Кіраўніцтва па ўстаноўцы шматфункцыянальнай пліты WOLF IM15/S

Шматфункцыянальная пліта IM15/S

Тэхнічныя характарыстыкі прадукту:

• Мадэль: IM15/S
• Брэнд: Wolf
• Тып: шматфункцыянальная пліта

Інструкцыя па выкарыстанні прадукту:

Патрабаванні да ўстаноўкі:

ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Гэтая ўстаноўка павінна быць
выканана кваліфікаваным мантажнікам, сэрвісным агенцтвам або газавай службай
пастаўшчык.

ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Захавайце гэтыя ўстаноўкі
Інструкцыя па ўжыванні ўчастковага інспектара.

Калі ласка, прачытайце поўную інструкцыю па ўсталёўцы
ўстаноўка.

Запішыце нумар мадэлі і серыйны нумар перад устаноўкай
варачная паверхня. Абедзве лічбы пазначаны на таблічцы, размешчанай на
ніжні бок пліты.

Кантактная інфармацыя:

ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Устаноўка і абслугоўванне абавязковыя
павінна быць выканана кваліфікаваным мантажнікам, сэрвісным агенцтвам або газавай службай
пастаўшчык.

ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Гарантыйнае абслугоўванне павінна быць
выконваецца аўтарызаваным сэрвісным цэнтрам Wolf.

Wolf Customer Service: 800-332-9513

Webсайт: wolfappliance.com

Што рабіць, калі вы адчулі пах газу:

Калі вы адчуваеце пах газу:

1. Не спрабуйце запаліць любы прыбор.
2. Не дакранайцеся да электрычнага выключальніка.
3. Не карыстайцеся тэлефонам у сваім будынку.
4. Неадкладна тэлефануйце газавіку з тэлефона суседа.
   Выконвайце інструкцыі пастаўшчыка газу.
5. Калі вы не можаце звязацца з пастаўшчыком газу, выклікайце пажарную
   аддзел.

Перш чым пачаць:

Правільная ўстаноўка - ваша адказнасць.
Папрасіце кваліфікаванага спецыяліста ўсталяваць гэту варачную панэль. Вы павінны таксама
пераканайцеся, што электрычная ўстаноўка належная і адпавядае патрабаванням
з усімі мясцовымі кодэксамі і пастановамі.

Часта задаюць пытанні (FAQ):

Пытанне: ці магу я самастойна ўсталяваць варачную панэль?

A: Не, устаноўку павінен выканаць кваліфікаваны спецыяліст
мантажнік, сэрвіснае агенцтва або пастаўшчык газу.

Пытанне: Што мне рабіць, калі я адчуваю пах газу?

A: Калі вы адчулі пах газу, не спрабуйце запальваць які-небудзь прыбор, дакранацца
любы электрычны выключальнік або выкарыстоўваць любы тэлефон у вашым будынку.
Неадкладна тэлефануйце газавіку з тэлефона суседа. Калі вы
не можаце звязацца з пастаўшчыком газу, выклічце пажарную службу.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

Гэта Кіраўніцтва па эксплуатацыі прадастаўляецца і размяшчаецца Appliance Factory Parts.
Wolf IM15/S Кіраўніцтва па эксплуатацыі
Купляйце арыгінальныя запасныя часткі для Wolf IM15/S
Знайдзіце запчасткі вашага Wolf HVAC – выбірайце са 108 мадэляў ——– Інструкцыя працягваецца ніжэй ——–

M УЛЬТЫ-ФУНКЦЫЯННАЯ ВАХАРНАЯ ПАНЕЛЬ
ІНСТРУКЦЫЯ ЎСТАНОВКІ

WOLF® з'яўляецца зарэгістраванай гандлёвай маркай Wolf Appliance Company, LLC

Выконваючы гэтыя інструкцыі, вы заўважыце сімвалы ПАПЯРЭДЖАННЕ і УВАГА. Гэтая заблакаваная інфармацыя важная для бяспечнай і эфектыўнай ўстаноўкі абсталявання Wolf. Ёсць два тыпы патэнцыйных небяспек, якія могуць узнікнуць падчас мантажу.
сігналізуе аб сітуацыі, калі пры нявыкананні інструкцый можа адбыцца нязначная траўма альбо пашкоджанне вырабу.
абвяшчае небяспеку, якая можа прывесці да сур'ёзных траўмаў або смерці пры незахаванні мер засцярогі.
Яшчэ адна зноска, якую мы хацелі б вылучыць, - ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: гэта падкрэслівае інфармацыю, якая асабліва важная для беспраблемнай устаноўкі.

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

INS TA LL AT ION ПАТРАБАВАННІ
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Гэтая ўстаноўка павінна быць выканана кваліфікаваным мантажнікам, сэрвісным агенцтвам або пастаўшчыком газу.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Захавайце гэтыя Інструкцыі па ўстаноўцы для мясцовага інспектара.
Калі ласка, прачытайце ўсю Інструкцыю па ўстаноўцы перад устаноўкай.
Мантажнік: калі ласка, захавайце гэтыя інструкцыі для даведкі мясцовага інспектара, а потым пакіньце іх уладальніку дома.
Домаўладальнік: калі ласка, прачытайце і захавайце гэтыя інструкцыі для выкарыстання ў будучыні і не забудзьцеся прачытаць поўную інфармацыю аб выкарыстанні і доглядзе перад выкарыстаннем.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: гэты прыбор павінен быць усталяваны ў адпаведнасці з нацыянальнымі электрычнымі кодэксамі, а таксама ўсімі дзяржаўнымі, муніцыпальнымі і мясцовымі кодэксамі. Правільны абtagе, частата і ampэлектраэнергія павінна падавацца на прыбор ад спецыяльнай заземленай ланцуга, якая абаронена аўтаматычным выключальнікам належнага памеру або засцерагальнікам з затрымкай часу. Правільны тtagе, частата і ampрэйтынгі erage пазначаны на таблічцы з намінальнымі характарыстыкамі прадукту.
Перад устаноўкай варачнай панэлі запішыце нумар мадэлі і серыйны нумар. Абодва нумары пазначаны на таблічцы з намінальнымі характарыстыкамі, размешчанай на ніжняй баку пліты.
Нумар мадэлі IM15/S
Серыйны нумар

Калі інфармацыя ў гэтай кнізе не выконваецца ў дакладнасці, можа ўзнікнуць пажар або выбух, што прывядзе да пашкоджання маёмасці, цялесных пашкоджанняў або смерці.

CON TA CTIN ФАРМАВАННЕ

ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА:
Устаноўка і абслугоўванне павінны выконвацца кваліфікаваным мантажнікам, сэрвісным агенцтвам або пастаўшчыком газу.
Гарантыйнае абслугоўванне павінна праводзіцца ў аўтарызаваным сэрвісным цэнтры Wolf.
Не захоўвайце і не выкарыстоўвайце бензін або іншыя лёгкаўзгаральныя пары і вадкасці паблізу гэтага або любога іншага прыбора.
Для выкарыстання з газавай шматфункцыянальнай варачнай панэллю Wolf рэкамендуецца вентыляцыйная выцяжка або сістэма сыходнага патоку.

Wolf Customer Service: 800-332-9513
Webсайт: wolfappliance.com

ШТО РАБІЦЬ, КАЛІ ВЫ НЯХУЕЦЕ ПАХ ГАЗУ:
Не спрабуйце запаліць любы прыбор.
Не дакранайцеся да электрычнага выключальніка.
Не карыстайцеся тэлефонам у сваім будынку.
Неадкладна тэлефануйце газавіку з тэлефона суседа. Выконвайце інструкцыі пастаўшчыка газу.
Калі вы не можаце звязацца з пастаўшчыком газу, выклічце пажарную службу.

3

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

ПЕРАД ПАЧАТКОМ

Правільная ўстаноўка - ваша адказнасць. Папрасіце кваліфікаванага спецыяліста ўсталяваць гэту варачную панэль. Вы таксама павінны пераканацца, што электрычная ўстаноўка адэкватная і адпавядае ўсім мясцовым кодэксам і пастановам.
Шматфункцыянальная пліта Wolf выраблена для выкарыстання з прыродным або звадкаваным газам. Калі ласка, праверце таблічку з намінальнымі характарыстыкамі прадукту для тыпу патрэбнага газу.
Павінна быць належнае падключэнне да газазабеспячэння; звярніцеся да Патрабаванняў да газазабеспячэння на старонцы 8. Патрабуецца электрычнае зазямленне; гл. Электрычныя патрабаванні на старонцы 10.
Праверце месца, дзе будзе ўстаноўлена варачная панэль. Месца павінна быць удалечыні ад месцаў з моцным скразняком, такіх як вокны, дзверы і моцныя ацяпляльныя адтуліны або вентылятары. Не перашкаджайце патоку паветра для гарэння і вентыляцыі.
Пераканайцеся, што ў вас ёсць усё неабходнае для правільнай ўстаноўкі. Мантажнік нясе адказнасць за выкананне зазораў для ўстаноўкі, указаных на таблічцы з намінальнымі характарыстыкамі прадукту. Таблічку з номіналам можна знайсці на ніжняй баку пліты.

СУПРАЦОЎНАСЦЬ МАСАСУХЕТАЎ
Устаноўка і рамонт павінны выконвацца кваліфікаваным або ліцэнзаваным падрадчыкам, сантэхнікам або мантажнікам-газавіком, якія маюць кваліфікацыю або ліцэнзію штата, правінцыі або рэгіёна, дзе ўсталёўваецца гэты прыбор.
Выкарыстоўвайце толькі газавыя запорныя клапаны, ухваленыя для выкарыстання ў штаце, правінцыі або рэгіёне, дзе ўсталяваны гэты прыбор.
Гнуткі газавы злучальнік пры выкарыстанні не павінен перавышаць 3′ (9 м).

Гэтая пліта прызначана для выкарыстання ў памяшканні.

4

INS TA LL AT ION INSTRUCTIONS

INS TA LL AT IONSPECIAL AT IONS

На ілюстрацыях ніжэй паказаны габарытныя памеры, характарыстыкі ўстаноўкі і выраз у стальніцы для мадэлі IM15/S.
Калі варачная паверхня не ўсталяваная над духоўкай, газ можна падаваць праз падлогу. Калі духоўка ўсталявана пад варачнай панэллю, калі вы не выкарыстоўваеце шафы глыбей, чым 24 ″ (610), рэкамендуецца, каб электразабеспячэнне размяшчалася ў ніжняй шафе справа ад духоўкі. Звярніцеся да ілюстрацыі Тэхнічныя характарыстыкі ўстаноўкі ніжэй, каб даведацца пра асаблівасці размяшчэння электрычнага і газазабеспячэння.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Калі некалькі варачных панэляў і/або модуляў усталяваны побач, звярніцеся да памераў выразаў стальніцы на старонцы 7.

МАДЭЛЬ IM15/S ПАМЕРЫ

Агульная шырыня

15 цалі (381)

Агульная вышыня Агульная глыбіня Мінімальная глыбіня шафы Мінімальная вышыня Зазор*

5 ″ (127) 21 ″ (533) 22 3/4 ″ (578)
5 цалі (127)

Шырыня выраза Глыбіня выраза

14 ″ (356) 191/4 ″ (489)

*Для атрымання дадатковай інфармацыі пра мінімальны зазор па вышыні гл. Памеры выразаў стальніцы на старонцы 6.
Памеры могуць вар'іравацца да ± 1/8 ″ (3).

Шматфункцыянальная пліта мадэлі IM15/S

21 цаляў
(533) АГУЛЬНАЕ
ГЛЫБІНЯ

15 цалі (381)
АГУЛЬНАЯ ШЫРЫНЯ
5 цалі (127)
Габарытныя памеры

21/2″** (64) 191/4″ (489)
ГЛЫБІНЯ ВЫРАЗУ ВАРАЧНАЙ ПАНЭЛІ

24 ″ АБО 30 цаляў*
(610 або 762) НА СТАЛЬНІЦУ
21/2″ мін
(64)

18 цаляў
(457)

7 цаляў**
(178)

33 цалі (838)
РЭКАМЕНДУЕМАЯ ШЫРЫНЯ ШАФЫ
14 цалі (356)
ШЫРЫНЯ ВЫРОЗА
5 цалі (127)

18 цаляў
(457)
7 цаляў**
(178)

РАЗМЕШЧАННЕ ГАЗОПАСВОДЫ МОЖА ТАКСАМА ВЫХОДЗІЦЬ НА 5 ″ НА ПАДЛОГУ АД ЗАДНЕЙ СЦЕНКІ
5 цаляў
(127)

36 цалі (914)
СТАНДАРТНАЯ ПАДЛОГА ДА СТАЛЬНІЦЫ
ВЫШЫНЯ

E

G 15 цалі

(381)

15 цаляў
(381)
РАЗМЕШЧАННЕ ГАЗОПАСВОДЫ МОЖА ТАКСАМА ВЫХОДЗІЦЬ НА 5 ″ НА ПАДЛОГУ АД ЗАДНЕЙ СЦЕНКІ

ЗАЎВАГА. Паказанае прыкладанне дазваляе ўсталёўваць два модулі 15 цаляў (381) побач. *Мінімум 24 цалі (610) ад абароненай шафы або 30 цаляў (762) ад неабароненай шафы да стальніцы. **Мінімальны зазор ад бакавых і задніх краёў выраза варачнай панэлі да гаручай паверхні да 18 цаляў (457) над стальніцай.

Характарыстыкі ўстаноўкі і памеры выраза ў стальніцы

14 цалі (356)
ВЫРАЗКА ВАРАЧНАЙ ПАНЭЛІ
ШЫРЫНЯ

Памеры ў дужках прыведзены ў міліметрах, калі не пазначана іншае.

21/2″ мін
(64)

191/4 цалі (489)
ГЛЫБІНЯ ВЫРАЗУ ВАРАЧНАЙ ПАНЭЛІ

ПЕРАД СТАЛЬНІЦЫ

5

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

ПАДРЫХТОЎКА ПЛЯЦОЎКІ

ПАТРАБАВАННІ ДА МЕСЦА
Пры ўсталёўцы газавай шматфункцыянальнай варачнай панэлі Wolf неабходна выконваць наступныя мінімальныя памеры, звярніцеся да ілюстрацыі Тэхнічныя характарыстыкі ўстаноўкі на старонцы 5.
Мінімальны гарызантальны зазор ад бакоў і ззаду выраза варачнай панэлі да сумежнай вертыкальнай гаручай канструкцыі, які праходзіць мінімум на 18 цаляў (457) над стальніцай, 7 цаляў (178) ад бакавых краёў выраза і 21/2 цалі (64) ад задняга краю выраза.
Мінімум 24 цалі (610) зазору паміж стальніцай і дном драўлянай або металічнай шафы, якая абаронена не менш чым 1/4 цалі (6) вогнеахоўнай плітой, пакрытай не менш чым № 28 MSG ліставай сталі, 015 цалі (4) нержавеючай сталі або 024 ″ (6) алюмінія або 02 цалі (.5) медзь.
Мінімум 30 цаляў (762) зазору паміж стальніцай і дном неабароненай драўлянай або металічнай шафы.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: пры ўсталёўцы вентыляцыйнай выцяжкі звярніцеся да спецыфічных патрабаванняў да выцяжкі адносна мінімальных памераў стальніцы.

COUNTE RT OPCU T- ПАМЕРЫ
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Неабходна выкарыстоўваць памеры праёму стальніцы, паказаныя на ілюстрацыі спецыфікацый па ўстаноўцы на старонцы 5. Паказаныя памеры прадугледжваюць неабходныя зазоры.
Шматфункцыянальная варачная панэль прызначана для ўстаноўкі стандартнай ніжняй шафы глыбінёй 24 цалі (610) са стальніцай глыбінёй 25 цаляў (635). Перад тым, як зрабіць выраз у стальніцы, пераканайцеся, што варачная паверхня вызваляе бакавыя сценкі базавай шафы ўнізе. Паміж стальніцай і любой гаручай паверхняй непасрэдна пад прыладай павінен быць зазор не менш за 51/2 ″ (140).
Калі ў шафе ёсць шуфляда, патрабуецца зазор 51/2 ″ (140) ад стальніцы да верху шуфляды (або іншай перашкоды) у базавай шафе. Глыбіня шуфляды 15 цаляў (381) або менш можа спатрэбіцца, каб пазбегнуць перашкод для рэгулятара ціску газу.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Калі некалькі варачных панэляў і/або модуляў усталяваны побач, звярніцеся да памераў выразаў стальніцы на старонцы 7.

Калі не ўсталяваць варачную панэль без належных зазораў, гэта прывядзе да пажару.

Памеры ў дужках указаны

6

міліметраў, калі не пазначана іншае.

INS TA LL AT ION INSTRUCTIONS

INS TA LL AT IONOPTIONS

MU LT IPLECOOK ДА ПІНСАЦЫІ TA LL AT ION
Калі шматфункцыянальная варачная панэль будзе выкарыстоўвацца з любой камбінацыяй дадатковых варачных панэляў або модуляў з паласой напаўняльніка, шырыня выраза разлічваецца шляхам дадання памераў выразаў адпаведных блокаў плюс 11/4 ″ (32) для кожнага дадатковага блока. Звярніцеся да ілюстрацыі ніжэй.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: калі некалькі варачных панэляў і/або модуляў усталяваны побач, кожны блок павінен мець сваю асобную рэкамендаваную электрычную схему. Калі некалькі газавых пліт і/або модуляў усталяваны побач адзін з адным, яны могуць атрымліваць газ ад агульнай лініі. Аднак кожная прылада ПАВІННА мець уласны рэгулятар ціску газу, усталяваны паміж асноўнай лініяй і варачнай панэллю або модулем.
Калі два або больш модуляў усталяваны разам, патрабуецца інтэграваная напаўняльнік модуля (IFILLER/S). Калі таксама ўстаноўлена сістэма вентыляцыі з сыходным струменем, таксама патрабуецца інтэграваная падтрымка модуля для вентыляцыі з сыходным струменем (ISUPPORT). Звярніцеся да свайго дылера Wolf для атрымання інфармацыі аб гэтых кампанентах аксесуараў.

ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Звярніцеся да канкрэтных патрабаванняў і абмежаванняў па ўстаноўцы для кожнага інтэграванага модуля. Review канкрэтныя інструкцыі па ўсталёўцы магчымасцяў прадукту да прадукту. Дадатковая інфармацыя прадстаўлена на нашым webсайт, wolfappliance.com

ДАДАТКОВЫЯ ІНС ТА Л АТ ІОНЫ

Памеры будуць адрознівацца ў залежнасці ад канкрэтнай ўстаноўкі.

593/4" (1518) ЧАТЫРЫ МОДУЛІ ШЫРЫНЯ АБО 591/2" (1511) 30" ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ І ДВА МОДУЛІ АБО
501/4" (1276) 36" ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ І АДЗІН МОДУЛЬ 441/2" (1130) ТРЫ МОДУЛІ ШЫРЫНІ АБО 441/4" (1124) 30" ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ І АДЗІН МОДУЛЬ
291/4 цалі (743)
ДВА МОДУЛЯ ШЫР

21/2″ мін
(64)

14 цаляў
(356) ВЫТЫЦКА
ШЫРЫНЯ

191/4 ″
(489) ВЫТЫЦКА
ГЛЫБІНЯ

ПЕРАД СТАЛЬНІЦЫ
Памеры выраза ў стальніцы для ўстаноўкі некалькіх варачных панэляў і/або модуляў
7

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

ПАТРАБАВАННІ GASSUPP LY

НЕБЯСПЕКА ВЫБУХУ —
Выкарыстоўвайце новы зацверджаны CSA газаправод і ўсталюйце газавы запорны кран.
Надзейна зацягніце ўсе газавыя злучэнні.
Для звадкаванага газу звярніцеся да кваліфікаванага спецыяліста, каб пераканацца, што ціск газу не перавышае 14 ″ (34.9 мб) WC (вадзянога слупа).
Невыкананне гэтага можа прывесці да выбуху, пажару або смерці.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Газавая шматфункцыянальная варачная панэль павінна быць падключана да рэгуляванага газазабеспячэння.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: гэтая ўстаноўка павінна адпавядаць мясцовым кодэксам і пастановам. Пры адсутнасці мясцовых кодаў устаноўкі павінны адпавядаць Амерыканскаму нацыянальнаму стандарту, Нацыянальнаму кодэксу па паліўным газе ANSI Z223.1 апошняй рэдакцыі або CANI B149.1 або 2.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Шматфункцыянальная пліта на прыродным газе (мадэль IM15/S) разлічана на вышыню да 8,000 футаў (2438 м) без рэгулявання. Усталюйце вышынны камплект для вышынь ад 8,000 футаў (2438 м) да 10,000 футаў (3084 м). Газавая шматфункцыянальная варачная панэль (мадэль IM15/S-LP) разлічана на 10,000 3084 футаў (XNUMX м).

Газавая шматфункцыянальная пліта абсталявана для працы з прыродным або звадкаваным газам. Ён мае канструкцыю, сертыфікаваную Канадскай асацыяцыяй стандартаў (CSA) для прыродных і звадкаваных газаў. На таблічцы з характарыстыкамі прадукту, размешчанай на ніжняй частцы пліты, ёсць інфармацыя пра тып газу, які трэба выкарыстоўваць. Калі гэтая інфармацыя не адпавядае тыпу даступнага газу, звярніцеся да дылера Wolf. Каб атрымаць інфармацыю пра мясцовых дылераў, наведайце раздзел "Лакатар" нашага сайта webсайт, wolfappliance.com.
Газавая шматфункцыянальная варачная панэль пастаўляецца з 1/2″ NPT мужчынскім газавым злучэннем у правым заднім куце варачнай панэлі.
Забяспечце лінію падачы газу з цвёрдай трубы 3/4″ да месца варачнай панэлі. Труба меншага памеру на доўгіх участках можа прывесці да недастатковай падачы газу. Неабходна выкарыстоўваць сумесі для злучэнняў труб, прыдатныя для працы са звадкаваным газам. Для звадкаванага газу памер труб або трубак можа быць мінімум 1/2 цалі.
Калі гэта дазваляе мясцовыя нормы, для падлучэння гэтай варачнай панэлі да лініі падачы газу рэкамендуецца новы, сертыфікаваны CSA, даўжынёй 4 футаў (5 м), з унутраным дыяметрам 1.2/1.5″ або 1/2″. Не перагінайце і не пашкоджвайце гнуткі злучальнік пры перамяшчэнні варачнай панэлі. Рэгулятар ціску газу мае ўнутраную разьбу 3/4″. Вам трэба будзе вызначыць неабходныя фітынгі ў залежнасці ад памеру вашай лініі падачы газу, гнуткага металічнага злучэння і запорного клапана.
Калі ў якасці лініі падачы газу выкарыстоўваецца цвёрдая труба, неабходна выкарыстоўваць камбінацыю трубаправодных фітынгаў, каб атрымаць убудаванае злучэнне з плітой. Усе напружання павінны быць выдалены з ліній падачы і газу, каб пліта была роўнай і роўнай.

8

8

INS TA LL AT ION INSTRUCTIONS

ПАТРАБАВАННІ GASSUPP LY

ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Лінія падачы павінна быць абсталявана зацверджаным знешнім газавым запорным клапанам, размешчаным каля варачнай панэлі ў даступным месцы. Не перакрывайце доступ да запорной арматуры. Звярніцеся да ілюстрацыі ніжэй.
Для працы і праверкі налад рэгулятара ціск на ўваходзе ў рэгулятар павінен быць наступным:
Прыродны газ: зададзены ціск 5 ″ (12.5 мб) WC, ціск падачы 7 ″ (14 мб) макс.
LP Gas: усталяваны ціск 10 ″ (25 mb) WC, ціск падачы 12 ″ (14 mb) WC.

ВЫПРАБАВАННЕ ЦІСКУ Ў ЛІНІІ
Выпрабаванне вышэй за 5 фунта на квадратны дюйм (3.5 кПа) 14 ″ (34.9 мб) WC (манометр): Варачная панэль і яе індывідуальны запорны клапан павінны быць адлучаны ад сістэмы трубаправода падачы газу падчас любых выпрабаванняў пад ціскам гэтай сістэмы пры выпрабавальным ціску больш за 5 фунта на квадратны дюйм (3.5 кПа).
Выпрабаванне ніжэй за 5 фунта на квадратны дюйм (3.5 кПа) 14 ″ (34.9 мб) WC (калібар) або ніжэй: Варачная панэль павінна быць ізалявана ад сістэмы трубаправодаў газазабеспячэння, зачыніўшы яе асобны ручной запорны клапан падчас любога выпрабавання ціскам сістэмы трубаправодаў газазабеспячэння пры выпрабавальным ціску, роўным або меншым за 5 фунта на квадратны дюйм (3.5 кПа).

ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА
Гэтая ўстаноўка павінна адпавядаць мясцовым кодэксам і пастановам. Пры адсутнасці мясцовых кодэксаў устаноўкі павінны адпавядаць правілам Амерыканскага нацыянальнага стандарту, Нацыянальнага кодэкса аб паліўным газе і Нацыянальнага электрычнага кодэкса.

Памеры ў дужках указаны

міліметраў, калі не пазначана іншае.

9

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

ПАТРАБАВАННІ ДА ЭЛЕКТРЫЧНАСЦІ

CON TA CTINFORM AT ION
Копіі пералічаных стандартаў можна атрымаць у:
*Нацыянальная асацыяцыя супрацьпажарнай абароны Batterymarch Park Quincy, Масачусэтс 02269
**Canadian Standard Association 178 Rexdale Blvd. Etobicoke (Таронта), Антарыё M9W 1R3

НЕБЯСПЕКА ПАРАЖЭННЯ ЭЛЕКТРЫЧНЫМ ТАКАМ —
Падключыце вілку да заземленай 3-кантактнай электрычнай разеткі.
Не здымайце штыфт зазямлення.
Не выкарыстоўвайце адаптар.
Невыкананне гэтых інструкцый можа прывесці да паражэння электрычным токам, пажару або смерці.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Калі коды дазваляюць і выкарыстоўваецца асобны провад зазямлення, рэкамендуецца, каб кваліфікаваны электрык вызначыў, што шлях зазямлення з'яўляецца адэкватным.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: пракансультуйцеся з кваліфікаваным электрыкам, калі вы не ўпэўнены, ці правільна зазямлена варачная панэль.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Не зазямляйце на газавую трубу.
120 В пераменнага току, 60 Гц, 15-amp, патрабуецца электразабеспячэнне з заплаўленым плаўком. Рэкамендуецца засцерагальнік з затрымкай часу або аўтаматычны выключальнік. Рэкамендуецца прадугледзець асобную схему, якая абслугоўвае толькі гэты прыбор.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: выключальнік ланцуга замыкання на зямлю (GFCI) не рэкамендуецца і можа прывесці да перапынення працы.

Электронныя сістэмы запальвання працуюць у шырокім абtage абмежаванні, але належнае зазямленне і палярнасць неабходныя. У дадатак да праверкі таго, што электрычная разетка забяспечвае 120 В пераменнага току і правільна зазямлена, разетку павінен праверыць кваліфікаваны электрык, каб убачыць, ці правільная палярнасць падключана.
Электронную схему, якая ахоплівае ланцуг кіравання для мадэлі шматфункцыянальнай пліты Wolf, можна знайсці на старонцы 15.
РЭКАМЕНДУЕМЫ МЕТАД ГРУНЦЫ
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: для вашай асабістай бяспекі гэтая варачная панэль павінна быць заземлена. Ён абсталяваны шнуром сілкавання 6 футаў (1.8 м) з 3-кантактнай вілкай зазямлення. Каб мінімізаваць магчымую небяспеку паражэння электрычным токам, шнур сілкавання павінен быць устаўлены ў 3-кантактную электрычную разетку з зазямленнем, заземленую ў адпаведнасці з Нацыянальным электрычным кодэксам, апошняй рэдакцыяй ANSI/NFPA 70* або Электрычным кодэксам Канады (CSA)** і ўсімі мясцовымі кодэксамі і пастановамі.
Калі электрычная разетка адсутнічае, кліент абавязаны забяспечыць належным чынам заземленую 3-штырьковую электрычную разетку, усталяваную кваліфікаваным электрыкам.

Штэпсель зазямлення

Электрычная разетка з зазямленнем
Электрычнае зазямленне
10

INS TA LL AT ION INSTRUCTIONS

ВЕНТЫЛЯЦЫЯ НА IONOPTIONS

ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Рэкамендуецца выкарыстоўваць шматфункцыянальную варачную панэль Wolf з вентыляцыйнай выцяжкай варачнай панэлі Wolf, сістэмай сыходнага патоку або вентыляцыйнай выцяжкай Pro. Для атрымання падрабязнай інфармацыі звярніцеся да дылера Wolf.
Насценная выцяжка для пліты шырынёй 30 цаляў (762) або 36 цаляў (914) з класічнай нержавеючай сталі.
Астраўная выцяжка для пліты шырынёй 42 цалі (1067) з класічнай нержавеючай сталі.
Ніжняя вентыляцыйная сістэма шырынёй 30 цаляў (762) або 36 цаляў (914), з верхняй вечкам і панэллю кіравання з класічнай, плацінавай і вугляродзістай аздаблення з нержавеючай сталі (патрабуецца адпаведная глыбіня стальніцы).
Pro Wall Hood 22" (559), 24" (610) або 27" (686) глыбінёй і ад 30" (762) да 66" (1676) шырынёй з класічнай нержавеючай сталі.
Pro Island Hood шырынёй ад 36 цаляў (914) да 66 цаляў (1676) з класічнай нержавеючай сталі.
Pro Hood Liner даступны ў шырыні, каб змясціць абалонкі капота ад 30 ″ (762) да 60 цаляў (1524).
Усе выцяжкі маюць зварныя швы, герметычнае галагенавае асвятленне і здымныя фільтры, якія можна мыць у посудамыйнай машыне.

Патрабаванні да паветранадзімалкі могуць адрознівацца ў залежнасці ад даўжыні паветраводаў і колькасці вуглоў. Асноўная рэкамендацыя - 100 CFM на квадратны фут плошчы для падрыхтоўкі ежы. Заўсёды кансультуйцеся са сваім спецыялістам па ацяпленні, вентыляцыі і кандыцыяніраванню, каб атрымаць больш дакладныя патрабаванні да паветранадзімалкі.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: пры ўсталёўцы вентыляцыйнай выцяжкі звярніцеся да спецыфічных патрабаванняў да выцяжкі адносна мінімальных памераў стальніцы.

VENTIL AT ION ПРАДУКТЫ
Вентыляцыйныя прадукты Wolf можна набыць у дылера Wolf. Вы таксама можаце наведаць раздзел "Лакатар" нашага webна сайце wolfappliance.com, каб даведацца пра імёны мясцовых дылераў у вашым рэгіёне, або перайдзіце ў раздзел "Прадукт", каб атрымаць дадатковую інфармацыю аб прадукце.

Памеры ў дужках указаны

міліметраў, калі не пазначана іншае.

11

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

ПАЛЕТЫ ТА LL AT ION

Устаўце варачную панэль у выразаную адтуліну стальніцы. Адцэнтруйце варачную паверхню ў адтуліне і пераканайцеся, што пярэдні край варачнай паверхні паралельны пярэдняму краю стальніцы. Праверце, ці выкананы ўсе неабходныя зазоры. Выкарыстоўвайце аловак, каб акрэсліць задні край варачнай паверхні на стальніцы. Зніміце варачную панэль з адтуліны стальніцы.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: пры перастаноўцы варачнай панэлі ў адтуліну стальніцы падніміце ўсю варачную паверхню з адтуліны, каб не падрапаць стальніцу.
Дастаньце поролоновую палоску з упакоўкі абсталявання. Прыкладзеце пенапластавую паласу вакол дна гарэлкі на адным узроўні з краем, як паказана на малюнку ніжэй.
Зноў устаўце варачную панэль у адтуліну стальніцы. Пераканайцеся, што варачная паверхня раўналежная пярэдняму краю стальніцы. Падніміце ўсю варачную панэль, каб адрэгуляваць яе і выраўнаваць задні край з лініяй алоўка.
Прымацуйце кранштэйны да скрынкі гарэлкі, уставіўшы заціскі ў прамавугольныя выемкі з левага і правага боку скрынкі гарэлкі. Устаўце 31/2″ (89) клampукручваючы шрубы ў кранштэйны. Выкарыстоўвайце адвёртку, каб зацягнуць клampпрыкруціце шрубы да ніжняга боку стальніцы. Звярніцеся да ілюстрацыі ніжэй. Не зацягвайце шрубы занадта моцна.

РЭГУЛЯТАР ГАЗАвага ціску
Усталюйце рэгулятар ціску газу так, каб стрэлка на рэгулятары была накіравана ўверх у бок прылады і ў такім становішчы, дзе вы можаце дацягнуцца да вечка доступу. Звярніцеся да ілюстрацыі ніжэй. Для забеспячэння газанепранікальнай герметычнасці трэба выкарыстоўваць сумяшчальны з прыродным газам і НД злучэнне труб.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: усе злучэнні павінны быць зацягнуты гаечным ключом. Не рабіце злучэнні з рэгулятарам ціску газу занадта тугімі; гэта можа прывесці да ўзлому рэгулятара і ўцечкі газу. Не дазваляйце рэгулятару ўключаць трубу пры зацягванні фітынгаў.
ПАДКЛЮЧЭННЕ ЛІНІІ GASSUPP LY
Збярыце гнуткі металічны злучальнік ад трубы падачы газу да рэгулятара ціску газу. Вам трэба будзе вызначыць неабходныя фітынгі ў залежнасці ад памеру вашай лініі падачы газу, гнуткага металічнага злучэння і запорного клапана. Звярніцеся да ілюстрацыі на старонцы 13.
Выкарыстоўвайце склад для злучэння труб, прызначаны для прыроднага і звадкаванага газу. Калі выкарыстоўваецца гнуткі металічны злучальнік, пераканайцеся, што трубка не перагнутая.
Адкрыйце запорную арматуру ў газаправодзе. Пачакайце некалькі хвілін, пакуль газ пачне рухацца па лініі. Звярніцеся да ілюстрацыі на старонцы 9.

Стальніца

Скрынка гарэлкі для варачнай панэлі

Поролоновая паласа

Аплікацыя з пенапласту 12

Каробка гарэлкі
Заціск для кранштэйнаў

31/2 ″ (89) Клampінж
Шруба

Мантаж кранштэйна

Рэгулятар ціску
Доступ Cap

Задняя частка пліты
Стрэлка патоку газу
Акуляры ўверх

Рэгулятар ціску газу

INS TA LL AT ION INSTRUCTIONS

НАВЕРХНЫЯ ГАРЭЛКІ

ТЭСТЫРАВАННЕ УТЕЧКІ ГАЗУ
З дапамогай шчоткі і вадкага мыйнага сродкі праверце ўсе газавыя злучэнні на герметычнасць. Бурбалкі вакол злучэнняў будуць паказваць на ўцечку. Калі з'яўляецца ўцечка, перакрыйце элементы кіравання газавым клапанам і адрэгулюйце злучэнні. Затым яшчэ раз праверце злучэнне. Ачысціце ўвесь раствор мыйнага сродкі з варачнай панэлі.
Ніколі не правярайце ўцечку газу запалкай або іншым агнём.
ЗАВЕРШЭННЕ TA LL AT ION
Пасля праверкі варачнай панэлі на наяўнасць уцечак газу падключыце шнур сілкавання да заземленай электрычнай разеткі. Змесціце галоўку гарэлкі на аснову гарэлкі і размесціце краты гарэлкі над вузлом гарэлкі. ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: не прымацоўвайце варачную панэль да стальніцы. Пры неабходнасці абслугоўвання яго неабходна выдаліць.

ПАЧАТКОВАЕ АСВЯТЛЕННЕ
У гарэлцы варачнай панэлі выкарыстоўваецца электронны запальвальнік замест стаячага пілота. Калі ручку кіравання варачнай панэллю націснуць і павярнуць у ВЫСОКАЕ становішча, сістэма стварае іскру, каб запаліць гарэлку. Гэта іскрэнне працягваецца, пакуль электроннае запальванне не адчуе полымя.
Каб праверыць працу гарэлкі варачнай панэлі, націсніце і павярніце ручку кіравання ў ВЫСОКАЕ становішча. Полымя павінна загарэцца на працягу чатырох секунд.
Калі гарэлка не гарыць належным чынам, павярніце ручку кіравання ў становішча ВЫКЛ. Пераканайцеся, што галоўка гарэлкі знаходзіцца ў належным становішчы. Праверце, ці падключаны шнур сілкавання і ці не перагарэў аўтаматычны выключальнік або хатні засцерагальнік. Пераканайцеся, што запорная арматура знаходзіцца ў становішчы ON. Праверце працу яшчэ раз; калі ў гэты момант гарэлка не запальваецца належным чынам, звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр Wolf.
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Першапачатковае запальванне гарэлкі варачнай панэлі можа заняць крыху больш часу, паколькі паветра ў сістэме павінна быць выдалена, перш чым газ можа паступіць у гарэлку.

Адключэнне
Клапан 1/2″ адаптар

Рэгулятар ціску
1/2 ″ перахаднік

Ніпель 1/2″
(выкарыстоўвайце сумесь для стыкаў труб на канцах)

Гнуткі металічны злучальнік

Ніпель 1/2″
(выкарыстоўвайце сумесь для стыкаў труб на канцах)

Падключэнне газаправода

Памеры ў дужках указаны

міліметраў, калі не пазначана іншае.

13

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

ВАРАЧНАЯ ПАНЕЛЬ REM OVA L

КАЛІ ВАМ НЕ ПАТРЭБНА ПАСЛУГА

ЗВЯРНІЦЕСЯ Ў ФОРМУ

Калі неабходна зняць шматфункцыянальную пліту для ачысткі або абслугоўвання, перакрыйце падачу газу. Адключыце газ і электрычнасць. Зніміце мантажныя кранштэйны з правага і левага боку гарэлкі і зніміце варачную панэль. Зноў усталюйце ў адваротным парадку і праверце газавае злучэнне на герметычнасць.

Wolf Customer Service: 800-332-9513
Webсайт: wolfappliance.com

ПРАБЛЕМЫ HO OT ING
ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА: Калі варачная панэль не працуе належным чынам, выканайце наступныя дзеянні па ліквідацыі непаладак:
Пераканайцеся, што электрычнасць падаецца на варачную панэль.
Праверце, каб газавыя клапаны былі ўключаны.
Праверце падачу газу і электрычныя злучэнні, каб пераканацца, што ўстаноўка была выканана правільна.
Выконвайце працэдуры ліквідацыі непаладак, апісаныя ў Інфармацыі па выкарыстанні і догляду за шматфункцыянальнай плітой Wolf.
Калі пліта па-ранейшаму не працуе, звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр Wolf. Не спрабуйце адрамантаваць варачную панэль самастойна. Wolf не нясе адказнасці за абслугоўванне, неабходнае для выпраўлення няспраўнай ўстаноўкі.

Калі патрабуецца абслугоўванне, падтрымлівайце якасць убудаванай у вашу шматфункцыянальную варачную панэль, звяртаючыся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр Wolf.
Каб атрымаць назву і нумар аўтарызаванага сэрвіснага цэнтра Wolf, праверце раздзел «Лакатар» нашага website, wolfappliance.com or call Wolf Customer Service at 800-332-9513.
Пры звароце ў сэрвісную службу вам спатрэбіцца мадэль варачнай панэлі і серыйны нумар. Абодва нумары пазначаны на таблічцы з намінальнымі характарыстыкамі, размешчанай на ніжняй баку пліты.

Інфармацыя і выявы з'яўляюцца ўласнасцю Wolf Appliance Company, LLC, філіяла Sub-Zero Freezer Company, Inc. Ні гэтая кніга, ні любая інфармацыя або выявы, якія змяшчаюцца ў ёй, не могуць быць скапіяваны або выкарыстаны поўнасцю або часткова без пісьмовага пісьма дазвол Wolf Appliance Company, LLC, філіяла Sub-Zero Freezer Company, Inc.
©Wolf Appliance Company, LLC, усе правы абаронены. 14

INS TA LL AT ION INSTRUCTIONS

МАНТАЖНАЯ СХЕМА

ІСКРОВЫ МОДУЛЬ
N
ЧЫРВОНЫ

БЕЛЫ
ЧЫРВОНЫ ЧЫРВОНЫ

Мадэль IM15/S

11 2 2 ЧР

БЕЛАЯ ГРН

3-ЖЫЛЬНЫ ШНУР СІЛКАВАННЯ

ЧОРНЫ

БЕЛЫ

БЕЛЫ ЧОРНЫ

15

WOLFAPPLIANCECOM PA NY, LLC PO B OX 4 4 8 4 8 MADISON , WI 5 3 7 4 4 8 0 0 – 3 3 2 – 9 5 1 3 WOL FA APPLIANCE . COM

807568

10/2005