Кіраўніцтва па ўсталёўцы універсальнага Zumex 04817

Zumex 04817 Versatile Basic

Тэхнічныя характарыстыкі

• Марка: Універсальны базавы
• вытворца: Zumex Group SA
• Рэкамендуецца Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Метад ачысткі: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Інструкцыя па ачыстцы

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Зніміце пласціну падачы, адкруціўшы цэнтральную ручку. Затым ачысціце аснову кармушкі мокрай анучай.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Зніміце паддон для соку і PulpOut за адзін крок.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Выдаліце ​​фільтр.
6. Зніміце кран, мякка націснуўшы з абодвух бакоў.
7. Зніміце вёдры для лупіны.
8. Зніміце пярэднюю крышку.
9. Адкруціце цэнтральную ручку 1Step Extraction Kit.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Збярыце пратэктар ляза, а потым зніміце лязо, пацягнуўшы ручку на сябе.
12. Ачысціце пярэднюю частку машыны мяккай губкай.
13. Зніміце паддон супраць падзення і фільтр.
14. У подыумных мадэляў бункер чысціце мяккай губкай.
15. Дастаньце кантэйнер для смецця і ачысціце ўнутры подыума, пераканаўшыся, што няма рэшткаў мякаці і лупіны.

Ніжэй працэс ачысткі будзе падрабязна апісаны для кожнага з кампанентаў машыны.

Cleanliness and hygiene warnings
Zumex рэкамендуе чысціць машыну мінімум адзін-два разы на дзень, у залежнасці ад таго, наколькі часта яна выкарыстоўваецца, каб падтрымліваць аптымальныя ўмовы гігіены ежы.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Выкарыстоўвайце сродак для абястлушчвання для харчовых прадуктаў, каб можна было лёгка выдаліць усе сляды мякаці і прыліплага воску. Пасля кожнай уборкі неабходна дэзінфікаваць дэзінфікуе сродкам.
Пасля дэзінфекцыі прамыйце вялікай колькасцю вады, каб выдаліць рэшткі дэзінфікуе сродкі.

Замена дэталяў
Для хуткай уборкі ў сярэдзіне дня рэкамендуем мець камплект з запаснымі часткамі. Гэты набор складаецца з: вечка, камплекта для 1-этапнай экстракцыі, кантэйнера для соку і фільтра.

Штодзённая ўборка
Лязо, кран, кантэйнер для соку, фільтр, паддон для кропель, талерка падачы і пярэдняя вечка

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Ачысціце талерку для кармлення ў посудамыйнай машыне або мяккай губкай, каб выдаліць рэшткі часціц, якія ўсё яшчэ прыліплі да яе.
3. Чысціце вокладку мяккай губкай, каб не пашкодзіць матэрыял. Змыць вялікай колькасцю вады.

1Step Extraction Kit

1. Ачысціце ўвесь вузел губкай і мылам адным кавалкам пад кранам. Перамяшчайце прыціскныя прылады, каб пераканацца, што яны цалкам чыстыя.
2. Зборку таксама можна мыць у посудамыйнай машыне ў адзіным выглядзе.

Для хуткай ачысткі ачысціце 1Step Extraction Kit, сабраны ў адзіную частку, пад кранам або ў посудамыйнай машыне.

Інструкцыі па ачыстцы кампанентаў

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Выцягніце рамень для падмятання разам з другім ролікам і зніміце абедзве часткі.
3. Ачысціце ўсе дэталі губкай з мылам, затым прамыйце чыстай вадой. Усе дэталі таксама можна мыць у посудамыйнай машыне.

Рэкамендаваныя інструкцыі па ачыстцы
Паўдзённая ўборка
Вечка, набор для 1-этапнай экстракцыі, кантэйнер для соку, фільтр і кран

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Зніміце паддон для соку і PulpOut за адзін крок.
3. Зніміце пярэднюю крышку.
4. Зніміце камплект для экстракцыі 1Step і лязо.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Штотыднёвая ўборка

1. Зніміце эжекторы, размешчаныя па баках унізе.
2. Адкруціце ручку, размешчаную ў ніжняй цэнтральнай частцы.
3. Падніміце ручкі з нержавеючай сталі.
4. Зніміце прэсавыя вузлы.
5. Ачысціце ўсе дэталі губкай з мылам, затым прамыйце чыстай вадой. Усе дэталі таксама можна мыць у посудамыйнай машыне.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Інструкцыя па зборцы

1. Устаўце паддон для соку і фільтр.
2. Збярыце кран.
3. Устаўце фільтр.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Устаўце PulpOut у адтуліны паддона для соку.
6. Устаўце лязо, націскаючы на ​​машыну, пакуль не пачуеце гук заціску.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Закруціце цэнтральны ключ 1Step Extraction Kit.
10. Збярыце пярэднюю крышку.
11. Пастаўце вядро для ачысткі ад лупіны да машыны, пакуль не заўважыце, што вядро знаходзіцца на сваім месцы.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Устаўце пласціну кармушкі, закруціўшы цэнтральную ручку.

FAQ