькі ў даведачных мэтах. Канфігурацыі сістэмы і спецыфікацыі ў гэтым дакуменце замяняюць усю папярэднюю інфармацыю, атрыманую пакупніком.
Важная інфармацыя па бяспецы
Інструктаж аператыўнага персаналу
Гэтыя інструкцыі па эксплуатацыі апісваюць інкубатар CO2 мадэлі VWR Air Jacketed CO2 Incubator Basic
CO2-інкубатар быў выраблены ў адпаведнасці з найноўшымі тэхналагічнымі распрацоўкамі і перад пастаўкай быў правераны на правільнае функцыянаванне. Аднак ён можа прадстаўляць патэнцыйную небяспеку, калі ён выкарыстоўваецца не па прызначэнні або па-за межамі працоўных параметраў. Такім чынам, для прадухілення няшчасных выпадкаў неабходна заўсёды выконваць наступныя працэдуры: CO2-інкубатарам павінен кіраваць толькі навучаны і ўпаўнаважаны персанал. Для любой працы з гэтай прыладай аператар павінен падрыхтаваць ясна і сцісла напісана
інструкцыі на мове эксплуатацыйнага і ўборачнага персаналу, заснаваныя на гэтай інструкцыі па эксплуатацыі, дзеючых пашпартах бяспекі, інструкцыях па гігіене раслін і тэхнічных рэгламентах, у прыватнасці:
Якія меры па дэзактывацыі павінны прымяняцца для CO2-інкубатара і аксесуараў
Якія ахоўныя меры неабходна ўжываць пры выкарыстанні пэўных сродкаў
Якія меры неабходна прыняць у выпадку аварыі Рамонт прылады павінен праводзіцца толькі навучаным і ўпаўнаважаным спецыялістам.
Дастасавальнасць інструкцыі
Змест інструкцыі па эксплуатацыі можа быць зменены без дадатковага паведамлення. Што тычыцца перакладаў на замежныя мовы, то дзейнічае англійская версія
інструкцыі з'яўляюцца абавязковымі. Захоўвайце гэтыя інструкцыі па эксплуатацыі побач з прыладай, каб інструкцыі па тэхніцы бяспекі і
важная інфармацыя заўсёды даступная. Калі вы сутыкнецеся з праблемамі, якія недастаткова падрабязна апісаны ў гэтых аперацыйных
інструкцыі, калі ласка, неадкладна звяжыцеся з VWR для вашай бяспекі.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 3
Кіраўнік 1 | Важная інфармацыя па бяспецы
Гарантыя
VWR гарантуе эксплуатацыйную бяспеку і функцыі CO2-інкубатара толькі пры ўмове, што: Прылада эксплуатуецца і абслугоўваецца выключна ў адпаведнасці з яе прызначэннем і як
апісана ў гэтай інструкцыі па эксплуатацыі. Прылада не мадыфікавана. Выкарыстоўваюцца толькі арыгінальныя запасныя часткі і аксэсуары, ухваленыя VWR. Праверкі і тэхнічнае абслугоўванне праводзяцца праз вызначаныя прамежкі часу. Гарантыя дзейнічае з даты дастаўкі прылады аператару.
Тлумачэнне знакаў
Сімвалы і сігнальныя словы, якія выкарыстоўваюцца ў інструкцыі па эксплуатацыі
ПАПЯРЭДЖАННЕ Паказвае на небяспечную сітуацыю, якая, калі яе не пазбегнуць, можа прывесці да смерці або сур'ёзных траўмаў!
АСЦЯРОЖНА! Паказвае на небяспечную сітуацыю, якая, калі яе не пазбегнуць, можа прывесці да нязначных або сярэдняй цяжкасці траўмаў!
УВАГА Паказвае сітуацыю, якая, калі яе не пазбегнуць, можа прывесці да пашкоджання маёмасці! ЗАЎВАГА Выкарыстоўваецца для падказак і карыснай інфармацыі.
Важная інфармацыя па бяспецы | Раздзел 1
Піктаграмы, якія выкарыстоўваюцца ў інструкцыі па эксплуатацыі
Піктаграмы паказваюць на канкрэтныя факты паведамлення аб бяспецы або паведамлення аб пашкоджанні маёмасці.
Паражэнне токам!
Небяспека ўдушша!
Гарачыя паверхні!
Апранайце ахоўныя пальчаткі!
Апранайце ахоўныя акуляры!
Шкодныя вадкасці!
Небяспека электрычным токам!
Знакі на прыладзе
Знакі бяспекі, знакі выпрабаванняў і знакі адпаведнасці, нанесеныя на прыладу. Выконвайце інструкцыю па эксплуатацыі! Знак выпрабаванняў CSA: Сертыфікат выпрабаванняў для ЗША/Канады паказвае, што прадукт адпавядае патрабаванням агульнапрызнаных стандартаў бяспекі прадукцыі.
Базавы інкубатар CO2 | 5
Кіраўнік 1 | Важная інфармацыя па бяспецы
Скончанаview інфармацыя аб бяспецы
Скончанаview найбольш важнай інфармацыі па бяспецы, якая выкарыстоўваецца ў гэтай інструкцыі па эксплуатацыі.
Дыяксід вугляроду (CO2): Паколькі CO2 лічыцца шкодным газам, пры запуску CO2-інкубатара і падчас працы прылады неабходна выконваць пэўныя інструкцыі па тэхніцы бяспекі.
УВАГА!
Кадравая інструкцыя:
Персанал, які абслугоўвае прылады з падачай CO2, перад пачаткам працы павінен быць праінструктаваны аб асаблівасцях абыходжання з CO2: Правільная эксплуатацыя кантэйнераў з газам пад ціскам і сістэм газазабеспячэння. Абавязак паведамляць аб пашкоджаннях і няспраўнасцях у лініях падачы CO2. Меры, якія неабходна прыняць у выпадку аварый. ці няўдачы Гэтыя інструкцыі павінны паўтарацца праз адпаведныя прамежкі часу і павінны ўключаць у сябе канкрэтныя
інструкцыя па эксплуатацыі пастаўшчыка газу
6 | Базавы інкубатар CO2
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Небяспека ўдушша:
CO2, які вылучаецца ў вялікай колькасці ў атмасферу памяшкання, можа выклікаць удушша. Пры выкідзе CO2 неадкладна прыміце меры бяспекі! Неадкладна пакіньце памяшканне і не дазваляйце іншым заходзіць у памяшканне! Паведаміце ў службу бяспекі або пажарную службу!
УВАГА!
Залішні ціск:
Працоўны ціск газу, які падаецца на прыбор, не павінен перавышаць 1 бар. Калі газ падаецца пад больш высокім ціскам, клапаны, убудаваныя ў прыладу, могуць не зачыняцца належным чынам і кантроль падачы газу можа быць парушаны! Усталюйце падачу газу ў дыяпазоне ад 0.8 бар мін. і 1.0 бар макс. і пераканайцеся, што гэта
налада ціску не можа быць зменена!
Адкрыццё для кампенсацыі ціску:
Каб забяспечыць пастаянную кампенсацыю ціску, адтуліна для кампенсацыі ціску не павінна падключацца да сістэмы выцяжнога паветра. Трубу адтуліны для кампенсацыі ціску нельга пашыраць або перанакіроўваць!
Порт доступу: Калі порт доступу не выкарыстоўваецца, ён павінен быць закрыты падчас працы!
VWR
Важная інфармацыя па бяспецы | Раздзел 1
Якасць газу: CO2 павінен мець наступныя якасці: Чысціня 99.5% мінімум або медыцынскі клас АСЦЯРОЖНА Паражэнне электрычным токам:
Кантакт з токаправоднымі кампанентамі можа выклікаць смяротнае паражэнне электрычным токам. Перад падключэннем прылады да электрасеткі праверце вілку і злучальную лінію на наяўнасць пашкоджанняў. Не выкарыстоўвайце пашкоджаныя кампаненты пры падключэнні прылады да крыніцы харчавання!
АСЦЯРОЖНА Небяспека паражэння электрычным токам:
Блок харчавання ў лабараторыі павінен мець аўтаматычны выключальнік дыферэнцыяльнага току.
Небяспека для здароўя: Паверхні працоўнай прасторы могуць быць забруджаныя. Кантакт з забруджанымі мыйнымі вадкасцямі можа выклікаць інфекцыі. Дэзінфікуючыя сродкі могуць утрымліваць шкодныя рэчывы. Пры ачыстцы і дэзінфекцыі заўсёды выконвайце правілы бяспекі і гігіены! Ужывайце ахоўныя пальчаткі. Ужывайце ахоўныя акуляры. Ужывайце ахоўныя сродкі для паражніны рота і органаў дыхання, каб абараніць слізістыя абалонкі. Выконвайце інструкцыі па тэхніцы бяспекі вытворцы дэзінфікуе сродкі і спецыялістаў па гігіене!
Небяспека заражэння: прылада можа быць выкарыстана для падрыхтоўкі і апрацоўкі інфекцыйных рэчываў, так што прылада або яе кампаненты могуць быць заражаныя. У выпадку адключэння прыбор неабходна абеззаразіць! Перш чым выкідваць кампаненты прылады, іх неабходна абеззаразіць! Кампаненты прылады павінны быць старанна ачышчаны; пасля ачысткі яны павінны быць
дэзінфікуюць або стэрылізуюць, як таго патрабуе заяўка. Выбракаваныя прылады або кампаненты прылад павінны быць забяспечаны адпаведным сертыфікатам
паказ выкананых мерапрыемстваў па дэзактывацыі!
Кіраўнік 1 | Важная інфармацыя па бяспецы
Правілы гігіены:
Перад любой аперацыяй карыстальнік павінен ачысціць і прадэзінфікаваць працоўную прастору ў адпаведнасці з гігіенічнымі правіламі, устаноўленымі аператарам для абароны культур.
УВАГА!
Несумяшчальныя чысцяць сродкі:
Некаторыя кампаненты прылады выкананы з пластыка. Растваральнікі могуць раствараць пластык. Моцныя кіслоты або шчолачы могуць выклікаць далікатнасць пластмас. Для ачысткі пластыкавых кампанентаў і паверхняў не выкарыстоўвайце растваральнікі, якія змяшчаюць вуглевадароды, мыйныя сродкі з утрыманнем спірту больш за 10%, моцнадзейныя кіслоты і шчолачы!
Дэзінфікуючыя сродкі, якія змяшчаюць хларыды:
Дэзінфікуючыя сродкі, якія змяшчаюць хларыд, могуць выклікаць карозію нержавеючай сталі. Выкарыстоўвайце толькі дэзінфікуючыя сродкі, якія не дзейнічаюць на нержавеючую сталь! Не выкарыстоўвайце такія растворы гипохлорита натрыю, як Purex і Clorox. Гэта можа выклікаць
карозія і пітынг нержавеючай сталі. Не выкарыстоўвайце сталёвыя драўляныя накладкі, такія як Brillo. Гэтыя пракладкі адкладаюць часціцы вугляроду ў працы
прасторы.
Спіртавыя дэзінфікуючыя сродкі:
Дэзінфікуючыя сродкі з утрыманнем спірту больш за 10% могуць утвараць у спалучэнні з паветрам лёгкаўзгаральныя і выбуханебяспечныя газавыя сумесі. Пры выкарыстанні такіх сродкаў дэзінфекцыі пазбягайце адкрытага агню або ўздзеяння празмернага цяпла на працягу ўсяго працэсу дэзінфекцыі! Выкарыстоўваць такія дэзінфікуючыя сродкі можна толькі ў памяшканнях з дастатковай вентыляцыяй. Пасля таго, як дэзінфікуе сродак пачне рэагаваць, працярыце вычышчаныя кампаненты прылады
старанна высушыць! Выконвайце правілы бяспекі, каб пазбегнуць пажару і/ці выбуху, выкліканага спіртазмяшчальным
дэзінфікуючыя сродкі!
Водазабеспячэнне:
Паддон для вады рабочай прасторы можа змяшчаць да 3.0 л апрацаванай вады. Падчас працы заўсёды захоўвайце ў наяўнасці дастатковую колькасць апрацаванай вады наступнай якасці: дэмінералізаваную і дыстыляваную або аўтаклаўную для стэрылізацыі
або Цалкам дэіянізаваны і дыстыляваны або апрацаваны ў аўтаклаве для стэрылізацыі. Калі ўзровень вады апусціцца ніжэй за ніжнюю мяжу, дадайце ваду!
8 | Базавы інкубатар CO2
VWR
Важная інфармацыя па бяспецы | Раздзел 1
Мэтавае прызначэнне прылады
Выкарыстанне па прызначэнні
CO2-інкубатар - гэта лабараторная прылада для падрыхтоўкі і культывавання культур клетак і тканак. Прылада дазваляе мадэляваць асаблівыя фізіялагічныя ўмовы навакольнага асяроддзя для гэтых культур дзякуючы дакладнаму кантролю: тэмпературы, утрымання CO2, падвышанай адноснай вільготнасці.
Прылада прызначана для ўстаноўкі і эксплуатацыі ў наступных галінах прымянення: Лабараторыі цытабіялагічных і біятэхналагічных эксперыментаў узроўняў бяспекі L1, L2,
і L3 Медыка-мікрабіялагічныя лабараторыі ў адпаведнасці з DIN 58 956 Лабараторыі ў цэнтральнай частцы клінік і бальніц
Неабходны для інкубатара CO2 падаецца ў прыладу з асобнай сістэмы газазабеспячэння альбо з газавых балонаў, альбо з цэнтральнага газавага кантэйнера пад ціскам. План сістэмы газазабеспячэння павінен гарантаваць, што працоўны ціск у газаправодах можа быць усталяваны ў дыяпазоне ад 0.8 бар (мін.) да 1 бар (макс.) і што ціск не можа быць зменены. У залежнасці ад магчымасці сістэмы газазабеспячэння да аднаго газавага балону можа падключацца некалькі прылад. CO2-інкубатар прызначаны для бесперапыннай працы.
Выкарыстанне па прызначэнні
Не выкарыстоўвайце ў прыладзе культуры клетак і тканак, якія не адпавядаюць правілам узроўняў бяспекі L1, L2 і L3.
Не выкарыстоўвайце сурвэткі, рэчывы або вадкасці, якія: лёгка запальваюцца або выбуханебяспечныя Выдзяляюць пары, якія ўтвараюць гаручыя або выбуханебяспечныя сумесі пры кантакце з паветрам Выпускаюць яды
Кіраўнік 1 | Важная інфармацыя па бяспецы
Стандарты і дырэктывы
The device is in accordance with the following standards and guidelines:CAN/ CSA C22.2 No. 61010-4-04 UL Std. No. 61010 (2nd Edition) Safety specifications: Indoor Use Only Altitude Up to 2.000 meters Temperature +5 °C to 40 °C Humidity Maximum RH 80% for temperatures up to 31 °C, decreasing linearly to 50% RH at
40 °C Ваганні сеткавага сілкавання Абtage ваганні не павінны перавышаць ±10% ад
імянны абtage Катэгорыя ўстаноўкі II1 Ступень забруджвання 22 Клас абсталявання I
1Катэгорыя ўстаноўкі (overvoltagе катэгорыя) вызначае ўзровень пераходнага перанапружанняtage, якія прыбор прызначаны для бяспечнай працы. Гэта залежыць ад характару электразабеспячэння і перанапружанняtagэлектронныя сродкі абароны. Напрыкладample, у Катэгорыі II, якая з'яўляецца катэгорыяй, якая выкарыстоўваецца для прыбораў ва ўстаноўках, якія забяспечваюцца ад электрасеткі, параўнальнай з грамадскай сеткай, напрыклад, у бальніцах, даследчых лабараторыях і большасці прамысловых лабараторый, чаканы пераходны працэс над аб'ёмамtage складае 2500 В для 230 В і 1500 В для 120 В.
2Ступень забруджвання апісвае колькасць токаправоднага забруджвання, прысутнага ў працоўным асяроддзі. Ступень забруджвання 2 прадугледжвае, што звычайна ўзнікае толькі неправоднае забруджванне, напрыклад пыл, за выключэннем выпадковай праводнасці, выкліканай кандэнсацыяй.
VWR
2
Дастаўка
Ўпакоўка
CO2-інкубатар Helix пастаўляецца ў стабільнай ўпаковачнай скрынцы. Усе ўпаковачныя матэрыялы можна аддзяляць і выкарыстоўваць шматразова: Упаковачная скрынка: перапрацаваная папера Элементы пенапласту: пенаполістырол (без ХФУ) Паддон: неапрацаваная драўніна Ўпаковачная плёнка: поліэтылен Ўпаковачныя стужкі: поліпрапілен
Стандартнае абсталяванне кампанентаў
Дастаўка
Паліца Апорны слуп для паліцы Апорная рэйка для паліцы Устаўка для адтуліны для кампенсацыі ціску Заглушка для канала трубы Кабель сілкавання Раз'ём, беспатэнцыяльны кантакт Запасныя каўпачкі, камплект Набор злучальных шлангаў CO2 Погружной вадзяной помпа Рожны ключ, 24-мм шестигранный ключ 2 мм для колы паветранадзімалкі Гаечны ключ на 3 мм для вечка паветранадзімалкі Інструкцыя па эксплуатацыі Помпа для зліву вады
CO2-інкубатар з адной шкляной дзверцай і суцэльнымі паліцамі (стандартная версія) 3 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 11
Кіраўнік 2 | Дастаўка
Прыёмачны агляд
Пасля таго, як прылада была дастаўлена, неадкладна праверце пастаўку на: камплектнасць, магчымыя пашкоджанні
Пры выяўленні пашкоджанняў або адсутнасці кампанентаў неадкладна звяжыцеся з аператарам і пастаўшчыком.
12 | Базавы інкубатар CO2
VWR
3
Ўстаноўка прылады
Умовы навакольнага асяроддзя
Прылада павінна эксплуатавацца толькі ў месцах, якія адпавядаюць пэўным умовам навакольнага асяроддзя, пералічаным ніжэй.
Патрабаванні:
Сухое і без скразнякоў месца.
З усіх бакоў неабходна выконваць мінімальную адлегласць да сумежных паверхняў (гл. раздзел «Патрабаванні да плошчы»).
Аперацыйная павінна быць абсталявана адпаведнай вентыляцыяй памяшкання.
Цвёрдая роўная вогнетрывалая паверхня.
Вібратрывалая апорная канструкцыя (падлогавая падстаўка, лабараторны стол), здольная вытрымаць вагу прылады і аксесуараў (асабліва, калі некалькі прылад складзеныя ў адну).
Каб забяспечыць пастаянную тэмпературу інкубацыі 37 °C, тэмпература навакольнага асяроддзя павінна быць у межах ад +18 °C да +33 °C.
Адносная вільготнасць да 80% (макс.).
Пазбягайце прамога ўздзеяння сонечных прамянёў.
Прылады, якія выпрацоўваюць залішняе цяпло, не павінны выкарыстоўвацца побач з CO2-інкубатарам.
Вентыляцыя памяшкання
Пры падачы CO2 працоўная прастора інкубатара знаходзіцца пад невялікім ціскам. Ціск скідаецца праз адтуліну для кампенсацыі ціску ў аперацыйную. Паколькі кампенсацыя ціску і любое адкрыццё шкляных дзвярэй/газанепранікальнага экрана падчас працы прыбора прывядзе да выкіду вельмі невялікай колькасці CO2 у аперацыйную, вентыляцыя памяшкання павінна быць здольная бяспечна адводзіць вылучаемы газ на адкрытае месца. Акрамя таго, цяпло, якое вылучаецца прыборам падчас працяглай працы, можа прывесці да змены клімату ў памяшканні.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 13
Кіраўнік 3 | Ўстаноўка прылады
Таму інкубатар неабходна ўсталёўваць толькі ў памяшканнях з дастатковай вентыляцыяй. Не ўстанаўлівайце прыладу ў пакоях без вентыляцыі. Вентыляцыя памяшкання павінна быць тэхнічнай вентыляцыяй, якая адпавядае правілам
патрабаванням DGUV Information 213-850 (Кіраўніцтва для лабараторый) або якой-небудзь іншай прыдатнай вентыляцыйнай сістэме адпаведнай магутнасці.
Патрабаванні да прасторы
14 | Базавы інкубатар CO2
Малюнак 1 Памеры прылады
Пры ўсталёўцы прыбора пераканайцеся, што да злучэнняў для ўстаноўкі і харчавання ёсць свабодны доступ. Блок кіравання на задняй панэлі прылады можа служыць распоркай для суседніх прадметаў. Прыведзеныя бакавыя адлегласці з'яўляюцца мінімальнымі. Каб абараніць CO2-інкубатар ад забруджвання, выкарыстоўвайце падлогу, нават калі прылада ўстаноўлена каля падлогі. Вышыня падлогавай падстаўкі не павінна быць менш за 200 мм. Некалькі падлогавых падставак і пераноскі даступныя ў якасці опцыі ад VWR (Нумар дэталі гл. Раздзел 11 «Запчасткі і аксэсуары»).
VWR
Ўстаноўка прылады | Раздзел 3
УВАГА! Даступнасць прылад: Каб забяспечыць доступ для правядзення работ па догляду і тэхнічным абслугоўванні, захоўвайце большыя адлегласці збоку і ззаду!
Транспарт
Малюнак 2 Кропка ўздыму
Для транспарціроўкі не падымайце прыладу, выкарыстоўваючы дзверцы або кампаненты, прымацаваныя да прылады (напрыклад, блок кіравання на задняй панэлі), у якасці кропак пад'ёму. УВАГА! Кропкі ўздыму: падымайце прыладу толькі з дапамогай кропак уздыму, паказаных на малюнку 2.
Электрамантаж
АСЦЯРОЖНА Небяспека паражэння электрычным токам:
Блок харчавання ў лабараторыі павінен мець аўтаматычны выключальнік дыферэнцыяльнага току.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 15
Кіраўнік 3 | Ўстаноўка прылады
Укладванне
16 | Базавы інкубатар CO2
Малюнак 3 Укладванне
Два прылады Helix можна пакласці адна на адну. Элементы кладкі [1] і [2] фіксуюць прылады адзін на адным. Калі прылады размяшчаюцца на мабільных стэлажах, пераканайцеся, што ролікі [3] падчас працы замацаваны фіксатарам. З меркаванняў устойлівасці, ролікі павінны быць арыентаваны наперад. УВАГА! Транспарціроўка складзеных прылад: элементы штабеля не з'яўляюцца злучальнымі элементамі. Такім чынам, транспарціроўка складзеных адзін на аднаго прылад па нахільных паверхнях недапушчальная!
Мадыфікацыі
УВАГА! Мадыфікацыі: Пераабсталяванне і мадыфікацыі павінны выконвацца толькі тэхнічнай службай VWR!
VWR
4
Апісанне прылады
Ахоўныя прылады
Прылада абсталявана наступнымі прыладамі бяспекі: дзвярны выключальнік спыняе падачу CO2 і ацяпленне працоўнай прасторы, калі шкляныя дзверы
адкрыта. Незалежная цеплавая абарона абараняе сampлес ад шкоднага перагрэву ў
выпадак няспраўнасці Адтуліна для кампенсацыі ціску забяспечвае кампенсацыю ціску ў працоўнай прасторы прылады Гукавыя і візуальныя сігналы сігналізацыі паказваюць на збоі падчас працы
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 17
Кіраўнік 4 | Апісанне прылады
Views прылады
Малюнак 4 Агульныя views прылады
Фронт view: [1] Элементы кладкі [2] Заглушкі [3] Шкляныя дзверцы [4] Вымяральная ячэйка з паветранадзімалкай і датчыкамі [5] Дзвярны выключальнік [6] Адтуліна для кампенсацыі ціску з устаўкай [7] Вымяральная адтуліна
18 | Базавы інкубатар CO2
VWR
[8] Знешнія дзверы [9] Дзвярная ручка [10] Знешні ўшчыльняльнік дзвярэй, зменны [11] Падстаўка, рэгуляваная па вышыні [12] Таблічка з назвай [13] Выключальнік сілкавання [14] Апорная рэйка [15] Паліца [16] Зашчапка, шкло дзверы [17] Апорны кручок для паліцы [18] Порт доступу з заглушкай [19] Ушчыльняльнік шкляных дзвярэй, зменны Задні view [20] Элементы кладкі [21] Порт доступу, Ø 42 мм [22] Адтуліна для кампенсацыі ціску [23] Распределальная скрынка з інтэрфейсамі падачы [24] Кантэйнер для газу CO2
Апісанне прылады | Раздзел 4
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 19
Кіраўнік 4 | Апісанне прылады
20 | Базавы інкубатар CO2
Атмасфера працоўнай прасторы
У рабочай прасторы інкубатара мадэлююцца асаблівыя фізіялагічныя ўмовы навакольнага асяроддзя для падрыхтоўкі і вырошчвання клеткавых і тканкавых культур. Атмасфера працоўнай прасторы вызначаецца наступнымі фактарамі: Тэмпература Адносная вільготнасць Канцэнтрацыя CO2 Тэмпература:
Для забеспячэння бесперабойнай працы тэмпература ў аперацыйнай павінна быць не менш за 18 °C, а тэмпература інкубацыі павінна быць як мінімум на 3 °C вышэй, чым тэмпература ў памяшканні. Сістэма абагравання кантралюе тэмпературу інкубацыі ад гэтага тэмпературнага парога да 55 °C. Прынцып падагрэву паветранай кашулі і дадатковы асобны падагрэў вонкавых дзвярэй мінімізуюць рызыку адукацыі кандэнсату на бакавых сценках, на столі працоўнага памяшкання і на шкляных дзвярах.
Адносная вільготнасць:
Паддон для вады працоўнага месца змяшчае 4.5 літра апрацаванай вады. Нагрэў працоўнага памяшкання выклікае выпарэнне вады, тым самым забяспечваючы пастаянную вільготнасць у працоўным памяшканні. Пры нармальных умовах працы і звычайнай тэмпературы інкубацыі 37 °C пастаянная адносная вільготнасць прыбл. У працоўнай прасторы дасягнута 95%. Калі нагрэтыя кантэйнеры выняць і зноў паставіць у працоўную прастору, падвышаная вільготнасць і астуджэнне могуць прывесці да адукацыі кандэнсату на вонкавых баках кантэйнера.
Для ўвільгатнення патрабуецца апрацаваная вада наступнай якасці: дэмінералізаваная і альбо дыстыляваная, альбо апрацаваная ў аўтаклаве для стэрылізацыі
або цалкам дэіянізаваны і альбо дыстыляваны, альбо аўтаклаўны для стэрылізацыі
Забеспячэнне CO2: каб забяспечыць правільныя ўмовы для росту клетак і тканкавых культур, працоўная прастора забяспечваецца CO2. Рн культуральных асяроддзяў з бікарбанатным буферам у значнай ступені залежыць ад утрымання CO2 у атмасферы працоўнага памяшкання. Утрыманне CO2 у атмасферы працоўнай прасторы можна кантраляваць у дыяпазоне ад 0 да 20%.
CO2 павінен быць наступнай якасці: Чысціня 99.5% мін
або медыцынскі клас
VWR
Сістэма датчыкаў
Апісанне прылады | Раздзел 4
Малюнак 5 Датчык тэмпературы
Кола паветранадзімалкі і два модулі датчыкаў убудаваны ў апорную пліту [1] вымяральнай ячэйкі:
Датчык [2] для вымярэння тэмпературы працоўнай прасторы і цеплавой абароны
Датчык CO2 [3] для вымярэння ўтрымання CO2 у атмасферы працоўнага памяшкання
Датчык для вымярэння тэмпературы працоўнай прасторы, а таксама датчык CO2 з'яўляюцца часткай сістэмы кіравання прыладай. Іх вымераныя значэнні параўноўваюць з устаноўленымі намінальнымі значэннямі. На аснове гэтых даных сістэма кіравання рэгулюе ацяпленне і падачу CO2. Надзімалка змешвае газы, якія паступаюць, і забяспечвае раўнамернае размеркаванне тэмпературы ў працоўным памяшканні.
Цеплавая абарона была запраграмавана на заводзе і не можа быць зменена. Гэта абараняе захоўваюцца культуры ад перагрэву. Пры перавышэнні тэмпературы больш чым на 1 °C спрацоўвае цеплавая абарона, і тэмпература працоўнай прасторы аўтаматычна зніжаецца да зададзенага намінальнага значэння, каб працэс інкубацыі можна было працягваць нават у выпадку збою. Любая рэакцыя цеплааховы адначасова выкліча гукавую і светлавую трывогу.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 21
Кіраўнік 4 | Апісанне прылады
Дзвярны выключальнік
Малюнак 6 Дзвярны выключальнік
Дзвярны выключальнік [1] усталяваны ў верхнім краі праёму працоўнай прасторы. Калі дзвярны выключальнік актывуецца адчыненнем шкляных дзвярэй, падача газу і ацяпленне працоўнай прасторы спыняюцца, а тэкст на дысплеі будзе міргаць. Калі дзверы застаюцца адчыненымі больш за 30 секунд, раздаецца кароткі гукавы сігнал. Калі дзверы застаюцца адчыненымі больш за 10 хвілін, гукавы сігнал гучыць бесперапынна. Вонкавыя дзверы можна зачыніць толькі пасля таго, як шкляныя дзверы будуць належным чынам зачынены.
22 | Базавы інкубатар CO2
VWR
Апісанне прылады | Раздзел 4
Камутатар з інтэрфейсам харчавання
Малюнак 7 Інтэрфейсы харчавання
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 23
Кіраўнік 4 | Апісанне прылады
Усе злучэння харчавання ўстаноўлены ў размеркавальнай скрынцы ў задняй частцы прылады.
Падключэнне газу:
Газаправод паміж прыладай і сістэмай газазабеспячэння падключаецца з дапамогай злучальных шлангаў, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі. CO2 падаецца ў прыбор праз асобную злучальную гільзу [1]. Працэсацыйны газ павінен паступаць у прыладу пад фіксаваным ціскам, які быў папярэдне зададзены ў дыяпазоне 0.8 - 1.0 бар, і гэта павінна заставацца нязменным. Перад тым, як газ паступіць у працоўную прастору, ён праходзіць праз стэрыльны фільтр з хуткасцю аддзялення 99.97% для часціц памерам 0.3 м (якасць фільтра HEPA).
Этыкетка:
На этыкетцы [2] змяшчаецца інфармацыя аб падачы газу, легенда кантактнай клемы сігналізацыі і заўвагі аб электрычным засцерагальніку прылады.
Інтэрфейс RS 232:
Праз інтэрфейс RS 232 [3] інкубатар можна падключыць да паслядоўнага інтэрфейсу ПК. Гэта злучэнне дазваляе з дапамогай кампутара атрымліваць і дакументаваць асноўныя працоўныя параметры (тэмпература, канцэнтрацыя CO2, коды няспраўнасцей і г.д.).
Кантакт сігналізацыі:
Прыладу можна падключыць да мясцовай знешняй сістэмы сігналізацыі (напрыклад, тэлефоннай сістэмы, сістэмы маніторынгу будынкаў, візуальнай або акустычнай сістэмы сігналізацыі). Для гэтага ў прыладзе прадусталяваны беспатэнцыяльны трывожны кантакт [4].
УВАГА!
Кантакт сігналізацыі:
Кантакт сігналізацыі атрымлівае толькі паведамленні, выкліканыя атмасфернымі ўмовамі працоўнага памяшкання (тэмпература або газ)!
Падключэнне да сілкавання:
Падключэнне да электрасілкавання [5] прылады ажыццяўляецца праз кабель з раздымам для ненагравальных прыбораў. Трымальнік для двух засцерагальнікаў прылады з'яўляецца неад'емнай часткай разеткі блока харчавання.
24 | Базавы інкубатар CO2
VWR
Кампаненты працоўнай прасторы
Апісанне прылады | Раздзел 4
Малюнак 8 План воднай прасторы / Вадасховішча
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 25
Кіраўнік 4 | Апісанне прылады
Працоўная паверхня інкубатара была спраектавана так, каб мінімізаваць плошчу паверхні. Гэта дапамагае паменшыць забруджванне і спрыяе лёгкай чыстцы.
Унутраная камера:
Усе кампаненты працоўнай прасторы выкананы з нержавеючай сталі і маюць паліраваную, абсалютна гладкую паверхню, якую лёгка мыць. Любыя выцінанкі маюць вялікі радыус.
Кампаненты палічнай сістэмы можна лёгка зняць, так што ў працоўнай прасторы для ачысткі і дэзінфекцыі ўручную застаецца толькі ўнутраная камера з паменшанай паверхняй [1], якая лёгка паддаецца апрацоўцы.
Рэзервуар для вады:
Рэзервуар для вады [2] з'яўляецца неад'емнай часткай унутранага дна камеры і нахілены ў бок задняй часткі. Цісненне ў паддоне для вады выкарыстоўваецца для абазначэння мінімальнага ўзроўню [3] і максімальнага ўзроўню [4].
Сістэма ацяплення:
Для ацяплення працоўнага памяшкання выкарыстоўваецца ацяпленне паветранай кашулі. Размяшчэнне награвальных элементаў забяспечвае максімальна хуткае прадухіленне адукацыі кандэнсату над рэзервуарам з вадой. Вонкавая дзверцы прылады таксама абаграваецца. Цяпло, якое выпраменьваецца на міжпакаёвыя шкляныя дзверы, прадухіляе адукацыю кандэнсату. Працоўная прастора прылады заўсёды застаецца бачнай, нягледзячы на высокую вільготнасць.
Стэлажная сістэма:
Апорныя рэйкі [1] стэлажнай сістэмы перфараваныя праз кожныя 42 мм, так што апорныя гаплікі [8] можна ўстаўляць па-рознаму для любога памеру культуральнага кантэйнера. Паліцы [2] маюць інтэграваную абарону ад нахілу і ўпор для вываду. Падрабязную інфармацыю аб палічнай сістэме глядзіце ў раздзеле 5 «Пуск».
26 | Базавы інкубатар CO2
VWR
Адтуліны на задняй панэлі:
Апісанне прылады | Раздзел 4
Малюнак 9 Адтуліны на задняй панэлі
Порт доступу, які можна зачыніць [1], дазваляе пракладваць кабелі, шлангі або дадатковыя датчыкі ў працоўную прастору прылады. Адтуліна для кампенсацыі ціску з устаўкай [2] на задняй панэлі прылады дазваляе кампенсаваць ціск у працоўным памяшканні і ў аперацыйнай.
УВАГА!
Умовы эксплуатацыі:
Калі аксэсуары будуць працаваць у рабочай прасторы CO2-інкубатара, неабходна выконваць патрабаванні да ўмоў навакольнага асяроддзя (гл. табліцу ніжэй). Энергія, якая ўводзіцца ў працоўную прастору, уплывае на пачатак дыяпазону рэгулявання тэмпературы. Пры ўвядзенні дадатковых крыніц ацяплення ў працоўную прастору можа ўзнікнуць кандэнсат (напрыклад, на шкляных дзвярах).
Увялі энерг
0 Вт 5 Вт 10 Вт 15 Вт 20 Вт *RT = Тэмпература навакольнага асяроддзя
Дыяпазон рэгулявання тэмпературы Агульны
RT + 3 °C RT + 6.5 °C RT + 9.5 °C RT + 13 °C RT + 16 °C
Example: RT* = 21 °C 24 °C 27.5 °C 30.5 °C 34 °C 37 °C
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 27
Кіраўнік 4 | Апісанне прылады
Працэдура дэзактывацыі пры 90 °C
Працэдура дэзактывацыі пры 90 °C выкарыстоўваецца для дэзактывацыі ўсёй працоўнай прасторы, уключаючы ўсе ўстаноўленыя кампаненты і датчыкі. Падчас гэтай працэдуры на працягу 9 гадзін ствараецца вільготная і вільготная атмасфера з моцным дэзактывацыйным эфектам пры тэмпературы 90° C. Эфектыўнасць працэдуры дэзактывацыі была праверана і сертыфікавана незалежнымі інстытутамі. Інфармацыю аб гэтых тэстах можна атрымаць па запыце ў VWR. Поўны выкананне праграмы дэзактывацыі зойме прыбл. 25 гадзін. Пасля завяршэння запуску прылада павінна быць паўторна актывавана з дапамогай працэдуры аўтазапуску.
УВАГА!
Цеплавая абарона:
Калі цеплавая абарона прылады спрацоўвае, працэдуру дэзактывацыі пры тэмпературы 90 °C можна пачынаць толькі пасля ліквідацыі або скіду прычыны збою.
28 | Базавы інкубатар CO2
VWR
5
Пуск
Падрыхтоўка працоўнай прасторы
Інкубатар пастаўляецца не ў стэрыльным стане. Перад першапачатковым запускам прыбор неабходна абеззаразіць. Перад выкананнем дэзактывацыі неабходна ачысціць наступныя кампаненты працоўнай прасторы: Апорныя рэйкі Апорныя гакі Паліцы Паверхні працоўнай прасторы Ўшчыльняльнікі працоўнай прасторы Шкляныя дзверы УВАГА! Дэзактывацыя: падрабязную інфармацыю аб ачыстцы і дэзінфекцыі прылады глядзіце ў раздзеле 9 «Ачыстка і дэзінфекцыя».
Ўстаноўка палічнай сістэмы
Для мантажу палічнай сістэмы інструменты не патрэбныя. Апорныя рэйкі мацуюцца з дапамогай ціску спружыны. Пасля таго, як апорныя гаплікі ўстаўлены ў рэйку, паліцы насунуць на апорныя гакі.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 29
Кіраўнік 5 | Пуск
Устаноўка/зняцце апорнай рэйкі:
30 | Базавы інкубатар CO2
Малюнак 10 Устаноўка/зняцце апорнай рэйкі
Апорныя рэйкі ўтрымліваюцца па баках цісненнем [2] і [5] і замацаваны цісненнем [1] і [6]. Апорныя рэйкі, пазначаныя ( ), устаўлены на заднюю панэль прылады спружынамі [3], накіраванымі ўверх.
VWR
Запуск | Раздзел 5
1. Размясціце апорную рэйку [4] на ніжнім цісненні [6] і нахіліце яе да бакавой сценкі працоўнай прасторы так, каб рэйка размяшчалася над дзвюма рэльефамі [5] і [2].
2. Клamp замковая спружына [3] за верхнім цісненнем [1]. 3. Каб выдаліць апорныя рэйкі, пацягніце язычок фіксуючай спружыны ўніз і з ціснення, каб зняць рэйку. Ўстаноўка апор для паліц:
Малюнак 11 Усталёўка апоры для паліц/лістоў
1. Устаўце апоры паліц [3] у адтуліны [1] апорнай рэйкі планкай уніз.
2. Пераканайцеся, што два вертыкальныя элементы [2] апоры паліцы знаходзяцца на адным узроўні з апорнай рэйкай.
Ўстаноўка паліц:
1. Засуньце паліцу [4] на апору паліцы так, каб абарона ад нахілу [5] была звернута да задняй панэлі прылады. У якасці накіроўвалай для паліцы таксама выкарыстоўваецца абарона ад нахілу [5].
2. Злёгку падніміце паліцу, каб упор для выцягвання [6] можна было правесці па апорах паліцы.
3. Упэўніцеся, што апоры для паліц размешчаны ў двух абаронах ад нахілу такім чынам, каб яны маглі свабодна рухацца.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 31
Кіраўнік 5 | Пуск
Выраўноўванне прылады:
1. Размясціце бурбалкавы ўзровень на цэнтральнай паліцы.
2. Паварочвайце рэгуляваныя падстаўкі прылад з дапамогай гаечнага ключа на 24 мм, які ўваходзіць у камплект, пакуль паліца не стане гарызантальна ва ўсіх напрамках. Выканайце рэгуляванне падстаўкі прылады злева направа і ззаду наперад.
Падключэнне газу
УВАГА!
Якасць газу:
CO2 павінен мець наступныя якасці: Чысціня 99.5% мін
або медыцынскі клас
УВАГА
Залішні ціск:
Працоўны ціск газу, які падаецца на прыбор, не павінен перавышаць 1 бар. Калі газ падаецца пад больш высокім ціскам, клапаны, убудаваныя ў прыладу, могуць не зачыняцца належным чынам і кантроль падачы газу можа быць парушаны! Усталюйце падачу газу ў дыяпазоне ад 0.8 бар мін. і 1.0 бар макс. і пераканайцеся, што гэты параметр ціску нельга змяніць!
УВАГА!
Адкрыццё для кампенсацыі ціску:
Каб забяспечыць пастаянную кампенсацыю ціску, адтуліна для кампенсацыі ціску не павінна падключацца да сістэмы выцяжнога паветра. Трубу адтуліны для кампенсацыі ціску нельга пашыраць або перанакіроўваць!
Порт доступу:
Калі порт доступу не выкарыстоўваецца, ён павінен быць закрыты падчас працы!
32 | Базавы інкубатар CO2
VWR
Злучэнне CO2:
Запуск | Раздзел 5
Малюнак 12 Мантаж газавага шланга
Падача газу ад сістэмы газазабеспячэння да прылады ажыццяўляецца з дапамогай гнуткіх газанапорных шлангаў, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі:
1. Падключыце газавы напорны шланг [1] да гільзы сістэмы газазабеспячэння.
2. Зніміце ахоўны каўпачок [3] са стэрыльнага фільтра.
3. Насуньце шланг клamp [2] на шланг ціску газу і падключыце шланг да гільзы [4] стэрыльнага фільтра [5].
4. Замацуеце напорны газавы шланг на гільзе стэрыльнага фільтра з дапамогай шланга клamp.
Падключэнне электрасілкавання
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Паражэнне электрычным токам:
Кантакт з токаправоднымі кампанентамі можа выклікаць смяротнае паражэнне электрычным токам. Перад падключэннем прылады да электрасеткі праверце вілку і злучальную лінію на наяўнасць пашкоджанняў. Не выкарыстоўвайце пашкоджаныя кампаненты пры падключэнні прылады да крыніцы харчавання!
Прыладу неабходна падключаць толькі да правільна ўсталяванага выключальніка ланцуга замыкання на зямлю і заземленай крыніцы сілкавання: Засцерагальнік: T 16 A Аўтаматычны выключальнік: G 16
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 33
Кіраўнік 5 | Пуск
Падключэнне да сістэмы электразабеспячэння:
Малюнак 13 Падключэнне крыніцы харчавання
1. Перш чым падключаць прыладу да крыніцы сілкавання, праверце, ці абtagБлок сілкавання адпавядае спецыфікацыям, указаным на таблічцы на пярэдняй панэлі прылады. Калі ацэнкі, прыведзеныя для тtage (V) і ток (A) няправільныя, прылада не павінна быць падключана да крыніцы сілкавання.
2. Падключыце раз'ём для неацяпляльных прыбораў [2] да разеткі [1] на блоку кіравання прыборам.
3. Падключыце штэкер зазямлення [3] кабеля сілкавання да правільна заземленай разеткі з засцерагальнікамі.
4. Пераканайцеся, што кабель сілкавання не падвяргаецца расцяжэння або сціску.
34 | Базавы інкубатар CO2
VWR
Запуск | Раздзел 5
Падключэнне праз інтэрфейс RS 232
Інтэрфейс RS 232 быў распрацаваны для кабельнага злучэння з 9-кантактнымі раздымамі і размеркаваннем кантактаў 1:1. Падключэнне прылады:
Малюнак 14 Інтэрфейс RS 232
1. Выключыце ПК.
2. Падключыце раз'ём [2] кабеля паслядоўнага інтэрфейсу [3] (не ўваходзіць у камплект пастаўкі) да раздыма [1] на інтэрфейсе сілкавання на задняй частцы прылады.
3. Падключыце пакінуты раз'ём [4] да непрызначанага слота COM 1/COM 2 і г.д. на ПК.
4. Уключыце ПК.
Пратакол перадачы: Інтэрфейс павінен быць сканфігураваны наступным чынам: 9600 бод, 8 біт даных, 1 стоп-біт, без цотнасці.
Паслядоўнасці каманд: перадача дадзеных ажыццяўляецца з дапамогай вызначанай структуры паслядоўнасцей каманд (кадраў).
Структура каркаса:
Каманда: Біт 0 – 3 = даўжыня поля дадзеных у байтах Біт 4 – 7 = каманда
Кантрольная сума: BCC = 1 – дадатак (каманда XOR даныя XOR … XOR даныя N XOR FFH)
Спіс каманд – Чытанне даных цыкла кіравання 0110 0001 (61H) Дадзеныя: 0001 0000 (10H) для тэмпературы падчас інкубацыі 0001 0001 (11H) для CO2
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 35
Кіраўнік 5 | Пуск
Рэакцыя прылады для тэмпературы і дадзеных CO2: Намінальнае значэнне x 10, (2 байта, цэлы лік) Намінальнае значэнне, (4 байта, лік з плаваючай кропкай) Унутранае выкарыстанне (5 байт для CO2, інакш 7 байтаў)
Спіс каманд - Запыт кодаў памылак Каманда: 1001 0000 (90H)
Дадзеныя: няма
Адказ - чытанне кодаў памылак
Мікрапрацэсар вяртае ў агульнай складанасці 10 байт (5 цэлых значэнняў). Кожнае цэлае значэнне ўяўляе бягучы код няспраўнасці ў прызначаным контуры кіравання (тэмпература інкубацыі, утрыманне CO2, агульнае). Код няспраўнасці Агульная няспраўнасць належыць да вышэйшай няспраўнасці, якая паказваецца адначасова на ўсіх дысплеях (напрыклад, код няспраўнасці 99). Коды памылак для тэмпературы інкубацыі і тэмпературы дэзактывацыі паказваюцца на дысплеі тэмпературы, коды для CO2 паказваюцца на дысплеі CO2. Значэнне «—» паказвае, што бягучага збою няма.
Няправільны адказ блока кіравання:
Калі вернуты адказ няпоўны або памылковы, працэсар адказвае NAK (15H, толькі 1 байт, без кадра). У адваротным выпадку код каманды (з адпаведнай інфармацыяй аб даўжыні) разглядаецца як адказ, і перадаюцца дадзеныя, якія могуць спатрэбіцца.
Асаблівасці перадачы дадзеных:
Для перадачы дадзеных паміж ПК і мікракантролерам неабходна выконваць наступныя асаблівасці: мікрапрацэсар захоўвае значэнне int або unsigned int з паслядоўнасцю , у памяці. Для ПК гэтая паслядоўнасць адваротная. Мікракантролер перадае гэтыя значэнні ў сваім фармаце, гэта значыць ПК павінен змяніць паслядоўнасць байтаў. Для паплаўкоў розніцы няма.
Example: запыт даных аб тэмпературы і адказ
36 | Базавы інкубатар CO2
VWR
Запуск | Раздзел 5
Падключэнне сігнальнага кантакту
УВАГА!
Экспертная праца:
VWR гарантуе эксплуатацыйную бяспеку і працаздольнасць прылады толькі ў тым выпадку, калі ўстаноўка і рамонт выкананы належным чынам. Падключэнне прылады да знешняй сістэмы сігналізацыі павінна ажыццяўляцца толькі належным чынам навучаным і ўпаўнаважаным спецыялістам па электрыцы/тэлекамунікацыям!
функцыя:
Калі адбываюцца збоі ў ланцугах рэгулявання тэмпературы або газу, у падключаную сістэму сігналізацыі/маніторынгу выдаецца сігнал трывогі. Беспатэнцыяльныя кантакты (1 пераключальны кантакт) прызначаны для наступных ланцугоў:
Схема Схема з сістэмай тtage Схемы SELV (пар. VDE 0100, частка 410)
Схемы SELV-E (пар. VDE 0100, частка 410)
тtagе макс. 250 В ~ 25 В ~ 60 В = 50 В ~ 120 В =
Макс. 6 A макс. 2 A макс. 1 A макс. 1 A макс. 0.5 А
Рэле сігналізацыі
Працоўны стан Няма збояў, сілкаванне выключана. Няма збояў, сілкаванне ўключана. Збой X: Кантакт замкнёны / O: Кантакт адкрыты
Кантакт 4 – 1 XOX
Кантакт 4 – 3 OXO
УВАГА!
Структура пераключэння:
Пры ўсіх збоях, пра якія паведамляе прылада (абрыў ланцуга датчыка, адхіленне ад намінальнага значэння і адкрытая дзверы больш за 10 хвілін), рэле сігналізацыі змяняе стан!
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 37
Кіраўнік 5 | Пуск
Падключэнне эксampль:
Малюнак 15 Прыкладampле схемы злучэння
Раз'ём [5] для злучальнага кабеля ўваходзіць у камплект пастаўкі. Значэнні для аперацыйнага абtagЗнешнія ланцугі і засцерагальнікі сістэмы сігналізацыі прыведзены ў табліцы вышэй.
1. Падключыце асобныя праваднікі [1] да [4] злучальнага кабеля, як паказана на схеме злучэння.
2. Падключыце раз'ём [5] злучальнага кабеля сістэмы сігналізацыі да інтэрфейсу [6] на блоку кіравання на задняй панэлі прылады.
38 | Базавы інкубатар CO2
VWR
6
Аперацыя
Падрыхтоўка прылады
Прыладу можна запускаць у эксплуатацыю толькі пасля выканання ўсіх асноўных мерапрыемстваў па запуску (гл. Главу 5 «Пуск»).
Перад пачаткам працы неабходна праверыць правільнасць працы наступных кампанентаў прылады:
Газавыя шлангі павінны быць шчыльна замацаваны на злучальным фільтры і замацаваны шлангам клamp.
Порт доступу павінен быць закрыты.
Адтуліну для кампенсацыі ціску павінна быць пранікальным, яе ўстаўка павінна быць ўстаноўлена ў працоўнай прасторы.
Ушчыльненне шкляной дзверы не павінна быць пашкоджана. Вымяральная адтуліна шкляной дзверы павінна быць зачынена вечкам. Кампаненты палічнай сістэмы павінны быць устаноўлены бяспечна.
УВАГА!
Правілы гігіены:
Перад любой аперацыяй карыстальнік павінен ачысціць і прадэзінфікаваць працоўную прастору ў адпаведнасці з гігіенічнымі правіламі, устаноўленымі аператарам для абароны культур.
Водазабеспячэнне:
Паддон для вады рабочай прасторы можа змяшчаць да 3.0 л апрацаванай вады. Падчас працы заўсёды трымайце ў наяўнасці дастатковую колькасць апрацаванай вады наступнай якасці:
Дэмінералізаваны і дыстыляваны або аўтаклававаны для стэрылізацыі або цалкам дэіянізаваны і дыстыляваны або аўтаклававаны для стэрылізацыі
Калі ўзровень вады апусціцца ніжэй за ніжнюю мяжу, дадайце ваду!
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 39
Кіраўнік 6 | Аперацыя
Пачатак аперацыі
Запуск і загрузка прылады: 1. Напоўніце паддон для вады макс. 3.0 л апрацаванай вады. Не перавышайце верхнюю адзнаку ўзроўню. 2. Пераканайцеся, што клапан сістэмы падачы CO2 адкрыты. 3. Уключыце прыладу з дапамогай выключальніка сілкавання. 4. Усталюйце намінальныя значэнні тэмпературы і ўтрымання CO2 на панэлі кіравання. 5. Праветрыце працоўнае памяшканне, пакінуўшы дзверцы прылады адчыненымі, пакуль не прагучыць гукавы сігнал. 6. Запусціце прыладу з дапамогай працэдуры аўтаматычнага запуску. 7. Зачыніце дзверцы прылады. 8. Тэрмарэгулятар даводзіць тэмпературу да зададзенага наміналу, вільготнасць павышаецца. 9. Калі тэмпература і адносная вільготнасць пастаянныя, аўтаматычная рэгуляванне CO2
Вымяральная сістэма выконваецца. 10. Індыкатар «аўтазапуск» згасае. 11. Рэгулятар CO2 забяспечвае зададзеную колькасць CO2. 12. Прыбор гатовы да працы. 13. Загрузіце працоўную прастору культурамі. УВАГА! Працягласць працэдуры аўтазапуску: калі прылада халодная і тэмпература навакольнага асяроддзя нізкая, працэдура аўтазапуску можа заняць да 10 гадзін! Загрузка: Каб забяспечыць дастатковую цыркуляцыю паветра і раўнамерны нагрэў сamples, загрузная паверхня ў межах працоўнай прасторы павінна быць выкарыстана да макс. 70 %. Вялікія аб'екты ў працоўнай прасторы, якія рассейваюць цяпло, могуць пагоршыць размеркаванне цяпла!
40 | Базавы інкубатар CO2
VWR
7
Апрацоўка і кантроль
Выключальнік харчавання
Малюнак 16 Выключальнік харчавання
У залежнасці ад таго, з якога боку ўсталяваны дзвярныя завесы, выключальнік сілкавання ўбудаваны ў пярэднюю крышку адной з пярэдніх падставак для прылады. [1] Выключальнік сілкавання [2] Пярэдняя вечка Каб уключыць прыладу: націсніце выключальнік сілкавання [1]; загараецца падсвятленне выключальніка. Каб выключыць прыладу: націсніце выключальнік харчавання; падсвятленне выключальніка гасне.
VWR
CO2 Інкубатар Basic41
Кіраўнік 7 | Апрацоўка і кантроль
Аперацыйная панэль
Панэль кіравання падзелена на тры функцыянальныя вобласці: 2 дысплеі, якія паказваюць лікавыя значэнні тэмпературы і ўтрымання CO2 8 клавіш для выбару функцый і ўводу дадзеных 6 святлодыёдаў, якія паказваюць функцыі або працоўны стан
42 | Базавы інкубатар CO2
3
18
10
11
9
12
7
16
8
5
14
6
13
15
Малюнак 17 Панэль кіравання
[3] Temperature display [5] Key for setting temperature nominal value [6] Key for increasing value [7] Key for reading failure codes / stopping acoustic alarm [8] Key for activating auto-start [9] LED for indicating door (open door) [10] LED for indicating active auto-start [11] LED for indicating active over-temperature protection [12] LED for indicating active optional 90 °C decontamination routine [13] Key for starting optional decontamination routine [14] Key for starting cal function [15] Key for reducing value [16] Key for setting CO2 nominal value [18] CO2 display
VWR
Апрацоўка і кантроль | РАЗДЗЕЛ 7
Кантрольная самаправерка
Пасля ўключэння прылады кантроль праходзіць тэставую працэдуру. 1. Уключыце прыладу
Націсніце выключальнік. Усе індыкатары на панэлі кіравання загараюцца, усе дысплеі паказваюць лікавае значэнне 8, каб паказаць, што працэдура тэставання выконваецца
Тэмпературны дысплей паказвае трохзначны лік для адпаведнай зборкі/набору параметраў: P 1: Панэль кіравання і індыкацыі P 2: Вымяральная ячэйка P 3: Галоўная плата P n: Нумар параметру Дысплей CO2 паказвае версію праграмнага забеспячэння/версію прылады.
2. Праграма тэсціравання завершана Тэмпературны дысплей паказвае бягучае значэнне тэмпературы, CO2 паказвае бягучае значэнне CO2.
УВАГА! Завадскія налады: Пры пастаўцы прылады былі ўстаноўлены наступныя намінальныя значэнні: Тэмпература: 37 °C Утрыманне CO2: 0.0%
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 43
Кіраўнік 7 | Апрацоўка і кантроль
Ўстаноўка намінальнага значэння тэмпературы
1. Пакажыце намінальную велічыню:
Націсніце
ключ.
Дысплей тэмпературы паказвае бягучае намінальнае значэнне.
2. Увядзіце намінальны кошт:
Намінальны кошт можа быць павялічаны або паменшаны з крокам; калі вы трымаеце кнопку націснутай, функцыя УВЕРХ/УНІЗ пераключаецца на хуткае павелічэнне/памяншэнне; праз прыбл. 3 секунды, адбываецца яшчэ адно павелічэнне/памяншэнне.
Каб павялічыць намінальны кошт:
Націсніце
+
ключы.
Каб паменшыць намінальны кошт:
Націсніце
+
ключы.
3. Прыміце і захавайце намінальнае значэнне:
Адпусціце абедзве клавішы.
Дысплей тэмпературы паказвае бягучае фактычнае значэнне, вымеранае ў працоўнай прасторы.
Ўстаноўка намінальнага значэння CO2
1. Пакажыце намінальную велічыню:
Націсніце
ключ.
Дысплей CO2 паказвае бягучае намінальнае значэнне. 2. Увядзіце намінальны кошт:
Намінальны кошт можа быць павялічаны або паменшаны з крокам; калі вы трымаеце кнопку націснутай, функцыя УВЕРХ/УНІЗ пераключаецца на хуткае павелічэнне/памяншэнне; праз прыбл. 3 секунды, адбываецца яшчэ адно павелічэнне/памяншэнне.
Націсніце
+
ключы.
Каб паменшыць намінальны кошт:
Націсніце
+
ключы.
3. Прыміце і захавайце намінальнае значэнне:
Адпусціце абедзве клавішы.
Дысплей CO2 паказвае бягучае намінальнае значэнне, вымеранае ў працоўнай прасторы.
44 | Базавы інкубатар CO2
VWR
Апрацоўка і кантроль | РАЗДЗЕЛ 7
Актывацыя працэдуры аўтазапуску
Функцыя аўтаматычнага запуску - гэта аўтаматызаваная працэдура для запуску і наступнай налады сістэмы вымярэння CO2. Пасля запуску прылада кіравання даводзіць тэмпературу да зададзенага намінальнага значэння, адначасова ствараючы вільготнасць. Калі тэмпература і адносная вільготнасць дасягаюць пастаянных значэнняў, сістэма вымярэння CO2 аўтаматычна наладжваецца на гэтыя значэнні, і ў працоўную прастору падаецца зададзеная колькасць CO2.
УВАГА!
Прымяненне працэдуры:
Каб гарантаваць захаванне зададзенай дакладнасці сістэмы вымярэння CO2, прылада заўсёды павінна запускацца з дапамогай працэдуры аўтаматычнага запуску пасля змены намінальнай тэмпературы больш чым на 1 °C або пасля працяглых перапынкаў у працы прылады. . Працэдуру аўтаматычнага запуску трэба запускаць не радзей за кожныя тры месяцы падчас работ па ачыстцы і тэхнічным абслугоўванні.
Выкананне працэдуры звычайна займае ад 5 да 7 гадзін. Пры нізкіх тэмпературах у памяшканні і калі прылада халодная, можа прайсці да 10 гадзін, пакуль не будзе завершана працэдура аўтаматычнага запуску. Калі шкляныя дзверцы адчыняюцца або калі падача сілкавання прылады перапыняецца падчас выканання працэдуры, працэдура перапыняецца і запускаецца зноў пасля таго, як шкляныя дзверцы былі зачынены і пасля аднаўлення электразабеспячэння.
У пачатку працэдуры аўтаматычнага запуску атмасфера працоўнай прасторы павінна складацца толькі з навакольнага паветра. Паддон павінен быць напоўнены дастатковай колькасцю вады!
1. Адчыніце абедзве дзверы, пакуль праз 30 секунд не прагучыць гукавы сігнал:
На дысплеях міргаюць усе бягучыя фактычныя значэнні, загараецца святлодыёд «дзверы», праз 30 секунд гучыць гукавы сігнал.
2. Увядзіце намінальныя значэнні:
Глядзіце раздзелы «Настройка намінальнага значэння тэмпературы» і «Настройка намінальнага значэння CO2».
3. Актывуйце працэдуру аўтаматычнага запуску:
Трымай ключ
націснутай на 5 секунд.
Мігае святлодыёд аўтазапуску.
4. Зачыніце ўсе дзверцы прылады:
Дысплей тэмпературы паказвае фактычнае значэнне, дысплей CO2 паказвае «run», святлодыёд «door» згасае.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 45
Кіраўнік 7 | Апрацоўка і кантроль
5. Адмяніце працэдуру аўтаматычнага запуску:
Трымайце
націснутай на 5 секунд.
Дысплеі вяртаюцца да звычайнага рэжыму працы (інкубацыйны рэжым).
УВАГА!
Адмена руціны:
Працэдуру аўтаматычнага запуску можна адмяніць у любы час!
Код памылкі:
Адмена працэдуры пазначаецца адпаведным кодам памылкі. Каб атрымаць спіс і апісанне кодаў, звярніцеся да раздзела «Спіс кодаў памылак».
Чытанне кодаў памылак
Прыбор абсталяваны сістэмай дыягностыкі няспраўнасцяў. Гэтая сістэма распазнае збоі падчас працы і дазваляе вызначаць прычыны збояў па лічбавых кодах. Распазнаванне няспраўнасці адлюстроўваецца гукавой і візуальнай сігналізацыяй на панэлі кіравання. Сістэма дыягностыкі захоўвае 10 апошніх паломак у паслядоўнасці іх узнікнення. Табліцу няўдач можна запытаць і прачытаць.
Калі прычыну няспраўнасці нельга ліквідаваць, пры звароце ў службу тэхнічнай службы пакажыце код няспраўнасці і серыйны нумар прылады.
УВАГА!
Затрымка адказу:
Каб кароткачасовыя змены ўмоў працы не прывялі да паўторных паведамленняў аб няспраўнасцях падчас працы інкубатара, дыягнастычная сістэма мае затрымку рэакцыі:
Пасля змены намінальных значэнняў: макс. 152 хв
Пасля адкрыцця шкляных дзвярэй: макс. 45 хвілін
Іншыя прычыны адмовы: макс. 1 хвіліна!
Скід часу затрымкі:
Пры дасягненні зададзенага наміналу на працягу названага перыяду час затрымкі скідаецца да 1 хвіліны!
46 | Базавы інкубатар CO2
VWR
Апрацоўка і кантроль | РАЗДЗЕЛ 7
Прычына збою:
Калі намінальнае значэнне тэмпературы і/або намінальнае значэнне CO2 зніжаецца, можа з'явіцца паведамленне аб няспраўнасці (код 101/201) з-за павольнага часу рэакцыі атмасферы ў працоўнай прасторы. Такім чынам, пры зніжэнні намінальных значэнняў дзверцы прыбора павінны быць адкрыты на некаторы час
1. Прагучыць гукавы сігнал:
2. Адключыце гукавы сігнал: націсніце любую клавішу. Гукавы сігнал адключаны.
3. Прачытайце коды:
Трымайце
націснутая клавіша.
Калі збой не выяўлены, на кожным дысплеі паказваюцца тры злучкі.
Калі сістэма выяўляе няспраўнасць, дысплей, прызначаны для адпаведнай схемы кіравання, паказвае код няспраўнасці. напрыкладample: Калі на дысплеі тэмпературы паказваецца код няспраўнасці 101, выяўлена збой у ланцугу кантролю тэмпературы.
УВАГА!
Коды памылак:
Каб атрымаць спіс і апісанне кодаў няспраўнасцей, звярніцеся да спісу кодаў няспраўнасцей у гэтым раздзеле!
4. Прагартайце табліцу кодаў няспраўнасцей:
Для чытання захаваных кодаў няспраўнасцей з табліцы кодаў няспраўнасцей.
Трымайце
націснутая клавіша.
Для пракруткі захавайце
or
націснутая клавіша.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 47
Кіраўнік 7 | Апрацоўка і кантроль
Дысплей тэмпературы паказвае апошнія 10 кодаў няспраўнасцяў, якія былі зарэгістраваны. Дысплей CO2 паказвае нумар індывідуальнага кода няспраўнасці ў табліцы.
5. Выйдзіце з табліцы кодаў памылак:
Адпусціце
ключ.
Дысплеі тэмпературы і CO2 паказваюць бягучыя фактычныя значэнні.
6. Сцерці табліцу кодаў няспраўнасцяў:
Трымайце
+
націснутай на 5 секунд.
Дысплеі тэмпературы і CO2 міргаюць, паказваючы, што табліца няўдач была сцёрта.
48 | Базавы інкубатар CO2
VWR
Апрацоўка і кантроль | РАЗДЗЕЛ 7
Спіс кодаў няспраўнасцяў
Код Апісанне Значэнні не адлюстроўваюцца
42
Памылка чытання NV RAM
43
Памылка чытання NV RAM
44
Няспраўная аператыўная памяць NV
54
Кіраваная зменная
правал
55
Збой шыны I2C
66
Адхіленне тэмпературы
датчыкі адзін ад аднаго
77
Дыяпазон каларыйнасці CO2 перавышаны
88
Збой пры аўтазапуску
99
Дзверы прылады адчынены
100
Тэмпература ніжэй
намінальны кошт
101
Тэмпература вышэй
намінальны кошт
104
Датчык тэмпературы
няспраўны
200
CO2 ніжэй намінальнага значэння
201
CO2 вышэй намінальнага значэння
204
Ячэйка для вымярэння CO2
няспраўны
500
Тэмпература 90°C ру-
ціна ніжэй намінальнага значэння
501
Тэмпература 90°C ру-
ціна вышэй наміналу
502
Няўдача ў рэжыме 90°C
Прычына
Сувязь паміж дысплеем і галоўнай платай ЦП няспраўная
NV RAM няспраўная, значэнні па змаўчанні загружаны
NV RAM няспраўная, загружаюцца люстраныя значэнні
Значэнні вымяральных ячэек CO2 не перазапісваюцца, прылада працуе са значэннямі па змаўчанні
Памылка разліку, прылада выканала RESET
Памылковая перадача даных, якасць вымеранага значэння ўпала ніжэй за 50%
Праўдападобнасць тэмпературнага сігналу сумніўная
Макс. значэнне карэкціроўкі перавышана
Агульны час, які прайшоў, або макс. значэнне карэкціроўкі перавышана
Дзверы адкрыты больш за 10 хвілін, дзвярны выключальнік
Фактычнае значэнне < намінальнае значэнне 1 °C
Фактычнае значэнне > намінальнае значэнне +1 °C
Абрыў/замыканне ланцуга датчыка
дзейнічаць. вал. < наз. вал. 1% Няма CO2 Нізкі папярэдні ціск Лінія падачы заблакаваная
дзейнічаць. вал. > наз. вал. +1% Высокі папярэдні ціск
Абрыў/замыканне ланцуга датчыка
Фактычнае значэнне < 85°C
Фактычнае значэнне > 85°C
Адключэнне электрычнасці падчас фазы нагрэву або вытрымкі
Кантактная служба па рамонце
Звярніцеся ў службу
Звярніцеся ў службу
Звярніцеся ў службу
Звярніцеся ў службу
Выключыце крыніцу перашкод, напрыклад, мабільны тэлефон
Звярніцеся ў службу
Звярніцеся ў службу
Паўтарыце аўтазапуск
Зачыніце дзверцы прылады, праверце правільнасць працы дзвярнога выключальніка Звярніцеся ў службу падтрымкі
Не перавышайце тэмпературу навакольнага асяроддзя, звярніцеся ў службу падтрымкі
Праверце падачу газу: падключыце новы газавы балон. Павялічце папярэдні ціск да 1 бара. Праверце лінію падачы да прылады. Праверце падачу газу: паменшыце папярэдні ціск да 1 бара. Звярніцеся ў службу падтрымкі.
Паўтарыце працэдуру дэзактывацыі, пры неабходнасці звярніцеся ў службу падтрымкі
Адключыце будзільнік, націснуўшы клавішу 90°C (2 разы па 5 секунд), затым перазапусціце працэдуру
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 49
Кіраўнік 7 | Апрацоўка і кантроль
Скід цеплавой абароны
1. Актыўны святлодыёд Thermal Protection гарыць:
2. Выключыце прыладу: націсніце выключальнік харчавання. Усе індыкатары адрываюцца.
3. Зноў уключыце прыладу: націсніце выключальнік харчавання.
УВАГА!
Цеплавая абарона:
Калі прычына няспраўнасці (напрыклад, празмерная тэмпература ў аперацыйнай) была ліквідавана, пасля паўторнага ўключэння прылада пераходзіць у нармальны рэжым інкубацыі. Калі прычыну няспраўнасці нельга ліквідаваць простымі мерамі (напрыклад, вентыляцыяй памяшкання або паніжэннем тэмпературы ў аперацыйнай), цеплавая абарона неадкладна спрацуе; у гэтым выпадку звярніцеся ў тэхнічную службу!
Выключэнне прылады
ПАПЯРЭДЖАННЕ Небяспека заражэння: калі паверхні працоўнай прасторы забруджаныя, мікробы могуць перанесціся ў навакольнае асяроддзе прылады. У выпадку адключэння прыбор неабходна абеззаразіць! 1. Выдаліце кантэйнеры з культурай і ўсе аксэсуары з працоўнага месца. 2. Адпампуйце ваду з рэзервуара. 3. Ачысціце і абеззаразіце працоўную прастору і вытрыце прыладу насуха.
Выключыце прыладу з дапамогай выключальніка
4. Адключыце раз'ём сілкавання і абараніце яго ад выпадковага паўторнага падключэння. 5. Зачыніце запорныя краны сістэмы падачы CO2. 6. Адлучыце шлангі ціску газу ад муфты ў задняй частцы прылады. 7. Да выключэння прылады працоўнае памяшканне неабходна пастаянна праветрываць: пакіньце шкло
дзверы і вонкавыя дзверы адчыніце і зафіксуйце іх у такім стане.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 51
Кіраўнік 8 | Адключэнне
52 | Базавы інкубатар CO2
VWR
9
Ачыстка і дэзінфекцыя
Працэдуры дэзактывацыі
Аператар павінен падрыхтаваць гігіенічныя правілы дэзактывацыі прылады ў адпаведнасці з прымяненнем прылады.
Праціранне/дэзінфекцыя распыленнем: выкарыстоўваецца як стандартызаваная ручная працэдура дэзінфекцыі прылады і ўсіх аксесуараў.
Дэзінфекцыя сурвэткай/спрэем
Дэзінфекцыя сурвэткай/распыленнем праводзіцца за тры секундыtages: Пераддэзінфекцыя Ачыстка Канчатковая дэзінфекцыя
Рэкамендуемыя сродкі для мыцця і дэзінфекцыі:
УВАГА!
Несумяшчальныя чысцяць сродкі:
Некаторыя кампаненты прылады выкананы з пластыка. Растваральнікі могуць раствараць пластык. Моцныя кіслоты або шчолачы могуць выклікаць далікатнасць пластмас. Для ачысткі пластыкавых кампанентаў і паверхняў не выкарыстоўвайце растваральнікі, якія змяшчаюць вуглевадароды, мыйныя сродкі з утрыманнем спірту больш за 10%, моцнадзейныя кіслоты і шчолачы!
Дэзінфікуючыя сродкі, якія змяшчаюць хларыды:
Дэзінфікуючыя сродкі, якія змяшчаюць хларыд, могуць выклікаць карозію нержавеючай сталі. Выкарыстоўвайце толькі дэзінфікуючыя сродкі, якія не дзейнічаюць на нержавеючую сталь!
Не выкарыстоўвайце такія растворы гипохлорита натрыю, як Purex і Clorox. Яны могуць прывесці да карозіі і кропкавай адукацыі нержавеючай сталі.
Не выкарыстоўвайце сталёвыя драўляныя накладкі, такія як Brillo. Гэтыя накладкі адкладаюць часціцы вугляроду ў працоўнай прасторы.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 53
Кіраўнік 9 | Ачыстка і дэзінфекцыя
54 | Базавы інкубатар CO2
Спіртавыя дэзінфікуючыя сродкі:
Дэзінфікуючыя сродкі з утрыманнем спірту больш за 10% могуць утвараць у спалучэнні з паветрам лёгкаўзгаральныя і выбуханебяспечныя газавыя сумесі. Пры выкарыстанні такіх сродкаў дэзінфекцыі пазбягайце адкрытага агню або ўздзеяння празмернага цяпла на працягу ўсяго працэсу дэзінфекцыі! Выкарыстоўваць такія дэзінфікуючыя сродкі можна толькі ў памяшканнях з дастатковай вентыляцыяй. Пасля таго, як дэзінфікуе сродак пачне рэагаваць, працярыце вычышчаныя кампаненты прылады
старанна высушыць! Выконвайце правілы бяспекі, каб пазбегнуць пажару і/ці выбуху, выкліканага спіртазмяшчальным
дэзінфікуючыя сродкі!
Рэкамендаваны дэзінфікуе сродак:
Сродак для дэзінфекцыі паверхняў, рэкамендаваны VWR, можна замовіць па наступных нумарах дэталі: Бутэлька з распыляльнікам, 250 мл: Нумар дэталі: 50052425 Бутэлька для запраўкі, 500 мл: Нумар дэталі: 50051939
УВАГА!
Апісанне дэзінфікуе сродкі:
Падрабязная інфармацыя пра эфектыўнасць і дазволы даступныя па запыце!
Падрыхтоўка ручной сурвэткі/дэзінфекцыі спрэем:
ПАПЯРЭДЖАННЕ!
Паражэнне электрычным токам:
Кантакт з токаправоднымі кампанентамі можа выклікаць смяротнае паражэнне электрычным токам. Перад правядзеннем работ па ачыстцы і дэзінфекцыі адключыце прыбор ад электрасеткі! Выключыце прыладу з дапамогай выключальніка. Адключыце раз'ём сілкавання і абараніце яго ад выпадковага паўторнага падключэння. Праверце, ці не абясточана прылада!
УВАГА!
Небяспека для здароўя:
Паверхні працоўнай прасторы могуць быць забруджаныя. Кантакт з забруджанымі мыйнымі вадкасцямі можа выклікаць інфекцыі. Дэзінфікуючыя сродкі могуць утрымліваць шкодныя рэчывы. Пры ачыстцы і дэзінфекцыі заўсёды выконвайце правілы бяспекі і гігіены! Апранайце ахоўныя пальчаткі. Апранайце ахоўныя акуляры. Апранайце сродкі абароны паражніны рота і органаў дыхання, каб абараніць слізістыя абалонкі. Выконвайце інструкцыі па бяспецы вытворцы дэзінфікуе сродкі і гігіены
эксперты!
VWR
Ачыстка і дэзінфекцыя | Раздзел 9
Адпампоўванне вады з паддона для вады: стандартнае абсталяванне прылады ўключае механічны ўсмоктвальны помпа для выдалення вады з паддона для вады. Сцёк вады працуе за кошт сілы цяжару.
1. Пастаўце вадзяной помпа [1] на самую ніжнюю паліцу [5].
2. Правядзіце ўваходны шланг [4] праз адтуліну [7] самай ніжняй паліцы ў рэзервуар для вады [8].
3. Падрыхтаваць вядро [2].
4. Усмоктвайце ваду, таму прапампуйце вадзяной помпа з дапамогай ручкі [6] каля чатырох разоў, пакуль вада не пацячэ ў выпускным шлангу.
5. Няхай вада цячэ ў вядро [2] пад дзеяннем сілы цяжару.
6. Вытрыце анучай рэшткі вады з падлогі рэзервуара для вады.
Пераддэзінфекцыя:
1. Выдаліць усе сampз працоўнага месца і захоўвайце іх у бяспечным месцы.
2. Распыліце дэзінфікуе сродак на паверхні працоўнай прасторы і аксесуараў або працярыце паверхні дэзінфікуючым сродкам.
3. Дайце дэзінфікуючаму сродку адрэагаваць, як паказана вытворцам.
УВАГА!
Датчык CO2: Не распыляйце дэзінфікуе сродак на датчык CO2 у базавай пліце вымяральнай ячэйки! Зняцце аксесуараў і сістэмы паліц:
1. Зніміце ўсе паліцы, затым выдаліце ўсю сістэму паліц з працоўнай прасторы. Для дэмантажу і ўстаноўкі сістэмы паліц, калі ласка, звярніцеся да главы 5 «Пачатак працы».
2. Пры неабходнасці зніміце кола паветранадзімалкі і яго вечка з апорнай пліты вымяральнай ячэйкі. Кола і вечка можна автоклавировать.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 55
Кіраўнік 9 | Ачыстка і дэзінфекцыя
Зняцце паветранадзімалкі і вечка:
56 | Базавы інкубатар CO2
Малюнак 18 Зняцце паветранадзімалкі і вечка
1. Выдаліце два ўтрымлівальныя шрубы [3] вечка з дапамогай гранічнага ключа (3 мм), які ўваходзіць у камплект пастаўкі, і зніміце вечка.
2. Кола паветранадзімалкі [1] мацуецца да восі ўсталявальным шрубай [2]. Адкруціце ўсталявальны шруба з дапамогай гранічнага ключа (2 мм) і сцягніце паветранадзімалку.
УВАГА! Функцыянальная праверка: пасля ўстаноўкі праверце, ці надзейна замацавана кола вентылятара на восі і ці можа яно свабодна круціцца, затым замацуеце крышку шрубамі! Ачыстка працоўнай прасторы і аксесуараў: 1. Старанна выдаліце рэшткі бруду і адклады з дапамогай раствора цёплай вады і мыцця посуду
агент. 2. Вытрыце паверхні чыстай тканінай і вялікай колькасцю чыстай вады. 3. Выдаліце ачышчальную вадкасць з паддона для вады і старанна вытрыце ўсе паверхні працоўнай прасторы насуха. 4. Старанна вытрыце аксэсуары насуха. Канчатковая дэзінфекцыя: 1. Усталюйце палічную сістэму і аксэсуары. 2. Зноў распыліце дэзінфікуе сродак на паверхні працоўнай прасторы і аксесуараў або пратрыце
ачысціць паверхні з дапамогай дэзінфікуе сродкі. 3. Дайце дэзінфікуючаму сродку адрэагаваць, як паказана вытворцам.
VWR
Ачыстка і дэзінфекцыя | Раздзел 9
Працэдура дэзактывацыі пры 90 °C
Поўны выкананне праграмы дэзактывацыі займае прыбл. 25 гадзін. АСЦЯРОЖНА Гарачая паверхня: паверхні вонкавай дзвярной ручкі, рабочай прасторы, у прыватнасці арматуры шкляных дзвярэй і ўнутранага ліста вонкавых дзвярэй, награваюцца падчас працэдуры дэзактывацыі. Падчас звычайнай прабежкі або адразу пасля яе завяршэння заўсёды апранайце ахоўныя пальчаткі, дакранаючыся гэтых паверхняў; сачыце за індыкатарам папярэджання на панэлі кіравання! 1. Пасля ачысткі зноў усталюйце кампаненты палічнай сістэмы ў працоўную прастору. 2. Напоўніце паддон для вады 350 мл апрацаванай вады. 3. Уключыце прыладу з дапамогай выключальніка сілкавання. 4. Актывуйце працэдуру дэзактывацыі. 5. Пасля завяршэння працэдуры дэзактывацыі выдаліце рэшткі вады з дапамогай a
стэрыльная сурвэтка. 6. Выключыце прыладу або перазапусціце працу прылады з дапамогай працэдуры аўтаматычнага запуску. УВАГА! Працягласць працэдуры аўтазапуску: калі прылада халодная і тэмпература навакольнага асяроддзя нізкая, працэдура аўтазапуску можа заняць да 10 гадзін.
Звычайная працэдура дэзактывацыі пры 90 °C
Малюнак 19 Звычайная працэдура дэзактывацыі пры 90 °C
Праграма падзелена на чатыры этапы. Кожную асобную фазу або некалькі фаз можна адмяніць (г.зн. прапусціць). Калі выкананы крок «Адмена працэдуры дэзактывацыі», працэдура пераходзіць да наступнай фазы праграмы. Каб цалкам адмяніць працэдуру, гэты этап працы трэба выконваць некалькі разоў, пакуль на дысплеі пакінутага часу працы не будзе паказана значэнне 0. Калі шкляныя дзверы адчынены, гэты этап працы цалкам адмяняе працэдуру.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 57
Кіраўнік 9 | Ачыстка і дэзінфекцыя
Астатні час выканання працэдуры дэзактывацыі азначае перыяд паміж пачаткам або бягучым станам часу працэдуры і астуджэннем да зададзенага намінальнага значэння тэмпературы (± 2°C).
Фаза нагрэву: пакінуты час працы прыбл. 25 гадзін. A Працоўнае памяшканне награваецца да тэмпературы 90° C, адначасова ствараецца падвышаная адносная вільготнасць. Бягучая тэмпература дэзактывацыі паказваецца на дысплеі тэмпературы.
Фаза дэзактывацыі: пакінуты час працы прыбл. 23 гадзіны. Пасля стварэння атмасферы дэзактывацыі пачынаецца этап дэзактывацыі працягласцю 9 гадзін. Калі на працягу гэтага часу дзверы адчыняюцца, працэдура дэзактывацыі запускаецца аўтаматычна, як толькі дзверы зачыняюцца.
Фаза астуджэння: пакінуты час працы прыбл. 14 гадзін. Прылада астуджаецца да дасягнення першапачаткова зададзенага намінальнага значэння тэмпературы.
Фаза пасля нагрэву: пакінуты час працы прыбл. 3 гадзіны. На этапе наступнага нагрэву кандэнсат унутры прылады выдаляецца, наколькі гэта магчыма; рэшткі кандэнсату запасяцца на дне працоўнай прасторы.
Актывацыя працэдуры дэзактывацыі 90 °C
Перад выкананнем працэдуры дэзактывацыі напоўніце паддон для вады 300 мл вады.
1. Уключыце прыладу:
Націсніце выключальнік.
Усе індыкатары на панэлі кіравання гараць. Версія праграмнага забеспячэння паказваецца на дысплеі тэмпературы і CO2.
2. Праветрыце працоўнае памяшканне:
Адчыніце абедзве дзверы, пакуль праз 30 секунд не прагучыць гукавы сігнал. На дысплеі міргаюць бягучыя фактычныя значэнні, загараецца святлодыёд на дзвярах, праз 30 секунд гучыць гукавы сігнал.
3. Запусціце працэдуру:
Трымайце
клавіша націснутая на працягу 5 секунд.
Мігае святлодыёд 90 °C.
Зачыніце дзверцы прылады:
Фактычнае значэнне адлюстроўваецца на дысплеі тэмпературы. Астатні час працы паказваецца на дысплеі CO2. Святлодыёд дзвярэй згасае.
58 | Базавы інкубатар CO2
VWR
Ачыстка і дэзінфекцыя | Раздзел 9
4. Выканайце працэдуру:
Трымайце
клавіша націснутая на працягу 5 секунд.
Дысплей вяртаецца ў нармальны працоўны стан (інкубацыйны рэжым).
Адмена працэдуры дэзактывацыі пры 90 °C
1. Адмяніце звычайны этап:
Трымайце
клавіша націснутая на працягу 5 секунд.
Праграма пераходзіць да наступнай фазы.
2. Цалкам адмяніце руціну:
Каб цалкам адмяніць працэдуру, трэба прапусціць кожную фазу асобна, націскаючы клавішу, пакуль на дысплеі не з'явіцца пакінуты час працы 0 гадзін.
Калі апошняя фаза (фаза пасля нагрэву) была прапушчана, працэдура цалкам адмяняецца.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 59
Кіраўнік 9 | Ачыстка і дэзінфекцыя
60 | Базавы інкубатар CO2
VWR
10
Тэхнічнае абслугоўванне
Інспекцыі і праверкі
Каб забяспечыць працаздольнасць і бяспеку працы прылады, функцыі і кампаненты прылады, пералічаныя ніжэй, неабходна правяраць праз розныя прамежкі часу.
Штодзённая праверка: Забеспячэнне газам сістэмы падачы CO2 Штогадовая праверка: Герметычнасць ушчыльнення шкляных дзвярэй Пранікальнасць адтуліны для кампенсацыі ціску з устаўкай Функцыянальная праверка панэлі кіравання і кіравання прыладай Праверка электрабяспекі ў адпаведнасці з адпаведнымі нацыянальнымі правіламі (напрыклад, VBG 4)
УВАГА!
Праверка функцыянальнасці:
Калі ахоўныя прыстасаванні былі выдалены або адключаны для праверкі, нельга выкарыстоўваць прыладу, пакуль ахоўныя прыстасаванні не будуць пераўсталяваны і не праверана іх правільнасць!
Інтэрвалы абслугоўвання
У звычайным рэжыме працы неабходна выконваць наступную працэдуру абслугоўвання: Штотыднёвае абслугоўванне: Напоўніце паддон для вады ў працоўнай прасторы свежай апрацаванай вадой 3-месячнае абслугоўванне: Запусціце працэдуру аўтаматычнага запуску Выканайце каліброўку тэмпературы і CO2
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 61
Кіраўнік 10 | Тэхнічнае абслугоўванне
Штогадовае абслугоўванне:
Заменіце стэрыльны фільтр
УВАГА!
Дагавор на абслугоўванне:
VWR прапануе кантракт на абслугоўванне для канкрэтнага прылады, які ўключае ўсе неабходныя тэставыя і сэрвісныя работы!
Падрыхтоўка каліброўкі тэмпературы
Каб вызначыць дакладнае вымеранае значэнне ўбудаванага датчыка тэмпературы, кожныя тры месяцы трэба праводзіць параўнальнае вымярэнне тэмпературы.
Калі падчас гэтай праверкі выяўлена значнае адхіленне тэмпературы, патрабуецца каліброўка тэмпературы. Падчас гэтага працэсу кантроль тэмпературы прылады ўсталёўваецца на значэнне, вымеранае падчас параўнальнага вымярэння тэмпературы. Для гэтага выпрабавання выкарыстоўвайце адкалібраваны вымяральны прыбор з дакладнасцю ± 0.1 °C. Каб звесці да мінімуму часовыя ваганні тэмпературы падчас вымярэння, вымяральны прыбор змяшчаецца ў працоўную прастору ў ізатэрмічным кантэйнеры (напрыклад, місцы, напоўненай гліцэрынай). Цэнтр працоўнай прасторы з'яўляецца эталонным месцам для параўнальнага вымярэння.
УВАГА!
Ізатэрмічны кантэйнер:
Не выкарыстоўвайце кантэйнер, напоўнены вадой, у якасці ізатэрмічнага кантэйнера, бо выпарэнне вады прывядзе да зніжэння тэмпературы!
62 | Базавы інкубатар CO2
VWR
Працэдура параўнальнага вымярэння:
Тэхнічнае абслугоўванне | Раздзел 10
Малюнак 20 Каліброўка тэмпературы
1. Уключыце прыладу з дапамогай выключальніка сілкавання.
2. Усталюйце намінальнае значэнне тэмпературы і дайце прыладзе нагрэцца. Гэта можа заняць да некалькіх гадзін.
3. Размясціце вымяральны прыбор [3] на цэнтральнай частцы A працоўнай прасторы. Акрамя таго, датчык тэмпературы можа быць размешчаны ў гэтым месцы. Правядзіце злучальны кабель праз адтуліну для вымярэння [2] у шкляной дзверцы або праз порт доступу [1] на задняй панэлі прылады.
4. Зачыніце дзверы.
5. Пачакайце, пакуль значэнне тэмпературы, якое адлюстроўваецца на вымяральным прыборы, стабілізуецца.
6. Адкалібруйце кантроль тэмпературы, як апісана ў раздзеле «Працэдура каліброўкі тэмпературы».
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 63
Кіраўнік 10 | Тэхнічнае абслугоўванне
64 | Базавы інкубатар CO2
Вымярэнне прample: Намінальнае значэнне тэмпературы: 37 °C Эталонная тэмпература: 36.4 °C
УВАГА! Празмерная тэмпература ў працоўным памяшканні: празмерную тэмпературу ў працоўным памяшканні пасля каліброўкі можна паменшыць, пакінуўшы дзверы адчыненымі прыбл. 30 секунд!
Працэдура каліброўкі тэмпературы
1. Актывуйце каліброўку:
Трымайце
клавіша націснутая на працягу 5 секунд.
Усе індыкатары панэлі кіравання міргаюць.
2. Пакажыце намінальную велічыню:
Націсніце
ключ.
Адлюструецца зададзенае значэнне 37 °C.
3. Увядзіце вымеранае значэнне (значэнне прызначэння):
Націсніце
ключы.
or
Націсніце
ключы.
Прызначанае значэнне, напрыклад, 36.4 °C
4. Прыміце значэнне прызначэння:
Націсніце
ключ.
Дысплей тэмпературы на імгненне паказвае «CAL»,
Затым адлюстроўваецца выпраўленае фактычнае значэнне (вымеранае мэтавае значэнне 36.4 °C).
VWR
Тэхнічнае абслугоўванне | Раздзел 10
5. Адмяніць працэс каліброўкі: націсніце любую клавішу. Дысплей тэмпературы і CO2 паказваюць фактычныя значэнні.
Падрыхтоўка каліброўкі CO2
Каб вызначыць дакладнае вымеранае значэнне ўбудаванага ў прыладу датчыка CO2, параўнальнае вымярэнне CO2 можна праводзіць кожныя тры месяцы. Калі падчас гэтай праверкі будзе выяўлена значнае адхіленне, патрабуецца каліброўка CO2. Падчас гэтага працэсу кантроль CO2 прылады ўсталёўваецца на значэнне, вымеранае падчас параўнальнага вымярэння. Для гэтага тэсту выкарыстоўвайце адкалібраваны вымяральны прыбор з дакладнасцю ± 0.3% CO2. Прыдатны прыбор: Партатыўны ВК-прыбор для счытвання. (Нумар дэталі гл. Раздзел 11 «Запчасткі і прылады»). Вымяральная сample здымаецца праз вымяральную адтуліну шкляной дзверцы, якая зачыняецца, або праз порт доступу на задняй панэлі прылады. Параўнальнае вымярэнне неабходна праводзіць, калі прыбор цалкам стабільны.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 65
Кіраўнік 10 | Тэхнічнае абслугоўванне
Працэдура параўнальнага вымярэння:
66 | Базавы інкубатар CO2
Малюнак 21 Каліброўка CO2
1. Уключыце прыладу з дапамогай выключальніка сілкавання. 2. Усталюйце намінальнае значэнне CO2 і дайце прыладзе цалкам нагрэцца і стварыць вільготнасць. гэта
працэс можа заняць некалькі гадзін. 3. Правядзіце вымяральны прыбор альбо праз вымяральную адтуліну [2] у шкле
дзверы або праз порт доступу [1] на задняй панэлі прылады. Пачакайце, пакуль значэнне CO2, якое паказвае прыбор, стабілізуецца. 4. Зніміце вымяральны зонд, зачыніце адтуліну для вымярэння і зачыніце дзверцы. 5. Адкалібруйце кантроль CO2, як апісана ў раздзеле «Працэдура каліброўкі CO2». Вымярэнне прample: Намінальнае значэнне CO2: 5% Вымеранае значэнне: 5.6%
VWR
Тэхнічнае абслугоўванне | Раздзел 10
УВАГА! Празмернае ўтрыманне CO2: Празмернае ўтрыманне CO2 пасля каліброўкі можна паменшыць, пакінуўшы дзверцы прылады адчыненымі прыбл. 30 секунд!
Працэдура каліброўкі CO2
1. Актывуйце каліброўку:
Трымайце
клавіша націснутая на працягу 5 секунд.
Усе індыкатары панэлі кіравання міргаюць.
2. Пакажыце намінальную велічыню:
Націсніце
ключ.
Адлюструецца зададзенае намінальнае значэнне 5%.
3. Увядзіце вымеранае значэнне (значэнне прызначэння):
Націсніце
+
ключы.
or
Націсніце
+
ключы.
Кошт прызначэння, напрыклад, 5.6%.
4. Прыміце значэнне прызначэння:
Націсніце
ключ.
Дысплей CO2 імгненна паказвае «CAL»,
затым адлюстроўваецца выпраўленае фактычнае значэнне (вымеранае значэнне прызначэння 5.6%).
5. Адмяніць працэс каліброўкі: націсніце любую клавішу. Дысплей тэмпературы і CO2 паказваюць фактычныя значэнні.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 67
Кіраўнік 10 | Тэхнічнае абслугоўванне
Замена сажевых фільтраў
Сажевыя фільтры маюць пластыкавую разьбу і ўкручваюцца ўручную ў разьбовае адтуліну на блоку кіравання.
Працэдура падачы газу сажевым фільтрам:
Малюнак 22. Замена сажевый фільтра
1. Пераканайцеся, што падача газу адключана. 2. Аслабце шланг клamp [4]. 3. Зніміце газавы шланг [5] са стэрыльнага рукава фільтра [2]. 4. Зніміце фіксатар [1]. 5. Адкруціце пылавы фільтр [2] ад разьбовага адтуліны [3]. 6. Усталёўваючы новы сажевый фільтр, пераканайцеся, што пластыкавая нітка не скошана. Шруба
старанна адфільтраваць да ўпора. 7. Усталюйце фіксатар [1]. 8. Падлучыце газавы шланг да гільзы фільтра часціц і замацуеце яго з дапамогай шланга клamp. Праверце, ці
газавы шланг надзейна замацаваны на гільзе.
68 | Базавы інкубатар CO2
VWR
Замена засцерагальнікаў прылады
Тэхнічнае абслугоўванне | Раздзел 10
Малюнак 23. Замена засцерагальніка прылады
Два аднолькавых засцерагальніка прылады [4] усталяваны ў аддзяленні засцерагальнікаў [1] побач з гняздом сілкавання прылады: засцерагальнікі з затрымкай часу, 6.3 A (5×20 мм)
1. Трымальнік засцерагальніка мацуецца да адсека засцерагальніка [1] з дапамогай двух фіксуючых выступаў [2].
2. Каб зняць трымальнік засцерагальніка, сцісніце дзве фіксуючыя язычкі і выцягніце трымальнік [3] з адсека засцерагальніка.
3. Зніміце няспраўны засцерагальнік з трымальніка і ўсталюйце новы.
4. Засуньце трымальнік засцерагальніка ў адсек засцерагальніка і націсніце на трымальнік, пакуль фіксуючыя язычкі не зафіксуюцца цалкам.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 69
Кіраўнік 10 | Тэхнічнае абслугоўванне
Замена дзвярнога ўшчыльняльніка
Малюнак 24 Замена ўшчыльняльніка дзвярэй
Дзвярны ўшчыльняльнік (магнітны ўшчыльняльнік) вонкавых дзвярэй знаходзіцца ў мацавальнай шчыліне. Для замены ўшчыльнення не патрэбныя інструменты.
1. Выцягнеце магнітнае ўшчыльненне [3] з прарэзу накіроўвалай [1].
2. Размясціце новае ўшчыльненне ў куце [2] і ўцісніце ўтрымлівальную рэйку ўшчыльнення [4] у прарэз.
3. Пераканайцеся, што канус фіксуючай рэйкі правільна размешчаны ў прарэзе [1] і што ўшчыльняльнік знаходзіцца на адным узроўні з дзвярной рамай.
70 | Базавы інкубатар CO2
VWR
11
Запчасткі і аксэсуары
Спісы дэталяў і аксесуараў
Technical Support: Phone +1 888-793-2300 9am-5pm EST
Звяртаючыся ў службу тэхнічнай падтрымкі па запчастках і аксесуарах, майце пад рукой наступную інфармацыю: Нумар мадэлі Серыйны нумар Дата пакупкі
УВАГА!
Рамонт:
Выкарыстоўвайце толькі арыгінальныя дэталі, якія былі правераны і зацверджаны VWR. Выкарыстанне іншых частак уяўляе патэнцыйную небяспеку і робіць гарантыю несапраўднай!
Дадатковыя часткі:
Па дадатковыя запчасткі звяртайцеся ў сэрвісную арганізацыю VWR.
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 71
Кіраўнік 11 | Запчасткі і аксэсуары
72 | Базавы інкубатар CO2
VWR
12
Тэхнічныя даныя
ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ
АПІСАННЕ
БЛОК:
МЕХАНІЧНЫ
Вонкавыя памеры
mm
Шырыня х Глыбіня х Вышыня
in
Унутраныя памеры
mm
Шырыня х Глыбіня х Вышыня
in
l Аб'ём камеры
куб.фут
Паліцы
mm
Шырыня х Глыбіня
in
Стандартная колькасць
кавалак
Максімальная колькасць
кавалак
Максімальная нагрузка на паверхню
кавалак
Максімальная агульная нагрузка прылады
kg
ib
Вага, без аксесуараў
kg
ib
Тэрмальная
Дыяпазон тэмператур навакольнага асяроддзя
°C
Дыяпазон рэгулявання тэмпературы
°C
Адхіленне тэмпературы ў 37 ° С, час
°C
Адхіленне тэмпературы, прасторавае (DIN 12880, частка 2) пры 37 °C
°C
Працягласць працэдуры аўтазапуску, да 37 °C тэмпература навакольнага асяроддзя h 20 °C
Час аднаўлення тэмпературы пры 37 °C, адчыненыя дзверы 30 секунд
мін
(да 98% ад першапачатковага значэння)
Цеплааддача ў навакольнае асяроддзе: пры 37 °C пры дэзактывацыі 90 °C
кВт.гадз/г кВт.гадз
Значэнне:
637 x 867 x 766 25.1 x 34.1 x 30.2 470 x 607 x 530 18.5 x 23.9 x 20.9 прыбл. 151 прыбл. 5.3 423 x 455 16.7 x 17.9 3 10 10 / устаўная паліца 30 66.1 70 (нержавеючая сталь) 154.3 (нержавеючая сталь)
+18…33 RT + 3 … 55 ± 0.1 ± 0.6 5 … 10
< 10
0.06 0.26
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 73
Кіраўнік 12 | Тэхнічныя даныя
74 | Базавы інкубатар CO2
АПІСАННЕ Вільготнасць Якасць вады
ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ АДЗІНКІ:
Колькасць вадкасці: аперацыя інкубацыі 90°C аперацыя дэзактывацыі Пастаянная вільготнасць пры 37°C Час аднаўлення вільготнасці пры 93% адноснай вільготнасці, дзверы адчыненыя 30 с (да 95% ад першапачатковага значэння) CO2 СІСТЭМА ПАДАЧЫ ГАЗУ Чысціня газу Папярэдні ціск Дыяпазон вымярэння і рэгулявання Адхіленне кантролю , часовы Час аднаўлення, пры 5%, дзверы адчыненыя 30 секунд (да 98% ад першапачатковага значэння) CO2 ВЫМЯРАЛЬНАЯ ЭЧЭЙКА Дакладнасць (абсалютная) ЭЛЕКТРЫЧНАЯ СІСТЭМА Намінальны аб'ёмtage Намінальная частата Падаўленне перашкод (DIN VDE 0875) Тып абароны (DIN 40 050) Клас абароны Overvoltage катэгорыя (IEC 1010, EN 61010) Сур'ёзнасць забруджвання (IEC 1010, EN 61010) Намінальны ток Засцерагальнік на месцы: засцерагальнік Аўтаматычны выключальнік Намінальная уваходная магутнасць Клас ЭМС ІНШЫЯ Узровень гукавога ціску (DIN 45 635, частка 1) Адносная вільготнасць навакольнага асяроддзя Вышыня месцазнаходжання
л мл % адносная вільготнасць мін мін % бар % аб. % аб. мін
% CO2 В Гц
A
kW
дБ(A) % rH м NN
Значэнне:
дэмінералізаваны / дыстыляваны або апрацаваны ў аўтаклаве або цалкам дэіянізаваны / дыстыляваны або апрацаваны ў аўтаклаве.
макс. 3.0 / мін 1.2 300 прыбл. 93 прыбл. 20 (нержавеючая сталь)
мін. 99.5 або медыцынская якасць мін. 0.8 – макс. 1 0… 20 ± 0.1 < 8
± 0.3
1/N/PE 120 В, AC 50/60 Узровень перашкод N IP 20 l ll 2 5.3 (120 В, AC)
T 16 AG 16 0.64 (120 В пераменнага току) B
< 50 макс. 80 макс. 2000 год
VWR
Сярэдні расход газу:
Тэхнічныя дадзеныя | Раздзел 12
Малюнак 25 Спажыванне CO2
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 75
Кіраўнік 12 | Тэхнічныя даныя
76 | Базавы інкубатар CO2
VWR
13
Утылізацыя
УВАГА
Небяспека заражэння:
Прылада можа быць выкарыстана для падрыхтоўкі і апрацоўкі інфекцыйных рэчываў, так што прылада або яе кампаненты могуць быць заражаныя. Перш чым выкідваць кампаненты прылады, іх неабходна абеззаразіць!
Кампаненты прылады павінны быць старанна ачышчаны; пасля ачысткі іх неабходна прадэзінфікаваць або стэрылізаваць, як таго патрабуе прымяненне.
Утылізаваныя прылады або кампаненты прыбораў павінны быць забяспечаны адпаведным сертыфікатам, які сведчыць пра праведзеныя мерапрыемствы па дэзактывацыі!
Усе кампаненты прылады можна належным чынам утылізаваць пасля іх належнай дэзактывацыі.
УВАГА!
Служба перапрацоўкі:
VWR прапануе за невялікую плату экалагічна сумяшчальную паслугу па перапрацоўцы выкінутых прылад!
Спіс выкарыстаных матэрыялаў:
Кампанент Цеплаізаляцыйныя кампаненты Друкаваныя платы
Пластыкавыя кампаненты, агульныя Знешні корпус Задняя панэль прылады Знешнія дзверы Унутраная панэль дзвярэй Корпус панэлі кіравання і ахоўная плёнка Магнітнае ўшчыльненне дзвярэй Ацяпленне
Матэрыял Пенаполістырол EPS/PPS-злучэння Закрытыя электрычныя кампаненты, пакрытыя рознымі пластмасамі, усталяваныя на платах, звязаных з эпаксіднай смалой. Звярніце ўвагу на маркіроўку матэрыялаў Ацынкаваны сталёвы ліст, афарбаваны Ацынкаваны сталёвы ліст Ацынкаваны сталёвы ліст, афарбаваны Ацынкаваны сталёвы ліст, афарбаваны Поліэтылен Магнітны стрыжань, ашаляваны правадамі супраціўляльнага тыпу EMPP у сіліконавай абалонцы
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 77
Кіраўнік 13 | Утылізацыя
Кампанент Унутраныя кантэйнеры, усталяваныя кампаненты і паліцы Заглушка для трубаправоднага канала Устаўка адтуліны для кампенсацыі ціску Шкляны экран Ушчыльненне шкляных дзвярэй, адтуліна для вымярэнняў Блок датчыкаў Кола паветранадзімалкі Ушчыльненне апорнай пліты вымяральнай ячэйкі Кабелі Упакоўка
Матэрыял Нержавеючая сталь 1.4301
Сіліконавы POM з латуневым фільтрам з агламерату Натрыева-сілікатнае шкло Загартаваны сілікон Нержавеючая сталь 1.4301 Нержавеючая сталь 1.4305 Загартаваны сілікон Гнуткая медная пластыкавая абалонка Гафрыраваны кардон, поліэтыленавая плёнка і пенаполістырол
78 | Базавы інкубатар CO2
VWR
14
Часопіс прылады
Запішыце тут наступную інфармацыю: Інфармацыя з таблічкі Выкананыя работы Тэхнічнае абслугоўванне Рамонт
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 79
Кіраўнік 14 | Журнал прылады
Тып прылады: Серыйны нумар: Размяшчэнне:
Работы праведзены
Нумар дэталі: Сэрвісны нумар: Заўвага аператара:
Заўвагі
Дата
Подпіс
80 | Базавы інкубатар CO2
VWR
15
Сертыфікат дэзактывацыі
VWR
Базавы інкубатар CO2 | 81
Кіраўнік 15 | Сертыфікат дэзактывацыі
82 | Базавы інкубатар CO2
VWR
www.vwrsp.com
© 2024 Гэтыя інструкцыі па эксплуатацыі абаронены аўтарскім правам. Вынікаючыя з гэтага правы, у прыватнасці, на перадрук, фотамеханічную або лічбавую апрацоўку або прайграванне, нават частковае, дапускаюцца толькі з пісьмовай згоды VWR International, LLC. Гэта правіла не распаўсюджваецца на рэпрадукцыі для выкарыстання на заводзе.
TM Усе гандлёвыя маркі, згаданыя ў інструкцыі па эксплуатацыі, з'яўляюцца выключнай уласнасцю адпаведных вытворцаў.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 USA
Дакументы / Рэсурсы
 | Базавы інкубатар CO2 |
Спасылкі
- Кіраўніцтва карыстальнікаmanual.tools