Кіраўніцтва карыстальніка шматфункцыянальнага ліхтарыка Xiaomi D6000360

Шматфункцыянальны ліхтарык Xiaomi D6000360

Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Карыстайцеся ліхтарыкам правільна, як апісана ў гэтай інструкцыі.

ПАПЯРЭДЖАННІ

• Не дазваляйце дзецям карыстацца прыстасаваннем для разбівання рамянёў бяспекі і разбіванне вокнаў.
• Не пакідайце ліхтарык у аўтамабілі або пад прамымі сонечнымі прамянямі надоўга ў гарачае надвор'е, бо ён можа перагрэцца і выклікаць апёкі.
• Не зараджайце на вуліцы ў дажджлівыя дні.

Меры засцярогі

Лямпачка ліхтарыка незаменная. Калі тэрмін службы лямпачкі заканчваецца, неабходна замяніць увесь ліхтарык.

Бяспека акумулятара

• Не адкрывайце і не разразайце батарэю.
• Не падвяргайце батарэю ўздзеянню цяпла або агню. Трымайце акумулятар далей ад прамых сонечных прамянёў.
• Не падвяргайце батарэю механічным ударам.
• У выпадку выпадковай уцечкі батарэі не пападайце выцеклай вадкасці на скуру ці ў вочы. У выпадку траплення неабходна прамыць вялікай колькасцю вады і своечасова звярнуцца па медыцынскую дапамогу.
• Зарадзіце ліхтарык перад першым выкарыстаннем.
• Пасля працяглага захоўвання акумулятар неабходна некалькі разоў зарадзіць і разрадзіць для аптымальнай працы.
• Акумулятар мае найлепшыя характарыстыкі пры выкарыстанні пры пакаёвай тэмпературы (20°C ± 5°C).
• Калі ліхтарык неабходна ўтылізаваць, неабходна выняць батарэю.
• Ліхтарык неабходна выключыць, перш чым выняць батарэю.
• Калі ласка, перапрацуйце і ўтылізуйце батарэю належным і экалагічна чыстым спосабам.

Выкарыстанне

• Ліхтарык выпраменьвае моцнае святло. Пазбягайце прамяня святла непасрэдна ў вочы людзей або жывёл або ў лінзы аптычнага абсталявання.
• Каб знізіць рызыку атрымання траўм, дзеці павінны знаходзіцца пад наглядам дарослых пры выкарыстанні ліхтарыка.
• Каб знізіць рызыку паразы электрычным токам, не змяшчайце ліхтарык у ваду ці іншыя вадкасці.
• Не стаўце і не захоўвайце ліхтарык побач з ваннай або ракавінай.
• When the high light (in the main light mode) or the strobe mode are used for a long time, the surface of the flashlight may start to warm up. This is normal. To reduce the risk of burns, do not touch it if this happens.
• The IP54 dust-tight and water-resistant fuction of the flashlight will be ineffective without the tailtap.

Зарадка

• Выкарыстоўвайце зарадную прыладу, якая адпавядае спецыфікацыям ліхтарыка.
• Калі ліхтарык не выкарыстоўваўся на працягу доўгага перыяду часу і індыкатар ўзроўню батарэі не працуе належным чынам пры паўторнай зарадцы, працягвайце зараджаць на працягу 30 хвілін, а затым праверце, ці нармальна працуе індыкатар ўзроўню батарэі.
• Калі вы выкарыстоўваеце зарадную прыладу, якая не адпавядае характарыстыкам ліхтарыка, любыя пашкоджанні ліхтарыка, выкліканыя гэтым, не будуць пакрывацца гарантыяй, і гэта можа прывесці да іншых рызык.
• Калі тэмпература батарэі ліхтарыка дасягае 45°C, спрацоўвае функцыя абароны ад зарадкі і зарадка спыняецца. Рэкамендуемая тэмпература навакольнага асяроддзя для зарадкі - пакаёвая.

Тэхнічнае абслугоўванне

This flashlight cannot be disassembled, and should only be repaired by technicians authorized by Xiaomi. Do not attempt to repair it by yourself to avoid injury.

Заўвага: Ілюстрацыі прадукту, аксесуараў і карыстальніцкага інтэрфейсу ў кіраўніцтве карыстальніка прызначаны толькі для даведкі. Фактычны прадукт і функцыі могуць адрознівацца з-за паляпшэнняў прадукту.

Уважліва прачытайце гэта кіраўніцтва перад выкарыстаннем і захавайце яго для выкарыстання ў будучыні.

Прадукт скончаныview

Дзякуй за выкарыстанне шматфункцыянальнага ліхтарыка Xiaomi.

1. Ударны абадок
2. Рэгулятар прамяня
3. Порт для зарадкі тыпу С
4. Рэгулятар рэжыму
5. Індыкатар ўзроўню зарада батарэі
6. Кнопка ўключэння/выключэння
7. Бакавое святло
8. Магнітная база
9. Хвост
10. Рэзак бяспекі
11. Разбівальнік вокнаў
12. Адтуліну для папружкі

Як выкарыстоўваць

Зарадка

• Перад першым выкарыстаннем ліхтарык павінен быць цалкам зараджаны.
• Ссуньце рэгулятар прамяня ўверх, каб адкрыць зарадны порт Type-C, і ўстаўце зарадны кабель для зарадкі.

Заўвага: The flashlight comes with a Type-C charging cable.

When the flashlight is charging:

• Галоўнае святло: Only low light can be enabled. Side light: You can cycle through low light, blinking red light and blinking fog light.

Рэгулятар рэжыму

Turn the mode adjuster to change between the two different modes:

• Рэжым асноўнага святла
• Рэжым бакавога святла

Кнопка ўключэння/выключэння

З дапамогай кнопкі:

Каб уключыць або выключыць ліхтарык, націсніце і ўтрымлівайце кнопку ўключэння/выключэння на працягу 0.5 секунды.

У рэжыме асноўнага святла:

Націсніце і ўтрымлівайце кнопку ўключэння/выключэння на працягу 0.5 секунды, каб уключыць слабае асвятленне, затым націсніце яшчэ раз, каб пераключацца паміж: сярэдняе асвятленне – моцнае асвятленне – нізкае асвятленне. Зноў націсніце і ўтрымлівайце кнопку ўключэння/выключэння на працягу 0.5 секунды, каб выключыць ліхтарык.

У рэжыме бакавога святла:

Націсніце і ўтрымлівайце кнопку ўключэння/выключэння на працягу 0.5 секунды, каб уключыць слабае асвятленне, затым націсніце яшчэ раз, каб пераключацца паміж: высокім святлом – міргаючым чырвоным святлом – міргаючым супрацьтуманным святлом – слабым святлом. Зноў націсніце і ўтрымлівайце кнопку ўключэння/выключэння на працягу 0.5 секунды, каб выключыць ліхтарык.

Рэжым страбаскопа/рэжым SOS:

Press and hold the on/off button for 3 seconds at any time to turn on the strobe mode, then press again to cycle through: SOS mode – strobe mode. Press and hold the on/off button again for 0.5 seconds to turn the flashlight off.

Рэгулятар прамяня

Ссуньце рэгулятар прамяня ўверх і ўніз, каб наладзіць паміж пражэктарам і пражэктарам.

Індыкатар ўзроўню зарада батарэі

• Калі пры ўключаным ліхтарыку ўзровень зараду акумулятара перавышае 20%, індыкатар зарада зарада застанецца белым. Калі ўзровень зараду акумулятара складае 20% або ніжэй, індыкатар узроўню зарада зарада застанецца чырвоным, пакуль зарад батарэі не разрадзіцца і ліхтарык не выключыцца.
• The battery level indicator keeps breathing when charging and will turn off when charging is completed. If charging the flashlight when its battery is full, the battery level indicator will turn off after breathing for 20 seconds.

Разак рамянёў бяспекі

Unscrew the tailcap first and then use the seat belt cutter according to the following steps.

• Крок 1: Pull the seat belt across your chest tight with your hand to keep it straight.
• Крок 2: Hold the flashlight and slot the taut seat belt into the cutter.
• Крок 3: Keep the flashlight level and quickly pull it horizontally to cut the seat belt.

Разак і рамень бяспекі павінны знаходзіцца пад вуглом 45°, каб было лягчэй рэзаць.

Разбівальнік вокнаў

Unscrew the tailcap, place the end of the window breaker perpendicular to the window and press hard. The window breaker nail will pop out and break the glass. Once you let go, the window breaker nail will go back inside the flashlight.

Магнітная база

Магнітную аснову можна прымацаваць да любой магнітнай паверхні, якая змяшчае жалеза, нікель і г.д. Слізгальная рэйка магнітнай асновы дазваляе паварочваць ліхтарык на 107°.

Ліквідацыю непаладак

Заўвага: The flashlight’s light bulb is irreplaceable. When the light bulb reaches the end of its service life, the entire flashlight needs to be replaced.

Тэхнічныя характарыстыкі

• мадэль: MJSDT001QW
• Памеры прадмета: 188 × 40.5 × 36 mm Net Weight: Approx. 240 g
• Увод: 5 В 1.5 А
• Рэйтынг IPIP54
• Тып батарэі: Літый-іённы акумулятар
• Намінальная ёмістасць батарэі: 3100 мАг
• Намінальная батарэя Voltage: 3.6 В
• Час зарадкі: Прыбл. 180 хвілін

Асноўныя характарыстыкі святла

Тэхнічныя характарыстыкі бакавых ліхтароў

Інфармацыя аб адпаведнасці нарматыўным патрабаванням

Еўропа — дэкларацыя адпаведнасці ЕС

Мы, Shanghai HOTO Technology Co., Ltd., гэтым заяўляем, што гэта абсталяванне адпавядае дзеючым дырэктывам і еўрапейскім нормам і папраўкам. Поўны тэкст дэкларацыі аб адпаведнасці ЕС даступны па наступным інтэрнэт-адрасе: http://www.mi.com/global/-service/support/declaration.html

Дэкларацыя адпаведнасці Вялікабрытаніі

We Shanghai HOTO Technology Co., Ltd., сапраўдным заяўляе, што гэта абсталяванне адпавядае дзеючаму заканадаўству. Поўны тэкст дэкларацыі аб адпаведнасці Вялікабрытаніі даступны па наступным інтэрнэт-адрасе: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html.

Інфармацыя аб утылізацыі і перапрацоўцы

Усе прадукты, пазначаныя гэтым сімвалам, з'яўляюцца адходамі электрычнага і электроннага абсталявання (WEEE у адпаведнасці з дырэктывай 2012/19/EU), якія нельга змешваць з несартаваным бытавым смеццем. Замест гэтага вы павінны абараніць здароўе людзей і навакольнае асяроддзе, здаўшы адпрацаванае абсталяванне ў спецыяльны пункт збору адходаў электрычнага і электроннага абсталявання, прызначаны ўрадам або мясцовымі ўладамі. Правільная ўтылізацыя і перапрацоўка дапамогуць прадухіліць магчымыя негатыўныя наступствы для навакольнага асяроддзя і здароўя чалавека. Калі ласка, звярніцеся да мантажніка або мясцовых уладаў для атрымання дадатковай інфармацыі аб месцазнаходжанні, а таксама аб умовах такіх пунктаў збору.

FCC

Федэральная камісія сувязі

Дэкларацыя адпаведнасці пастаўшчыка

• Дэкларацыя адпаведнасці гэтага пастаўшчыка прызначана для
  • Прадукт: Xiaomi Multi-function Flashlight Model Number(s): MJSDT001QW
  • Брэнд/гандаль: Xiaomi

Мы заяўляем, што вышэйзгаданая прылада была праверана і прызнана адпаведнай CFR 47, частка 15 Палажэння. Гэта прылада адпавядае частцы 15 Правілаў FCC. Эксплуатацыя залежыць ад наступных дзвюх умоў: (1) гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод і (2) гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.

Заўвага: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged  totry to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

БОЛЬШ ІНФАРМАЦЫІ

Адказны бок - Кантактная інфармацыя ў ЗША

• Кампанія: TEKMOVIL LLC
• Адрас: 601 BRICKELL KEY DR #723 Miami, FL 33131
• Краіна: ЗША
• Нумар Тэлефона.: +1(312)282-5246
• Кантактная інфармацыя ў Інтэрнэце: kim.peterson@tek-movil.com
• Representative of Responsible Party for SDoC Company: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd. Address: Building 45, No.50 Moganshan Road, Shanghai, China
• Краіна: Кітай
• Нумар Тэлефона: 400-021-8696
• Імпарцёр: Beryko sro
• Pod Vinicemi 931/2, 301 00 Plzeň www.beryko.cz
• Выраблена для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)
• Адрас:  Building 45, No.50 Moganshan Road, Shanghai, China
• Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, перайдзіце да www.mi.com
• Версія кіраўніцтва карыстальніка: V1.0

FAQ

• Пытанне: Як мне атрымаць гарантыю на мой прадукт Xiaomi?
  • A: Каб скарыстацца гарантыяй на прадукт Xiaomi, наведайце афіцыйны сайт Старонка падтрымкі Xiaomi і выканайце інструкцыі па гарантыі прэтэнзіі.
• Пытанне: Дзе я магу знайсці серыйны нумар майго Xiaomi прадукт?
  • A: Серыйны нумар вашага прадукту Xiaomi звычайна можна знайсці на ўпакоўцы або на самой прыладзе. Глядзіце інструкцыю карыстальніка для атрымання падрабязнай інфармацыі аб пошуку серыйнага нумара.
• Пытанне: Як часта трэба чысціць прыладу Xiaomi?
  • A: Рэкамендуецца рэгулярна чысціць прыладу Xiaomi, у залежнасці ад выкарыстання. Выконвайце інструкцыі па чыстцы, прыведзеныя ў інструкцыю карыстальніка, каб падтрымліваць прадукцыйнасць прадукту.