SIMcom SIM8918NA LTE Wireless Data Module

Модуль бесправадной перадачы даных SIM8918NA LTE

Інфармацыя аб прадукце

Тэхнічныя характарыстыкі

Працэсар: 64-разрадны чатырох'ядравы працэсар Arm Cortex-A53 на частаце 2.0 Ггц з
512 КБ кэш-памяці L2
Памяць: дызайн 2*16-bitBUS LPDDR4x SDRAM
Сховішча: убудаваная eMMC 5.1 Flash, 16 ГБ eMMC + 2 ГБ LPDDR4x (або
32 ГБ eMMC + 3 ГБ опцыя LPDDR4x або 8 ГБ eMMC + 1 ГБ опцыя LPDDR3)
SD: знешні інтэрфейс SDC2 падтрымлівае карту SD3.0 TF (максімум
256G), падтрымлівае выяўленне гарачай падключэння
Аперацыйная сістэма: Падтрымка Android 12/13
Абнаўленне сістэмы: абнаўленне праз інтэрфейс USB, падтрымка прымусовая
спампаваць
Крыніца сілкавання: Power Domain: 3.4V~4.4V, падтрымка аднаячэйкі
крыніца харчавання літыевая батарэя
Дысплей зарада: унутраная зарадная прылада, падтрымлівае высокую зарадку
ток да 1.8А
Камера: Адзін 4-палосны інтэрфейс MIPI_DSI, самае высокае раздзяленне
720*1680, HD+. Два канфігуруемыя CSI MIPI 4/4 або 4/2/1 D-PHY2.5
Гбіт/с/канал
Відэа кодэк
Аўдыё: Аўдыякодэк Галасавы кодэк
USB UART
Карта I2C SPI UIM
Узровень магутнасці: Клас 3 (24 дБм+1/-3 дБ) для дыяпазонаў WCDMA
Асаблівасці LTE
Функцыі UMTS
Асаблівасці GSM
Асаблівасці WLAN
Асаблівасці BT
Спадарожнікавае пазіцыянаванне: GPS /ГЛОНАСС /BEIDOU/Galileo
Тэмпература: Працоўная тэмпература: -35~ +75 Падоўжыць працу
Тэмпература: -40 ~ +85 Тэмпература захоўвання: -40 ~ +90
Фізічны памер

Інфармацыя аб пакеце

Блок-схема абсталявання

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

Электразабеспячэнне і зарадка

Модуль SIM8918EASIM8918NA патрабуе крыніцы харчавання ў
дыяпазон ад 3.4 В да 4.4 В. Ён падтрымлівае аднаэлементную літыевую батарэю
крыніца харчавання.

Каб зарадзіць модуль, падключыце яго да крыніцы харчавання з дапамогай
прадастаўляецца зарадная прылада. Модуль падтрымлівае высокі ток зарадкі да
1.8A.

Памяць і захоўванне

Модуль SIM8918EASIM8918NA мае ўбудаваную ўспышку eMMC 5.1 для
захоўванне. Даступныя варыянты захоўвання:

16 ГБ eMMC + 2 ГБ LPDDR4x
32 ГБ eMMC + 3 ГБ LPDDR4x (опцыя)
8 ГБ eMMC + 1 ГБ LPDDR3 (опцыя)

Модуль таксама падтрымлівае знешнюю SD-карту памяці з дапамогай SDC2
інтэрфейс. Ён падтрымлівае карты SD3.0 TF з максімальнай ёмістасцю
256 ГБ і выяўленне гарачай падключэння.

Камера

Модуль SIM8918EASIM8918NA падтрымлівае функцыянальнасць камеры. Гэта
мае адзін 4-палосны інтэрфейс MIPI_DSI для дысплея і два CSI MIPI
інтэрфейсы для ўводу з камеры. Самае высокае дазвол падтрымліваецца
720*1680, HD+.

FAQ

Q: Які дыяпазон харчавання для SIM8918EASIM8918NA
модуль?

A: Дыяпазон крыніцы харчавання ад 3.4 да 4.4 В.

Пытанне: Колькі памяці мае модуль?

A: Модуль мае ўбудаваную ўспышку eMMC 5.1 з опцыямі для 16 ГБ,
32 ГБ або 8 ГБ памяці.

Пытанне: якая максімальная ёмістасць падтрымліваецца знешняй SD
інтэрфейс карты?

A: Інтэрфейс знешняй SD-карты падтрымлівае карты SD3.0 TF з a
максімальная ёмістасць 256GB.

SIM8918EASIM8918NA Кіраўніцтва карыстальніка
Модуль бесправадной перадачы дадзеных LTE
SIMCom Wireless Solutions Limited
Будынак штаб-кватэры SIMCom, будынак 3, No. 289 Linhong Road, раён Changning, Шанхай, КНР Тэл.: 86-21-31575100 support@simcom.com www.simcom.com

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
АГУЛЬНЫЯ ЗАЎВАГІ
SIMCOM ПРАПАНОВАЕ ГЭТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ Ў ЯКІ ПАСЛУГУ СВАІМ КЛІЕНТАМ, ДЛЯ ПАДТРЫМКІ ПРЫКЛАДНЫХ І ІНЖЭНЕРНЫХ ВЫСЫЛАННЯЎ, ЯКІЯ ВЫКАРЫСТАЮЦЬ ПРАДУКЦЫЮ, РАЗРАСТОВАНУЮ SIMCOM. ПРАДСТАЎЛЕНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ ЗАСНОВАНА НА ПАТРАБАВАННЯХ, ЯКІЯ КЛІЕНТАМІ ПРАДАЎЛЯЮЦЦА SIMCOM. SIMCOM НЕ РАБОТАЎ НІЯКАГА НЕЗАЛЕЖНАГА ПОШУКУ ДАДАТКОВАЙ АДПАВЯДНАЙ ІНФАРМАЦЫІ, У ТАКЛЮЧЫ ЛЮБАЙ ІНФАРМАЦЫІ, ЯКОЙ МОЖА БЫЦЬ У ВАЛАДЗЕННІ КЛІЕНТА. АКРАМЯ таго, ПРАВЕРКА СІСТЭМЫ ГЭТАГА ПРАДУКТУ, РАСПРАСТРАВАНАГА SIMCOM, У БОЛЬШАЙ ЭЛЕКТРОННАЙ СІСТЭМЕ ЗАСТАЕЦЦА АДКАЗНАСЦЬ КЛІЕНТА АБО СІСТЭМНАГА ІНТЭГРАТАРА КЛІЕНТА. УСЕ ТУТ СПЕЦЫФІКАЦЫІ МОГУЦЬ ЗМЯНІЦЦА.
АЎТАРСКАЕ ПРАВО
ГЭТЫ ДАКУМЕНТ МІЖЫЦЬ КАНЦЫЕНТНАСЦЬ ТЭХНІЧНАЙ ІНФАРМАЦЫІ, ЯКАЯ З'ЯЎЛЯЕЦЦА SIMCOM WIRELESS SOLUTIONS. АБМЕЖАНАЕ КАПІРАВАННЕ ІНШЫМ І ВЫКАРЫСТАННЕ ГЭТАГА ДАКУМЕНТА БЕЗ ЯЎНАГА ПАЎНАМОЧАННЯ SIMCOM. ПАРУШАЦЦЫ НЯСУЦЬ АДКАЗНАСЦЬ ДА ВЫПЛАТЫ КАМПЭНСЫЦЫІ. УСЕ ПРАВЫ ЗАХАВЯЮЦЦА КАМПАНІЯЙ SIMCOM НА САНЕЦЫЙНУЮ ТЭХНІЧНУЮ ІНФАРМАЦЫЮ, ВКЛЮЧАЮЧЫ, АЛЕ НЕ АБМЯЖУЮЧЫСЯ, РЭГІСТРАЦЫЮ, ВЫДАЧУ ПАТЭНТА, КАРЫСНАЙ МАДЭЛІ АБО ДЫЗАЙНА. УСЕ ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ, ПРАДСТАЎЛЕНЫЯ ТУТ, МОГУЦЬ БЫЦЬ ЗМЕНЕНЫ БЕЗ ПАВЕДАМЛЕННЯ Ў ЛЮБЫ ЧАС.
SIMCom Wireless Solutions Limited Будынак штаб-кватэры SIMCom, Building 3, No. 289 Linhong Road, Changning District, Shanghai PR China Тэл.: +86 21 31575100 Электронная пошта: simcom@simcom.com
Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, наведайце: https://www.simcom.com/module/smart_modules.html
Каб атрымаць тэхнічную падтрымку або паведаміць пра памылкі дакументацыі, наведайце: https://www.simcom.com/ask/ або адпраўце электронную пошту на адрас: support@simcom.com
Аўтарскае права © SIMCom Wireless Solutions Limited, 2021. Усе правы абаронены.

www.simcom.com

2 / 53

1 Уводзіны

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

1.1 Апісанне прадукту
Модуль серыі SIM8918x - гэта інтэлектуальны модуль 4G для Android, які распрацоўваецца на платформе Qualcomm QCM2290 як 64-разрадны працэсар прыкладанняў з чатырма ядрамі Arm Cortex-A53 на частаце 2.0 ГГц і 512 КБ кэш-памяці L2. Модуль серыі SIM8918x мае мноства мультымедыйных функцый, у тым ліку відэакодэк 1080P@30fps, экран дысплея HD+ 720*1680@60Hz, дзве камеры MIPI-CSI, а таксама шматканальны аналагавы і лічбавы аўдыё ўваход і выхад. Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае некалькі рэжымаў сувязі, у тым ліку GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+, LTE-FDD і LTE-TDD. Ён таксама падтрымлівае Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac і BT4.x сувязь на кароткіх адлегласцях. Для сістэмы спадарожнікавага пазіцыянавання модуль серыі SIM8918x падтрымлівае GPS, ГЛОНАСС, BEIDOU і Galileo. У заключэнне, модуль серыі SIM8918x - гэта высокаінтэграваны прадукт, які шырока ўжываецца для інтэлектуальных тэрмінальных прылад у галіне Інтэрнэту рэчаў (IOT). Назва мадэлі: SIM8918EA,SIM8918E Назва прадукту: Модуль бесправадной перадачы дадзеных LTE Брэнд: SIMCom
1.2 Функцыянальнае пераходview

Асаблівасць

Апісанне

Памяць працэсара

64-бітны чатырох'ядравы працэсар Arm Cortex-A53 на 2.0 ГГц з 512 КБ кэш-памяці L2, тактавая частата 1804 МГц, 2*16-бітная шына LPDDR4x SDRAM, убудаваная флэш-памяць eMMC 5.1,
16 ГБ eMMC + 2 ГБ LPDDR4x
Або 32 ГБ eMMC + 3 ГБ LPDDR4x (опцыя)

Або 8 ГБ eMMC + 1 ГБ LPDDR3 (опцыя)

SD
Абнаўленне аперацыйнай сістэмы
Дысплей зарада крыніцы харчавання
Камера

Знешні інтэрфейс SDC2 падтрымлівае карту SD3.0 TF (максімум 256 ГБ), падтрымлівае выяўленне гарачай падключэння Падтрымка абнаўлення Android 12/13 праз USB-інтэрфейс, падтрымка прымусовай загрузкі Дамен харчавання: 3.4 В ~ 4.4 В, падтрымка блока сілкавання ад аднаэлементнай літыевай батарэі. Унутраная зарадная прылада, падтрымлівае высокі зарадны ток да 1.8 А Адзін 4-палосны інтэрфейс MIPI_DSI, самае высокае разрозненне 720*1680, HD+. Два наладжвальныя CSI MIPI 4/4 або 4/2/1 D-PHY2.5 Гбіт/с / канал

www.simcom.com

3 / 53

Відэа кодэк
Аўдыё
Аўдыёкодэк Галасавы кодэк
USB UART
Карта I2C SPI UIM
Узровень магутнасці

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
C-PHY~10 Гбіт/с 3.42 Гбіт/с/канал Адзін правайдэр: 13 МП 30 ZSL; двайны ISP: 25 MP 30 ZSL Уваходнае дазвол датчыка ў рэжыме рэальнага часу: 25MP або 13MP+13MP Кадзіраванне: 1080p30 8-біт HEVC(H.265),H.264 Дэкадаванне: 1080p30 8-біт H.264, HEVC(H.265),VP9 Паралелізм: 1080p30 дэкадаванне + Кадзіраванне 720p 30 1-канальны лічбавы аўдыяінтэрфейс I2S: падтрымка Master- і Salve-Mode 3-канальны аналагавы аўдыёўваход Майстар-мікрафон MIC1: дыферэнцыяльны ўваход для навушнікаў Мікрафон MIC2: аднабаковы ўваход для паніжэння шуму мікрафон MIC3: дыферэнцыяльны ўваход 4-канальны лічбавы мікрафонны ўваход 3-канальны аналагавы аўдыявыхад Навушнікі: клас AB Amplifier Стэрэавыхадны прыёмнік: клас AB AmpЛінейка дыферэнцыяльнага выхаду lifier: клас AB Amplifier Дыферэнцыяльны выхад MP3, AAC, He-AAC v1, v2, FLAC,APE, ALAC, AIFF EVS, EVRC, EVRC-B і EVRC-WB G.711 і G.729A/AB GSM-FR, GSM-EFR і GSM-HR AMR-NB і AMR-WB Падтрымка USB 3.1, падтрымка USB2.0 Падтрымка USB Type-C Падтрымка інтэрфейсу OTG USB_VBUS Рэжым OTG Выхадная магутнасць 5 В (звычайна 500 мА) Падтрымка да 3 паслядоўных партоў 2-правадны паслядоўны порт для адладкі Два 4-праводныя паслядоўныя парты падтрымліваюць апаратнае кіраванне патокам, высокая хуткасць да 4 Мбіт/с. Падтрымка да сямі I2C для сэнсарнага экрана, камеры, датчыка і іншых перыферыйных прылад Падтрымка да 2*SPI інтэрфейсаў, падтрымка майстар-рэжыму, самая высокая хуткасць 50 МГц Падтрымка двух карт Двайны рэжым чакання: 1.8 В/3.0 В двайны аб'ёмtage
Клас 4 (33 дБм±2 дБ) для EGSM850
Клас 4 (33 дБм±2 дБ) для EGSM900
Клас 1 (30 дБм±2 дБ) для DCS1800
Клас 1 (30 дБм±2 дБ) для PCS1900
Клас E2 (27 дБм±3 дБ) для EGSM850 8-PSK
Клас E2 (27 дБм±3 дБ) для EGSM900 8-PSK
Клас E2 (26 дБм±3 дБ) для DCS1800 8-PSK
Клас E2 (26 дБм±3 дБ) для PCS1900 8-PSK
Клас 3 (24 дБм+1/-3 дБ) для дыяпазонаў WCDMA
Клас 3 (23 дБм±2 дБ) для дыяпазонаў LTE-FDD
Клас 3 (23 дБм±2 дБ) для дыяпазонаў LTE-TDD

www.simcom.com

4 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Функцыі LTE Функцыі UMTS
Асаблівасці GSM
Асаблівасці WLAN
BT Features Satellite
Тэмпература размяшчэння Фізічны памер

Падтрымка 3GPP R10 CAT4 FDD і TDD Падтрымка паласы радыёчастот ад 1.4 да 20 МГц Падтрымка ўніз па плыні 2×2 MIMO FDD: максімальная 150 Мбіт/с (DL) / максімальная 50 Мбіт/с (UL) TDD: максімальная 150 Мбіт/с (DL) / максімальная 35 Мбіт/с (UL) Падтрымка 3GPP R8 DC-HSDPA/HSPA+/HSDPA/HSUPA/WCDMA Падтрымка мадуляцыі 16-QAM, 64-QAM і QPSK DC-HSDPA: максімум 42 Мбіт/с (DL) HSUPA: максімум 5.76 Мбіт/с (UL) WCDMA: максімум 384 Кбіт/с (DL) / максімум 384 біт/с (UL) R99: CSD: 9.6 Кбіт/с, 14.4 Кбіт/с GPRS: Падтрымка GPRS Multi-Slot Level 33 (па змаўчанні 33) Фармат кадавання: CS-1, CS-2, CS-3 і CS-4 Максімум 85.6 Кбіт/с ( UL) / Максімум 107 Кбіт/с (DL) EDGE: Падтрымка EDGE Multi-Slot Level 33 (Па змаўчанні 33) Падтрымка GMSK і 8-PSK мадуляцыі і метады кадавання Фармат кадавання ўніз: CS 1-4 і MCS 1-9 Фармат кадавання ўверх: CS 1 -4 і MCS 1-9 Максімальная 236.8 Кбіт/с (UL) / Максімальная 296 Кбіт/с (DL) 2.4G/5G Двухчастотны дыяпазон, падтрымка 802.11a/b/g/n/ac, максімум 433 Мбіт/с Падтрымка Wake-on-WLAN . Падтрымка апаратнага шыфравання WAPI SMS4. Падтрымка рэжыму AP і рэжыму STATION. Падтрымка WIFI Direct. Падтрымка 2.4G MCS 0~8 для HT20 і VHT20. Падтрымка 2.4G MCS 0~7 для HT40 і VHT40. Падтрымка 5G MCS 0~7 для HT20, HT40 Падтрымка 5G MCS 0~8 для VHT20. Падтрымка 5G MCS 0~9 для VHT40 і VHT80. BT2.1+EDR /3.0 /4.2 LE/5.x
GPS /ГЛОНАСС /BEIDOU/Galileo
Працоўная тэмпература: -35~ +75 Пашырэнне працоўнай тэмпературы: -40 ~ +851 Тэмпература захоўвання: -40~ +90
Size: 40.5(±0.2)*40.5(±0.2)*2.85(±0.2)mm

www.simcom.com

5 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
2 Інфармацыя аб пакеце

2.1 Блок-схема абсталявання

720*1680 LCD REAL камера (25MP) Пярэдняя камера (25MP)
Type-C USB UIM Card1 UIM Card2 SD Card TP/Sensor/іншыя
VPH_PWR VRTC Poweron сігналізуе выхад GPIO Haptics
Акумулятар USB_IN VPH_PWR
GPIOs Выхад ўспышкі Charge LED Аналагавы мікрафон Навушнікі Гарнітура LINEOUT

4-палосны DSI0 4-палосны CSI0 4-палосны CSI1

LC_сеткі

USB HS/USB_SS0+SS1 UIM1 UIM2 SDC2
I2C/I3C/SPI/UART GPIO

Увод/Вывад
Кіраванне харчаваннем

4 SMPS выхад
LC_сеткі
24 выхад VREG

Інтэрфейс на ўзроўні IC

SPMI BUS

Аналагавыя ўваходы Гадзіннік

Карыстальніцкія інтэрфейсы

Генерал
хауске eping

38.4M XO

Пон сінгалы

Зарадная прылада
Інтэрфейс на ўзроўні IC Інтэрфейс карыстальніка

Аўдыё кодэк

AP
64-бітны Arm CortexA53
Камера ISP/ VFE/Jpeg HW
Відэа працэсар дысплея
Графічныя перыферыйныя прылады

Мадэм
Ядро мадэма 4G/3G/2G
МАДЭМ/галасавы працэсар
Базавая паласа GNSS

Базавая паласа
Базавая паласа BT/WIFI

Лічбавы кодэк

Падтрымка памяці

RFFE1 RFFE2 TX_DAC I/Q PRX_CA1 I/Q

DRX_CA1 I/Q GPS_ADC I/Q

Трансівер

RFFE5

Модуль Front End Tx

ГАЛОЎНАЯ

Пераключальнік

DRX

МШУ

GNSS

WLAN RX I/Q WLAN TX I/Q WLAN CNTRL clk/data WLAN-BT coex clk/data SSC data 2-wire
BT кантроль/дадзеныя 4-правадной BT audio clk/дадзеныя WLAN_CLK 38.4M

WCN 38.4M XO

BT/Wi-Fi
RF_CLK 38.4M Сон_CLK 32K

EBI0/EBI1 SDC1

Ўспышка eMMC + LPDDR4x

Малюнак 1: Блок-схема модуля

www.simcom.com

6 / 53

2.2 Прызначэнне штыфта завершанаview

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

146 VBAT 145 VBAT 144 GND 143 GND 142 USB_VBUS 141 USB_VBUS 140 GND 139 HS_DET 138 HPH_L 137 HPH_GND 136 HPH_R 135 GND 134 BAT_THERM 133 BAT_P 132 GND 131 ANT_DRX 130 GND 129 VDD_2V8 128 АЦП 127 PM_GPIO_8 126 VRTC 125 LDO_IOVDD 124 PM_GPIO_3 123 GPIO_60 122 GND 121 ANT_GNSS 120 GND 119 GPIO_15 118 GPIO_14 117 GPIO_17 116 GPIO_16 115 PM_GPIO_4 114 PWR_KEY_N 113 GPIO_58
GPIO 57 112 111 VREG_15A_1V8

SD_VDD 38

SD_CLK 39

SD_CMD 40

SD_DATA0 41

SD_DATA1 42

LCD_RST 49

LCD_TE 50

VVBBAATT 21

MIC1_P 4

MIC1_N 5

MIC2_P 6

EAR_P 8

EAR_N LINEOUT_P

9 10

LINEOUT_M 11

GND
USB_DM USB_DP
GND

12 13
14

ЗАБРЭЗІРАВАНА USIM2_DET

15 16

USIM2_RST 17 *

USIM2_CLK 18

USIM2_DATA USIM2_VDD

19
20 *

USIM1_DET 21

USIM1_RST 22 *
USIM1_CLK 23

USIM1_DATA 24

USIM1_VDD 25

GND VIB_DRV_P

ШІМ 27

TP_INT_N 28 TP_RST_N 29
SD_LDO4 30 *

GPIO_28 31 UART0_TXD 32

UART0_RXD 33 *
UART0_CTS 34
UART0_RTS 35 *

36 *
37

186
CBL_PWR_N

147
MIC_BIAS1

187
GND

148
MIC3_P

188
GND

149
MIC3_N

189
GND

150
USB_SS2_ TX_P

190
GND

151
USB_SS2_
TX_M

191
GND

152
USB_SS2_ RX_P

192
USB_SS2_RX _M

153 *
UART1_RXD

193
ЗАРЭЗЕРВАВАНА

154 *
UART1_TXD

194
GNSS_L NA_EN

155
MIC_BIAS3

195
CHG_LED

156

196

VREG_17A_3V0 CSI0_CLK_P

157
CSI0_CLK_N

185
BAT_ID

184
VPH_PWR

222

221

GND

223
GND
224
GND

250
GND
251
GND

225
СКІД_N

252
USB_SS1_ RX_P

226
GND
227
GND

253
USB_SS1 _TX_M
254
USB_SS1_ TX_P

228

255

GND

229

256

GND

230

231

GND

197
CSI0_LN0_P

198
CSI0_LN1_P

158
CSI0_LN0_N

159
CSI0_LN1_N

** *

183
БАТ_М
220
GND
249
USB_CC1
270
USB_SS1_ RX_M
271 ВНП
272 ВНП
273 ВНП
274 ВНП
257
ЗАРЭЗЕРВАВАНА
232
ЗАРЭЗЕРВАВАНА
199
CSI0_LN2_P
160
CSI0_LN2_N
*

5 5 5 6

5 7

5 8 5 9

182 *
GPIO_86

181
NFC_CLK

180
FLASH_LED

179
ЗАРЭЗЕРВАВАНА

* *
178
ЗАРЭЗЕРВАВАНА

177 *
GPIO_112

219

218

217

216

215

214

GND

248
GND
269
GND

247
GND

246
USB_CC2

245
GND

268
GND

267
GPIO_111

266
GND

244
GND
243
GND

213
GND
212
GND

282 ВНП

281 ВНП

280 ВНП

265
GPIO_98

242
ЗАРЭЗЕРВАВАНА

283 ВНП

286 ВНП

SIM8918
284

GND
275 ВНП

285 ВНП
276 ВНП

258

259

GND

279 ВНП
278 ВНП
277 ВНП
260
ГРФК_14

264
GPIO_100

241
GND

263
ЗАРЭЗЕРВАВАНА

240
GND

262
ГРФК_15

239 *
GPIO_101

261
GND

238
GND

211
GND
210
GND
209
GND
208
GND
207
GND

233

234

235

236

237

206

GND

200
CSI0_LN3_P

201
PM_GPIO_7

202
GND

203
GND

204
GND

205
CAM1_I2 C_SDA

161
CSI0_LN3_N

162
GND

163
CAM2_PWDN

164 *
CAM2_RST

165 *
CAM_ MCLK2

166
CAM1_I2 C_SCL

DSI_CLK_N 52

DSI_CLK_P 53

DSI_LN0_N 54

DSI_LN0_P DSI_LN1_N DSI_LN1_P

DSI_LN2_N

DSI_LN2_P DSI_LN3_N

176
GND
175
ЗАРЭЗЕРВАВАНА
174
ЗАРЭЗЕРВАВАНА
173
ГРФК_13
172
GND
171
GND
170
LPI_GPIO_ 26
169
LPI_GPIO_ 25
168
SNSR_ I3C_SCL
167
SNSR_ I3C_SDA

*111009 * *108

GPIO_36 GPIO_34 GPIO_33

*107
106

GPIO_35 GPIO_56

*105 GPIO_99

*104 *110023

GPIO_102 GPIO_103 GPIO_105

*101 GPIO_104

GPIO_55

100 GPIO_32

* 99 GPIO_107

*98*97
96

GPIO_31 VOL_DOWN VOL_UP

* 95 DEBUG_TXD
94 DEBUG_RXD

* 93 SENSOR_I2C_SDA

92 91

SENSOR_I2C_SCL GGPNIDO_106

* 90
89 88 87
86 85
84
83 82
* 81 * 80 * 79
78 77
76 75 74

GND ANT_MAIN GND GND
CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL
CAM1_PWDN
CAM1_RST CAM0_PWDN CAM0_RST GND ANT-WIFI/BT GND CAM_MCLK1
CAM_MCLK0

7 3

Заўвага: GPIO з * можна выкарыстоўваць, каб абудзіць
модуль.

SDC2 USB UART USIM AUDIO GPIO Антэна TP LCM Камера Іншае ЗАРЭЗЕРВАНА
ХАРТАВАННЕ ЗАЗЕМЛ

CSI1_LN2_P 72

CSI1_LN2_N 71

CSI1_LN3_P 70

CSI1_LN3_N 69

CSI1_LN1_P 67

CSI1_LN1_N 66

CSI1_LN0_P 65

DSI_LN3_P 60 GND 61 6 2
CSI1_CLK_N CSI1_CLK_P 63 CSI1_LN0_N 64

TP_I2C_SCL 47 TP_I2C_SDA 48

SD_DATA2 43 SD_DATA3 44
SD_DET 45 USB_BOOT 46

Малюнак 2: Скончана прызначэнне штыфтаview

www.simcom.com

7 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
2.3 Зверху і знізуView модуля

Малюнак 3: View модуля

www.simcom.com

8 / 53

2.4 Механічны габарытны памер

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Малюнак 4: Трохмерны памер (адзінка вымярэння: мм)

www.simcom.com

9 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
3 Прыкладанні інтэрфейсу

3.1 Крыніца харчавання
Працоўная магутнасць модуля SIM8918x (VBAT) складае ад 3.4 В да 4.4 В, а тыповы аб'ёмtage складае 3.9 В. Імгненны пік току модуля SIM8918x можа дасягаць 3А. Такім чынам, каб модуль працаваў бесперабойна, крыніца сілкавання павінна забяспечваць пікавы ток да 3А. Калі блок харчавання спраектаваны няправільна, будзе вялікі аб'ёмtage падзенне на VBAT. The shutdown voltage модуля SIM8918x складае 3.2 В. Калі тtagКалі падзенне на VBAT ніжэй за 3.2 В, модуль выключыцца.

3.1.1 Pin Overview

Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае крыніцу сілкавання ад адной літыевай батарэі (батарэя 4.2 В або 4.35 В). Ён таксама падтрымлівае іншыя тыпы батарэй. Але максімальны абtagе не магло перавышаць максімальную норму абtagе модуля. У адваротным выпадку модуль будзе спалены. Што тычыцца прымянення крыніц сілкавання без батарэй, модуль будзе харчавацца ад LDO, калі ўваход пастаяннага току дасягае 5 В. Эталонны дызайн паказаны на малюнку 3.

УВАХОД ПОСТОЯННАГА току
+ C101
100 мкФ

C102 1uF

U101 MIC29302

2 Він

Выхад 4

1 Уключэнне/Выключэнне

ФБ 5

Г. Н. Д

PWR_CTRL

VBAT

R101 100K
R102 43K

+ C103 C104 330 мкФ 100 нФ

R103 470R

Малюнак 5: Эталонны дызайн блока сілкавання LDO

Калі розніца паміж уваходам (уваход пастаяннага току) і выхадам (VBAT) занадта вялікая, настойліва рэкамендуем выбраць адносна высокаэфектыўны імпульсны крыніца сілкавання для апаратнага забеспячэння.

www.simcom.com

10 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

УВАХОД ПОСТОЯННАГА току

U101 LM2596-ADJ

1 Він

Выхад 2

+ C101 C102

100 мкФ

Уключэнне/Выключэнне

1 мкФ

PWR_CTRL

Г. Н. Д

ФБ 4

L101
100 мкГн
+ D102 C103
330 мкФ MBR360

FB101

VBAT

C104 100nF

270R@100 МГц R101 2.2K

R102 1K

УВАГА

Малюнак 6: Эталонны дызайн блока сілкавання DC-DC

1. Настойліва рэкамендую адключыць крыніцу сілкавання VBAT, каб выключыць модуль, калі модуль працуе ненармальна. Пасля гэтага перазапусціце модуль шляхам падачы харчавання.
2. Модуль падтрымлівае функцыю зарадкі. Неабходна адключыць функцыю зарадкі ў праграмным патчы, калі кліенты выкарыстоўваюць блок харчавання без функцыі зарадкі. Або злучыце дыёды Шоткі паслядоўна на канале VBAT, каб прадухіліць супрацьстаянне току ў чып.

3.1.2 Дызайн стабільнасці крыніцы харчавання
Настойліва рэкамендую паставіць байпасныя кандэнсатары і аб'ёмtage стабілізуючыя кампаненты каля кантакту VBAT для павышэння стабільнасці крыніцы харчавання. Эталонны дызайн паказаны на малюнку 5.

VBAT
Модуль SIM8918x
GND

C105 C104 C103

10 пФ

33 пФ

10 мкФ

C102 100uF

C101 100uF

VBAT
D101 5 В
1600 Вт

Малюнак 7: Эталонны дызайн блока сілкавання DC-DC
C101 і C102 - два танталавыя кандэнсатары з нізкім ESR 100 мкФ. C103 - гэта керамічны кандэнсатар ад 1 мкФ да 10 мкФ. Функцыя C104 і C105 - паменшыць высокачашчынныя перашкоды. D101 - гэта пераходны аб'ём 5 В/1600 Втtagэлектронны дыёд падаўлення, які прадухіляе пашкоджанне мікрасхемы перанапружаннямі. Для праводкі друкаванай платы кандэнсатары і дыёды павінны знаходзіцца як мага далей ад кантакту VBAT, а праводка VBAT павінна

www.simcom.com

11 / 53

быць як мага карацей шырынёй не менш за 3 мм.

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Пастаўшчык

ПРЫСЕМІ

Вытворчы нумар
PTVSHC3N4V5B PTVSHC2EN5VU

Магутнасць (Вт)
2800 Вт 1600 Вт

Пакет
DFN2020-3L DFN1610-2L

3.2 Уключэнне і выключэнне
Уключэнне-выключэнне модуля серыі SIM8918x мае два стану, уключаючы нармальнае ўключэнне-выключэнне і ненармальнае ўключэнне-выключэнне. Што тычыцца высокага і нізкага ціску, высокай і нізкай тэмпературы, ён павінен працаваць у межах максімальнай магутнасці пры працы модуля. У адваротным выпадку перавышэнне дамена абсалютнай максімальнай магутнасці прывядзе да пастаяннага пашкоджання модуля.

3.2.1 Уключэнне харчавання

PWR_KEY_N (114-кантактны) вызначаецца як ключ загрузкі, калі VBAT уключаецца, і запуск PWR_KEY_N з прынамсі 2-секундным імпульсам нізкага ўзроўню запускае модуль. Штыфт KPD_PWR_N мае ўнутранае падцягванне, а тыповы аб'ём высокага ўзроўнюtage роўна 1.2 В. Эталонны дызайн паказаны ніжэй.

1.8В

PWR_KEY_N

R 1K

ПМУ

Модуль SIM8918x

Малюнак 8: Канструкцыя ўключэння/выключэння з дапамогай ключа

www.simcom.com

12 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

1.8В

PWR_KEY_N

R 1K

Пульс

4.7K 47K

ПМУ
Модуль SIM8918x

Малюнак 9: Канструкцыя ўключэння/выключэння сілкавання з OC Gate Настойліва рэкамендуем кліентам улічваць электрычныя характарыстыкі штыфта PWR_KEY_N пры распрацоўцы. Электрычныя характарыстыкі паказаны ў наступным

Параметры Апісанне

VIH

Увод высокага ўзроўню Voltage

ВІЛ

Увод нізкага ўзроўню Voltage

Мінімальны тыповы

0.8

–

Максімальная адзінка

–

0.6

3.2.2 Паслядоўнасць уключэння

На малюнку паказана паслядоўнасць уключэння модуля.

VBAT

T>50 мс

t>2с

PWR_KEY_N

VREG_L15A_1P8 VREG_L17A_3P0
LDO_2V8 LDO_IOVDD

128ms SW кіравання

Кіраванне SW

Малюнак 10: Канструкцыя ўключэння/выключэння з OC Gate

www.simcom.com

13 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
УВАГА
Настойліва рэкамендую пацягнуць штыфт PWR_KEY_N пры загрузцы VBAT voltage пры 3.8 В са стабілізацыяй не менш за 50 мс. Не выцягвайце ўвесь час штыфт PWR_KEY_N.

3.2.3 Выключэнне
Каб выключыць модуль, пацягніце ўніз штыфт PWR_KEY_N мінімум на 1 с. Калі модуль выяўляе інструкцыі кіравання, з'яўляецца ўсплывальнае акно, якое пацвярджае дзеянне выключэння прылады. Акрамя гэтага, выцягванне штыфта PWR_KEY_N больш за 8 с прымусіла б перазапусціць модуль.
Для ўключэння і выключэння выкарыстоўваецца адзін і той жа штыфт, і яны маюць аднолькавы эталонны дызайн.
УВАГА
1. Апаратная канструкцыя павінна забяспечваць функцыю адключэння сілкавання модуля. Забараняецца запускаць модуль пры выключэнні або перазапуску. Прымусовае адключэнне модуля прымае толькі тады, калі модуль працуе ненармальна.
2. Настойліва рэкамендую дадаць недарагі MCU для кіравання PWR_KEY_N. Не толькі для звычайнага ўключэння і выключэння, але і для функцыі вартавога таймера для абароны аперацыйнай сістэмы.
3. Не адключайце сілкаванне VBAT непасрэдна, калі модуль працуе бесперабойна. Гэта для абароны ўнутранай флэш-памяці.
4. Настойліва рэкамендуем адключыць сілкаванне модуля з дапамогай штыфта PWR_KEY_N або каманды AT перад адключэннем крыніцы сілкавання VBAT.

3.3 VRTC

VRTC - гэта рэзервовы блок харчавання, які падключаецца да кнопкавай батарэі або вялікага кандэнсатара. VRTC дапаможа падтрымліваць час RTC, калі VBAT адключаецца. VRTC таксама будзе працаваць як зарадка кнопачнай батарэі або вялікага кандэнсатара, калі VBAT уключаецца.
Калі RTC выходзіць з ладу, гадзіннік RTC можна сінхранізаваць, падключыўшы дадзеныя, калі модуль уключаны.
Калі ласка, звярніцеся да табліцы 10 для характарыстык VRTC. Дамен уваходнай магутнасці для VRTC voltagНапруга электрасілкавання ад 2.0 да 3.25 В. Тыповы тtage складае 3.0 В.

www.simcom.com

14 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
Сярэдняе спажыванне току складае 10 мкА пры адключэнні VBAT і падключэнні толькі RTC. Пры ўключэнні праз VBAT працоўная памылка RTC складае 50 частак на хвіліну. Пераключэнне рэжыму харчавання штыфта VRTC прыводзіць да таго, што працоўная памылка RTC складае 200 праміле. Настойліва рэкамендую значэнне ESR кнопачнай батарэі менш за 2K пры падключэнні знешняй акумулятарнай батарэі. Настойліва рэкамендую выбраць SEIKO MS621FE FL11E. Пры падключэнні вонкавага вялікага кандэнсатара настойліва рэкамендуецца значэнне ESR кандэнсатара 100 мкФ.
Эталонныя праекты для VRTC паказаны ніжэй.
Знешні кандэнсатарны блок харчавання для RTC

Вялікі кандэнсатар

VRTC

Модуль
Схема RTC

Малюнак 11: Знешні кандэнсатарны крыніца сілкавання для RTC

Блок харчавання без акумулятара для RTC

Не перазараджаецца
акумулятар

VRTC

Модуль
Схема RTC

Малюнак 12: Крыніца сілкавання ад неакумулятарнай батарэі для RTC www.simcom.com

15 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Блок харчавання ад акумулятарнай батарэі для RTC

Акумулятарная батарэя

VRTC

Модуль
Схема RTC

Малюнак 13: Крыніца сілкавання ад акумулятарнай батарэі для RTC
Тыповы тtage VRTC складае 3.0 В. А сярэдняе спажыванне току складае 20 мкА пры адключэнні VBAT і падключэнні толькі RTC. Характарыстыкі VRTC паказаны ў табліцы 13.

Параметры
Супраціў серыі VRTC-IN T
IRTC-IN
Дакладнасць УКЛ. Выкл

Апісанне
Уваход VRTC Voltage Акумулятар у рэжыме чакання з паслядоўным падключэннем рэзістара VRTC Спажыванне току VBAT=0В
Уключыць сілкаванне Выключыць VBAT уключыць Уключыць VBAT=0

Мінімальны тыповы

2.0

3.0

800

–

Максімальная адзінка

3.25

2000

–

праміле

200

праміле

УВАГА
1 Калі VBAT падключае знешнюю няздымную акумулятарную батарэю, вылучыце штыфт VRTC. Акрамя таго, праграмнае забеспячэнне павінна быць зменена, каб адключыць інструкцыі па зарадцы VRTC.
2 Калі VBAT можна выключыць і знешняя батарэя тыпу «таблетка» не выкарыстоўваецца, рэкамендуецца дадаць кандэнсатар мінімальнай ёмістасцю 47 мкФ да штыфта VRTC.

www.simcom.com

16 / 53

3.4 Выхадная магутнасць

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Модуль серыі SIM8918x мае ў агульнай складанасці 18 выхадаў харчавання, якія падыходзяць для шырокага спектру знешніх інтэрфейсаў і перыферыйных прылад. Настойліва рэкамендую кандэнсатар на 33 пФ і кандэнсатар на 10 пФ пры паралельным злучэнні з зямлёй, што можа эфектыўна прадухіліць высокачашчынныя перашкоды.

Назва магутнасці
VPH_PWR
VREG_L15A_1P8
USIM1_VDD USIM2_VDD SD_LDO4 SD_VDD VREG_L17A_3P0 LDO_IOVDD VDD_2V8 MIC_BIAS1 MIC_BIAS3

Нумар PIN-кода
184
111
26 21 32 38 129 125 129 147

Выхад Voltagе (V)
3.4~4.4
1.8
1.8/2.95 1.8/2.95 3.0 3.0 3.0 1.8 2.8 1.6-2.85 В 1.8

Намінальны ток (мА)
2000
300
150 150 22 800 200 300 300 6

Па змаўчанні ўключана
ON
ON
Выкл Выкл Выкл Выкл Выкл Укл
ВКЛ Выкл Выкл

Апісанне
Ствараецца альбо зараднай прыладай, альбо акумулятарам. Знешняе сілкаванне і знешні GPIO падцягваюць і пераўтвараюць узровень магутнасці 1.8 В. SIM-карта1 сілкаванне SIM-карта2 сілкаванне. SD-карта. прадузятасць

3.5 Зарадка і кіраванне батарэяй

Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае высокі зарадны ток да 1.8 А (памер кроку 100 мА). Падтрымлівае кропельную зарадку, папярэднюю зарадку, зарадку з пастаянным токам і пастаянны аб'ёмtage charging. The module integrates the internal charging temperature rising control function. Decreasing the charging voltage і ток зарадкі адбываецца аўтаматычна, калі тэмпература занадта высокая.
Модуль серыі SIM8918x можа зараджаць акумулятар. Ён падтрымлівае некалькі рэжымаў зарадкі, уключаючы рэжым кропельнай зарадкі, рэжым папярэдняй зарадкі, рэжым зарадкі з пастаянным токам і іншыя рэжымы зарадкі.
Рэжым паточнай зарадкі: сістэма працуе ў рэжыме паточнай зарадкі, калі абtage батарэі ніжэй, чым

www.simcom.com

17 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
2.1 В. У гэтым выпадку ўжываецца зарадны ток 100 мА (тыповы). Рэжым папярэдняй зарадкі:
Сістэма працуе ў рэжыме папярэдняй зарадкі, калі абtage батарэі знаходзіцца ў межах ад 2.1 В да 3.0 В (гранічны аб'ёмtage праграмуецца паміж 2.4 В і 3.0 В, па змаўчанні 3.0 В). Ток зарадкі складае каля 300 мА (ток можна запраграмаваць ад 100 да 450 мА, па змаўчанні 300 мА). Рэжым зарадкі пастаянным токам: сістэма працуе ў рэжыме зарадкі пастаянным токам, калі абtage батарэі знаходзіцца паміж аб'ёмам адключэнняtage рэжыму папярэдняй зарадкі і 4.2 В (Тtage праграмуецца паміж 3.6 В і 4.2 В, па змаўчанні 4.2 В). Ток зарадкі можна запраграмаваць ад 0 мА да 1800 мА (ток зарадкі USB па змаўчанні ўсталяваны на 500 мА ў канфігурацыі праграмнага забеспячэння). The Constant Voltage Рэжым зарадкі: сістэма працуе ў рэжыме пастаяннай гучнасціtage рэжым зарадкі, калі абtage батарэі дасягае загадзя зададзенага плаваючага аб'ёмуtagд. Стан зарадкі спыняецца, калі ток зарадкі дасягне зададзенага току.

PIN-код VBAT BAT_ID
БАТ_ТЭРМ БАТ _П БАТ _М

PIN Нумар уводу/вываду

PI/

145

146

Апісанне
Уваходная магутнасць модуля, выхад зарада батарэі

185

Выяўленне батарэі AI

134

Цеплавое выяўленне батарэі AI

133

AI Battery Voltage Выяўленне +

183

AI Battery Voltagэлектроннае выяўленне -

Заўвага
Не плаваць. Настойліва рэкамендую падключаць знешні рэзістар 100 кр да зямлі, калі няма ідэнтыфікатара батарэі. Не плаваць. Падключыце да батарэі рэзістар NTC. Настойліва рэкамендую знешні рэзістар 100KR, падлучаны да зямлі, калі няма батарэі. Падключыцеся да VBAT побач з батарэяй. Падключыце GND побач з акумулятарам.

Модуль серыі SIM8918x мае функцыю выяўлення батарэі. Як правіла, у батарэі ёсць штыфт BAT_ID. Калі акумулятар не мае BAT_ID, настойліва рэкамендую знешні рэзістар 100KR (R2), падключаны да зямлі. Пазбягайце плавання.

Модуль серыі SIM8918x мае функцыю вызначэння тэмпературы батарэі. Для гэтай функцыі патрабуецца ўбудаваны ў акумулятар тэрмістар (рэкамендуецца рэзістар 100KR ± 1% NTC). І рэзістар NTC трэба падключыць да штыфта BAT_THERM. Модуль не зарадзіцца, калі штыфт BAT_THERM не працуе.

www.simcom.com

18 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Модуль серыі SIM8918x выконвае функцыю датчыка ўзроўню паліва батарэі. Ён дакладна ацэньвае магутнасць батарэі ў рэжыме рэальнага часу. Не толькі абараняе батарэю і прадухіляе празмерную разрадку, але таксама дапамагае карыстальнікам ацаніць час забавы і захаваць важныя дадзеныя. Для розных тыпаў батарэй змяненне налад праграмнага забеспячэння дазваляе прызначанай батарэі працаваць належным чынам.
Кантакты BAT_P і BAT _M павінны быць падлучаны незалежна ад таго, сілкуецца модуль ад батарэі або ад стабільнага крыніцы сілкавання. Модуль не будзе працаваць добра, калі гэтыя два штыфты будуць плаваць. Гэтыя два штыфты прызначаны для батарэі voltagэлектроннае выяўленне. Неабходныя маршрутызацыя дыферэнцыяльнай пары і плоскасць зазямлення стэрэа.

МОДУЛЬ SIM8918x
БАТ_П БАТ_М

РАЗ'ЕМ АКУМУЛЯТАРА

VBAT BAT_ID
BAT_THERM GND
R2 100K

R3 100K

VBATT BATT_ID
BATT_THERM
GND NTC

Малюнак 14: Эталонны дызайн падлучэння батарэі

3.6 Інтэрфейс USB

3.6.1 Інтэрфейс Micro-USB і інтэрфейс Type-C

Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае інтэрфейс USB, які адпавядае пратаколу USB 3.1/2.0 і падтрымлівае USB OTG. Самая высокая хуткасць для USB3.1 - да 10 Гбіт/с, а для USB 2.0 - да 480 Мбіт/с. Ён сумяшчальны з рэжымам поўнай хуткасці (12 Мбіт/с). Інтэрфейс USB_HS падтрымлівае функцыю перадачы каманд AT, перадачы даных, адладкі праграмнага забеспячэння і абнаўлення праграмнага забеспячэння.
Модуль серыі SIM8918x рэкамендуе USB Type-C. Пры выкарыстанні інтэрфейсу Micro-USB штыфт CC1 трэба падключыць да USB_ID раздыма Micro USB і падцягвальнага рэзістара 10K да VBUS.

www.simcom.com

19 / 53

Эталонны дызайн інтэрфейсу Type-C

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Малюнак 15: Эталонны дызайн злучэння USB Type-C

www.simcom.com

20 / 53

Эталонны дызайн інтэрфейсу Micro-USB

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Малюнак 16: Эталонны дызайн злучэння USB Micro-USB
3.6.2 Інтэрфейс Micro-USB і інтэрфейс Type-C

PIN-код USB_SS1_RX_P/M USB_SS1_TX_P/M USB_SS2_RX_P/M USB_SS2_TX_P/M USB _DP/M USB_CC1/USB_CC2 USB_VBUS

PIN-код 252/270 254/253 152/192 150/151 13/14 249/246 141/142

Рэжым USB USB_SS1_RX_P/M USB_SS1_TX_P/M USB_SS2_RX_P/M USB_SS2_TX_P/M USB _DP/M CC VBUS

Пратаколы праводкі друкаванай платы і заўвагі аб канструкцыі абсталявання для сігналаў USB прыведзены ніжэй. www.simcom.com

21 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
Патрэбны маршрут дыферэнцыяльнай пары, дыферэнцыяльны імпеданс 90+-10% і плоскасць зазямлення стэрэа.
Зарэзерваваныя кампаненты абароны ад ESD побач з інтэрфейсам USB: настойліва рэкамендую значэнне ёмістасці пераходу TVS на сігнальных лініях USB2.0 менш за 2 пФ. Настойліва рэкамендую значэнне ёмістасці пераходу TVS на сігнальных лініях USB3.1 менш за 0.5 пФ.
Не падключайце сігналы USB да кварцавага генератара, генератара, магнітных прылад і радыёчастотных сігналаў. Настойліва рэкамендую маршрутызацыю ва ўнутраным пласце і плоскасці зазямлення стэрэа.
Настойліва рэкамендую, каб сігналы USB2.0, сігналы USB3.1 TX і сігналы USB 3.1 RX падключаліся як дыферэнцыяльныя пары асобна.

3.7 Інтэрфейс UART/SPI/I2C/I2S
Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае некалькі набораў UART, I2C, SPI і I2S. Спалучэнне некалькіх інтэрфейсаў з'яўляецца гнуткім і дасягальным з дапамогай канфігурацыі GPIO. Інтэрфейс тtage складае 1.8 В.

3.7.1 Мультыплексаванне інтэрфейсаў UART/SPI/I2C

Усталюйце імя PIN
UART0_CTS
UART0_RTS 1
UART0_TX
UART0_RX
CAM0_PWDN 2
CAM1_PWDN
TP_I2C_SDA 2
TP_I2C_SCL
DEBUG_TXD 3
DEBUG_RXD
GPIO_14
GPIO_15 4
GPIO_16
GPIO_17

PIN-код GPIO
нумар

GPIO_0

GPIO_1

GPIO_2

GPIO_3

GPIO_4

GPIO_5

GPIO_6

GPIO_7

GPIO_12

GPIO_13

118 GPIO_14

119 GPIO_15

116 GPIO_16

117 GPIO_17

Мультыплекс 1 SPI

Multiplex2 UART

Мультыплекс3 I2C/I3C

SPI1_MISO

UART0_CTS

I2C1_SDA/I3C1_SDA

SPI1_MOSI

UART0_RTS

I2C1_SCL/I3C1_SCL

SPI1_CLK

UART0_TX

SPI1_CS_N

UART0_RX

APPS_I2C_SDA

APPS_I2C_SCL

TP_I2C_SDA

TP_I2C_SCL

DEBUG_UART_TXD

DEBUG_UART_RXD

SPI2_MISO

UART2_CTS

I2C4_SDA

SPI2_MOSI

UART2_RTS

I2C4_SCL

SPI2_SCLK

UART2_TX

SPI2_CS_N

UART2_RX

www.simcom.com

22 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

CAM0_I2C_SDA

CAM0_I2C_SCL

CAM1_I2C_SDA

205

CAM1_I2C_SCL

166

UART1_RXD

153

UART1_TXD

154

GPIO_98

265

GPIO_99

105

GPIO_100

264

GPIO_101

239

GPIO_105

102

GPIO_104

101

GPIO_103

103

GPIO_102

104

SENSOR_I2C_SDA 92 10
SENSOR_I2C_SCL 91

SNSR_I3C_SDA

167

SNSR_I3C_SCL

168

GPIO_22

GPIO_23

GPIO_29

GPIO_30

GPIO_70

GPIO_69 GPIO_98 GPIO_99 GPIO_100

DMIC1_CLK DMIC1_ДАНЫЯ DMIC2_CLK

GPIO_101

DMIC2_ДАДАНЫЯ

GPIO_105

GPIO_104

GPIO_103

GPIO_102 GPIO_109

GPIO_110

LPI_GPIO_21

LPI_GPIO_22

UART1_RXD UART1_TXD LPI_MI2S0_CLK LPI_MI2S0_WS LPI_MI2S0_DATA0 LPI_MI2S0_DATA1 LPI_MI2S1_DATA1 LPI_MI2S1_DATA0 LPI_MI2S1_WS LPI_MI2S1_CLK

CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL
SENSOR_I2C_SDA SENSOR_I2C_SCL SNSR_I3C_SDA SNSR_I3C_SCL

Модуль серыі SIM8918x вызначае канфігурацыю па змаўчанні для гэтых кантактаў, вылучаных зялёным колерам. Калі ласка, звярніцеся да супрацоўнікаў SIMCom, каб паўтарыцьview эталонны дызайн і функцыі для гэтых шпілек.
Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае 2 камплекты SPI, 3 камплекты UART і 8 камплектаў I2C (уключаючы I2C камеры), 2 камплекты I2S. Выбар толькі адной функцыі сярод SPI, UART і I2C у адным наборы шыны. Напрыкладample, SPI2 і UART2 не могуць нармальна працаваць адначасова.
Настойліва рэкамендую знешні рэзістар 2.2KR, падцягваючы да крыніцы харчавання 1.8В для I2C. Не выкарыстоўвайце Debug UART як GPIO12 і GPIO13. Інтэрфейс SPI можа падтрымліваць рабочую частату да 50MHz.

3.7.2 UART Voltage Схема зруху ўзроўню
Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае да 3 набораў інтэрфейсаў UART, у тым ліку 2 наборы 4-палоснага інтэрфейсу і Debug UART для адладкі. Два набору 4-палоснага інтэрфейсу падтрымліваюць апаратнае кіраванне патокам з максімальнай хуткасцю да 4 Мбіт/с. Інтэрфейс тtage для UART на модулі серыі SIM8918x складае 1.8 В. Прымаючы абtagмікрасхема зруху ўзроўню для выпtage пераключэнне пры неабходнасці. Настойліва рэкамендую выбраць TXS0104EPWR ад TI, а эталонны дызайн паказаны на наступных малюнках.

www.simcom.com

23 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

VREG_L15A_1P8
100 пФ
UART_CTS UART_RTS UART_TXD UART_RXD

VCCA OE

VCCB GND

TXS0104EPWR

VDD_3.3В
100 пФ
UART_CTS_3.3V UART_RTS_3.3V UART_TXD_3.3V UART_RXD_3.3V

Малюнак 17: UART Voltage Эталонны дызайн Level Shift Сумяшчальны эталонны дызайн паказаны ніжэй.

Модуль SIM8918x
VREG_L9A_1P8

VREG_L15A_1P8

4.7K 47K

4.7 тыс

DTE
VDD

TXD

RXD

Малюнак 18: TX Voltage Эталонны дызайн Level Shift

Модуль SIM8918x
VREG_L15A_1P8

VREG_L15A_1P8
4.7 тыс

DTE
VDD

4.7 тыс. RXD

47K TXD

Малюнак 19: RX Voltage Эталонны дызайн Level Shift

www.simcom.com

24 / 53

3.7.3 Інтэрфейс SPI

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае да 2 набораў інтэрфейсаў SPI. Яны падтрымліваюць толькі рэжым хаста, а самая высокая рабочая частата складае 50 МГц.

Імя PIN-кода UART0_CTS UART0_RTS UART0_TXD UART0_RXD GPIO_14 GPIO_15 GPIO_16 GPIO_17

Нумар PIN-кода Апісанне ўводу-вываду

DI SPI1_MISO

ЗРАБІЦЬ SPI1_MOSI

ЗРАБІЦЬ SPI1_SCLK

ЗРАБІЦЬ SPI1_CS_N

118

ЗРАБІЦЬ SPI2_MISO

119

ЗРАБІЦЬ SPI2_MOSI

116

DI SPI2_SCLK

117

ЗРАБІЦЬ SPI2_CS_N

Заўвагі Уваходны сігнал даных SPI Выхадны сігнал даных SPI Тактавы сігнал SPI Сігнал выбару чыпа SPI Уваходны сігнал даных SPI Выхадны сігнал даных SPI Тактавы сігнал SPI Сігнал выбару мікрасхемы SPI

3.7.4 Інтэрфейс I2C
Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае да 8 набораў інтэрфейсаў I2C, але па змаўчанні адкрывае толькі наступныя 6 набораў інтэрфейсаў I2C. Яны падтрымліваюць толькі рэжым хаста, а самая высокая хуткасць - 400 Кбіт / с. Настойліва рэкамендую знешні рэзістар 2.2KR, падцягваючы да крыніцы харчавання 1.8В для I2C.

Імя PIN-кода
TP_I2C_SDA TP_I2C_SCL CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL SENSOR_I2C_SDA SENSOR_I2C_SCL SNSR_I3C_SDA SNSR_I3C_SCL

PIN-код 48 47 84 83 205 166 92 91 167 168

Увод-вывад

Pull Up Voltage

DI/DO DO DI/DO DO DI/DO DO DI/DO DO DI/DO DO

VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 КАМЕРА IOVDD КАМЕРА IOVDD КАМЕРА IOVDD КАМЕРА IOVDD VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8

Апісанне
TP I2C Signal Data TP I2C Clock Signal Camera I2C Data Camera I2C Clock Camera I2C Data Camera I2C Clock Sensor I2C Data Sensor I2C Clock Sensor I3C Data Sensor I3C Clock

Заўвагі для TP Для камер Для камер Для датчыкаў Для датчыкаў

www.simcom.com

25 / 53

3.7.5 Інтэрфейс I2S

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае 2 наборы інтэрфейсаў I2S. Ён падтрымлівае рэжым уводу, рэжым вываду і рэжым хаста/прылады.

Імя PIN-кода
GPIO_98 GPIO_99 GPIO_100 GPIO_101 GPIO_102 GPIO_103 GPIO_104 GPIO_105

Нумар PIN-кода
265 105 264 239 104 103 101 102

Некалькі I2S
LPI_MI2S0_CLK LPI_MI2S0_WS LPI_MI2S0_DATA0 LPI_MI2S0_DATA1 LPI_MI2S1_CLK LPI_MI2S1_WS LPI_MI2S1_DATA0 LPI_MI2S1_DATA1

Апісанне ўводу-вываду

DO DO DI/DO DI/DO DO DO DI/DO DI/DO

I2S0 Clock I2S0 Word Select I2S0 Data0 I2S0 Data1 I2S1 Clock I2S1 Word Select I2S1 Data0 I2S1 Data1

3.8 Інтэрфейс SD-карты
Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае карты SD 3.0/MMC з 4-бітным інтэрфейсам перадачы дадзеных або прылады SDIO 3.0. SD-карты адпавядаюць наступным пратаколам.
Тэхнічныя характарыстыкі SD, частка 1, спецыфікацыя фізічнага ўзроўню, версія 3.00, частка A2, стандартная спецыфікацыя кантролера SD, версія 3.00, частка E1, версія спецыфікацыі SDIO, версія 3.00

www.simcom.com

26 / 53

SD_LDO4 VREG_L15A_1P8
SD_DATA2 SD_DATA3
SD_CMD SD_VDD SD_CLK
SD_DATA0 SD_DATA1 SDCARD_DET_N
SIM8918x
Модуль

100 тыс

10K_NC

TVS зачынены на SD-карту

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

51K_NC
4.7 мкФ 33 пФ

SD-карта
1 DAT2 2 DAT3 3 CMD 4 VDD 5 CLK 6 VSS 7 DAT0 8 DAT1 9 DET_SW
10 GND 11 GND 12 GND 13 GND

Малюнак 20: Эталонны дызайн карты SD

Інтэрфейс 3.9 TP

Модуль серыі SIM8918x забяспечвае інтэрфейс I2C, кантакт функцыі перапынення і кантакт скіду, якія злучаюць сэнсарную панэль для працы.

SIM8918x
Модуль
GND TP_RST_N TP_I2C_SCL TP_I2C_SDA TP_INT_N VREG_L17A_3P0

VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8

2.2 К
1 мкФ

2.2K 10K
33 пФ

Інтэрфейс TP
1 GND 2 TP_RST_N 3 TP_I2C_SCL 4 TP_I2C_SDA 5 TP_INT_N
6 TP_2V8

УВАГА

Малюнак 21: Эталонны дызайн інтэрфейсу TP

Настойліва рэкамендую знешні супраціў 2.2KR, які падцягвае да крыніцы харчавання 1.8В для TP I2C.

www.simcom.com

27 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

3.10 ВК-інтэрфейс

Інтэрфейс відэавываду модуля серыі SIM8918x адпавядае патрабаванням стандарту MIPI_DSI. Ён мае інтэрфейс 4Lane DSI DPHY 1.2 з хуткасцю да 1.5 Гбіт/с. Ён падтрымлівае экран з максімальным дазволам 720*1680 (HD+) пры 60 Гц.

Вывад ШІМ модуля можа кантраляваць яркасць падсвятлення з дапамогай канфігурацыі праграмнага забеспячэння.

Сігнальныя лініі MIPI - гэта высакахуткасныя сігнальныя лініі. Настойліва рэкамендую размясціць сінфазны індуктар побач з LCM, каб пазбегнуць перашкод EMI. Плаваюць MIPI_Lane2 і MIPI_Lane3, калі LCM мае толькі 2-палосныя дыферэнцыяльныя пары сігналаў даных. Настойліва рэкамендую выкарыстоўваць інтэграваныя апорныя схемы модуля, калі ВК-інтэрфейс не мае зрушэння voltagдызайн апаратнага забеспячэння.

Модуль SIM8918x
ШІМ VREG_L17A_3P0

GPIO LCD_TE LCD_RST_N
GND DSI_LN2_P
DSI_LN2_N
GND DSI_LN1_P DSI_LN1_N
GND DSI_CLK_P DSI_CLK_N
GND DSI_LN0_P DSI0_LN0_N
GND DSI_LN3_P DSI0_LN3_N
GND VREG_L15A_1P8
VDD_2V8

NC 100 нФ
0 Ом

ЛКМ
1 LCD_ID 2 DSI_TE 3 LCD_RST 4 GND 5 TDP2 6 TDN2 7 GND 8 TDP1 9 TDN1 10 GND 11 TCP 12 TCN 13 GND 14 TDP0 15 TDN0 16 GND17 TDP3 18 TDN3 19 GND 20 VIO18 21 AVDD28
22 GND 23 VLED_N 24 VLED_P 25 GND

VREG_L17A_3P0 ШІМ

VPH_PWR

LCD_AVDD LDO

GND

1 мкФ

10 тыс

4.7 мкФ

VPH_PWR

Мікросхема прывада падсветкі
EN
GND

LED_N LED_P

10K 4.7 мкФ

3П8С

Малюнак 22: ВК-інтэрфейс і эталонны дызайн падсвятлення

www.simcom.com

28 / 53

3.11 Інтэрфейс камеры

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Інтэрфейс відэаўваходу модуля серыі SIM8918x адпавядае патрабаванням стандарту MIPI_CSI. 2 камплекты 4-палосных інтэрфейсаў CSI. Падтрымка 2 (4-палосная + 4-паласная) камер або падтрымка 3 (4-паласная + 2-паласная + 1-паласная) камер. Падтрымка падвойнага правайдэра. Падтрымка DPHY 1.2 з хуткасцю да 1.5 Гбіт/с/паласа або падтрымка CPHY 1.0 са хуткасцю да 10.26 Гбіт/с (агульная). Дзве камеры: (13 МП + 13 МП або 25 МП) пры 30 кадрах у секунду або (16 МП + 16 МП) пры 24 кадрах у секунду. Падтрымліваецца толькі адна, калі правайдэр перавышае 16 Мпікселяў. Падтрымка 3 MCLK, 3 RESET, 2 інтэрфейсаў CCI I2C і GPIO з рознымі функцыямі.
3.11.1 Інтэрфейс CPHY і DPHY камер
Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае CPHY 1.0. Розніца паміж CPHY і DPHY заключаецца ў розных эфектыўных рэжымах перадачы. CPHY забяспечвае больш высокую хуткасць перадачы даных за кошт наступных тэхнічных удасканаленняў. Па-першае, CPHY пераўтворыць першапачатковую 2-палосную групавую перадачу DPHY у 3-палосную групавую перадачу. Тады CPHY не мае патрэбы ў завулку Clock. Абодва сумяшчальныя ў вызначэнні кантактаў.

CSIx PHY1 з 2
Завулак0 Завулак1 Завулак2 Завулак3 Завулак4

DPHY
MIPI_CSIx_DCLK_P MIPI_CSIx_DCLK_N MIPI_CSIx_DLN0_P MIPI_CSIx_DLN0_N MIPI_CSIx_DLN1_P MIPI_CSIx_DLN1_N MIPI_CSIx_DLN2_P MIPI_CSIx_DLN2_N MIPI_CSIx_DLN3_P MIPI_CSIx_DLN3_N

CPHY
NC MIPI_CSIx_TLN0_A MIPI_CSIx_TLN0_B MIPI_CSIx_TLN0_C MIPI_CSIx_TLN1_A MIPI_CSIx_TLN1_B MIPI_CSIx_TLN1_C MIPI_CSIx_TLN2_A MIPI_CSIx_TLN2_B MIPI_CSIx_TLN2_C

Малюнак 21 паказвае схему прымянення інтэрфейсу CSI. Гэта камбінаваная канфігурацыя, якая ўключае 2 датчыкі DPHY, 2 датчыкі CPHY, датчык DPHY і датчык CPHY. Наступныя прыкладанні з'яўляюцца гнуткімі.

www.simcom.com

29 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Малюнак 23: Прыкладанні інтэрфейсу CPHY і DPHY
3.11.2 Прыкладанні DPHY

SIM8918x

CSI0

Элементы кіравання

PH Y

Гадзіннік ЗАВУЛАК № 0 ЗАВУК № 1 ЗАВУЛАК № 2 ЗАВУК № 3
CAM0_PWDN
CAM0_RST
CAM0_MCLK

CSI1

Элементы кіравання

PH Y

CAM0_I2C_SDA
CAM0_I2C_SCL
Гадзіннік ЗАВУЛАК № 0 ЗАВУК № 1 ЗАВУЛАК № 2 ЗАВУК № 3
GPIO_47 CAM1_PWD_N
GPIO_46 CAM1_RST_N
GPIO_35 CAM3_MCLK

CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL

VDD_2V8

Раз'ём задняй камеры

Фільтр ESD/EMC g

VDD_IOVDD 2.2 К
2.2 К

Фільтр ESD/EMC g

Пратэктар ES D

Раз'ём для камеры AUX

eLDO DVDD_0
1.05В

VPH_PWR GPIO

eLDO AFVDD_0/1
2.8В
eLDO VDD_IOVDD

VPH_PWR GPIO

VDD_2V8

eLDO DVDD_1
1.05В

VPH_PWR GPIO

AFVDD_0/1 VDD_IOVDD

Пратэктар ES D

2.2 К

VDD_IOVDD
Размясціце фільтры каля раздымаў

2.2 К

www.simcom.com

Малюнак 24: эталонны дызайн камеры

30 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

3.12 аудиоинтерфейс
Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае наступныя аўдыяінтэрфейсы: Тры аналагавых аўдыё ўваходу
Інтэрфейс дыферэнцыяльнай пары MIC1 для галоўнага мікрафона Інтэрфейс дыферэнцыяльнай пары MIC3 для мікрафона з памяншэннем шуму Аднабаковы інтэрфейс MIC2 для аўдыяраздыма. Трохканальны інтэрфейс выхаду аналагавага гуку. Лінейны прыёмнік, стэрэа, навушнікі, двухканальны лічбавы мікрафонны інтэрфейс. Падтрымка 4 лічбавых мікрафонаў.

3.12.1 Інтэрфейс мікрафона
Тып ECM

A: Дыферэнцыял

MIC_BIAS1
Модуль SIM8918x
MIC1_P
MIC1_N

1.1KR
0R
Дыферэнцыяльная пара і плоскасць зазямлення стэрэа
0R
1.1KR

Размесціце блізка да канцоў мікрафона

10 пФ 10 пФ 10 пФ

33pF TVS 33pF 33pF TVS

Мікрафон тыпу ECM

Малюнак 25: Эталонны дызайн мікрафона тыпу ECM (дыферэнцыял)

www.simcom.com

31 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Б: аднаканцовы

MIC_BIAS1
Модуль SIM8918x 2.2KR
0R MIC1_P

MIC1_N

2.2KR NC_0R

Размесціце блізка да канцоў мікрафона

10 пФ

33pF TVS

Мікрафон тыпу ECM
0R

Малюнак 26: Эталонны дызайн мікрафона тыпу ECM (з адным канцом)

Тып MEMS

Модуль SIM8918x
MIC_BIAS1

MIC1_P MIC1_N

Дыферэнцыяльная пара і плоскасць зазямлення стэрэа

0R 0R 1.1 мкФ

Размесціце блізка да канцоў мікрафона

Мікрафон тыпу MEMS
VDD

ВЫХОД

10 пФ

33 пФ

GND
TVS 0R

Малюнак 27: Эталонны дызайн мікрафона тыпу MEMS

www.simcom.com

32 / 53

Модуль SIM8918x
MIC_BIAS1 DMIC1_CLK DMIC1_DATA

0.1 мкФ

MIC_BIAS3 DMIC2_CLK DMIC2_DATA

0.1 мкФ

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

0R
0 рублёў 0 рублёў
0R
0 рублёў 0 рублёў
0R
0 рублёў 0 рублёў
0R
0 рублёў 0 рублёў

SEL BIAS CLK ДАДЗЕНЫЯ
SEL BIAS CLK ДАДЗЕНЫЯ
SEL BIAS CLK ДАДЗЕНЫЯ
SEL BIAS CLK ДАДЗЕНЫЯ

DMIC1 DMIC2 DMIC3 DMIC4

Малюнак 28: Эталонны дызайн лічбавага мікрафона

3.12.2 Інтэрфейс для навушнікаў

HS_DET HPH_R HPH_L MIC2_P
HPH_REF
Модуль SIM8918x

Размесціце побач з гняздом гарнітуры. Зарэзерваваныя магнітныя шарыкі або рэзістар 0R для адладкі.

1000 Ом пры 100 МГц

1000 Ом @ 100 МГц 1000 Ом @ 100 МГц

Раз'ём для навушнікаў

33 пФ 33 пФ 33 пФ

тэлевізары

Малюнак 29: Эталонны дызайн навушнікаў
УВАГА
1. Настойліва рэкамендую HS_DET і HPH_L утвараць контур выяўлення, а HPH_L мець унутраны рэзістар 100KR, які цягнецца да зямлі. HS_DET падключаецца да HPH_L, паказваючы актыўны нізкі ўзровень пры адключэнні навушнікаў. HS_DET з'яўляецца высокім пры ўстаўцы навушнікаў.
2. Выбар двухнакіраванага TVS у сетцы з-за адмоўнага аб'ёмуtage на сігнал HPH.

www.simcom.com

33 / 53

Параметр
Выхадная магутнасць 1 Выхадная магутнасць 2 Выхадная аб'ёмtage Нагрузка без супраціву

Умовы тэставання
Уваход = 0 dBFS, 32 нагрузкі. Уваход = 0 dBFS, 16 нагрузкі. Уваход = 0 dBFS

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Мінімальная тыповая максімальная адзінка

–

31.25 -

–

62.5

0.94

0.99

–

Vrms

–

16/32 –

–

3.12.3 Лінейны інтэрфейс
Дыферэнцыяльны выхад модуля серыі SIM8918x класа AB LINEOUT_P/M. Ён можа кіраваць знешнім дынамікам ampLifier для гучнагаварыцеля.
Адзін дыферэнцыяльны клас-AB amplifier 2Vrms дыферэнцыяльны выхад зазямлення Праграмуемы каэфіцыент узмацнення 0 дБ або 6 дБ Падтрымлівае дыферэнцыял 1000 Ом (мінімум) і 300 пФ (тыповая) нагрузка.

Модуль
LINEOUT_P LINEOUT_N

Аўдыё ПА
2.2 мкФ
2.2 мкФ

Блізка да дынаміка

10 пФ 10 пФ 10 пФ

33pF TVS 33pF 33pF TVS

Малюнак 30: Эталонны дызайн дынаміка

www.simcom.com

34 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

3.12.4 Інтэрфейс трубкі

SIM8918x

Модуль

10 пФ

EAR_P

10 пФ

EAR_N

10 пФ

Дыферэнцыяльная пара і плоскасць зазямлення стэрэа
33 пФ
33 пФ
33 пФ

Размесціце побач з трубкай

10 пФ 10 пФ 10 пФ

33pF TVS 33pF 33pF TVS

Малюнак 31: Эталонны дызайн трубкі

Параметр
Выходная магутнасць
Выхад Voltagе Нагрузкі

Умовы тэставання
Узмацненне PA = 6 дБ, 32, THD+N 1% узмацненне PA = 6 дБ, 10.67, THD+N 1% Уваход = 0 dBFS, узмацненне PA = 6 дБ

Мінімум
115
1.93 10.67

Тыповы
125
1.97 32

Максімальная адзінка

–

Vrms

–

3.13 Інтэрфейс USIM-карты

Модуль серыі SIM8918x прапануе інтэрфейс дзвюх UIM-карт, які падтрымлівае дзве карты ў рэжыме чакання. Інтэрфейс карт UIM таксама падтрымлівае двайны аб'ём 1.8 В/2.95 Вtage і выяўленне гарачай застаўкі.
УВАГА
Стандартная версія праграмнага забеспячэння падтрымлівае падвойныя карты, а функцыя адной карты павінна падтрымлівацца спецыяльнай версіяй праграмнага забеспячэння.
Эталонны дызайн карты UIM паказаны на малюнку 30.

www.simcom.com

35 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

VREG_L15A_1P8 USIM_VDD
USIM_RST USIM_CLK USIM_DET USIM_DATA
Модуль

R1 100K/NC

UIM_DET Канфігурацыя па змаўчанні нізкая актыўнасць: карта UIM з кантактам DET: падключыце R1, R3, адключыце R2

Карта UIM без PIN-кода DET: адключыце R1, R3, падключыце R2
22R 22R R3 0R/NC 22R

VCC RST CLK DET

GND VPP
УВОД/ВЫВОД COM

R2 NC/0R

100nF

22 пФ

Карта UIM
тэлевізары
C<30 пФ

УВАГА

Малюнак 32: Эталонны дызайн інтэрфейсу карты UIM

1. Штыфт USIM_DATA модуля падцягваецца да ўнутранага USIM_VDD. Пазбягайце знешніх падцягванняў. 2. Размясціце TVS побач з інтэрфейсам гнезда USIM-карты. 3. Настойліва рэкамендую, каб паразітная ёмістасць TVS на USIM_CLK была меншай за
30 пФ. 4. Настойліва рэкамендую паслядоўна ўключаць рэзістар 22R на сігнальных лініях для павышэння абароны ад электрастатычнага разраду. 5. Настойліва рэкамендую зарэзерваваны кандэнсатар 22 пФ, які зазямляе лінію USIM_DATA.
прадухіленне радыёчастотных перашкод.

3.14 XNUMX XNUMX XNUMX ADC

Модуль серыі SIM8918x прапануе адзін 16-бітны АЦП, які забяспечваецца мікрасхемай кіравання харчаваннем.

Параметр
Дамен уваходнай магутнасці Раздзяленне Прапускная здольнасць аналагавага ўваходу Sample хуткасць Раздзяленне АЦП (LSB) 1/1 скразная дакладнасць канала 1/1 канал скразная дакладнасць з унутр.
www.simcom.com

Апісанне
Праграмуемы

Мінімальны тыповы

–

500

–

4.8

–

64.879

Вынік калібраваных дадзеных -11

Максімальная адзінка

1.875

–

біты

–

кГц

–

МГц

–

Вынік калібраваных дадзеных -12.5

12.5

36 / 53

падцягванне 1/3 канал скразная дакладнасць 100 K падцягванне 400 K падцягванне 30 K падцягванне 1/1 канал AMUX ўваходны супраціў 1/3 канал AMUX ўваходны супраціў
УВАГА

Вынік калібраваных дадзеных -20

Абрэзанае значэнне

99.5

Абрэзанае значэнне

398

Абрэзанае значэнне

29.7

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

100

100.5

100

402

30.3

–

Дамен уваходнай магутнасці АЦП складае 0~1.875 В. Настойліва рэкамендую падключаць АЦП з супрацівам voltagэлектронная схема дзялення, якая прадухіляе згаранне модуля з-за высокага аб'ёму сілкаванняtage Выяўленне АЦП.

3.15 Інтэрфейс датчыка

Модуль серыі SIM8918x звязваецца з датчыкамі праз I2C або I3C. Ён падтрымлівае розныя датчыкі, у тым ліку датчык Хола, датчык паскарэння, датчык геамагнетызму, датчык гіраскопа, датчык тэмпературы, датчык асветленасці і датчык ціску.

Імя PIN-кода

Нумар PIN-кода

Увод-вывад

SENSOR_I2C_SCL 92 ЗРАБІЦЬ

Апісанне
Тактавы сігнал датчыка I2C

SENSOR_I2C_SDA 91 Сігнал даных I2C датчыка DI/DO

GPIO_32 GPIO_35 GPIO_33 GPIO_34 GPIO_36 SNSR_I3C_SDA
SNSR_I3C_SCL

99 DI 107 DI 108 DI 109 DI 110 DI 167 DI
168 DI

Паскарэнне перапынення Pin Перапыненне PS/датчыка святла Pin Перапыненне датчыка гіраскопа
Перапыненне кантактнага магнітнага датчыка. Перапыненне кантактнага датчыка Хола. Тактавы сігнал I3C
Тактавы сігнал датчыка I3C

Заўвага
Настойліва рэкамендую знешні рэзістар 2.2KR, падцягваючы да VREG_L15A_1P8 ACCL_GYRO_INT1 ALPS_INT_N
ACCL_GYRO_INT2
MAG_INT_N HALL_INT Настойліва рэкамендую знешні рэзістар 2.2 кр, падцягваючы да

www.simcom.com

37 / 53

VREG_L15A_1P8 111 PO VREG_L17A_3P0 129 PO

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Датчык I2C Pull Up VDD або VDDIO Крыніца сілкавання AVDD3.0V Блок сілкавання для датчыка

VREG_L15A_1P8

3.16 Інтэрфейс рухавіка

VIB_DRV_P 0R
Модуль SIM8918x 1 мкФ

Матор

Малюнак 33: Эталонны дызайн інтэрфейсу рухавіка
3.17 святлодыёдны інтэрфейс
Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае святлодыёдны індыкатар зарада. Неабходна выбраць святлодыёдны чып з агульным анодам. Максімальны ток на канале - 5 мА.
USB_VBUS
Модуль SIM8918x
CHG_LED 5 мА
Малюнак 34: Эталонны дызайн інтэрфейсу святлодыёдаў

www.simcom.com

38 / 53

3.18 Flash LED інтэрфейс

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Модуль серыі SIM8918x прапануе два каналы эфектыўнага інтэрфейсу FLASH_LED. Максімальны ток на кожным канале складае 1А.

FLASH_LED
Модуль SIM8918x

100nF
Успышка 1A Факел 200 мА

Малюнак 35: Эталонны дызайн інтэрфейсу LED Flash

3.19 Інтэрфейс прымусовай экстранай загрузкі
Модуль серыі SIM8918x прапануе штыфт FORCED_USB_BOOT, які з'яўляецца інтэрфейсам экстранай загрузкі. Падцягванне FORCED_USB_BOOT да VREG_L15A_1P8 перад уключэннем дазваляе модулю перайсці ў рэжым аварыйнай загрузкі, які таксама ўжываецца для лячэння, калі прадукт запускаецца ненармальна. Настойліва рэкамендую зарэзерваваць пункты тэсціравання для абнаўлення праграмнага забеспячэння і адладкі.
Модуль SIM8908x
VREG_L15A_1P8 10K
FORCED_USB_BOOT

Малюнак 36: Эталонны дызайн інтэрфейсу экстранай загрузкі www.simcom.com

39 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

4 WIFI і BT
Модуль серыі SIM8918x прапануе агульны інтэрфейс антэны, які спалучае функцыі WIFI і BT. Кліенты могуць падключаць знешні WIFI і BT два ў адной антэны праз гэты інтэрфейс. У рэжыме TDD суіснуюць WIFI і BT.

4.1 Схема WIFI

Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае двухдыяпазонную бесправадную сувязь WLAN 2.4 ГГц і 5 ГГц. Гэта
падтрымлівае некалькі рэжымаў, у тым ліку 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n і 802.11ac.
Самая высокая хуткасць - 433 Мбіт / с. Характарыстыкі наступныя. Падтрымка двухчастотных дыяпазонаў 2.4 ГГц і 5 ГГц з частотамі
2402 МГц ~ 2482 МГц і 5180 МГц ~ 5825 МГц адпаведна. Падтрымка Wake-on-WLAN. Падтрымка апаратнага шыфравання WAPI SMS4. Падтрымка рэжыму AP і рэжыму STATION. Падтрымка WIFI Direct. Падтрымка 2.4G MCS 0~8 для HT20 і VHT20. Падтрымка 2.4G MCS 0~7 для HT40 і VHT40. Падтрымка 5G MCS 0~7 для HT20, HT40 Падтрымка 5G MCS 0~8 для VHT20. Падтрымка 5G MCS 0~9 для VHT40 і VHT80.

4.1.1 Функцыя WIFI

2.4 ГГц

Рэжым
802.11b 802.11b 802.11g 802.11g 802.11n HT20

Стаўка
CCK 1 Мбіт/с CCK 11 Мбіт/с 6 Мбіт/с 54 Мбіт/с MCS0

Прапускная здольнасць
–20М 20М 20М

Выхадная магутнасць1
15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB

www.simcom.com

40 / 53

5 ГГц

802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11a 802.11a 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11ac VHT40 802.11ac VHT20 802.11 20ac VHT802.11 40ac VHT802.11 40ac VHT802.11 80ac VHT802.11

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

MCS7

20М

MCS0

40М

MCS7

40М

OFDM 6 Мбіт/с

20М

OFDM 54 Мбіт/с 20 МБ

MCS0

20М

MCS7

20М

MCS0

40М

MCS7

40М

MCS0

20М

MCS8

20М

MCS0

40М

MCS9

40М

MCS0

80М

MCS9

80М

15dBm±2dB 14dBm±2dB 14dBm±2dB 16dBm±2dB 8dBm±2dB 16dBm±2dB 10dBm±2dB 13dBm±2dB 8dBm±2dB 16dBm±2dB 8dBm±2dB 13dBm±2dB 8dBm±2dB 11dBm±2dB 8dBm±2dB

УВАГА
Значэнне выхадной магутнасці тэстуецца на аснове стандартаў Mask і EVM.

2.4 ГГц 5 ГГц

Стандартны
802.11b 802.11b 802.11g 802.11g 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11a

хуткасць
CCK 1 Мбіт/с CCK 11 Мбіт/с 6 Мбіт/с 54 Мбіт/с MCS0 MCS7 MCS0 MCS7 OFDM 6 Мбіт/с

Прапускная здольнасць
–20M 20M 20M 20M 40M 40M 20M

Прыёмная адчувальнасць
< -89 дБм < -79 дБм < -85 дБм < -68 дБм < -85 дБм < -67 дБм < -82 дБм < -64 дБм < -85 дБм

www.simcom.com

41 / 53

802.11a 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11ac VHT40 802.11ac VHT20 802.11ac VHT20 802.11ac VHT40 802.11 пераменны ток VHT40

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

OFDM 54 Мбіт/с 20 МБ

MCS0

20М

MCS7

20М

MCS0

40М

MCS7

40М

MCS0

20М

MCS8

20М

MCS0

40М

MCS9

40М

MCS0

80М

MCS9

80М

< -68 дБм < -85 дБм < -67 дБм < -82 дБм < -64 дБм < -85 дБм < -62 дБм < -82 дБм < -57 дБм < -79 дБм < -54 дБм

4.2 BT Схема

Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае BT5.0. Ён падтрымлівае некалькі рэжымаў, у тым ліку GFSK, 8-DPSK і /4-DQPSK. Паказчыкі эфектыўнасці паказваюць наступным чынам.

Функцыя BT RF

Магутнасць выпраменьвання BLE: 7 дБм±2 дБ

Характарыстыка выпраменьвання
Рэжым Магутнасць выпраменьвання
Функцыя атрымання
Рэжым

DH5 10 дБм±2 дБ
DH5

Прыёмная адчувальнасць

<-90 дБм

2DH5 8 дБм±2 дБ
2DH5 < -90 дБм

3DH5 8 дБм±2 дБ
3DH5 < -80 дБм

www.simcom.com

42 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

5 GNSS
Модуль серыі SIM8918x падтрымлівае некалькі сістэм пазіцыянавання, уключаючы GPS, GLONSS і BeiDou. LNA - гэта ўбудаваны кампанент у модуль для эфектыўнага павышэння адчувальнасці прыёму GNSS.
5.1 Схема GNSS

Параметр
CN0 Адчувальнасць да статычнага дрэйфу
TTFF

Статус
CN Value CEP-50 Адсочванне Recapturing Халодная загрузка Халодная загрузка Цёплая загрузка Гарачая загрузка

Тыповы
44@-130 дБм 5 -159 -156 -148
<35 <15 <5

Адзінка
дБ/Гц м дБм дБм дБм ссс

5.2 Кіраўніцтва па распрацоўцы РЧ і антэн GNSS

Сігнал GNSS слабы. Калі антэны і маршруты не спраектаваны належным чынам, можна лёгка стварыць перашкоды сігналу GNSS, што прывядзе да зніжэння адчувальнасці прыёму GNSS і нават часу пазіцыянавання GNSS. Каб пазбегнуць негатыўных наступстваў, пры распрацоўцы GNSS RF неабходна выконваць наступныя прынцыпы.
Ізаляцыя паміж антэнай GNSS і іншымі антэнамі павінна быць не менш за 15 дБ. Лініі радыёчастотных сігналаў GNSS і звязаныя з імі кампаненты павінны быць удалечыні ад высакахуткасных сігналаў,
сігналы выключальніка харчавання і іншыя сігналы гадзінніка. Антэна GNSS павінна знаходзіцца далей ад ВК-экрана, камеры і іншых перыферыйных прылад. Антэна GNSS павінна быць размешчана як мага далей ад верхняй часткі абсталявання. Звярніцеся да раздзела 6.4 для эталоннага дызайну антэны GNSS.

www.simcom.com

43 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

6 Інтэрфейс антэны
Модуль серыі SIM8918x мае чатыры антэнныя інтэрфейсы, уключаючы ГАЛОЎНУЮ антэну, антэну DRX, антэну GNSS і антэну WIFI/BT. Каб забяспечыць якасную радыёчастотную характарыстыку прадуктаў, радыёчастотныя лініі, праведзеныя праз штыфт антэны да антэнных інтэрфейсаў, павінны адпавядаць наступным патрабаванням.
Упэўніцеся, што радыёчастотныя лініі маюць супраціў 50. РЧ-лініі павінны мець поўную плоскасць зазямлення стэрэа. Лініі РЧ павінны знаходзіцца далей ад іншых крыніц перашкод, уключаючы высакахуткасныя сігналы
тактавых сігналаў, гукаадчувальных прылад, рухавіка і г. д. ВЧ-лініі павінны быць як мага карацейшымі, каб пазбегнуць страт і перашкод.

6.1 АСНОЎНАЯ антэна і антэна DRX

Інтэрфейс АСНОЎНАЙ антэны і інтэрфейс антэны DRX паказаны наступным чынам. Функцыя АСНОЎНАЙ антэны і антэны DRX

Імя PIN-кода
ANT_MAIN ANT_DRX

Нумар PIN-кода
87 131

Увод-вывад
AI/AO AI

Апісанне
Інтэрфейс галоўнай антэны 2G/3G/4G Інтэрфейс антэны 4G DRX

Асаблівасць
50 Імпеданс 50 Імпеданс

6.1.1 Працоўны дыяпазон частот і максімальная магутнасць:

Працоўныя дыяпазоны частот модуля серыі SIM8918x паказаны наступным чынам.

Працоўны дыяпазон частот

Гурт
GSM850

Частата
824-849 МГц

GSM1900

1850-1910 МГц

Канал максімальнай магутнасці
33.0 дБм±0.5
29.0 дБм±0.5

www.simcom.com

44 / 53

WCDMA B II WCDMA BV

1850-1910 МГц

23.0 дБм +1/-3

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

824-849 МГц

22.5 дБм +1/-3

WCDMA B IV

1710-1755 МГц

22.5 дБм +1/-3

LTE B2 LTE B4 LTE B5 LTE B7 LTE B12

1850-1910 МГц 1710-1755 МГц

23.0 дБм ±0.5 23.0 дБм

824-849 МГц

23.0 дБм ±0.5

2500-2570 МГц

23.0 дБм ±0.5

699-716 МГц

23.0 дБм ±1.0

LTE B13 LTE B17

777-787 МГц

23.0 дБм ±0.5

704-716 МГц

23.0 дБм ±1.0

LTE B25

1850-1915 МГц

23.0dBm

LTE B26

814-849 МГц

23.0 дБм ±1.5

LTE B38 LTE B41 LTE B66

2570-2620MHz 2496-2690MHz 1710-1780MHz

23.0 дБм ±0.5 23.0 дБм ±0.5 23.0 дБм ±0.5

www.simcom.com

45 / 53

LTE B71

663-698 МГц

GNSS (BDS/ Galileo/ 1559~1610 МГц ГЛОНАСС/ GPS):

23.0 дБм ±0.5 /

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка /

www.simcom.com

46 / 53

6.1.2 ВЧ эталонны дызайн

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Эталонны дызайн АСНОЎНАЙ антэны модуля серыі SIM8918x паказаны наступным чынам.

GND ANT_TRX
GND
Модуль SIM8908x

Інтэрфейс радыёчастотнага тэсціравання

(неабавязкова)

Схема ўзгаднення антэны

АСНОЎНАЯ антэна

Малюнак 37: Эталонны дызайн АСНОЎНАЙ антэны
R1, C1 і C2 - гэта кампаненты ўзгаднення антэны. Усе гэтыя тры кампаненты рэгулююцца ў адпаведнасці з эфектыўнай і эфектыўнай якасцю сувязі на аснове выніку адладкі інтэрфейсу. Выбар R1 з рэзістарам 0R па змаўчанні і зарэзерваваныя C1 і C2 з адключэннем па змаўчанні. Настойліва рэкамендую зарэзерваваць інтэрфейс тэсціравання ВЧ для дакладнай і зручнай змены. Улічваючы нізкі кошт, рэкамендуем забяспечыць імпеданс 50 для радыёчастотных ліній і адмяніць радыёчастотны тэставы інтэрфейс.
Эталонны дызайн антэны DRX модуля серыі SIM8918x паказаны наступным чынам.

GND ANT_DRX
GND
Модуль SIM8908x

Інтэрфейс радыёчастотнага тэсціравання

(неабавязкова)

Схема ўзгаднення антэны

Антэна DRX

Малюнак 38: Эталонны дызайн антэны DRX R1, C1 і C2 з'яўляюцца кампанентамі ўзгаднення антэны. Усе гэтыя тры кампаненты рэгулююцца ў адпаведнасці з эфектыўнай і эфектыўнай якасцю сувязі на аснове выніку адладкі інтэрфейсу. Выбар R1 з рэзістарам 0R па змаўчанні і зарэзерваваныя C1 і C2 з адключэннем па змаўчанні. Настойліва рэкамендую зарэзерваваць інтэрфейс тэсціравання ВЧ для дакладнай і зручнай змены. Улічваючы нізкі кошт, рэкамендую гарантаваць

www.simcom.com

47 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка 50 імпеданс для радыёчастотных ліній і адмяніць радыёчастотны тэставы інтэрфейс.

6.2 Інтэрфейс антэны WIFI/BT

Функцыя інтэрфейсу антэны WIFI/BT модуля серыі SIM8918x паказваецца наступным чынам. Функцыя антэны WIFI/BT

Імя PIN-кода
ANT_WIFI/BT

Нумар PIN-кода
77

Увод-вывад
AI/AO

Апісанне
Інтэрфейс антэны WIFI/BT

Асаблівасць
50 супраціў

Працоўныя дыяпазоны частот WIFI/BT модуля серыі SIM8918x паказаны наступным чынам. Працоўны дыяпазон частот WIFI/BT і максімальная магутнасць

Тып
802.11a/b/g/n/ac
БТ 5.0

Дыяпазон частот
2412 МГц ~ 2462 МГц 5150 МГц ~ 5825 МГц 2402 МГц ~ 2480 МГц

Максімальная магутнасць
16.0 дБм ±0.5
10.5 дБм ±1

Эталонны дызайн антэны WIFI/BT модуля серыі SIM8918x паказаны наступным чынам.

GND ANT_WIFI/BT
GND
Модуль SIM8908x

Антэна WIFI/BT

Інтэрфейс радыёчастотнага тэсціравання

(неабавязкова)

Схема ўзгаднення антэны

Малюнак 39: Эталонны дызайн антэны WIFI/BT
На малюнку 37 R1, C1 і C2 з'яўляюцца кампанентамі ўзгаднення антэны. Усе гэтыя тры кампаненты рэгулююцца ў адпаведнасці з эфектыўнай і эфектыўнай якасцю сувязі на аснове выніку адладкі інтэрфейсу. Выбар R1 з рэзістарам 0R па змаўчанні і зарэзерваваныя C1 і C2 з адключэннем па змаўчанні. Настойліва рэкамендую зарэзерваваць інтэрфейс тэсціравання ВЧ для дакладнай і зручнай змены. Улічваючы ст

www.simcom.com

48 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка нізкі кошт, рэкамендуем забяспечыць імпеданс 50 для радыёчастотных ліній і адмяніць радыёчастотны тэставы інтэрфейс.

6.3 Інтэрфейс антэны GNSS

Функцыя інтэрфейсу антэны GNSS модуля серыі SIM8918x паказваецца наступным чынам.

Функцыя антэны GNSS

Імя PIN-кода
ANT_GNSS

Нумар PIN-кода

Увод-вывад

Апісанне

Інтэрфейс антэны 121 AI GNSS

Асаблівасць
50 супраціў

Працоўныя дыяпазоны частот GNSS модуля серыі SIM8918x паказаны наступным чынам.

Працоўны дыяпазон частот GNSS

Тып
GPS ГЛОНАСС BeiDou

Дыяпазон частот
1575.42±1.023 1597.5~1605.8 1559.05 1563.14

Адзінка
МГц МГц МГц

6.3.1 Эталонны дызайн пасіўнай антэны GNSS

Эталонны дызайн пасіўнай антэны GNSS модуля серыі SIM8918x паказаны наступным чынам.

GND ANT_GNSS
GND
Модуль SIM8908x

Інтэрфейс радыёчастотнага тэсціравання

(неабавязкова)

Схема ўзгаднення антэны

Пасіўная антэна GNSS

Малюнак 40: Эталонны дызайн пасіўнай антэны GNSS

www.simcom.com

49 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
R1, C1 і C2 - гэта кампаненты ўзгаднення антэны. Усе гэтыя тры кампаненты рэгулююцца ў адпаведнасці з эфектыўнай і эфектыўнай якасцю сувязі на аснове выніку адладкі інтэрфейсу. Выбар R1 з рэзістарам 0R па змаўчанні і зарэзерваваныя C1 і C2 з адключэннем па змаўчанні. Настойліва рэкамендую зарэзерваваць інтэрфейс тэсціравання ВЧ для дакладнай і зручнай змены. Улічваючы нізкі кошт, рэкамендуем забяспечыць імпеданс 50 для радыёчастотных ліній і адмяніць радыёчастотны тэставы інтэрфейс.

6.3.2 Эталонны дызайн актыўнай антэны GNSS
Эталонны дызайн актыўнай антэны GNSS модуля серыі SIM8918x паказаны наступным чынам.

GND ANT_GNSS
GND

Інтэрфейс радыёчастотнага тэсціравання (дадаткова)
48
49

Модуль SIM8908x

Атэнюатар

Актыўная антэна GNSS
C1
47 нГн 10 Ом

VDD

Малюнак 41: Эталонны дызайн актыўнай антэны GNSS

На малюнку 39 настойліва рэкамендуецца зарэзерваваць атэнюатар, а значэнне аслаблення вызначаецца каэфіцыентам узмацнення знешняй актыўнай антэны. Наогул кажучы, значэнне згасання і ўзмацненне антэны атэнюатара адпавядаюць наступнай формуле.

Узмацненне антэны = значэнне згасання + страты ў кабелі

VDD выкарыстоўвае для харчавання актыўнай антэны. ВыпtagЗначэнне вызначаецца асаблівасцю антэны. C1 выкарыстоўваецца для прамой ізаляцыі, а значэнне па змаўчанні складае 33 пФ. Настойліва рэкамендую зарэзерваваць інтэрфейс тэсціравання ВЧ для дакладнай і зручнай змены. Улічваючы нізкі кошт, рэкамендуем забяспечыць імпеданс 50 для радыёчастотных ліній і адмяніць радыёчастотны тэставы інтэрфейс.

6.4 Кіраўніцтва па праводцы друкаванай платы радыёчастотных сігналаў

Настойліва рэкамендую характарыстычны імпеданс усіх радыёчастотных сігнальных ліній кантралявацца на ўзроўні 50, калі

www.simcom.com

50 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
кліенты накіроўваюць сваю друкаваную плату. Як правіла, імпеданс ліній радыёчастотнага сігналу вызначаецца дыэлектрычнай пастаяннай (ER), шырынёй праводкі (W), дарожным прасветам (S), вышынёй эталоннай плоскасці зазямлення (H) і іншымі фактарамі.
Кіраванне характэрным імпедансам радыёчастотнай маршрутызацыі звычайна прымае лінію мікрапалоскавага шчыліна і кампланарную лінію хвалявода-шчыліна. Эталонныя праекты імпедансу 50 паказаны наступным чынам.
Лінейная структура мікрапрарэзаў

Прэпрэг пласта 1
Пласт2

Малюнак 42: Двухслаёвая лінейная структура мікрапалосак друкаванай платы са слотам

Двухслаёвая функцыя кіравання імпедансам структуры мікрапалосак друкаванай платы

Таўшчыня Er

1 мм

4.2

1.6 мм

4.2

Таўшчыня сігналу
0.035 мм 0.035 мм

Узровень сігналу Узровень1 Узровень1

Шырыня супраціўлення эталоннага пласта

Пласт2 Пласт2

50 Ом 50 Ом

1.7 мм67 міль 3 мм118 міль

Кампланарная хваляводна-шчылінавая лінія

Прэпрэг пласта 1
Пласт2

Малюнак 43: Двухслаёвая лінейная структура друкаванай платы з хваляводам і слотам

Двухслаёвая друкаваная плата Кампланарны хвалявод-слот Структура лініі Функцыя кантролю імпедансу

Таўшчыня Er

1 мм

4.2

1.6 мм

4.2

Сігнал таўшчыні сігналу

0.035 мм 0.035 мм

Пласт1 Пласт1

Апорны супраціў

Пласт2 Пласт2

50 Ом 50 Ом

0.65 мм 25.6 мілі 0.2 мм 7.8 мілі 0.65 мм 25.6 мілі 0.15 мм 5.9 мілі

www.simcom.com

50 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Прэпрэг пласта 1
Прэпрэг пласта 2 Прэпрэг пласта 3
Пласт4

ПДВ Ш
2W W 2W

Малюнак 44: Чатырохслаёвая лінейная структура друкаванай платы з шчылінным хваляводам (эталонны ўзровень трэці)

Прэпрэг пласта 1
Прэпрэг пласта 2 Прэпрэг пласта 3
Пласт4

ПДВ Ш

Малюнак 45: Чатырохслаёвая лінейная структура друкаванай платы з шчылінным хваляводам (эталонны ўзровень чацвёрты)

Каб забяспечыць якасную радыёчастотную характарыстыку прадуктаў, радыёчастотныя лініі, праведзеныя праз штыфт антэны да антэнных інтэрфейсаў, павінны адпавядаць наступным патрабаванням.
Упэўніцеся, што радыёчастотныя лініі маюць супраціў 50. РЧ-лініі павінны мець поўную плоскасць зазямлення стэрэа. Дадайце больш адтулін для зазямлення вакол ліній радыёчастотнага сігналу і апорнага зазямлення, каб палепшыць радыёчастот
прадукцыйнасць. Лініі РЧ павінны знаходзіцца далей ад іншых крыніц перашкод, уключаючы высакахуткасныя сігналы
тактавых сігналаў, гукаадчувальных прылад, рухавіка і г. д. ВЧ-лініі павінны быць як мага карацейшымі, каб пазбегнуць страт і перашкод. Штыфт GND, які знаходзіцца побач з кантактам радыёчастотнага інтэрфейсу модуля, не падлягае апрацоўцы тэрмічнай накладкай
і знаходзіцца ў поўным кантакце з зямлёй. Пазбягайце праводкі, якая перасякае ўсю друкаваную плату. Пазбягайце пракладкі пад прамым вуглом. Настойліва рэкамендую праводку з a
дуга акружнасці або маршрут пад вуглом 135 градусаў. Майце на ўвазе адлегласць паміж кампанентамі і ніжнім зямлёй друкаванай платы, асабліва для ВЧ
пакет падлучальнага прылады. Пры неабходнасці выкапайце медную фальгу GND на паверхні друкаванай платы пад раздымам. Адлегласць паміж адтулінай для зазямлення і сігнальнай лініяй павінна быць як мінімум у 2 разы больш лініі
шырыня (2*Ш).

www.simcom.com

51 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

6.5 Устаноўка антэны

6.5.1 Эталонны дызайн пасіўнай антэны GNSS

Патрабаванні да ўстаноўкі антэннага інтэрфейсу модуля серыі SIM8918x паказаны наступным чынам. Патрабаванні да ўстаноўкі антэны

Антэна
GSM/WCDMA/LTE
Wi-Fi / BT

Патрабаванні да параметраў
Каэфіцыент стаячай хвалі: 2
Узмацненне (дБі):
GSM/GPRS/EDGE 850: 0.64 дБі GSM/GPRS/EDGE 1900: 2.12 дБі WCDMA/HSDPA/HSUPA дыяпазон II: 2.12 дБі WCDMA/HSDPA/HSUPA дыяпазон IV: 2.95 дБі WCDMA/HSDPA/HSUPA дыяпазон V: 0.64 дБі LTE FDD Паласа 2: 2.12 дБі LTE FDD Паласа 4: 2.95 дБі LTE FDD Паласа 5: 0.64 дБі LTE FDD Паласа 7: 2.90 дБі LTE FDD Паласа 12: 1.57 дБі LTE FDD Паласа 13: 2.23 дБі LTE FDD Паласа 17: 1.57 дБі LTE FDD Паласа 25: 1.87 дБі LTE FDD, дыяпазон 26: 1.40 дБі LTE FDD, дыяпазон 66: 2.95 дБі LTE FDD, дыяпазон 71: 0.22 дБі LTE TDD, дыяпазон 38: 1.64 дБі LTE TDD, дыяпазон 41: 2.90 дБі Максімальная ўваходная магутнасць (Вт): 50
Уваходны супраціў (): 50
Тып палярызацыі: вертыкальны
Уносяцца страты: <1 дБ
(GSM850/GSM1900, WCDMA B2/B4/B5,
LSTEtanBd2in/Bg4w/Ba5ve/Br7a/tBio1:2/B213/B38/B41)
(2.4G) Узмацненне (дБі): 4.01
(5G) Узмацненне (дБі): 4.32
Максімальная ўваходная магутнасць (Вт): 50
Уваходны супраціў (): 50
Тып палярызацыі: вертыкальны

www.simcom.com

52 / 53

GNSS

SIM8918EA_SIM8918NA_User Manual Дыяпазон частот: 1559 – 1607 МГц Тып палярызацыі: Правабаковая кругавая або лінейная палярызацыя Каэфіцыент стаячай хвалі: < 2 (тыповы) Каэфіцыент узмацнення пасіўнай антэны: > 0 дБі Каэфіцыент шуму актыўнай антэны: < 1.5 дБ (тыповы) Каэфіцыент узмацнення актыўнай антэны: > - Узмацненне інтэграванага LNA актыўнай антэны 2 дБі: <17 дБ (тыповы) Агульны ўзмацненне актыўнай антэны: <17 дБі (тыповы)

www.simcom.com

53 / 53

6.6 Меры бяспекі

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка

Знакі бяспекі

Патрабаванні
Знаходзячыся ў бальніцы ці іншай медыцынскай установе, выконвайце абмежаванні на выкарыстанне мабільных тэлефонаў. Выключыце сотавы тэрмінал або мабільны тэлефон, медыцынскае абсталяванне можа быць адчувальным і не працаваць належным чынам з-за радыёчастотных перашкод.
Выключыце сотавы тэрмінал або мабільны перад пасадкай у самалёт. Пераканайцеся, што ён выключаны. Эксплуатацыя бесправадных прылад у самалёце забароненая, каб прадухіліць перашкоды сістэмам сувязі. Забыццё пра вялікую частку гэтых інструкцый можа паўплываць на бяспеку палётаў або абразіць мясцовыя судовыя дзеянні, або абодва. Не выкарыстоўвайце сотавы тэрмінал або мабільны тэлефон у прысутнасці гаручых газаў або пароў. Выключайце сотавы тэрмінал, калі знаходзіцеся паблізу аўтазаправачных станцый, паліўных складоў, хімічных заводаў або там, дзе праводзяцца выбуховыя работы. Эксплуатацыя любога электрычнага абсталявання ў патэнцыйна выбуханебяспечнай атмасферы можа прадстаўляць пагрозу бяспецы. Ваш сотавы тэрмінал або мабільны тэлефон уключаны прымае і перадае радыёчастотную энергію. Радыёчастотныя перашкоды могуць узнікнуць, калі ён выкарыстоўваецца побач з тэлевізарамі, радыёпрыёмнікамі, камп'ютарамі або іншым электрычным абсталяваннем. Бяспека на дарозе на першым месцы! Не выкарыстоўвайце партатыўны сотавы тэрмінал або мабільны тэлефон падчас кіравання транспартным сродкам, калі ён не надзейна замацаваны ў трымальніку для працы без рук. Перш чым зрабіць выклік з дапамогай партатыўнага або мабільнага тэлефона, прыпаркуйце аўтамабіль.

www.msicom.com

5 3 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
Тэрміналы сотавай сувязі GSM або мабільныя тэлефоны працуюць праз радыёчастотныя сігналы і сотавыя сеткі і не могуць гарантаваць падключэнне ў любых умовах, асабліва з аплатай мабільнай сувязі або несапраўднай SIM-картай. Калі вы знаходзіцеся ў такім стане і вам патрэбна экстраная дапамога, не забудзьце выкарыстоўваць экстранныя выклікі. Каб здзяйсняць або прымаць званкі, сотавы тэрмінал або мабільны тэлефон павінны быць уключаны і знаходзіцца ў зоне абслугоўвання з адпаведнай сілай сотавага сігналу. Некаторыя сеткі не дазваляюць экстраны выклік, калі выкарыстоўваюцца пэўныя сеткавыя службы або функцыі тэлефона (напрыклад, функцыі блакіроўкі, фіксаваны набор і г.д.). Магчыма, вам прыйдзецца адключыць гэтыя функцыі, перш чым вы зможаце зрабіць экстраны выклік. Акрамя таго, некаторыя сеткі патрабуюць, каб сапраўдная SIM-карта была правільна ўстаўлена ў сотавы тэрмінал або мабільны тэлефон.
Заява FCC Гэта прылада адпавядае частцы 15 правілаў FCC. Эксплуатацыя залежыць ад наступных дзвюх умоваў: (1) гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод і (2) гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу. Змены або мадыфікацыі, не зацверджаныя відавочна бокам, адказным за адпаведнасць, могуць пазбавіць карыстальніка права карыстацца абсталяваннем. УВАГА: Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод пры ўсталёўцы ў жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі яго не ўсталяваць і выкарыстоўваць у адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Аднак няма ніякай гарантыі, што перашкоды не ўзнікнуць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць ліквідаваць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер: · Пераарыентаваць або перамясціць прыёмная антэна. · Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом. · Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік. · Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка. Важная заўвага: заява аб радыяцыйным уздзеянні Гэта абсталяванне адпавядае абмежаванням радыяцыйнага ўздзеяння FCC, устаноўленым для некантраляванага асяроддзя. Гэта абсталяванне павінна быць устаноўлена і эксплуатавана з мінімальнай адлегласцю 20 см паміж радыятарам і вашым целам. Гэты перадатчык не павінен размяшчацца або працаваць у спалучэнні з любой іншай антэнай або перадатчыкам. Функцыя выбару кода краіны будзе адключана для прадуктаў, якія прадаюцца ў ЗША/Канадзе. Гэта прылада прызначана толькі для OEM-інтэгратараў пры выкананні наступных умоў: 1. Антэна павінна быць усталявана так, каб паміж антэнай і карыстальнікам заставалася 20 см, і 2. Модуль перадатчыка не можа размяшчацца разам з любым іншым перадатчыкам або антэнай , 3. Для ўсіх рынкаў прадуктаў у ЗША OEM павінен абмежаваць працоўныя каналы ад CH1 да CH11 для дыяпазону 2.4G на
інструмент праграмавання прашыўкі, які ўваходзіць у камплект. OEM не павінен прадастаўляць канчатковым карыстальнікам ніякіх інструментаў або інфармацыі адносна змяненняў нарматыўнага дамена. (калі модульны толькі тэсціраванне канала 1-11) Пакуль выконваюцца тры ўмовы вышэй, далейшае тэставанне перадатчыка не спатрэбіцца. Тым не менш, OEM-інтэгратар па-ранейшаму нясе адказнасць за тэставанне канчатковага прадукту на наяўнасць дадатковых патрабаванняў адпаведнасці, неабходных пры ўсталяванні гэтага модуля.
Важная заўвага: у выпадку, калі гэтыя ўмовы не могуць быць выкананы (напрыклад,ample пэўныя канфігурацыі ноўтбука або сумеснае размяшчэнне з іншым перадатчыкам), то дазвол FCC больш не лічыцца сапраўдным, і FCC ID не можа быць выкарыстаны ў канчатковым прадукце. У гэтых абставінах інтэгратар OEM будзе адказваць за пераацэнку канчатковага прадукту (у тым ліку перадатчыка) і атрыманне асобнага дазволу FCC.

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
Маркіроўка канчатковага прадукту Канчатковы канчатковы прадукт павінен быць пазначаны на бачным месцы наступным чынам: «Змяшчае FCC ID: 2AJYU-8XRA002».
Інфармацыя ў кіраўніцтве для канчатковага карыстальніка Інтэгратар OEM павінен ведаць, што не прадастаўляе інфармацыю канчатковаму карыстальніку адносна таго, як усталяваць або выдаліць гэты РЧ-модуль у кіраўніцтве карыстальніка канчатковага прадукту, які аб'ядноўвае гэты модуль. Кіраўніцтва канчатковага карыстальніка павінна ўключаць усю неабходную нарматыўна-прававую інфармацыю/папярэджанне, як паказана ў гэтым кіраўніцтве.
Заява ISED – Англійская: Гэта прылада адпавядае стандарту(ам) RSS, які не патрабуе ліцэнзіі Міністэрства прамысловасці Канады. Эксплуатацыя залежыць ад наступных дзвюх умоў: (1) гэта прылада не можа выклікаць перашкод і (2) гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу прылады. Лічбавая прылада адпавядае канадскаму CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). – Французская: Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applys aux appareils radio exempts de licence. L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produi re de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillag eest susceptible d'encompromettre le fonctionnement. Гэты радыёперадатчык (нумар сертыфікацыі ISED: 23761-8XRA002) быў ухвалены Міністэрствам прамысловасці Канады для працы з пералічанымі тыпамі антэн з указаннем максімальна дапушчальнага ўзмацнення. Тыпы антэн, якія не ўваходзяць у гэты спіс і маюць каэфіцыент узмацнення большы за максімальны каэфіцыент узмацнення, указаны для гэтага тыпу, строга забаронены для выкарыстання з гэтай прыладай. Le pésent émetteur radio (нумар сертыфікацыі ISED: 23761-8XRA002) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain maximalno davel. Les types d'antenne non inclus dans cette list, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Тып антэны: Знешняя антэна Каэфіцыент узмацнення антэны: WCDMA/HSDPA/HSUPA Дыяпазон II: 2.12 дБі WCDMA/HSDPA/HSUPA Дыяпазон IV: 2.95 дБі WCDMA/HSDPA/HSUPA Дыяпазон V: 0.64 дБі LTE FDD Дыяпазон 2: 2.12 дБі LTE FDD Дыяпазон 4: 2.95 дБі LTE FDD, дыяпазон 5: 0.64 дБі LTE FDD, дыяпазон 7: 2.90 дБі LTE FDD, дыяпазон 12: 1.57 дБі LTE FDD, дыяпазон 13: 2.23 дБі LTE FDD, дыяпазон 17: 1.57 дБі LTE FDD, дыяпазон 25: 1.87 дБі LTE FDD, дыяпазон 26: 1.40 дБі LTE TDD, дыяпазон 41: 2.90 дБі LTE FDD, дыяпазон 66: 2.95 дБі LTE FDD, дыяпазон 71: 0.22 дБі WLAN 2.4G&Bluetooth: 4.53 дБі WLAN 5G: 4.66 дБі
Заява аб уздзеянні радыяцыі Гэта абсталяванне адпавядае канадскім абмежаванням уздзеяння радыяцыі, устаноўленым для некантраляванага асяроддзя. Гэта абсталяванне павінна быць устаноўлена і эксплуатавана з мінімальнай адлегласцю 20 см паміж радыятарам і вашым целам.

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
Déclaration d'exposition aux radiations Cet équipement est conforme Canada limites d'exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps.
Гэта прылада прызначана толькі для OEM-інтэгратараў пры выкананні наступных умоў: модуль перадатчыка не можа быць размешчаны побач з любым іншым перадатчыкам або антэнай. Пакуль выканана вышэйзгаданая ўмова, далейшыя выпрабаванні перадатчыка не спатрэбяцца. Тым не менш, OEM-інтэгратар па-ранейшаму нясе адказнасць за тэставанне канчатковага прадукту на наяўнасць дадатковых патрабаванняў адпаведнасці, неабходных пры ўсталяванні гэтага модуля. Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les conditions suivantes: Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou antenne. Tant que les 1 condition ci-dessus sont remplies, des essais supplémentaires sur l'émetteur ne seront pas nécessaires. Toutefois, l'intégrateur OEM est toujours responsable des essais sur son produit final pour toutes exigences de conformité supplémentaires requis pour ce module installé.
Важная заўвага: у выпадку, калі гэтыя ўмовы не могуць быць выкананы (напрыклад,ample пэўныя канфігурацыі ноўтбука або сумеснае размяшчэнне з іншым перадатчыкам), то дазвол Канады больш не лічыцца сапраўдным, і IC нельга выкарыстоўваць на канчатковым прадукце. У гэтых умовах інтэгратар OEM будзе несці адказнасць за пераацэнку канчатковага прадукту (уключаючы перадатчык) і атрыманне асобнага дазволу ў Канадзе. Note Importante: Dans le cas où ces conditions ne peuvent être satisfaites (par exemple pour certaines configurations d'ordinateur portable ou de certaines co-localisation avec un autre émetteur), l'autorisation du Canada n'est plus considéré comme valide et l' IC ne peut pas être utilisé sur le produit final. Dans ces circonstances, l'intégrateur OEM sera chargé de réévaluer le produit final (y compris l'émetteur) et l'obtention d'une autorisation distincte au Canada. Маркіроўка канчатковага прадукту
Канчатковы канчатковы прадукт павінен быць пазначаны на бачным месцы наступным чынам: Змяшчае IC: 23761-8XRA002. Final signalétique plaque du produit Le produit final doit être étiqueté dans un endroit visible avec l'inscription suivante: Contient des IC: 237618XRA002
Інфармацыя ў кіраўніцтве для канчатковага карыстальніка. Інтэгратар OEM павінен ведаць, што нельга даваць інфармацыю канчатковаму карыстальніку аб тым, як усталяваць або выдаліць гэты ВЧ-модуль, у кіраўніцтве карыстальніка канчатковага прадукту, які аб'ядноўвае гэты модуль. Кіраўніцтва канчатковага карыстальніка павінна ўключаць усю неабходную нарматыўную інфармацыю/папярэджанне, як паказана ў гэтым кіраўніцтве. Manuel d'information à l'utilisateur final L'intégrateur OEM doit être conscient de ne pas fournir des informations à l'utilisateur final quant à la façon d'installer ou de supprimer ce module RF dans le Manuel de l'utilisateur du produit final qui інтэграваны модуль. Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations réglementaires requises et avertissements comme indiqué dans ce manuel.
Увага: (i) Прылада для працы ў дыяпазоне 5150 МГц прызначана толькі для выкарыстання ў памяшканні, каб паменшыць патэнцыял
шкодныя перашкоды мабільным спадарожнікавым сістэмам з сумесным каналам; (ii) (ii) Для прылад са здымнай(-ымі) антэнай(-ямі) максімальнае ўзмацненне антэны, дазволенае для прылад у дыяпазонах
5250-5350 МГц і 5470-5725 МГц павінны быць такімі, каб абсталяванне па-ранейшаму адпавядала ліміту EIRP; (iii) (iii) Для прылад са здымнай(-ымі) антэнай(-ямі) максімальнае ўзмацненне антэны, дазволенае для прылад у дыяпазоне
5725-5850 МГц павінна быць такой, каб абсталяванне па-ранейшаму адпавядала абмежаванням EIRP, вызначаным для працы "кропка-кропка" і "некропка-кропка", у залежнасці ад неабходнасці; і Аперацыі ў дыяпазоне 5.25-5.35 ГГц абмежаваныя выкарыстаннем толькі ў памяшканні. Акрамя таго, для дыяпазону частот 5600-5650 МГц працы канадскага метэаралагічнага радара абсталяванне абмежавана праграмным забеспячэннем для абмежавання працы гэтага дыяпазону частот, і карыстальнік не можа самастойна змяніць яго.

SIM8918EA_SIM8918NA_Кіраўніцтва карыстальніка
Avertissement: (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5150 à 5250MHz sont réservés uniquement pour une
utilization à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux; (ii) pour les dispositifs munis d'antennes amovibles, le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5250 à 5350MHz et de 5470 à 5725 MHz doit être conforme à la limite de la pire; (iii) pour les dispositifs munis d'antennes amovibles, le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5725 à 5850 MHz) doit être conforme à la limite de la pire spécifiée pour l'exploitation point à point et et l'эксплуатацыя non point à point, selon le cas; Les operations dans la bande de 5.25-5.35GHz sont limités à un usage intérieur seulement.

www.simcom.com

54 / 53

Дакументы / Рэсурсы

Модуль бесправадной перадачы даных SIM8918NA LTE

User Manual · SIM8918NA LTE Wireless Data Module, SIM8918NA, LTE Wireless Data Module, Wireless Data Module, Data Module

Спасылкі

Published: December 22, 2023

Кіраўніцтва карыстальніка бесправаднога модуля перадачы дадзеных SIMcom SIM8918NA LTE

Модуль бесправадной перадачы даных SIM8918NA LTE

Інфармацыя аб прадукце

Тэхнічныя характарыстыкі

Інфармацыя аб пакеце

Блок-схема абсталявання

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

Электразабеспячэнне і зарадка

Памяць і захоўванне

Камера

FAQ

Q: Які дыяпазон харчавання для SIM8918EASIM8918NA
модуль?

Пытанне: Колькі памяці мае модуль?

Пытанне: якая максімальная ёмістасць падтрымліваецца знешняй SD
інтэрфейс карты?

Дакументы / Рэсурсы

Спасылкі

Задайце пытанне

Звязаныя тэмы

Модуль бесправадной перадачы даных SIM8918NA LTE

Інфармацыя аб прадукце

Тэхнічныя характарыстыкі

Інфармацыя аб пакеце

Блок-схема абсталявання

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

Электразабеспячэнне і зарадка

Памяць і захоўванне

Камера

FAQ

Q: Які дыяпазон харчавання для SIM8918EASIM8918NA модуль?

Пытанне: Колькі памяці мае модуль?

Пытанне: якая максімальная ёмістасць падтрымліваецца знешняй SD інтэрфейс карты?

Дакументы / Рэсурсы

Спасылкі

Задайце пытанне

Задайце пытанне Cancel question

Звязаныя тэмы

Апошні SIMcom Дапаможнікі

Q: Які дыяпазон харчавання для SIM8918EASIM8918NA
модуль?

Пытанне: якая максімальная ёмістасць падтрымліваецца знешняй SD
інтэрфейс карты?